MASTER 

NEGATIVE 

NO.  92-80700 


MICROFILMED  1992 
COLUMBIA  UNIVERSITY  LIBRARIES/NEW  YORK 


as  part  of  the 
"Foundations  of  Western  Civilization  Preservation  Project" 


Funded  bv  the 
NATIONAL  ENDOWMENT  FOR  THE  HUMANITIES 


Reproductions  may  not  be  made  without  permission  from 

Columbia  University  Library 


COPYRIGHT  STATEMENT 

The  copyright  law  of  the  United  States  -  Title  17,  United 
States  Code  -  concerns  the  making  of  photocopies  or  other 
reproductions  of  copyrighted  material... 

Columbia  University  Library  reserves  the  right  to  refuse  to 
accept  a  copy  order  if,  in  its  judgement,  fulfillment  of  the  order 
would  involve  violation  of  the  copyright  law. 


AUTHOR: 


LANE,  WILLIAM 
COOLIDGE 


TITLE: 


THE  DANTE 

COLLECTIONS  IN  THE 


PLACE: 


CAMBRIDGE,  MASS 


DA  TE : 


1890 


Master  Negative  # 


COLUMBIA  UNIVERSITY  LIBRARIES 
PRESERVATION  DEPARTMENT 


^IlzM^Q-J. 


BIBLIOGRAPHIC  MICROFORM  TARGET 


Original  Material  as  Filmed  -  Existing  Bibliographic  Record 


R016 
no. 54 


Lane,  William  Coolidge,  1859-1931. 

...  The  Dante  collections  in  the  Harvard  college  and 
Boston  public  libraries.  By  William  Coolidge  Lane  ... 
Cambridge,  Mass.,  Issued  by  the  Library  of  Harvard  uni- 
versity, 1S90. 

1104^,^110.34^'     ^'^''''■''^''■^^  ""^'•^^^^^>'-     Literary.    Bibliographicul  contribu- 

0'NTK.Nn-s.--Danrc'8\vorks.-- Works  on  Danle.-Supplemont.-Index  of 

f  on^l'l'r^  ""K  ^"^^"^^  7,  '^^"  ^^^'"'^  cominedia-rCote  on  the  portrait  0 
Dante  contained  m  tins  collection.  i^N^iwiaiw»  ui 


2i. Dante  Aligliieri— Bibl. 

Library  of  Congress 
•  Copy  2. 

Restrictions  on  Use: 


2-2133S 


CONT/NUED  ON  NEXT  CARD 
Z1009.H33 

Library  of  Congress    28215X20       I 


Lane,  William  Coolidge,  1859-1931.  The  Dante 
collections  in  the  Harvard  college  and  Boston 
public  libraries.  1890.   (Card  2) 

asm    Copy  in  General  Library.  1890. 
L24 

D012    Copy  in  Library  Service.  1890. 
D23 


D85DA 
L24 


Copy  in  Paterno.  1890, 


FILM     SIZE: ?_^_t?P_ 

IMAGE  PLACEMENT:    lA 
DATE     FILMED: 


TECHNICAL  MICROFORM  DATA 

REDUCTION     RATIO: Z^JK 

IB     IIB  .  -^ 

^-<^XLv'-^     INITIALS__iA^i4^^_2.___ 


HLMEDBY:    RESEARCH  PUBLICATIONS,  INC  WOODBRIDGE.  CT 


c 


Association  for  infformation  and  Image  IManagement 

1100  Wayne  Avenue,  Suite  1100 
Silver  Spring,  Maryland  20910 

301/587-8202 


Centimeter 

12        3        4 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiliiiiliiii 


5        6         7        8 

iliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiil 


10 


9 

iiliiiiiiiiiiiiiiiiii 


11 

liiiih 


12 


13       14       15    mm 

iiliiiiliiiiliiiiliiiiliiiiliiii 


Inches 


I  I  I  I  I 


1 


I^TTT 


TTT 


1.0 

1^      2.8 

|5.0 
■  63 

1.4 

23 
2.2 

2.0 
1.8 

1.6 

I.I 

1.25 

TTT 


T 


T 


MflNUFfiCTURED   TO   fillM   STRNDflRDS 
BY   nPPLIED   IMAGE,    INC. 


Given  by 


D85M 


ua-f 


C:  A  S    \       1    I    \  I   I  A  N  A 

t:t>l.\  MKI  \  \\IVER.S1TY 

m<  ^' 


1:...: 


.»• —  J 


/ 


COLUMBIA  IJNIVnRSITY  LIBRARIF.S 

This  book  is  due  on  the  date  indicated  below,  or  at  the 
expiration  of  a  definite  period  after  the  date  of  borrowing", 
as  provided  by  the  library  rules  or  by  special  arrangement 
with  the  Librarian  in  charge. 


DATE  BORROWED 

DATE  DUE 

DATE  BORROWED 

DATE  DUE 

lAW  5 

-  TM 

UMIt   ^ 

1 

1 

' 

1 
I 

i 

1 

C23    ri264)    SOM 

jrj» 


Library  of  l^artjatn  amtemtp, 


Bibliographical  Contributions. 


EDITED   BY   JUSTIN   WINSOR, 

LIBRARIAN. 


ISTo.  34, 


THE    DANTE    COLLECTIONS 


IX    THE 


HARVARD    COLLEGE    AND    BOSTON    PUBLIC    LIBRARIES. 


By    WILLL\M   COOLIDGE   LANE, 

Assistant  Librarian. 


For  a  large  part  of  its  Dante  Collection  Harvard  College  Library  is  indebted  to  Professor  Charles 

Eliot  Norton  and  to  the  Da'vTE  Society. 


,) 


CAMBRIDGE,   MASS.: 
Imvitti  bg  ti)e  Eibrarg  of  Pfarbarti  llnibersitg. 

1S90. 


\V 


\ 


(.    I 


f( 


_  I 


\ 


Already  issued  or  in  preparation 


VOL.    I. 


I.   Edward  S.  Holden.    Index-Catalognie  of  Books  and 

Memoirs  on  the  Transits  of  Mercury. 
a.  Justin  Wlnsor.  Shakespeare's  Poems :  a  Bibliography 

of  the  Earlier  Editions. 

3.  Charles  Eliot  Norton.    Principal  books  relating  to 

the  Life  and  Works  of  Michelangelo,  with  Notes. 

4.  Justin  Winsor.      Pietts  et  Gratulatio.     An  Inquiry 

into  the  authorship  of  the  several  pieces. 

5.  List  of  Apparatus  in  different  Laboratories  of  the 

United    States,  available    for    Scientific    Researches 
involving  Accurate  Measurements. 

6.  The  Collection  of  Books  and  Autographs,  be- 

queathed to  Harvard  College  Library,  by  the  Honor, 
able  Charles  Sumner. 

7.  William  C.   Lane.     The   Dante  Collections  in  the 

Harvard  College  and  Boston  Public  Libraries,    PL  L 

8.  Calendar  of  the  Arthur  Lee  Manuscripts  in  Harvard 

College  Library. 

9.  George  Lincoln  Goodale.    The  Floras  of  different 

countries, 
10.  Justin  Winsor.     Halliwelliana:  a  Bibliography  of  the 
Publications  of  James  Orchard  Halliwell-Phillipps. 


Samuel  H.  Scudder.    The  Entomological  Librarie* 

of  the  United  States. 
First  List  of  the  Publications  of  Harvard  Uni- 
versity and  its  Officers.     1870-18S0. 
Samuel    H.    Scudder.      A    Bibliography   of  Fossil 

Insects. 
William  H,  Tillinghast,    Notes  on  the  Historical 

Hydrography    of    the    Handkerchief    Shoal    in    the 

Bahamas. 
J.  D.  Whitney.    List  of  American  Authors  in  Geology 

and  Palaeontology. 
Richard   Bliss.     Classified    Index  to  the    Maps  in 

Petermann's    Geographische    Mittheilungen.      1855- 

1881. 
Richard  Bliss.    Classified  Index  to  the  Maps  in  the 

Royal  Geographical    Society's   Publications,      1830- 

1883. 

18.  Justin  Winsor.      The    Bibliography    of    Ptolemy's 

Geography. 

19.  Justin  Winsor.    The  Kohl  Collection  of  Early  Maps, 
ao.   William   C.   Lane.       Index    to    Recent    Reference 

Lists,  no.  I.     1884-1885. 


THE  DAISTTB   COLLECTIO]!rS 


II. 


la. 


«3 


>4 


'S 


16. 


'7 


IN   THE 


HARVAKD    COLLEGE    AND   BOSTON    PUBLIC    LIBRARIES. 


*  BY 

WILLIAM   COOLIDGE  LANE, 

Catalogue  Department,  Harvard  College  Library. 

♦^ft  BPL.  (followed  by  a  shelf-mavk)  stands  for  Boston  Public  Library.  Additional  titles  are  given  fi-om  the  private 
collections  of  Professor  Charles  Eliot  Norton,  and  the  late  Professor  George  Ticknor,  which  are  indicated  respectively  by 
N.  and  T.  All  other  marks  designate  books  in  tlie  College  Library,  of  which  those  beginning  with  Dn,  indicate  the  books 
of  a  special  Dante  collection. 

Care  has  been  taken  to  give  full  information  in  regard  to  the  contents  and  distinguishing  characteristics  of  each  edition  of 
Dante,  and  to  describe  the  various  portraits  of  Dante  as  fully  as  possible.  The  number  of  pages  is  given  only  for  the  older 
books,  and  for  modem  books  when  less  than  a  hundred. 


I. 


VOL.   II. 


DANTE'S   WORKS. 


ai.  Second  List  of  the  Publications  of  Harvard  Uni- 
versity  and  its  Officers.     1880- 1885. 

3a.  Justin  Winsor.  Calendar  of  the  Sparks  Manuscripts 
in  Harvard  College  Library. 

33.  William  H.  Tillinghast.  Third  List  of  the  Publica- 
tions of  Harvard  University  and  its  Officers.  1885- 
1886. 

»4.  William  C.  Lank.  Index  to  Recent  Reference  Lists, 
no.  3.    1S85-1886. 

35.  W.  G.  Fablow  and  William  Tbelease.  IJst  of 
Works  on  North  American  Fungi. 

a6.  William  C.  Lane.    The  Carlyle  Collection. 

37.  Andrew  McF.  Davis.     A  few  notes  on  the  Records 

of  Harvard  College. 

38.  William  H.  Tillinghast,    Fourth  List  of  Publica- 

tions of  Harvard  University  and  its  Officers.     1886- 


1887. 


a9- 

30- 

3'- 

3*. 
33- 

34- 

35- 

36. 

37. 


William  C.  Lane.    Index  to  Recent  Reference  Lists, 

no.  3.     1887. 
Facsimile  of  the  autograph  of  Shelley's  poem  "  To  a 

Skylark,"  with  notes. 
W.  G.  Farlow.      Supplemental    List    of   Works    on 

North  American  Fungi. 
H.  C.  Badger.    Mathematical  Theses,  1783-1S39. 

William  H.  Tillinghast.  Fifth  list  of  Publications 
of  Harvard  University  and  its  Officers.     1887-1888. 

William  C.  Lane,  The  Dante  Collections  in  the 
Harvard  College  and  Boston  Public  Libraries. 

George  E.  Woodberrv.  Notes  on  the  ms.  of  Shelley 
in  the  Harvard  College  Library. 

William  C.  Lank.  The  Treat  Collection  on  Ritu- 
alism and  Doctrinal  Theology. 

Frank  Weitenkampf.    Bibliography  of  Hogarth. 


Divina  Commedia. 


(Including  editions  of  separate  parts  of  the 
poem,  and  complete  editions  of  Dante's 
works.) 

Manuscripts. 

1.  —  [L'inferno  e  il  purgatorio  di  Dante,  end- 
ing with  canto  xxi.  v.  63  of  the  Purgatorio. 
Manuscript  on  paper  of  the  15th  century.] 
f.     ff.  108,  Dn.  I.I 

This  mnnupcript  was  formerly  in  the  possession  of  Baron 
Seymour  Kirkup  and  is  described  by  Colomb  de  Batines 
(ii.  104).  It  was  bought  at  the  sale  of  his  library  in  1871  by 
ElHs  &  White  for  £20,  and  was  purchased  for  this  librar>' 
by  the  Dante  society  for  £25.  It  has  Latin  annotations  in  the 
margin  which  Colomb  de  Batines  considers  to  be  in  the  same 
hand  as  those  in  tlie  codex  laurenziana,  Plut.  xl,  no.  ii. 
From  an  inscription  in  the  end  it  appears  to  have  belonged  to 
the  Grimaldi  family  of  Genoa, 

2.  —     [L'  inferno  e  il  paradiso  di  Dante,  col  co- 

mento   detto  il   Falso   Boccaccio,       At  end  •.'\ 

Scriptii  per  me  bartolomeum  filium  andee  ma?- 

conis  deluce.  —  Sub  annis  dhi  Mille  cccc^l.  vij, 

[1457],     Deo  Gratias  Ame.     f".    ff.  158.      (N.) 

A  beautiful  ms.  on  paper  written  in  large  Gothic  letters, 
with  marginal  not€s  to  the  first  fourteen  cantos  of  each  cantica 
in  smaller  character  taken  from  the  comment  known  as  the 
«'  Falso  Boccaccio."  Each  canto  begins  with  a  title  and 
argument  in  red  and  an  ornamental  initial.  A  large  and  elabo- 
rate initial  begins  the  Inferno.    On  the  verso  of  the  last  leaf 


stand  the  two  epitaphs  on  Dante  beginning  "  Inclita  fama  " 
and  "  Jura  monarchiae.''  This  ms.  belonged  to  Baron  Kirkup 
and  is  described  by  Colomb  de  Batines,  ii,  103, 

Laid  in  this  volume  is  a  single  sheet  of  vellum  containing 
lines  64-135  of  canto  xxiv,  of  the  Inferno,  ••  che  certo  ^  della 
rfHma  meta  del  sec.  xiv.,  e  scritta  in  carattere  tondo  tanto 
bello  e  nitido  da  far  quasi  credere  che  sia  un  fac-simile.  Se 
questo  codice  tuttavia  esiste,  io  lo  direi  uno  de'  piu  antichi, 
e  de'  piu  notabili  quanto  alia  calligrafia."  — ii.  104, 

3.  —  El  infierno  del  Ddnte.  Canto  quinto, 
septimo.     [En  verso  castellano.]     f.     pp.  8. 

(BPL.     No.  7  in  **D.  3) 

Editions  of  the  Italian  Text.* 
(Arranged  chronologically.) 

4.  —  [La  divina  commedia  col  commento  di 
Benvenuto  da  Imola  {yer.  Jacopo  della  Lana) 
e  colla  vita  di  questo  poeta  scritta  da  Giovanni 
Boccaccio,  Venezia,,  Vendelin  da  Spira.  1477,] 
f.     ff.  (373),  Dn.  14.77 

Tliere  is  no  title  page.  The  outer  column  on  each  side  of 
the  first  leaf,  and  the  whole  of  the  last  page  are  filled  in  in 
MS.  The  first  page  bears  the  stamp  •'  Ex  Bibl.  Jos.  Ren 
Card.  Imperialis." 

*  Complete  works,  nos.  29,  65. 

Divina  commedia  and  Lyric  poems,  no  53. 

Inferno,  nos.  49,  59,  71,  77,  83,  92,  111,  113;  the  same,  with 
translation,  138, 139,  148, 186,  188, 193,  195,  234;  the  same,  in 
part,  104,  107. 

Purgatoi-io,  with  translation,  nos.  137, 146, 189. 

Paradiso,  with  translation,  no.  131. 

Selections,  nos  122-127. 


DANTE   COLLECTION. 


The  work  pmls  with  •'  Capitoli "  in  Terse  by  Busonc  da 
Gobbio  an<l  by  Jucopo  Aligliifri,  the  Creilo  of  Dante,  and  a 
folophou  in  verse  giviiis;  the  name  of  commentator,  eilitor, 
and  publisher,  with"  the  date. 

The  first  fifteen  leaves  containing  the  Life  by  Boccaccio  are 
often  wanting. 

The  colophon  ascribes  the  commentary  to  Benvenuto  da 
Imola,  and  it  was  long  considered  by  many  Italian  scholars 
to  be  his ;  but  all  are  now  agreed  that  it  should  be  ascribed 
to  .Jacopo  della  Lana.  Reprinted  in  1865  and  1S66  (nos.  X05 
and  109). 

5-  —  Comento  di  Christophoro  Landing 
fiorentino  sopra  la  Comedia  di  Danthe  Ali- 
j;hieri  poeta  fiorentino.  [Colophon:]  Impresso 
in  Firenze  per  Nicholo  di  Lorenzo  della  Magna 
a  di  .XXX.  dagosto  .m.cccclxxxi.  [1481].  T. 
ff.  (372).     2  engrav.  (N.  T.) 

The  first  Florentine  edition.  The  first  fourteen  leaves  (of 
which  the  first  and  last  are  blank)  contain  various  introductory 
matters,  which  will  be  found  also  in  the  editions  of  1491, 1493, 
1497,  1507,  1529,  1564,  1578  [nos.  6,  7,  8,  12,  15,  19,  23],  as 
well  as  in  other  editions  not  inclu<led  in  tliis  catalogue. 

The  two  engravings  (by  Baccio  Baldini  from  designs  by 
Botticelli)  are  at  the  l)eginning  of  the  first  two  cantos  of  the 
Inferno.  Space  is  left  for  an  illustration  at  the  beginning  of 
each  canto  and  some  copies  of  this  edition  have  as  many  as 
nineteen,  twenty,  or  twenty -one  inserted,  but  none  have  more 
than  this.  The  first  cantos  of  the  Inferno  and  Purgatorio 
of  Professor  Norton's  copy  have  each  an  elaborate  illuminated 
initial :  that  of  the  Inferno  contains  a  portrait  of  Dante,  and 
in  the  ornament  on  the  margin  is  the  golden  shield  of  the 
Medici  bearing  the  seven  balls  of  Piero  de'  Medici.  As  he 
died  in  1469  the  copy  probably  belonged  to  one  of  his  chil- 
dren, previous  to  the  change  made  by  Lorenzo  de'  Medici  in 
the  number  of  the  balls.  Colomb  de  Batines  gives  a  careful 
bibliographical  description  (i.  36-46)  and  mentions  all  the 
copies  of  note  known  to  him. 

Prof.  Norton's  copj-  is  bound  in  three  volumes,  that  in  Mr. 
Ticknor's  librarj-  is  bound  in  one  volume. 

6.  —  [La  divina  comraedia;  col  comento  di 
Cristoforo  Landixo.  At  end ;]  Finita  e 
lopa  deliclyto  &  diuo  dathe  alleghieri  poeta 
fioretino  reuista  &  emedata  diligetemete  p  el 
reueredo  maestro  Piero  da  figio :  &  ha  posto 
molte  cose  i  diuersi  luoghi  che  ha  trouato  ma- 
care  i  tutti  edati  liqli  sono  stati  stapadi  excepto 
qsti  Impressi  i  nenesia  p  Bernardino  benali 
&  Matthio  da  parma  del.  mcccclxxxxi.  adi. 
iii.  marzo  [1491] .     f.     ff.  cclxxxxi.     Wdds. 

Dn.  14.91 

Ten  unnumbered  leaves  of  introductorj'  matter  at  the  be- 
ginning and  one  leaf  at  end  are  wanting.  Ditfers  slightly 
from  the  descriptions  of  this  edition  given  in  Colomb  de 
Batines,  i.  52,  and  in  Ilain,  lifp.  bibliog.  no.  5949. 

The  Credo,  Pater  nostro,  and  Ave  Maria  of  Dante  follow 
the  colophon. 

The  e<lition  contains  tliree  full-page  wood-cuts  and  many 
curious  smaller  ones,  found  also  in  the  editions  of  1493,  150"7 
and  1529  [nos.  7,  12,  15].  In  the  edition  of  1497  (and  prob- 
ably in  others)  the  same  designs  appe^lr,  but  on  a  larger  scale 
and  engraved  with  finer  execution.  Thev  are  reproduced  in 
the  3  vol.  edition  published  in  Milan  in  1864-66  [no.  loi]. 

7.  —     Danthe   alegieri  fiorentino.     [With  the 

comment    of    Christophoro   Landino.       At 

end:]    Finita  e  lopa  dellinclyto  &,  diuo  Dathe 

alleghieri     poeta      fioretino  reuista  &  emedata 

diligetemete  p  el  reueredo   maestro  Piero   da 

Figino   &  ha     posto     molte     cose    i    diuersi 

luoghi  che  ha  trouato  macare  si  i  lo  texto  coe 

nella  giosa.    Impressa  in  Venetia  per  Matheo  di 

chodecha  da  parma.    Del.  mcccclxxxxiii.    Adi. 

xxix.  de  Nouembre  [1493].     ff.  (10),  ccxcix. 

[300],  (1)  =311.     f".     Wdds.  (N.) 

Imperfect:  f.  1  with  its  full-page  wood-cut  is  wanting,  the 
larger  part  of  f.  2  and  a  portion  of  the  last  leaf  are  also  miss- 
ing,  and  several  other  leaves  are  imperfect.  The  whole  num- 
ber of  pages  should  be  311,  not  310  as  stated  bv  Colomb  de 
Batines,  and  as  would  seem  to  be  the  case  from"  the  paging. 
It  should  be  noted  that  sig.  x  has  but  7  leaves.  At  the 
beginning  of  each  of  the  three  parts  is  a  full -page  wood-cut, 
ana  smaller  ones  at  the  head  of  each  canto,  like  tho«e  in  the 
edition  of  1491. 


The  ^rst  t«n  leaves  contain  the  introductory  matter  com- 
mon  to  several  editions  of  this  period,  and  the  Credo,  Pater 
nostrr)  and  Ave  Maria  of  Dante  follow  at  the  end  of  the 
Paradiso. 

8.  —  Danthe  alighieri  fiorentino.  [Atend:] 
Fine  del  comento  di  Christoforo  Landing 
Fiorentino  sopra  la  Comedia  di  Dathe  reuista 

6  emendata  diligetamete  per  el  reueredo  maestro 
Piero  da  Figino  &  ha  posto  molte  cose  in  di- 
uersi luoghi  che  ha  trouato  macare  si  i  lo  texto 
come  nella  giosa.  Impressa  in  Venetia  per 
Pietro  de  zuanne  di  quarengii  da  palazago  ber- 
gamesco.  Del  m.cccc.lxxxxvii.  A  di.  xi. 
octubrio  [1497].  f".  ff.  (10),  ccxcvii,  (1). 
Wdcts.  (N.) 

At  the  beginning  of  the  Inferno  is  a  full -page  wood-cut,  and 
smaller  ones  stsmd  at  the  head  of  each  canto.  They  are  the 
same  in  design  as  those  of  the  editions  of  1491, 1493,  etc.  but 
on  a  larger  scale  and  engraved  with  finer  execution.  The 
first  ten  leaves  contain  prolegomena  Hke  the  earlier  editions. 
At  the  end  of  the  Paradiso  are  given  the  Credo,  the  Pater 
nostro  and  the  Ave  Maria  of  Dante. 

9-  —  I<e  terze  rime  di  Dante.  [Colophon:] 
Venetiis  in  aedib.  Aldi.  accvratissirae.  Men. 
avg.  MDii.  [1502].    8m.  8".    ff.  (244).  (N.) 

The  first  edition  of  Dante  of  small  size.  All  the  editions 
of  the  fifteenth  century  had  been  folios.  This  contains  neither 
preface  nor  notes.  On  the  verso  of  the  last  leaf  is  the  familiar 
emblem  of  the  anchor  and  dolphin  used  here  and  in  an  edition 
of  Sedulius  published  in  the  same  year,  for  the  first  time. 
Some  copies  of  this  edition  have  no  anchor,  from  which  Re- 
nouard  concludes  that  Aldus  did  not  have  the  block  at  hand 
when  he  began  to  print  the  volume.  See  Colomb  de  Batines, 
i.  60.  Renouard,  Annates  des  Atdea,  i.  61,  81 ;  Firmin-Didot, 
Aide  Afanuce,  p.  210. 

10.  —  Commedia,  insieme  con  vno  dialogo  circa 
el  sito  forma  et  misvre  dello  inferno  [di  An- 
tonio Manetti].  [Colophon:]  Impresso  in  Fi- 
renze per  opera  &  spesa  di  Philippo  di  Giunta 
Fiorentino  gli  anni  della  salutifera  incarnatione 
.M.Dvi.    a   di    .XX.    dAgosto    [1506].      sm.  8°. 

7  wdds.  Dn.  25.6 

Preceded  by  "Cantico  di  Ilieronymo  Beniuieni  cittadhio 
fioretino  in  laude  dello  excellentissimo  Poeta  l3ante  Ali- 
gliieri,  et  della  sequente  commedia  da  lui  diuinamente  com- 
posta,"  in  terza  rima. 

"Edizione  accreditatissima  e  rarissiraa.  H  testo  fu  dal 
signor  ^'iviani  (Ediz.  di  Udine)  giudicato  eccellente  e  pieno 
di  molto  belle  lezioui  che  si  trovano  concordare  col  codice 
bartoliniano."— Colomb  de  Batines,  i.  64. 

This  copy  has  the  book-plate  of  "  le  comte  D.  Boutourlin  " 
and  the  autograph  of"  Seymour  Stocker  Kirkup." 

11.  —  Dante  col  sito,  et  forma  dell'  inferno. 
[Toscolano.  circa  1506?]  sm.  8°.  Wdd.  and 
3  diagrs,  Dn.  25.6.2 

On  the  last  page  is  the  following :  —  «•  P.  Alex.  PagFaninus]. 
Benacenses.  .F.  Bena.  .V.  .V.^'  The  last  part  is  thought 
to  mean  "  Fecerunt  Benacenses,  viva,  viva,''  and  to  record 
the  establishment  of  their  office  in  Toscolano.  «•  Leggiadra 
edizione  e  poco  comune."  —Colomb  de  Batines,  i.  69. 

12.  —  Danthe  alighieri  Fiorentino  historiado. 
Cum  gratia  &  priuilegio.  [At  end :]  Fine  del 
cometo  di  Christoforo  Ladino  Fioretino  re- 
uista &  emedata  diligetemete  p  el  reueredo  maes- 
tro Piero  da  Figino  &  ha  posto  molte  cose 
i  diuersi  luoghi  che  ha  trouato  macare  si  e  lo 
texto  coe  nella  giosa.  Impressa  in  Venetia  per 
Bartholomeo  de  Zanni  da  Portese.  Del. 
M.D.vii.  A  di.  xvii.  de  Zugno  [1507].  f". 
ff.  (10),  ccxcviii.      Wdds.  (N.) 

The  wood-cuts  are  a  full-page  cut  at  the  beginning  of  the 
Inferno,  and  small  ones  at  the  head  of  each  canto.  The  first 
ten  unnumbered  leaves  and  tlie  recto  of  f.  1  contain  the  pro- 
legomena of  the  edition  of  1481.  At  the  end  of  the  Paradiso 
follow  the  Credo,  Pater  nostro  and  Ave  Maria  sis  in  the  other 
editions  mentioned  above,  but  in  this  case  the  colophon  stands 


DIVIXA    COMMEDIA,    Iialiax,    1481-1595. 


s 


after  tlicM',   instead  of  between  them  and  the  poem  as  in 
earlier  editions. 

"Questa  edizione,  ch'  ^  ristampa  di  quclla  del  1497,  ha 
questo  di  singolare,  che  essa  contiene  il  testo  dell'  Aldina  con 
note  le  quali  non  vi  corrispondono.  t  piultosto  rara. — Co- 
lomb de  Batines,  i.  6S. 

13.  —  Dante  col  sito,  et  forma  dell'  inferno 
tratta  dalla  istessa  descrittione  del  poeta. 
[Colophon  :]  Impresso  in  Vinegia  nelle  case 
d'  Aldo  &  d'  Andrea  di  Asola  suo  suocero  nell' 
anno  m.d.xv.  Del  mese  di  Agosto  [1515  1. 
sm.  8''.     ff.  (2),  244,  (4).     Z  diagrs.  (N.) 

Reprint,  page  by  page,  of  the  Aldine  edition  of  1502  a.i.l  ui 
the  undated  Pagaiiino  edition  of  1506. 

The  fii-st  two  I'.aves  contain  a  dedication.  "  Alia  valorosa 
madonna  Vittoria  Colonnu  Marchesana  di  Pescara,"  and  tlie 
Aldine  anchor  is  fouml  011  the  first  and  third  leaves,  and  on 
the  recto  of  the  last  ieaf. 

14.  —  Oper'e  del  divino  poeta  Dantlie  con  svoi 
comenti :  recorreeti  et  con  ogne  diligentia  nova- 
mente  in  littera  cvrsiva  impresse.  In  Biblio- 
theca  S.  Bernardini.  [At  end:]  Fine  del 
comento  di  Christoforo  Landino  Fioretino 
sopra  la  comedia  di  Danthe,  reuista  &  emendata 
diligetemente  per  el  reuerendo  maestro  Pietro 
da  Figino  &  ha  posto  molte  cose  in  diuersi 
luoghi  che  ha  truouato  mancare  si  in  lo  texto 
come  nella  giosa  etiam  nouiter  per  altri  excel- 
lenti  huomini.  Impressa  in  Venetia  per  Miser 
Bernardino  stagnino  da  Trino  de  monferra. 
Del.  Mccccc.xx.  A  di  xxviii.  Marzo  [1520]. 
4°.     ff.  (12),  441  [440].     Wdds.  (N.) 

The  wood-cuts  are  a  full-page  cut  at  the  beginning  of  the 
Inferno,  small  ones  at  the  head  of  each  canto  (all  aiffcrcnt 
from  the  cuts  in  the  earlier  editions  mentionc<l  a^ovt),  a 
vignette  of  St.  Bernard  and  a  wood-cut  of  Adam  ail  10  vc 
on  the  title-page,  the  latter  being  repeated  on  the  first  paye 
of  the  Inferno. 

"Edizione  rara  e  molto  stimata."  —  Colomb  de  Batines, 
i.78. 

15.  —  Comedia :  co  1'  espositione  di  Chri-to- 
Phoro  lauino  :  nuouamete  impressa :  e  coa 
Bomma  diligetia  reuista  &  emedata.  mdxxix. 
[Colophon :]  Stapato  in  Venetia  per  lacob  del 
Burgofraco.  Nellanno  del  nostro  signor 
.M.D.xxix.  A  di  .xxiii.  di  Genaro  [1529]. 
f".    ff.  (12),  ccxcv.   Port.  &n(}i  wdds.    Dn.  15.29 

The  title  is  inclosed  in  an  illustrated  border.  The  text  is  a 
reproduction,  with  but  few  variations,  of  the  Aldine  edition 
of  1502.  The  eleven  leaves  following  the  title-page  contain 
the  introductory  matters  of  the  edition  of  1481  and  following 
editions,  and  the  Credo,  Pater  nostro,  and  Ave  Maria  follow 
the  Paradiso.  The  wood-cuts  are  a  portrait  on  the  reverse  of 
the  title-page,  large  cuts  at  the  beginning  of  each  cantica 
(that  at  the  beginning  of  the  Inferno  having  an  ornamental 
border)  and  smaller  ones  at  the  head  of  each  canto.  They 
are  the  same  as  in  the  edition  of  1491  and  others. 

"Edizione  difficile  a  trovarsi."  —  Colomb  de  Batines,  i.  79 

16.  —  Comedia  del  divino  poeta  Danthe  Ali- 
ghieri, con  la  dotta  &  leggiadra  spositione  di- 
Christophoro  Landino  :  con  somma  diligentia 
&  accuratissimo  studio  nuouamente  corretta,  & 
emendata :  .  .  .  .  Aggivntavi  di  nvovo  vna  co- 
piosissima  Tauola.  In  Vinegia,  [per  M.  Ber- 
nardino Stagnino].  1536.  4".  Vign.  of  Dante, 
and  wdds.  Dn.  25.36  (BPL.  *4792.4) 

"  With  the  exception  of  the  Title  and  the  •  Tavola,'  this  is  a 
page  for  page  reprint  of  the  editions  of  1512  and  1520.  The 
illustmtions  are  the  same  (except  that  the  vignette  and  en- 
graved ornamental  frame  work  of  the  first  page  of  the  Inferno 
are  omitted).  The  differences  in  the  text,  such  as  there 
are,  or,  at  least,  sach  as  I  have  noted,  are  only  of  orthogra- 
phy."—C.E.N.  ^ 

17'  —  I^a  comedia  di  Dante  Aligieri  con  la  nova 
espositione  di  Alessandro  Vellvtello.  [  Colo- 
phon :  ]     Impressa  in  Vinegia  per  Francesco 


Marcolini  ad  instantia  di  Alessandro  Vellutello 
del  mese  di  Gugno  lanno  mdxliiii  [1544].  4". 
Wdds.  (N.    T.) 

The  first  26  leaves  contain  the  dedication  to  Pope  Paul  III., 
an  address  to  the  reader,  •'  Vita  e  costvmi  del  poeta,"  and 
*'  Descrittione  de  lo  inferno  "  with  ten  cuts. 
This  is  the  first  edition  with  Vellutello's  comment. 
The  wood-cuts  are  three  full-page  cuts  at  the  beginning  of 
each  part  of  the  poem,  and  smaller  cuts,  one  for  each  canto. 
They  are  entirely  dittv-renr  from  those  published  in  earlier 
editions  with  Landino's  connuent. 

18.  —    II  Dante,  Con   argomenti,    &   dechiara- 

tione  de   molti   luoghi,    noaamonte   reuisto,  & 

stampato.     In  Lione,  per  Giovav.  di  Tovrnes. 

1547.     16".     Vign.  of  Dante.  Dn.  25,47 

••  Dee  il  stio  principale  ed  unico  pregio  alia  picciolezza  de' 
caratteri  ed  aUa  leggiadria  della  stampa."  —  Gamba,  Serie  dei 
t'fiii,  p.  125. 

19.  —  Dante,  con  lospositione  di  Christoforo 
Landino,  et  di  Alessandro  Vellvtello.  Con 
tauole,  argomenti,  &  allegoric,  &  riformato, 
riueduto,  &  ridotto  alia  sua  uera  lettura,  per 
Francesco  Sansovino.  Venetia,  appresso  Gio- 
uambattista,  Mardiio  Sessa,  ^  fratelli.  1564. 
f".     Port,  and  wdds.  (N.) 

Tlie  colophon  read«,  "  Appresso  Domenico  Xicolino.  Per 
Giouambattista,  etc.''* 

Contains  all  of  the  usual  introductory  matter  of  the  editions 
of  Landino  and  Vellutello,  with  the  wood-cuts  of  Vellutello's 
edition  of  1544  [no.  17].  The  text  follows  the  Aldine  edition 
of  1502  with  a  more  modern  orthography. 

Portrait:  —  On  the  title-page,  enclosed  in  a  highlv  onia 
mented  border;  the  same  as  that  in  the  edition  of  1578  [ho.  22]. 

20.  —  Dante  con  1'  espositione  di  M.  Ber- 
nardino Daniello  da  Lvcca,  Sopra  la  sua 
Comedia  dell'  Inferno,  del  Purgatorio,  &  del 
Paradiso;  nuouamente  stampato,  &  posto  in 
luce.  Venetia,  appresso  Piet-'o  da  Fino.  1568. 
4°.     3  plates,  and  rigns.  Dn.  25.68 

The  only  edition  of  Daniello's  Comment  published,  and 
valued  on  that  account.  Fourteen  verses  are  bj-  mistake 
omitted  in  the  sixth  canto  of  the  Purgatorio.  The  comment 
has  been  attributed  to  Gabriello  Trigone,  but  without  good 
reason. 

21.  —    La  divina  comedia,  di  nvovo  alia  sva  uera 

lettione  ridotta  con  lo  aiuto  di  molti  antichissimi 

esemplari.    Con  argomenti,  &  allegoric  per  cias- 

cun  canto,  &  apostille  nel  margine.     Et  indice 

copiosissimo  di  vocaboli  piu  importanti,  con  la 

sposition  loro.     [Edited  by  Lodovico  Dolce.] 

Vinegia,    appresso    Domenico    Farri.      1569. 

24°.  Dn.  25.69 

"  Vita  discritta  da  M.  Lodovico  Dolce."    pp.  vii.-ix. 
"Edizione  eseguita  sopra  quella  del  Giolito,  1555,  e  col 
medesimo  uumcro  di  facce."  —  Colomb  de  Batines,  i.  94. 

22.  —  Dante  con  1'  espositioni  di  Christoforo 
Landino,  et  d'  Alessandro  Vellvtello.  Con 
tauole,  argomenti,  etc.,  per  Francesco  Sanso- 
vino. Venetia,  appresso  Giouambattista.  Mar- 
chid  Sessa,  ^  fratelli.  1578.  f°.  PoH.  and 
wdds.  (N.) 

The  colophon  reads  "  Appresso  gli  Heredi  di  Francesco 
Rampazetto.    Ad  instantia  di  Giouambattista,  etc.'^ 

This  is  a  reprint,  almost  in  fac-simile,  of  the  edition  of  1564. 
The  dedication  is  different  and  the  headings  of  the  introduc- 
tory matter  vary,  but  otherwise  the  correspondence  is  verj' 
close. 

23.  —  La  divina  commedia  ridotta  a  miglior  le- 
zione  dagli  Accademici  della  Crusca.  Con 
privilegio.  In  Firenze,  ^er  Domenico  Manzani. 
1595.  16°.   Vigns.axx^  ornamental  i^iitials.  (N.) 

"Edizione  reputatissima,  dovuta  alle  cure  di  vari  acca- 
demici [della  Crusca],  i  quali  si  attennero  all'  Aldina  del 
1502,  cousultando  nel  tempo  istesso  piu  di  100  codici  di  grande 
reputazione,  di  cui  52  se  ne  citanonell'  Avviso  al  lettore  .... 
Caduta  dis^raziatamente  in  mano  di  stampatore  negligentis- 
simo,  riusci  zeppa  d'  errori.  .  .  ."  —  Colomb  de  Batines,  i.  99. 


DANTE  COLLECTION. 


24.  —     La  divina  commedia  ridotta  a  miglior  le- 

zione  dagli  Accademici  della  Crusca,  seconda 

impressione  accresciuta  degli  argomenti,  alle- 

gorie,  c  spiega  de'  vocaboli  oscuri.     Dedicata 

al  dottor  Tommaso  Farina  [by  Cellenio  Zac- 

clori,  i.  e.  Lorenzo  Ciccarelli].      1  vol.  in  2. 

Napoli,  Francesco  Laino.   171G.   16°.    Dn.  27.16 

"  Comunemenfe  ^'iiidicata  piu  corrctta  di  quella  del  1595, 
(Jli  artromenti  e  ie  allfgorie  sono  copiati  dall'  edlzione  del 
♦  fiolito,  1555."  —  Colomb  de  Batines,  i.  103. 

25.  —  La  divina  commedia,  gia  ridotta  a  miglior 
lezione  dagli  Accademici  della  Crusca ;  ed  ora 
accresciuta  di  un  doppio  rimario  [da  Carlo 
Noci],  e  di  tre  indici  per  opera  del  sig.  G.  A. 
VoLPi.  3  vol.  Padova,  Giuseppe  Comino. 
1727,  '2G-27.     sm.  8".     Port,  and  plate. 

Dn.  27.27  (T.    BPL.  4790.48) 

Contents  :  — Vol.  i.  contains  (besides  the  text  of  the  Divina 
commedia)  the  following:  — 

Le  vite  di  Dante  e  del  Petrarca,  da  Lionardo  Aretino.  — 
Principio  d'  un  capitolo  del  abate  A.  M.  Salvini  al  sig.  F.  Redi. 
—  Catalogo  di  molte  delle  principali  cdizioui  che  sono  state 
fatte  della  Div.  com.  —  Sonetto  d»l  contc  (i.  N.  A.  Montanari 
ai  Volpi,  e  Sonetto  del  Volpi  in  ri«posta.—  [Lettera  di  B.  de' 
Kossi  a  L.  Torrigiani.] — Opinione  intorno  al  tempo  del 
viaggio  th  Dante.  —  Autorita  ne'  te?ti. 

li.  Rimario  di  tufte  le  desineuze  de'  versi  della  Divina 
commedia,  opera  gik  pubblicata  in  16t>2  da  C.  Nooi,  ed  ora 
migliorata  [da  Volpi].  —  Indice  delle  sole  desinenze  de' 
versi  della  Divina  commedia. 

lii.  Argomenti  e  le  allegorie  sopra  ogni  canto  del  poema  di 
Dante,  e  tre  indici  compo^ti  dal  Volpi. 

ThH  edition,  at  the  time  of  its  publication,  was  generally 
thought  to  excel  all  previous  editions,  and  has  been  fre- 
quently republished.  It  follows  the  1595  edition  [no.  23], 
the  text  of  winch  it  reproduces  in  a  corrected  form,  bee 
Colomb  de  Batines,  i.  104. 

Portrait:  —  "Disegnato  da  M.  A.  Como.li  e  inciso  dall' 
Heylbrouck,  copia  di  quello  di  Bernardo  Tnoia,  celebre  pittor 
Veronese,  che  si  conservava  nel  museo  di  Bernardino  Liaca.'> 

—  See  no.  23.'J.  Delia  commedia  traspor- 
tata  in  verso  latino  da  Carlo  d'  Aquino.  Ital- 
and  Lat.     1728. 

26.  —  Dante  con  una  breve  e  sufficiente  dichi- 
arazione  del  senso  letterale  diversa  in  piu  luoghi 
da  quella  degli  aiitichi  comentatori.  ^By  Pom- 
peg  Venturi.  Edited  by  G.  B.  Placidi.]  3  vol. 
Tiucca,  per  S.  D.  Cappuri,  a  spese  della  societa 
[di  Gesii}.     1732.     8**.  Dn.  27.32 

•'  Prima  edizione  col  comento  del  padre  Venturi.     fc  di- 
vennta  assai  ram."  —  (."olomb  de  Batines,  i.  106, 
Vol.  ii.  and  iii.  have  only  a  half-title. 

27.  —    La  divina  commedia,  con  gli  argomenti, 

allegorie  e  dichiarazioni  di  Lodovico  Dolce. 

Aggiuntovi  la  vita  del  poeta,  il  Kimario  e  due 

indici  utilissimi.     Bergamo.  Pietro  Lancellotti. 

1752.     12".-  (T.) 

Edited  by  the  abate,  P.  A.  Serassi.  The  text  follows  that 
of  rlie  editions  of  1595  and  1727  [no,  23  and  25],  revised  from 
a  MS.  in  the  possession  of  Mgr.  Albaui  of  Bergamo. 

23.  —  La  divina  comedia  dell'  inferno,  poe- 
metto  morale,  e  filosofico;  colle  annotazioni 
distinte,  ch'  esplicano  chiaramente  il  testo.  Da 
NicoLO  CiANGULO.  Lipsia,  apresso  Giovanni 
Samuel  Ueinsio  heredi.   1755.  sm.  8".    Dn.  27,55 

"  fi  la  prima  odiziono  stampata  in  Gennania."  —  Scartaz- 
ziai,  Dante  in  Germanici,  ii.  184. 

2j.  —  La  divina  commedia  con  varie  annota- 
zioni, e  copiosi  rami  adornata.  Dedicata  alia 
sagra  imperial  maesta  di  Elisabetta  Petrowna, 
dal  conte  Crlstoforo  Zapata  de  Cisneros. 
Tom.  i.-iii.  ;  —  Prose,  e  rime  liriche,  con  copiose 
ed  erudite  aggiunte.  Tom.  iv.  in  2  pt.  4  tom, 
in  5.  Venezia,  Antonio  Zatta.  1757-58.  4**. 
\\2  plates.  Dn.  17.57  (T.     BPL.  4801.50) 


"  £  questa  edizione  fatta  con  lusso,  ma  con  poco  buon      . 
gusto  nella  scelta  degli  ornamenti,  vignette,  firegi  e  figure.      1 
In  fine  d'  ogni  canto  porta  le  Annotazioni  del  Venturi  e  del 
Volpi."  —  Gamba,  Serie  dei  testi  di  lingua,  p.  128, 

"  Memorie  per  servire  alia  vita  di  Dante."    iv.  (2),  1-140. 

"Lettera  di  Gius.  Valeriano  cav.  Vannetti  intorno  ad  al 
cune  circostanze  della  vita  di  Dante,  ed  all'  aver  egli  di 
morato  nella  Val  Lagarina,  e  quici  composta  una  sua  can- 
zone."   iv.  (2),  141-168, 

The  text  is,  with  few  exceptions,  that  of  the  edition  of 
Padova,  1727, 

Portrait :  —  "  Ti-atto  da  un  antico  ori^inale,  che  trovas: 
nella  Toscana."  Name  of  engraver  not  given.  Paur  thinks 
it  to  be  possibly  the  foundation  of  Morghen's  famous  portrait 
so  often  reproduced.  Another  plate  gives  a  number  of  medals 
bearing  Dante's  profile. 

—  See  no.  188.  La  divine  comedie,  I'enfer. 
Par  MouToxNET  de  Clairfons.  Ital.  and 
French.     1776. 

30.  —  [La  divina  commedia,  pubblicata  da  An- 
drea Ri'BBi.]  3  vol.  Venezia,  presso  Antonio 
Zatta  e  figli.  1784.  16".  Port,  and  vigns. 
(Parnaso  italiano,  iii. -v.)  (BPL,*2769.2) 

Volpi's  Indici  from  the  edition  of  1726-27  are  printed  at 
the  end  of  each  volume.  In  vol.  iii.  are  "Notizie  storiche  e 
critiche,''  and  "  Paragone  di  Dante  col  Buonarroti,"  pp.  218- 
223. 

At  the  head  of  each  canto  is  a  vignette  engraved  by  C.  del- 
I'Acqua  and  others. 

Portrait :  — A  vignette  on  the  title-page  of  each  volnme. 

—  See  no,  193,  L'enfer  [par  AntoixeRiva- 
ROLi,  dit coMTE  DE  Rivarol].  Itttl.  and  French. 
1785. 

31.  —  Inferno,  poema,  Parigi,  C.  A.  J.  Jacob. 
1787.     24".  Dn.  27.87 

32.  —  Purgatorio,  poema.  Parigi,  C.  A.  J. 
Jacob.     1787.     24".  Dn.  27.87.2 

33.  —  Paradiso,  poema.  Parigi,  C.  A.  J.  .Jacob. 
1787.     24".  Dn.  27.87.3 

34.  —    La  divina  commedia  novamente  corretta 

spiegata  e  difesa  da  F.  B.  L.  M.  C.     [Fr.  Bal- 

DASSARE  LoMBARDi  minor  conveutualc]    3  vol. 

Roma,    presso    Antonio    Fvlgoni.      1791.      4". 

3  plates,  and  vigns. 

"  Vita  scritta  dall'  abate  P.  A.  Serassi."     1, 
"  Dello  stile  di  Dante,     Elogio  di  F.  R, 

XX1V,-XXV. 

"Delia  cagione  per  cui  abbia  Dante  voluto  a  questo  sue 
poema  dare  il  titolo  di  Commedia."  F.  R,  Morando,  1. 
xxvi.-xxvii. 

Lombard!  spent  many  years  of  his  life  in  preparing  this 
edition  of  the  Divina  commedia.  He  consulted  all  the  best 
etlitions  and  many  valuable  manuscripts  unknown  to  the 
Accademia  della  Crusca  whose  edition  was  published  in  1595. 
The  latter  liad  been  generally  accepted  as  of  the  greatest 
accuracy,  but  Lombami  introduced  man^-  new  readings  and 
his  text  has  been  adopted  as  the  basis  of  most  modern 
editions. 

This  copy  belonged  to  Lombard!  himself  and  contains  nu- 
merous and  impoit;int  additions  in  MS.  as  he  mcflitated  a  new 
edition.  They  were  but  partially  used  in  the  edition  printed 
at  Rome  by  De  Romams  in  1815-16  [no,  4^1],  A  compli- 
mentaiT  letter  from  Cardinal  Borgia  to  Lombard'  is  placed 
in  the  farst  volume. 

35.  —  La  divina  commedia.  [With  an  intro- 
duction and  "  aggiunta  critica  "  at  the  end  of 
each  vol.  by  G,  J.  de'  M,  Dionisi.]  3  tom. 
Parma,  nel  regal  palazzo  cd'  tipi  bodoniani. 
1795.     f".     Port.  Dn.  7.95 

See  Colomb  de  Batines,  i.  121 ;  also  FospoIo's  IHncorao  sul 
testo  (p.  426),  in  regard  to  Dionisi  *«  new  readings. 

/V>r^rrti7 ;  —  "  Stefano  Tofiinelli  delineoi  Raffaello  Mor- 
ghen  incise  in  Firenze," 

36-      —     La  divina  commedia,     3  vol.     Penig,  a 

spese  di  F.  Dienemannecomp.    1804.    4°.    (N.) 

"  Bella  edizione  giudicata  correttissima,  pubbhcatapercura 
del  professore  Femovc.    L'  editore  ha  seguito  la  lezione  degli 


Dn.  17.91 

xvii.-xxiii. 
Morando."    1. 


DIVINA   COMMEDIA,   Italian,    1716-1822. 


Accademici  sull'  edizione  datane  dallo  Zatta  nel  1757,  confe- 
rendola  con  quella  del  Lombardi."  — Colomb  de  Batines,  i, 
127.  ,      ^^ 

Scartazzini  says  that  Femow  had  no  part  in  the  work.  The 
unsold  copies  of  this  edition  passed  through  various  hands 
and  appeared  at  several  later  dates.  Such  a  case  the  edi- 
tion catalogued  beyond  with  the  imprint  "Breslavia,  1843" 
[no.  78]  seems  to  be. 

Some  bibhographies  mention  a  4th  volume,  but  it  is  doubt- 
ful if  more  than  the  three  were  ever  published.  Thirty -nine 
folio  plates  by  Hummel  from  Flaxman's  designs,  illustrating 
the  Inferno,  were  published  with  the  work,  but  are  wanting 
in  this  copy. 

37.  —  La  divina  commedia.  Illustrata  di  note 
da  LuiGi  Portirelli.  3  vol.  Milano,  dalla 
societa  tipog.  de'  classici  itaiiani.  1804-05. 
8°.   Port.  a.ndS plates.    Dn.  28.4  (BPL.  *48oi.i) 

"  Vita  "  bv  G,  Tiraboschi.  1.  xxvii-lxvii.  The  notes  are 
drawn  mostly  from  Lombardi  and  Jacopo  della  Lana.  —  See 
Colomb  dc  Batines,  i,  125. 

Portrait:  —  "G.  Benaglia  dis.  ed  inc."  "Wanting  in  the 
HCL.  copy. 

38.  —  La  divina  commedia.  Con  illustrazioni 
[by  Giovanni  Rosini].  4  tom,  in  2.  Pisa, 
dalla  tipog.  della  societa  letteraria.  1804-09. 
f.     2  portrs.  and  3  plates. 

Dn.  8.4.2  (BPL.  **G.  10.50) 

250  copies.    The  BPL.  copy  is  one  of  20  on  vellum  paper. 

Vol.  iv.  contains  "Vita  di  Dante  e  gl'  Indici  del  Volpi, 
ristretti  e  riformati."    See  Colomb  de  Batines,  i,  126. 

Portraits:  —  Dante,  •♦  Stefano  Tofanelli  deliueo;  Raflaello 
Morghen  incise  in  Firenze"; — Card.  Despuig  (to  whom 
the  work  is  dedicated),  "  Tofanelli  del. ;  Pctr.  Bettelini sculp. 
Roinae." 

Platen :  —  Two  by  Bettelini,  one  by  Lapi,  •'  Raff.  Morghen 
diresse."  These  are  not  found  in  all  copies  and  did  not 
originally  belong  to  the  HCL.  copy.  They  were  presented  to 
the  library  by  Baron  Ferd.  Botta. 

—     The  same.      Vol.  i.-iii.     1804.      f".     2 
poHrs.  Dn.  8.4 

39.  —  La  divina  commedia  copiata  dalla  edi- 
zione romana  del  P.  Lombardi,  S'  aggiungono 
le  varie  lezioni,  le  dichiarazioni  necessarie,  e  la 
vita  deir  autore  nuovamente  compendiata  da 
C.  L.  Fernow.  3  tom.  Jena,  presso  Fed. 
Frommann.  1807.  12°.  (Raccolta  di  autori 
classici  itaiiani.    Poeti,  1-3.)  Dn,  28,7 

Considered  the  best  of  the  earlier  German  editions.  See 
Colomb  de  Batines,  i.  130. 

40.  —  La  divina  commedia,  gia  ridotta  a  miglior 
lezione  dagli  Accademici  della  Crusca,  ed  ora 
accuratamente  emendata,  ed  accresciuta  di  va- 
rie lezioni,  tratte  da  un  antichissimo  codice. 
[Edited  by  Gaetano  Poggiali.]  4  tom.  in  2. 
Livorno,  presso  Tommaso  Masi  e  comp°  co'  tipi 
bodoniani.     1807-13.     8".     Port,  and  plate. 

Dn.  28.7.2  (BPL.  *28oo.2o) 

Contents:  —  i,,  ii.  Divina  commedia. — iii.,  iv.  Vita  di 
Dante  scritta  da  Leonardo  Aretino.    Annotazioni, 

Portrait :  —  '*  Stefano  Tofanelli  delin,  —  Raffaello  Mor- 
ghen inc." 

41.  —  La  divina  commedia.  3  vol.  Milano, 
Mussi.     1808-09.     32"  (T.) 

42.  —  La  divina  commedia,  edizione  formata 
sopra  quella  di  Comino  del  1727,  con  indici 
ricchissimi  composti  da  G,  A,  Volpi.  2  vol. 
Venezia,  Vittarelli.  1811.  16".  (Collezione 
d'  alcuni  classici  itaiiani.)  (T.) 

Vol.  i.  contains  the  text,  vol.  ii.  the  indices. 

43.  —    La  divina  commedia,  col   comento   del 

P.   PoMPEo   Venturi,   edizione   conforme    al 

testo   cominiano   del    1727.      3  vol.      Firenze, 

Niccolb  Carli.     1813.     V2".  (T.) 

Vol.  i.  contains  Venturi's  prefa<'e  to  the  first  edition  which 
contained  his  comment,  Lucca,  1732,  and  Aretino's  Life  of 
Dante. 


44.  —  La  divina  commedia  corretta,  spiegata  e 
difesa  dal  P.  Baldassarre  Lombardi  nel  1791. 
Riscontrata  ora  sopra  preziosi  codici,  nuova- 
mente emendata  di  molte  altre  vaghe  annota- 
zioni [by  FiLiPPO  DE  RoMANis].  Tom.  i.-iii. ; 
—  Le  principali  cose  appartenenti  alia  Divina 
commedia,  cioe  il  Rimario,  la  Visione  di  Al- 
berico,  la  vita  del  poeta,  etc.  [iv.]  4  tom. 
Roma,  nella  stamperia  de  Rornanis.  1815-17. 
4".     Port,  and  3  plates. 

Dn.  18.15  (T.     BPL,  *28oi.i) 

For  the  sources  which  Do  Rornanis  consulted  and  the  con- 
tents of  vol,  iv.,  see  Colomb  de  Batines,  i.  137. 

Portrait: — "  Raf.  Sanzio  dip.  L.  Durantini  dis.  Ang. 
Testa  inc."  '*  II  ritratto  e  copia  fedele  di  quello  che  si  ani- 
mira  nello  stupendo  affresco  del  Vaticano  conosciuto  sotto  il 
nome  di  Disputa  del  Sacramento." 

45.  —  La  divina  commedia  con  tavole  in  rame. 
[Edited  by  A.  Renzi,  G.  Marini,  and  G. 
Muzzi.]  4  tom.  Firenze,  nella  tipog.  air  in- 
segna  delV  Ancora.  1817-19.  f".  I*ortrs.  and 
125  plates.  Dn.  8.17 

Vol.  iv.  contains: — Vita  di  Dante  Alighieri  scritta  da 
Lionardo  Aretino.  —  Breve  trattato  sopra  la  forma,  posizione, 
e  misura  dell'  inferno.  [G.  del  Rosso.]  —  Discoi-so  intorno  al 
canto  iv.  dell'  Inferno  di  Dante.  G.  F.  (J.  Napione  di  Coc- 
conato. — Allegoria  deila  Divina  commedia  [del  Marchetti]. 
—  Annotazioni  [drawn  from  many  ancient  coumientators]. 

Portrait:  —  Medallion  vignette  on  the  title-pages  of  tom. 
i.-iii. 

Plates  : — Those  of  the  Inferno  (44)  and  of  the  Purgatorio 

(40)  were  designed  by  Luigi  AdemoUo,  those  of  the  Paradiso 

(41)  by  Xenci.     See  Artaud  de  Montor,  Hintoire  de  Dante, 
p.  599,  note,  for  a  discussion  of  their  merit, 

46.  —    La    divina    commedia    col    comento   di 

G,  BiAGiOLi.     3  tom,     Parigi,  Dondey-Dvpre. 

1818-19.     8".  Dn.  28.18 

"  Bella  e  nitida  c  correttissima  edizione."  Uas  been  often 
reprinted.  Colomb  de  Batines  (i.  143)  mentions  a  portrait  of 
Dante,  but  none  appears. 

47.  —    La    divina    commedia,    col   comento   di 

G.  BiAGiOLi.    3  vol.    Milano,  Silvesiri.     1819. 

8*>  (T.) 

A  reprint  of  the  edition  with  Biagioli's  comment  of  the 
preceding  3car. 

—  See  no.  234.  L'  inferno  tradotto  in  versi 
croici  latini  dal  dottore  Antonio  Catellacci. 
Ital.  and  Lat.     1819. 

48.  —  La  divina  commedia  di  mano  del  Boc- 
caccio. [Published  by  Luigi  Fantoni.]  Ro- 
veta,  negli  Occfii  Santi  di  Bice.  1820.  1.  8^. 
Front,  and  fac-sirn.     Dn.  28.20  (BPL.  2802.1) 

"  il  copia  del  codice  della  Vaticana,  no.  3199." 
Portrait :  —  "  II  ritratto  fu  inciso  sopr'  un  disegno  originale 
ed  inedito  di  Gius.  Bossi,  che  si  conserva  dal  marchese  Tri- 
vulzio."  —  Colomb  dc  Batines,  i.  148,    The  frontispiece  has 
also  portraits  of  Boccaccio  and  Petrarch. 

49.  —  Another  copy  of  the  same  edition,  In- 
ferno only,  printed  in  yellow  ink  on  dark  pur- 
ple paper.  Dn.  28.20.2 


50. 


Ln  divina  commedia.     Nuova  cd.     3  vol. 

1822.     32".      T^ort. 

Dn.  28.22 


Parigi,  G.  P.  Aillaud 
Portrait :  —  "  C.  Knight  sculpt." 


51.  —  La  divina  commedia  col  comento  del 
P.  Baldassarre  Lombardi,  ora  nuovamente 
arricchito  di  molte  illustrazioni  edite  ed  in- 
edite.  Vol.  i.-iii.  ;  —  II  rimario  della  Divina 
commedia,  1'  indice  delle  voci,  e  quello  de' 
nomi  proprj  e  delle  cose  notabili.  Vol.  iv. ;  — 
La  biografia  di  Dante.  Varie  illustra.zioni  della 
Divina  commedia,  ed  il  catalogo  delle  edizioni. 


DANTE  COLLECTION. 


VoL  V.  [Edited  by  G.  Campi,  F.  Federici 
and  G.  Maffei.]  5  vol.  Padova,  dalla  tipog. 
della  Minerva.     1822.     8°     Fori,  and  3  plates. 

Dn.  28.22.2  (BPL.  *48oo.5) 
"Edizione  con  note  di  vari,  la  migliora  ili  tutte  le  moderne 
pdiziooi  della  Divina  commcdia."  —  Culomb  de  Batines,  i. 
153. 

Portrait  (in  vol.  v.) :  —  No  imlicarion  given  of  engraver  or 
designer.  It  is  apparently  fouu<led  on  tlie  death-mask,  and  is 
reproduced  in  Foscoio's  edition,  lS4'2-43,  where  it  is  signed 
"  H.  Robinson,"  also  sonKwliat  smaller  in  Borglii's  edition, 
IS44.  The  lithograph  in  Martini's  edition  of  1S40  is  evidently 
founded  on  it,  as  well  as  tlic  liead  in  Buttura's  Qunttro  poeti 
itaUani,  1845,  and  the  portrait  in  Kok's  Dutch  translation, 
lsr>;V64,  which  is  much  reduced,  of  inferior  execution,  anil 
signed  "  D.  J.  Sluyter."  Paur  says  of  it  "Das  ganze  bietet 
mehr  den  anblick  eines  munteren,  etwas  weibischeu  munches, 
ais  deg  strengen  weltveracliters  Dante." 

52.  —  La  divina  commedia.  2  vol.  Londra, 
presso  C.  Corrall,  a  spese  di  G.  Pickering. 
1823,  '22.     48*1     Fori.  (N.) 

Minute  edition  in  microscopic  tvpe. 

Portrait :  —  "  R.  Morghin  dt.  '  R.  Grave  sc." 

53.  —    Opere  poetiche  con  note  di  diversi  per 

diliifenza  e  studio  di  Antomo  Buttura.    2  torn. 

Farigi,  presso  Lefevre.     1823.     8°.     Fort.     (I 

quattro  poeti  italiani.)     (N.    T.    BPL.  *42o8.6) 

i.  Poesie  lirich^. — Inferno,    ii.  Purgatorio. — Paradiso. 
"  Vita,  scritta  dal  cav.  G.  Tiralioschi."    i.  1-37. 
Parirait:  —  "  H.  C.  Miiller  sc." 

54.  —    La   divina  commedia,  ffinsta  la  lezione 
del  codice  bartoliniano.     [Edited  by  the  abate 

QUIRICO  ViVIAXI.]     3  vol. 

ielli  Mattiuzzi.     1823-28. 


Sim. 


in  4. 

8° 
(N. 


Ldine,7?c!'//a- 
Flate  and  fac- 
BPL.  2802.13) 


Contents  (partial)  :  —  i.  Tavola  de'  testi  consultaf i  per  la 
presente  edizione.     Dell'  inferno.  —  ii.  Del  purgatorio.    Del 

?aradiso.  —  iii.  1.  Ragionamento  sopra  Dante,  di  F.  Torti. 
1  secolo  di  Dante :  comento  storico,  di  F.  Arrivabene.  — 
iii.  2.  Dizionario  etimologico  della  Divina  commedia.  In- 
dici.     Suplimento  alia  tavola  nel  i.  vol. 

Plate  :  —  ''DAnte  alia  grotta  di  Tolmino.  G.  Dcrif  dis. 
Aliprandi  inc.    Miliara  diresse." 

—    See  no.  195.    L'enfer,  par  J.  C.  Tarver. 
Ital.  and  French.     1824. 

55.  —  Bellezze  della  Commedia  di  Dante  Ali- 
ghieri.  Dialoghi  d'ANToNio  Cesari  [including 
the  complete  text].  3  vol.  Verona,  tip.  di 
Paolo  Libanti.     1824-2G.     8° 

See  Cesari,  A.    Bellezze,  ett:  38,127  (BPL.  2801.8) 

56.  —  La  commedia  illustrata  da  Ugo  FoscoLO. 
Tom.  i.     Londra,  Gugl.  Pickering.     1825.     8". 

Dn.  130.1  (BPL.  2802.24,  4209.4) 

Contents: — Discorso  sul  testo  e  su  le  opinioni  iliverse 
prevalenti  intorno  alia  storia  e  alia  emendazione  critica  della 
Commedia  di  Dante. 

No  more  published.  Foscolo  died  in  1827,  and  the  work 
wa'*  taken  up  again  some  years  later  by  Mazziui,  and  com- 
pleted.   See  his  edition  of  1842-43  [no.  76]. 

57.  —  La  divina  commedia.  3  vol.  ^lilano, 
per  Xicolb  Bettoni.  IS'lo.  8".  Fronts.  Dn.  28.25 

"  Le  note  in  pi6  di  pagina  son  compendiate  dai  piii  celebri 
comenti,  meno  alcune  inodite  del  Monti,  del  conte  Perticari 
e  della  contessa  mogrlio  di  lui."  —  C'olomb  de  Batines,  i.  161. 

The  portrait  of  Dante  by  Bossi  is  wanting. 

58.  —    La  divina  commedia,  con  brevi  e  chiare 

note  [by  Paolo  Costa.      With  illustrations  by 

G.  G.  Machiavelli.]     3  vol.     Bologna,  Gam- 

herini  e  Farmegginni.     1826.     4**.  (T.) 

Contents  .—Vol.  i.  contains  (beside  the  text  of  the  rnferno 
and  notes  by  Costa  and  others)  "  Vita  di  Dante  di  Paolo 
Costa;  Discorso  del  conte  (Jio.  Marehetti  intorno  alia  prima 
e  principale  allegoria  del  poema  di  Dante ;  Descrizione  del 
Inferno."    Vol.  ii.  contains  the  Purgatorio  and  notes  preceded 


by  a  "  Descrizione  del  Purgatorio,"  and  followed  by  a  "  Dis- 
corso  di  Paolo  Costa  nel  quale  si  dichiarano  due  luoghi  contro- 
versi  della  Div.  com."  Vol.  iii.  contains  the  Paradiso  and 
notes,  and  a  "  Descrizione  del  paradiso." 

Gozzi'8  Arpomenti  are  printed  at  the  head  of  each  canto. 

Machiavelh's  illustnuions  were  designed  in  Rome  in  1806 
and  1807,  and  first  published  in  the  Bologna  edition  of  1819-21, 
of  which  the  present  edition  is  a  reprint  with  some  few 
additions. 

59-  —  I-'a  divina  commedia  con  comento  ana- 
litico  di  Gabriele  R0S8ETTI.  Vol.  i.,ii.  l^on- 
dr-A,  John  Murray.    182<>-27.   8°.  Diagrs.    (N.) 

Contents ;  — i.,  ii.  L'  inferno.    No  more  was  published. 

"  Vita  di  Dante."    i.  xix-xl. 
j       "  Disamina  del  sistema  allogorico  della  Divina  commedia." 
i    i.  3:^.1-405,  ii.  349-556. 

I       "Xozioni  storiche  intorno  all'  impcradore  Arrigo  di  Lus- 
;    semburgo."    ii.  xvii-xlvii. 

60.  —  La  divina  commedia  con  nuovi  argomenti 
e  note  [del  canonico  BoRGHiJ.  3  vol.  Firenze, 
P.  Borghi  e  comp.  1827.  32°.  Port.  (Col- 
lezione  portatile  di  classici  italiani,  xix.-xxi.) 

Dn.  28.27 

Por/rai7;  —  "E.  Cateni  dis.  Lasinio  figlio  inc."  Is  evi- 
dently founded  on  Morghen's  portrait,  verj-  much  reduced, 
and  inferior. 

61.  —  L'  ottimo  commento  della  Divina  com- 
media; testo  inedito  d'  un  contemporaneo  di 
Dante  citato  dagli  Accaderaici  della  Crusca. 
[Edited  with  the  text  by  Alessandro  Torri.] 
3tom.  Visa,  Nic.  Capurro.  1827-29.  8".  Fort, 
and  plates.        Dn.  28.27.2  (T.     BPL.  2802.21) 

Portrait:  —  "  Stefano  Tofanelli  delin.  Raffacllo  Morghen 
inc."  Reduced  from  the  large  plate  in  the  editions  of  1795 
and  1804.  Also  an  outline  engraving  of  the  Florentine  fresco 
wrongly  attributed  to  Orgagna,  representing  Dante  standing. 

62.  —  La  divina  commedia :  publicata  da  A. 
BiTTURA.  3  torn.  FuTig'x,  presso  Aime-Andre. 
1829.  32«.  Port,  and  3  plates.  (Biblioteca 
poetica  italiana,  i.-iii.) 

Dn.  28.29  (BPL.  67793.15) 

"  Ristampa  dell'  edizione  parigina  del  1820."  —  Colomb  de 
Batines,  i.  171. 

/'f>r^rrti< .—"  Pamela  Dautel  sc."  A  copy  of  Morghen's 
engraving  reversed. 

63.  —  La  divina  commedia,  postillata  da  Tor- 
QUATO  Tasso.  3  tom.  Pisa,  [Capurro]  co"  ca- 
ratteridiF.Didot.  1830.  4''.  Portrs.  Dn.  28.30 

"  Postille  cavate  dai  margini  di  tre  edizioni,  per  cura  del- 
Tab.  Rezzi,  e  pnbblicate  coll'  intero  testo  di  Dante  dal  prof. 
Gio.  Rosini."  —  Lord  Vernon,  Serie  cronologica,  no.  226. 

Portrait :  —  (Dante)  A  very  close  copy  of  the  Tofanelli- 
Morghen  portrait  as  it  appeared  in  the  editions  of  1795  and 
1S04. 

G4.  —  La  divina  commedia  con  note  di  Paolo 
Costa,  da  lui  per  questa  edizione  nuovamente 
riviste  ed  emendate.  Firenze,  tipog,  aW  in- 
segna  di  Dante.     1830.    24".    Front,  and  vign. 

Dn.  28.30.2 

With  an  engraved  title-page.  "  Con  qnesta  edizione,  fatta 
intieramente  su  quella  intrapresa  nel  1827  in  Milano  da  A. 
Bonfanti  si  pubblicarono  nuove  note  del  Costa,  del  Blonde  e 
del  Betti."  —  Colomb  de  Batines,  i.  173. 

65.  —  La  divina  commedia  col  comento  del  P. 
Baldassarre  Lombardi.  Vol.  i.-iii.  ;  —  Prose, 
riinario,  indice.  Vol.  iv.  ;  —  Rime  di  Dante, 
precedute  dalla  sua  biografia.  Vol.  v. ;  —  Le 
egloghe  latine,  i  trattati  del  Vol  gar  eloquio  e 
della  Monarchia  e  le  epistole.  Vol.  vi.  6  vol. 
Firenze,  Leonardo  Ciardetti.  1830-41.  8". 
Poi-t.  and  3  plates. 

(i.-iii.)    Dn.  28.30.3;    (iv.-vi.)  Dn.  28.30.4 
(T.     BPL.  **8oi.6;  *4i96.6) 


DIVIXA   COMMEDIA,   Italian-,    1.S22-1842. 


—     The  same.     Vol.  vi.     Firenze.      1841. 
8".  Dn.  28.30.5 

Vol.  iv.-vi.  have  also  the  half-title  "Opere  minori  di 
Dante,  etc."  This  edition  w  •-  il^^o  pubhshed  with  112  illus- 
trations from  designs  by  Plaxman. 

"  II  testo  k  copiato  dali'  t  uizioue  padovana  del  '22  [no.  51]. 
Si  aggiunsero  per  altro  alcune  variante  tratte  dall'  edizione 
d'  Udine,  1823X00.  54]."  — Colomb  de  Batines,  i.  175. 

Portrait:  —  With  no  indication  of  engraver;  a  poor  copy 
of  Morghen's  portrait,  reversed. 

66.  —  La  divina  commedia,  con  note  di  Paolo 
Costa.  3  vol.  l!ia:po\i,  della  tipog.  del  Feirarca. 
183G,  '35.     24".  Dn.  28.36 

*'Vita."    i.  vii.-xxxviii. 

67.  —  La  divina  commedia,  con  note  di  Paolo 
Costa,  edizione  eseguita  sull'  ultima  fiorentina, 
dal  commentatore  medesimo  rivista  ed  emen- 
data.  [With  an  appendix.]  Monza,  tipog. 
Corbetla.     1837.     1.  8'1     Port.  38.46 

"  Vita  di  Dante  Alighieri."    pp.  v.-xvi. 

68.  —  La  divina  commedia  ridotta  a  miglior 
lezione  coll'  aiuto  di  vari  testi  a  penna  da 
G.  B.  NicooLiNi,  Gixo  Capponi,  G.  Borghi,  e 
Fruttuoso  Bbcchi.  2  vol.  Firenze,  Felice 
Le  Monnier  e  comp.     1837.     1.  8".     FoH. 

(N.    T.    BPL.  2801.3) 

Vol.  ii.    Prefazione  e  awertimenti  di  Fruttuoso  Becchi.  — 
Avvcrtimenti  sul  testo  della  Divina  commedia. 
Portrait :  —  "  Del  Bene  dis.    P.  Viviaru  inc." 

69.  —  La  commedia  col  comento  di  N.  Tom- 
MA8E0.  [Pubblicata  da  G.  Bernardini.]  3  vol. 
Venezia,  co'  tipi  del  gondoliere.  1837.  8". 
Vign.  (BPL.  2800.1) 

'•  Nitidissima  edizione.  Ha  ricchezza  di  citazioni  che  mos- 
trano  i  fonti  a'  quali  ebbe  ricorso  il  poeta,  e  che  sono  spezial- 
mente  la  Bibbia,  Aristutile,  Virgilio,  S.  Tommaso."  —  Gamba, 
Serie  dei  testi  di  lingua,  p.  133. 

70.  —  La  divina  commedia  col  comento  del 
P.  Bonaventura  [Baldassaie]  Lombardi,  con 
le  illustrazioni  aggiuntevi  dagli  editori  di  Pa- 
dova nel  1822  e  con  un'  appendice  novella- 
mente  compilata  per  questa  ristampa.  [With 
"  Le  rime  di  Francesco  Petrarca,"  etc.  1839. 
pp.  741-927.]  Firenze,  David  Passigli.  1838. 
1.  8°.     4  plates.  Dn.  28.38 

Also  with  an  engraved  title-page  to  each  division  —  Dante, 
and  Petrarch. 

71.  —    Lo  inferno  della  commedia  col  comento 

di  Guiniforto  delli  Baroigi  tratto  da  due 

manoscritti   inediti    del  secolo   decimo   quinto 

con  introduzione  e  note  dell'  aw",   G.  Zache- 

roni.        Marsilia,  etc..  Mossy.       1838.       1.8". 

Front.,  plates,  and  vign.  (N.) 

But  few  copies  were  printed.  This  copy  does  not  contain 
the  Dedication  and  Introduction  spoken  of  in  Colomb  de 
Batines,  i.  187. 

72.  —  La  divina  commedia  col  comento  del  P. 
PoMPEO  Venturi  ;  iiuova  ed.  a  miglior  lezione 
ridotta  ed  arricchita  d'  inedite  postille  del  dottor 
Giovanni  Lami  e  di  P.  J.  Fraticelli.  3  tom. 
Firenze,  G.  Molini.  1839.  24**.  Port,  and 
plates,  Dn.  28.39 

"  Delia  prima  e  principale  allegoria  del  poema.  Discorso 
di  P.  Fraticelli."    i.  x.-xl. 

"  Prefazione  del  P.  P.  Venturi  all'  edizione  di  Lucca  del 
1732."    i.  1-v^. 

*•  Vita  di  Dante  scritUv  da  L.  Aretino."    i.  7-24. 

This  edition  is  not  mentioned  by  Colomb  de  Batines  or  by 
Lord  Vernon.  It  is  a  reprint,  with  slight  changes,  of  that 
published  by  Formigli  in  1837.  It  reproduces  Venturi's 
Comment,  first  publisned  in  1732,  freed  from  the  many  inac- 
curacies which  had  disfigured  it  in  earlier  editions.  See 
Colomb  de  Batines,  i.  181. 


Portrait :  —  The  engraver's  name  and  the  source  of  the 
engi-aving  are  not  given,  but  it  is  an  unmistakable  copy  of  the 
profile  on  a  medal  by  Ant.  Fabris  produced  in  1829,  and  en- 
graved  in  Missirini's  Delle  memorie  di  Dante  in  Firenze 
[Dn.  535.3]. 

73.  —  La  divina  commedia  dichiarata  second©  i 
principii  della  filosofia  per  Lorenzo  Martini. 
3  vol.  in  1.  Torino,  Giacinto  Marietti.  1840. 
8°.     Port.  Dn.  28.40 

Portrait: — A  lithograph,  apparently  copied  from  the 
anonymous  portrait  in  the  Paduan  edition  of  1822. 

74.  —  La  divina  commedia  con  le  note  di  Paolo 
Costa,  e  gli  argomenti  dell'  ab.  G.  Borghi;  ed 
una  vita  appositamente  scritta  dal  prof.  Mel- 
chior  Missirini.  1*  ed.  originale  italiana  ese- 
guita sotto  la  direzione  dei  sign.  G.  B.  Nicco- 
LiNi  [Nicolini]  e  G.  Bezzuoli.  [Riveduto  e 
ricorretto  da  P.  J.  Fraticelli.]  3  vol.  Firenze, 
Fabris.     1840-42.     1.  8^.     Port,  and  500  vigns. 

(BPL.  2801.5) 

Conte7it8 : — i.  Della  prima  e  principale  allegoria  del  poema 
di  Dante,  discorso  di  P.  Fraticelli.  L' inferno.  —  ii.  II  pur- 
gatorio.—  iii.  II  paradiso.  Cronologia  di  avvenimcnti  con- 
nessi  alia  vita  e  alia  cofnmedia  di  Dante,  etc.,  scritta  da  Ugo 
Foscolo. 

The  life  by  Missirini,  regarded  by  Colomb  de  Batines 
(i.  190)  as  vol.  i.  was  published  separately  without  volume 
number  (BPL.  2800.11). 

The  text  follows  Lombardi's  edition  of  1791.  The  illustra- 
tions, which  were  partly  copied  from  the  works  of  Flaxman, 
Pinclli,  Ademollo,  etc.,  were  desitrncd  and  engraved  by 
Fabris,  Balestrieri,  Elisa  Mariani  and  others. 

75.  —  La  divina  commedia,  col  comento  del 
P.  PoMPEo  Venturi,  con  postille  d'  altri  e  la 
vita  deir  autore  scritta  da  L.  Aretino.  Edizione 
arricchita  per  opera  di  A.  Ronna.  Parigi, 
Truchy.     1841.     12".  (T.) 

—    See  no.   215.      Die   gottliche  komodie. 
Von  August  Kopisch.    Hal.  and  Germ.    1842. 

76.  —  La  commedia  illustrata  da  L^GO  Foscolo. 
[Edited  by  "  Un  Italiano,"  i.  e.  Giuseppe  Maz- 
zini.]  4  tom.  Londra,  Pietro  Rolnndi.  1842- 
43.     8°.     '6 portis.,  ij plates,  and  fac-sim. 

Dn.  28.42 

Contents:  —  i.  Discorso  sul  testo  e  su  le  opinioni  diverse 
prevalenti  intorno  alia  storia  e  alia  emendazione  critica  della 
Commedia.    1842. 

ii.  Inferno.    1842. 

iii.  Purgatorio.    Paradiso.    1843. 

iv.  Cronologia  di  avvenimenti  connessi  alia  vita,  e  alia 
Commedia  di  Dante.  Notizie  e  pareri  diversi  intorno  a  forse 
duecento  codici  e  alia  serie  delle  edizioni  della  Commedia. 
Indice  de'  vocaboli,  nomi,  avvenimcnti  storici  e  allusioni 
riferiti  con  dichiarazioni  a'  versi  del  testo. 

Vol.  i.  was  published  in  1825  by  Pickering  in  London,  but 
the  edition  was  not  eontinned,  and  Foscolo  died  in  1827. 
This  is  published  according  to  his  intentions  and  from  mate- 
rial collected  by  him. 

Portraits:  —TiKtiTYi.  "Ritfatto  all  eta  di  25  anni,  di- 
pinto  da  Giotto  verso  il  1290  nella  cappella  del  Podesta  a  Fi- 
renze, scoperto  il  21  luglio  1840.  Seymour  Kirkup  dissegn(>." 
—  Dante.  "  IL  Robinson."  •'  In  eta  orraai  avanzata,  copi- 
ato su  que'  che  si  riguardauo  come  i  piii  antentici,  ed  inciso 
in  ac!ciaio."  It  seems  to  be  a  copy  of  tlif"  anonymous  portrait 
in  the  Paduan  edition  of  1822.  — Foscolo.  •'II.  Robinson 
sculp." 

See  Colomb  de  Batines,  i.  162,  ITO. 


—    Another  copy. 
Margins  narrower  and  plates  wanting. 


Dn.  28.42.2 


77.  —  L'  inferno  secondo  il  testo  del  P.  Bal- 
dassarre Lombardi  disposto  in  ordine  grammati- 
cale   e   corredato   di    brevi    dichiarazioni    per 

[Cant. 

Port., 

diagr.,  and  geneal.  table.  Dn.  28.42.3 

"Opinione   del    Balbo    rispetto   ai  lavori   sopra   Dante." 
x.-xiii.  —  "Vita  <li  Dante  cstratto  dal  Boccaccio."    xxvii.- 


uso  degli  stranieri  da  Lord  Vernon. 
i.-vii.]     Firenze,    Piatti.      1842.      S''. 

Dn. 


lO 


DANTE   COLLECTION. 


Ixxvi,  —  *•  Ongine  dei  guelfi  e  ghibelliiii  in  Firinzt-  dal  lib. 
ii.  delle  storie  del  Machiavelli."  Ixvii.-lxxxi.  —  *♦  Orijcrine 
delle  fazioni  bianca  e  nera  in  Toscaua."  Ixxxii.-xii.  —  "  Al- 
bero  della  famiglia  di  Dante."  2  sheets.  —  '•  Cronologia 
della  vita  di  Dante."  xciii.-xcvi.  —  "  Avvenimenti  pre<edenti 
e  contemporanei."  xcvii.-civ.  —  "  Imperatori  re  di  Ger- 
maniae  re  de' roraani.'"  cv.-ovii.  —  •' Papi."  cviii.-cix.— 
"  Descrizione  dell'  inferno  sccondo  Dante,  cavata  dall'  edi- 
zione  del  Zotti."  cxi.-cxx.  — "  Misura  dell'  inferno  sc- 
condo Alessandro  Vellutello."    cxxi. 

Portrait :  —  Ritratto  dipinto  da  Giotto,  scoperto  il  21.  lupio 
HW.    Seymour  Kirkup  disegno.    Cav.  Paolo  Lasinio  inc." 

78.  —     La  divina  commedia.    Breslavia,  a  spese 

di  S.  Schleiter.     1843.     8''.  Dn.  28.43 

Earh  cMitira  has  a  separate  pagrination.  Cant.  ii.  has  a 
tirle-page  with  the  imprint  "Peiiiir,  1804."  The  whole  is 
probably  identical  with  the  8°  edition  of  1804,  with  a  simple 
change  of  title-page. 

79.  —    La   divina   commedia   con   nuovi   argo- 

menti  e  note  di  G.  Borghi.     Parigi,  Baudry. 

1844.     12°.     Port,  and  plate.  Dn.  28.44 

"  Vita,  scritta  dall'  abate  P.  A.  Serassi."    pp.  i.-iv. 
Portrait :  —  A  copy  of  tiie    anonymous  portniit  in  the 
Paduan  edition  of  1822. 

80.  —  La  divina  commedia  col  comento  di  Paolo 
Costa  notabilmente  accresciuto.  Preme^sovi 
alcuni  cenni  intorno  alia  vita  e  alle  opere  del 
poeta  tratti  dalla  Storia  letteraria  del  prof.  Giu- 
seppe Maffei.  [Edited  by  B.  Bianchi.]  Fi- 
renze,  Felice  Le  Monnier.     1844.     12'.    Front. 

Dn.  28.44.2 

81.  —  I  quattro  poeti  italiani  con  prefazioni  e 
comraenti  da  Paolo  Emiliani-Giudicl  Fi- 
Tenze,  societd  edity-ice  fiorentina.     1845.     8°. 

(BPL.  2791. II) 
"  La  divina  commedia."    pp.  71-30o. 

82.  —  I  quattro  poeti  italiani,  Dante,  Petrarca, 
Ariosto,  Tasso.  Edizione  fatta  su  quella  di 
A.  Buttura  [pubblicata  da  Antonio  Honna]. 
Parigi,  Baudry.  1845.  12°.  Portrs.  (Par- 
naso  italiano.)  (BPL.  4779.64) 

"  La  divina  commedi.i."    pp.  1-1.38. 

Portraits  :  —  A  group  of  the  four  poets.  Dante's  head 
seems  to  be  taken  from  tlie  anonymous  portrait  in  the  Paduuu 
edition  of  1822. 

83.  —  Inferno  in  versi  e  in  prosa.  [Edited,  with 
Gozzi's  Argomenti,  by  Carpanetti.]  F'irenze, 
Felice  Le  Monnier.     1847.     12**.  Dn.  28.47 

The  prose  is  given  at  the  foot  of  the  page. 

—  See  no.  138.  Divine  comedy  :  the  In- 
ferno. By  J.  A.  Carlyle.  Hal.  and  Eng. 
1849. 

84.  —  La  divina  commedia.  Venezia,  G.  Tasso. 
1852.     24°.  (BPL.  61093.57) 

85.  —  La  commedia  novamente  riveduta  nel 
testo,  e  dichiarata  da  Brunone  Bianchi.  4*  ed. , 
corredata  del  Rimario.  Ed.  stereotipa.  Fi- 
renze,  Felice  Le  Monnier.     1854.     sra.  8°. 

Dn.  28.54 
"  Vita  di  Dante  "  by  L.  Bruni  Aretino. 

86.  —  Commedia  con  ragionamenti  e  note  di 
NiccoLo  ToMMASEO.  Slilano,  per  Giuseppe 
Rejna.     1854.     1.8°.  (N.) 

Biographical  and  historical  introductory  essays,  pp.  13-60. 

—  See  no.  187.  La  divine  comedie.  Par 
J.  A.  Mesxakd.    Ital.  and  French.    1854-57. 

87.  —  La  divina  commedia  col  comento  di 
G.  Biagioli.     4»  ed.  con  rami  e  coll'  indice  de' 


nomi  e  delle   cose  notabili  per  cur.i  del  sac. 

B.  G.      3  vol.      Napoli,  A.   FtsUu  etc.      1855. 

12°.     2G  plates.  (BPL.  2809.8) 

The  1st  ed.  was  published  in  1818. 

Thi'  plates  are  taken  from  Flaxman's  designs. 

—  See  no.  185.  La  divine  comedie.  Par 
H.  F.  K.  de  Lamennais.  Ital.  and  French. 
1855. 

83.  —  Commento  latino  [of  Benvencto  da 
Imola,  translated  into  Italian,  with  the  text  of 
the  Divina  commedia].  Iraola,  iipog.  Galeati. 
1855-5G.     8°. 

Sec  Rambaldi,  da  Imola,  B.  Commento  latino,  etc. 

(N.    BPL.  3803.14) 

89.  —  La  commedia,  interpretata  da  Francesco 
Greooretti.  Venezia,  Pietro  Naratovich. 
185G.     sm.  8°.  (BPL.  4800.20) 

—  See  nos.  190-192.  [La  divine  comedie.] 
Par  Louis  Ratisbonne.  Ital.  and  French. 
1856-60. 

90-  —  La  divina  commedia,  illustrata  dal  conte 
Francesco  Trissino  col  testo  originale  a  ris- 
contro  ad  utilita  e  comodo  degli  studiosi  della 
sublime  poesia.  3  vol.  Vicenza,  tipog.  Pa- 
roni.     1857-58.     8°.  Dn.  28.57 

"  Eseguita  precisaraente  sopra  quella  fiorontiua  di  David 
Passigli  dell'  aano  1838." 

The  text  is  given  on  the  left  and  a  rumiing  paraphrase  and 
comment  on  the  right. 

*'  fc  il  miglior  lavoro  di  questo  gcncre,  oondotto  con  chia- 
rezza  e  vaghezza  di  lingua."  — Carpellini,  p.  5. 

"Idea  del  poema  di  Dante."  iii.  635-640.  "Idea  possi- 
bilmente  precisa  del  luogo  nel  quale  in  eiascuua  dtlle  tre 
canticlie  s'  incomincia  e  si  compie  partitiunente  tutta 
r  azione"  [from  (iahleo  and  Lombard!]  iii.  641-6o5. 

"  Indice  (Ii  tutti  i  luoghi  visitati  da  Teodoro  Hell  m\  suo 
viaggio."     iii.  656-657. 

'•  Indice  dei  nomi  proprj  e  delle  cose  notabili  couteuute 
nelle  tre  cantiche."    iii.  658-699. 

91.  —    Le  prime  quattro  edizioni  della  Divina 

commedia  letteralmente  ristampate  per  cura  di 

G.  G.  Warren,  Lord  Vernon.     Londra,  Tom- 

maso   e   Guglielmo   Boone.      1858.      f".      Fac- 

sims.  (N.     BPL.  *28oo.4) 

The  four  editions  are  those  of  Foligno,  1472.  Jesi,  1472, 
Mantua,  1472,  and  Naples,  1474.  The  four  texts  are  printed 
in  the  four  quarters  of  earh  page.  The  work  was  edited, 
with  a  preface,  by  Sir  Anthony  Panizzi. 

92.  —  L'  inferno  disposto  in  ordine  grammati- 
cale  e  corredato  di  brevi  dichiarazioni  da  G.  G. 
Warren,  Lord  Vernon.  3  vol.  Londra,  Tom- 
maso  e  Guglielmo  Boone.  1858-65.  f.  Maps, 
plates,  fac-sim.,  wdcts.,  etc.  Dn.  8.58 

Vol.  i.  *'  contains  the  text  of  the  '  Inferno '  with  a  gram- 
matical ordo,  brief  explanations  of  words,  persons,  and 
I)laces,  and  a  series  of  extremely  useful  analytical  tables  of 
the  allegory  as  expounded  bv  commentators  ancient  and 
modem.  Also,  a  "serie  crouologica  delle  edizioni  della 
Div.  <'om.  fino  al  1850." 

Vol.  ii.  Documenti.  1862.  "In  the  second  volume  will 
be  found  brought  together  not  a  few  writings,  documents, 
and  tnicts,  which  illustrate  the  biography  and  circumstances 
of  the  Poet,  the  history  of  his  time,  an«l  of  the  personages 
mentione«l  in  the  cantica.  The  neater  part  of  these  writings 
are  the  productions  of  various  Italian  leticrati,  who,  from 
the  friendship  they  profess  for  me,  and  at  my  request,  have 
kindly  furnished  me  with  these  works  for  theembellisliment 
of  my  own." 

Vol.  iii.  Album.  1865.  112  plates.  Engravings  re|)re- 
senting  '•  portraits,  paintings,  plans,  and  above  all,  historical 
monuments;  they  illustrate  the  history  of  the  14th  cent.,  the 
biography  of  Dante,  and  the  particulai-s  of  his  poem." 

Portraits  :  —  Frontispiece,  (photog.)  "  Drawn  from  the 
original  (by  Giotto)  by  Seymour  Kirkup,  the  first  promoter 
of  the  (lis(-overv,  and  traced  on  the  fresco  in  the  palace  of 
the  Podesta  in  Florence  before  the  painting  was  retouched." 
—  Plate  ii.    The  same,  engraved  by  Lasinio.  —  Plate   iii. 


DIVINA    COMMEDIA,   Italian,    1843-1865. 


II 


Tlie  same,  head  only.  -  Plate  vi.     "  Maschera  di  Dante,      | 
front  and  profile,  drawn  by  Kirkup,  engnu'ed  by  Lasmio.-^ 
Plate  ix.    •'  Basso  rilievo  sul  sepolcro  di  Dante  a  Kavenua. 
Drawn  by  Kirkup,  engraved  by  Lasinio. 
See  Barlow's  On  the  Vernon  Dante. 

53.     _    Commento  di  Francesco  da  Buti  [with 

the  text  of  the  Divina  commedia].     Pisa,/ra- 

ielli  Nistri.     1858-62.     8". 

See  Buti.  F.  di  B.  da.    Commento,  etc. 

^  '  Dn.  28.58    (BPL.  *4795i) 

g^.     La  divina  commedia  su'  comenti  di  Bru- 

none  Bianchi  nuovamente  illustrata  ed  esposta 
e  renduta  in  facile  prosa  per  Giovanni  Castro- 
GiovANNi.  Palermo,  officio  tipog.  lo  Bianco. 
1858  [1861].     1.  8°.  Dn.  28.58.2 

••  Cenni  intorno  alia  vita  ed  alle  opere  di  Dante  Alighieri 
estratti  dal  Maflei  e  da  altri  scrittori."    pp.  vu.-x. 
••  L'  edizione  e  poco  corretu."  —  Carpelhni,  p.  6. 

95.  —  La  divina  commedia  col  comento  di 
PiETRO  Fkaticelli.  Nuova  ed.  con  giunte  e 
correzioni,  arricchita  de'  cenni  storici  intorno  al 
poeta,  del  rimario  [e]  d'  un  indice.  1  vol.  in  3. 
Firenze,  G.  Barlera.  1860.  8«  Port,  and 
^  plates.     (Kaccolta  dantesca.    1.)  (N.) 

"  Cenni  storici  intorno  la  vita  di  Dante  Alighieri."     ix.- 

XXIV 

••  Delia  prima  e  principale  allegoria  del  poema  di  Dante." 
xxv.-xliii. 

"  Rimario  della  Divma  commedia.      pp.  ll.i. 

Portrait : —  ''IWir-Atto  dall'  amico  suo  (iiotto  nella  cap- 
pella  del  Potesta  in  Firenze,  discoperto  1'  aimo  1841." 

—  See  nos.  175-180.  [La  divine  come- 
die] avec  les  dessins  de  Gustave  Dore.  Tra- 
duction de  P.  A.  FioRENTiNO.  Ital.  and  French. 
1861-1872. 

—  See  no.  189.  Le  purgatoire.  Par  A.  F. 
OzANAM.     Hal.  and  French.     1862. 

g6.  —  La  divina  commedia  ricorret  .  sopra 
quattro  dei  piii  autorevoli  testi  a  penna  da 
Carlo  Witte.  Berlino,  Ridolfo  Deeper.  1862. 
4".   Photograph.       Dn.  28.62  \BPL.  *4790.39) 

The  various  readings  of  the  manuscripts  and  editions  con- 
sulted are  printed  on  the  margins  of  each  page.  The  lu- 
trodnetion  is  a  thorough  critical  essay  of  the  text  of  the  D.  C. ; 
its  history,  the  authority  of  Mss.  and  print<>d  texts  &c.  &(•. 
Witle's  wide  and  exact  scholarship,  and  his  excellent  taste 
and  judgment  are  apparent  throughout,  llis  work  cannot  be 
superseded.  —  C.E.N.  ^      r      \     ^     e 

Pasted  on  the  first  flyleaf  is  a  photograph  of  a  bust  of 
Dante  taken  from  tlie  death-mask. 

97.  —  La  divina  commedia.  Edizione  minore 
fatta  sul  testo  dell'  edizione  critica  di  Carlo 
Witte.    Berlino,  Ridolfo  Decker.    1862.    8"*. 

Dn.  28.62.2 

98.  —  La  divina  commedia,  all'  intelligenza  di 
tutti.  Studio  d'  un  solitario  [P.  I.  Lambri 
Di  LoNGiANo].  2"  ed.  2  vol.  (paged  contin.) 
Firenze,  tipog.  Fioretti.     1862.    sm.  8".    Port. 

Dn.  28.62.3 

"  Ila  una  stampa  in  legno  incisa  dal  Gozzini.  L  il  ritratto 
di  Dante  preso  da  quello  che  i!  Bronzino  [Alessandro  AllonJ 
dipinse  nella  Cappella  dei  Montauto  alia  8S.  Jsunziata, 
ricavato  da  esso  dalla  maschera  di  Dante."  — Carpellini,  p.  9. 

With  introductory  discourses,  and  a  "  Repertorio  alfahetico 
che  somniinistra  le  cognizioni  d'  ogni  maniora  opportune 
air  intelligenza  della  D.  C,"  pp.  731-890. 

99.  —  La  divina  commedia  esposta  in  prosa  dal 
conte  Francesco  Trissino  col  testo  a  riscon- 
tro.  2*  ed.  dall'  espositore  riveduta  e  corre- 
data di  note  sue  e  d'  altri.  3  vol.  Mihino, 
Gaetano  Schiepatti.     1864.     81     Port. 

(BPL.  2800.5) 


Vol.  i.  has  also  a  chromo-lithograplied  title-page. 

Vol.  i.  contains  "Vitii  di  Dante  scritta  da  Paolo  Costa," 
and  "  Idea  del  poema  di  Dante." 

Portrait  (colored) :  —  Full-length,  seated ;  a  wretched  pro- 
duction. 

100.     —    Commento  su  la  Divina  commedia  pel 
prof.  A.  G.  de  Marzo  [with  the  text] .   Firenze, 
Grazzini,  Giannini  e  c.     1864-82.     4". 
See  Marzo,  A.  G.  db.    Commento,  etc.  Dn.  18.64 

loi.  —  La  divina  commedia  secondo  la  lezione 
di  Carlo  Witte.  Prima  ed.  italiana  adorna  di 
cento  incisioni  antiche.  3  vol.  in  1.  Milano, 
G.  Daelli  e  c.  1864-66,  '64.  16*1  Fronts,  and 
wdcts.  (BiBLiOTECA  rara,  xli.-xliii.) 
Dn.  28.64  (BPL.  2799.53;  vol.  41-43  of 
♦47603.50 

Tlie  title-page  of  each  vol.  is  illustrated,  and  the  woodcuts 
are  copied  from  the  edition  of  1491  [no.  6] . 

102.  —  La  divina  comedia  col  commento  cat- 
tolico  di  LuiGi  Bennassuti.  3  vol.  Verona, 
stahilimento  Civelli.  1864-68.  8",  and  atlas 
of  25  plates.  (BPL.  4792.1) 

IICL.  has  Vol.  i.  Inferno.  Dn.  28.64.3 

The  text  was  edited  by  Bnrtolommeo  Sorio.    The  plates  m 

the  BPL.  copy  have  been  collated  and  found  to  agree  with 

the  list  given  in  Ferrazzi's  Mamiale  dantesco,  vol.  4,  pp.  154, 

155;  see  also  vol.  2,  pp.  490-492,  763. 

103.  —  II  codice  cassinese  della  Divina  com- 
media, per  la  prima  volta  letteralmente  messo 
a  stampa  per  cura  dei  monaci  benedettini  della 
badia  di  Monte  Cassino.  Monte  Cassino. 
1865.     f°.     6  plates  offac-sims.  and  port. 

(N.     BPL.  *48oo.i4) 

Prolegomena  on  the  history  of  the  manuscript,  its  palaeog- 
raphy, and  the  manner  in  which  it  has  been  edited,  pp.  iii.-lv. 
The  various  readings  of  nineteen  other  editions  or  nianu- 
Pt-ripts  are  given  at  the  foot  of  each  page. 

The  manuscript  here  published  is  described  by  Colomb  de 
P.itiues  (ii.  221) ;  see  also  a  letter  from  the  abate  Costanzo, 
ovi'-inally  published  in  1801,  and  reprinted  in  the  editions  of 
the' Divina  comniedia  published  in  Rome,  1815  (iv.  17-100 
and  Padova,  1822  (v.  157-268).  _      ,     o--        -d  1 

Portrait:  — A  pliotograph  of  :.  painting  by  Scipione  Pul- 
zoiie  da  Gaeta  preserved  at  Monte  Cassino. 

—  See  no.  145.     The  divine  comedy.    By 
John  Dayman.     Ital.  and  Eng.     1865. 

—  See  no.  148.     The  Inferno.     By  James 
Ford.     Ital.  and  Eng.     1865. 

104.  —  La  divina  commedia,  ridotta  a  miglior 
lezione  dagli  Accaderaici  della  Crusca  con  le 
chiose  di  Vincenzo  Gioberti.  [Ed.  da  Bruto 
Fabricatore.  Inferno  c.  i.-iv.  102.]  Napoli, 
dalla  stamperia  del  Vaglio.  1865.  8".  pp.  (4), 
24-(_.  Dn.  28.65.2 

105.  _  Comedia  di  Dante  degli  Allagherii  col 
commento  di  Jacopo  di  Giovanni  dalla 
Lana,  bolognese.  In  onore  della  citta  di 
Bologna  dopo  studii  e  raffronti  su  coditi  niolti 
nel  DC.  anno  dalla  nascita  del  divino  ])o('ta 
Luciano  Scarabelli.  Mihuio,  Carlo  Moretti. 
[1865.]     f°  (N.) 

Preface  on  Jacopo  dalla  Lana  and  his  comment,  and  on  tlu 
proper  form  of  Lana's  name,  and  Dante's  name,  pp.  v.-xlvi. 
—  "  Intonio  al  disegno  della  Comedia;  lettera  conrroversa  di 
Dante  a  Cane  della  Scala,"  pp.  xlv.-xlviii.-'' Al  comment,, 
fatto  da  Jacopo  de  Zone  di  Era  Filippo  dalla  Lana  alia  Divina 
••omedia;  proemio  dal  codice  laurenziano  PI.  xc.  115,  pp. 
xlix.-l.    Indexes  to  Lana's  comment,  pp.  505-516. 

The  text  is  printed  in  blue  ink  down  the  middle  of  the  page, 
with  the  comment  on  either  side,  above  and  below,  in  smaUer 
type. 


12 


DANTE  COLLECTION. 


106.  —  Comraedia  con  ragionanienti  e  note  di 
NiccoLO  ToMMASEo.  3  vol.  Milano,  Fran- 
cesco Pag  noni.    1865.    f*.    Port.  Siiidib^  plates. 

Dn.  8.65 

The  engravings  are  by  Carlo  Barbieri,  Felice  tie  Maurizio, 
and  Federico  Faruffini. 

Portrait :  —  •*  Eseguito  sopra  Giotto,  Nello  Fiorentino,  e 
Pietro  Lombardo  dal  dLstinto  pittore  Faruffini  Federico." 

107.  —  La  divina  commedia,  chiarita  con  note 
ad  USD  della  gioventu  italiana  ed  illustrata  da 
cento  tavole  di  composizione  di  Giovanni  Flax- 
man.  Vol.  1,  fasc.  i.  ii.  2  fasc.  Milano,  a»- 
tica  ditta  Pietro  e  Giuseppe  Vallardi.  I8G0. 
f°.     Front.  Qxnl  \  plates.  Dn.  28.65 

Chntents :  —  Inferno.    Cantos  i.-iv. 

X08.  —  Commento  alia  Divina  Commedia  d'ano- 
nimo  fiorentino  del  secolo  xiv.  ora  per  la  prima 
volta  stampato  a  cura  di  Pietro  Fanfaxi. 
[With  the  text.]  3  torn.  Bologna,  G.  Bo- 
magnoli.  1866-74.  8**.  (Collezione  di  opere 
inedite  o  rare  dei  primi  tre  secoli  della  lingua, 
etc.)  Dn.  28.66    (BPL.  47623.11) 

log.  —  Comedia  col  commento  di  Jacopo  della 
Lana.  Nuovissinia  ed.  [da]  Luciano  Scara- 
BELLi.  3  vol.  Bologna,  G.  Romagnoli.  1866. 
8°.  (Collezione  di  opere  inedite  o  rare  dei 
primi  tre  secoli  della  lingua,  etc.)    Dn.  28.66.2 

—  See  no.  139.  Divine  comedy :  the  In- 
ferno. By  J.  A.  Carlyle.  2d  ed.  Ital.  and 
Eng.     1867. 

110.  —  La  divina  commedia.  Testo  comnne 
colle  variazione  dei  codici  publicati  da  Carlo 
WiTTE.  1»  ed.  americana.  Boston,  De  Vries, 
Ibarra  ec.    1867.    S''.    Poj-t.    (BPL.  48003.24) 

Portrait :  —  By  Gustave  Dore. 

111.  —  Commedia  con  note  di  Gregorio  di 
Siena.  Inferno.  Napoli,  stabil.  tipogr.  Per- 
rotti.     1867-70.     8".     Diagrs.  Dn.  28.67 

113.  —  Codiceframmentario  della  Divina  come- 
dia, di  pertinenza  della  biblioteca  dell'  univer- 
sita  di  Bologna,  edito  secondo  la  sua  ortografia 
per  opera  e  cura  di  Luciano  Scarabelli.  Bo- 
logna, tipogr.  regia  Merlani.  186'.).  sm.  f*. 
Fac-sim.  Dn.  28.69 

"  Edizione  non  venale  di  300  csemplari." 

113.  —  La  divina  commedia.  Arricchita  con 
flimotazioni  e  spiegata  da  Carlo  di  Reinhardt- 
STtETTNER.  2  fasc.  in  1  vol.  Lipsia,  £.  Flei- 
scher. 1869-70.  16".  (Collezione  di  scrittori 
italiani,  i.,  ii.)  Dn.  28.69.2 

Contents:  — L'  inferno. 
No  more  published. 

114.  —  Esemplare  della  Divina  comedia  donato 
da  papa  (Benedetto  XIV.)  Lambertini  alio 
studio  di  Bologna,  edito  secondo  la  sua  orto- 
grafia, illustrato  dai  confronti  di  altri  xix.  co- 
dici danteschi  inediti,  e  fornito  di  note  critiche 
da  Luciano  Scarabelli.  3  vol.  Bologna,  6?. 
Romagnoli.  1870-73.  8".  (Collezione  di 
opere  inedite  o  rare  dei  primi  tre  secoli  della 
lingua,  etc.)  Dn.  28.70    (BPL.  47623.21) 

US'  —  I^a  divine  commedia  col  comento  di  Raf- 
faele  Andreoli.  Ed.  stereotipa.  Firenze, 
G.  Barhha.     1«70.     8".  (N.) 


116.  —  La  divina  commedia.  Riveduta  nel 
testo  e  commentata  da  G.  A.  Scartazzini. 
3  vol.  Leipzig,  F.  A.  Brockhaus.  1874-82. 
sm.  8°.  Dn.  28.74 

117.  —  La  divina  commedia.  Milano,  U.  Uoepli. 
1878.     128°.     Port.  (BPL.  ♦*2795a.5o) 

This  book  is  h\  cm.  high,  3^  cm.  wide,  and  2  cm.  thick,  and 
is  said  to  be  the  smallest  prmted  book  in  the  world.  1000 
copies  printed. 

—  See  no.  186.  L'  enferrais  en  vieux  Ian- 
gage  fran^ais  par  E.  Littre.  Ital.  and  Old 
French.     1879. 

118.  —  La  divina  commedia,  fllustrata  da  Gus- 
tavo Dore  e  dichiarata  con  note  tratte  dai  mi- 
gliori  comment!  per  cura  di  Eugenio  Came- 
RiNi.  Ed.  economica.  Milnno,  Edoardo  Son- 
zogno.  1880.  f.  Port.  &nd\Zo plates.  Dn.  8.80 

Portrait :  —  Hy  Gustave  Dore.  It  docs  not  seem  to  be 
drawn  from  any  one  preceding  portrait. 

—  See  no.  137.  The  purgatory,  by  A.  J. 
Butler.     Ital.  and  Eng.     1880. 

119.  —  La  divina  commedia.  Con  note  dei  piu 
celebri  commentatori  raccolte  dal  prof  G.  B. 
Francesia.  5»  ed.  3  vol.  Torino,  tipog.  e 
libreria  salesiana.     1880-8 1 .     16". 

Dn.  28.80    (BPL.  47703.79) 

120.  —  Commedia,  preceduta  dalla  vita  e  da 
studi  preparatori  illustrativi,  esposta  e  com- 
mentata da  Antonio  Lubin.  Padova,  L.  Pe- 
nada.     1881.     1.8".     Port,  and  i  plates. 

Dn.  28.81 

"Vitae  opere  di  Dante  Allighieri."  pp.  7-140. —  ••Studi 
preparatori  illustrativi. "  pp.  141-496.  —  •'  Tavole  sinottiche." 
pp.  497-520. 

121.  —  La  divina  commedia  [edited  by  Guido 
BiAGi].  Firenze,  G.  C.  Sansoni.  1883.  64°. 
(Ficcola  biblioteca  italiana.)  Dn.  28.83 

—  See  no.  146.  Divine  comedy  :  the  Pur- 
gatorio.    By  W.  S.  Dugdale.    Ital.  and  Eng. 

1883. 

—  See  no.  131.  De  goddelijke  komedie 
door  Joan  Boul.     Ital.  and  Butch.      [1884.] 

Selections. 

—  See  235.  Polyanthea  [including  ex- 
tracts from  Dante  in  Italian  and  Latin]. 
1517.     r. 

122.  —  [Quotiitions  from  the  Divina  commedia 
and  translations  from  the  version  of  H.  Boyd 
to  accompany  Flaxman's  compositions.]  Lon- 
don, Longman,  Hurst,  Rees,  and  Orme.  1807. 
8". 

See  Flaxman,  John.    Compositions,  etc.      (BPL.  *48oo.a) 

123.  —  [Parallelpassagesfrom  the  Divina  corn- 
media  in  Italian,  German,  English,  and  French, 
accompanying  Flaxman's  illustrations.]  3  vol. 
in  1.  Carlsruhe,  Creuzbauer.  [1833-35.] 
obi.  8". 

See  Flaxman,  John.    Composizioni,  «te.    (BPL.  *433oa.n) 

124.  —  I^tudes  sur  la  langue  italienne  par  Hip- 
polyte  Topin.  [With  text,  and  translation  in 
Alexandrine  verse,  of  Purg.  i.,  x.,  xii. ;  Parad. 
i. ,  ii.,  vi. ,  xxxiii.  ]  Florence,  typog.  galiUienne 
de  M.  Cellini  et  c,  etc.     1855.     8°. 

See  Topin,  II.     fctudes,  etc.  Dn.  79.3 


DIVINA   COMMEDIA,  Italian,  1865-1884.     Catalan  —  English. 


13 


125.  —  Liriche  e  parte  del  Paradiso  come  sono 
nel  codice  palatino  clxxx.  autografo  di  Fran- 
cesco Petrarca.  [Pubblicati  con  uno  dis- 
corso  da  Francesco  Palermo.]  {In  Palermo, 
Francesco,  editor.  I  manoscritti  palatini  di 
Firenze.  Firenze,  1860,  ii.,  597-880.)  Port., 
fac-sim.,  2 plates,  and  diagrs. 

(BPL.  *2200.I3.2) 

The  portions  of  the  Paradiso  given  are  canto  x.  v.  31  to 
end,  canto  xi.-xxx.,  xxxi.  the  first  15  vei-ses,  xxxii.  from 
V.  91  to  pii'l,  xxxiii. 

Portrait:  — '•  Ritratto  maraviglioso,  apenna  e  acquarello 
eseeruito  nel  secolo  xiv.,  e  che  si  ritrova  nel  codice  312  della 
Biblioteca  Palatina " ;  supposed  to  be  the  work  of  Giotto, 
representing  the  poet  at  a  more  advanced  age  than  in  the 
painting  of  the  Podesfa. 

126.  —  Selections  from  the  Inferno  with  intro- 
duction and  notes  by  H.  B.  Cotterill.  Ox- 
ford, Clarendon  press.     1874.     16*^.       Dn.  34.1 

Contents :  —  Table  of  dates.  —  Historical  sketch.  —  Dante's 
life.  —  Origins  of  the  Italian  language.  —  Eise  of  ItaUan 
poetry.  —  Metre  and  versification.  —  The  poem :  its  sources 
and  meaning.  —  Dates  of  the  cantiche.  —  Dell'  Inferno. — 
Notes.  —  Topography  of  tlie  Inferno.  —  The  days  and  hours 
of  the  descent.  — Unusnal  forms  of  certain  verbs.  —  Index. 

127.  —  Pensieri,  massime,  e  giudizi  estratti 
dalla  Divina  commedia  e  ordinati  per  comodo 
degli  studiosi  da  Lorenzo  Bartolucci.  Citta 
di  Castello,  S.  Lapi.     1884.     16°.       Dn.  34.2 


Translations.* 
(Alphabetically  by  language  and  translator.) 

Catalan. 

128.  —  Fragments  inedits  de  la  traduction  [cata- 
lane]  de  la  Divine  comedie  d'  Andreu  Febrer. 
[1420.]  {In  Cambouliu,  F.  B.  Essai  sur 
I'histoire  de  la  litterature  catalane.  Paris, 
1858,  8°,  pp.  181-187.)  (BPL.  3093-16) 

Contents  ;  — Eufer.  ch.  i.  [1. 1.-60] ;  fipisode  d'  Ugolin. 

129.  —  La  comedia,  traslatada  de  rims  vulgars 
toscans  en  rims  vulgars  cathalans  per  N'  An- 
dreu Febrer.  (Siglo  xv.)  Dala  a  luz,  aconi- 
panada  de  ilustraciones  critico-literarias,  D. 
Cayetano  Vidal  y  Valenciano.  Tom.  i.  Bar- 
celona, Alvaro  Verdaguer.     1878.     16". 

Dn.  120.1    (BPL.  **D.  242.21) 
Contents  :  —  i.  El  poema. 

Danish. 

130.  —  Guddommeligc  komedie,  oversat  af 
C.  K.  F.  Molbecii.  2den  udgave.  4  deel.  in  2 
vol.  Kjobenhavn,  Thieles  bogtrykkeri.  1865- 
66.     12''.     Port.  Dn.  iio.i 

i.  Inledning.  1865.  —  ii.  Ilelvede.  1865.  —  iii.  Skaersil- 
den.    1866. —  iv.  Parudiset.    1866. 

Portrait: — "  Efter  en  maske  tagen  over  hans  lig  i  Ra- 
venna, 1321.  Phot,  af  J  Wiiltr."  This  is  apparentlv  a  copy 
of  the  medallion  formerly  in  the  possession  of  the  Marquis 
Torrigiani,  and  supposed  to  have  been  copied  directly  from 
the  mask. 


*  The  following  editions  contain  also  the  Italian  text :  — 
nos.  131,  137,  138,  139,  145,  146,  148,  175-180,  185, 186, 187,  ISS, 
189,  190-192,  193,  195,  215,  233,  234. 

The  following  editions  contiiin  parts  onlv  of  the  Divina 
vommcdhi:  — Inferno,  English,  136,  138,  139,  144,  147,  148, 
io.-),  158,  162,  163,  164, 165, 166;  French,  184, 186, 188, 193, 19.'); 
(iorman,  199,  201,  203,  207,  208,  222;  Italian  dialects,  228, 230; 
Latin,  234. 

Purgatorio,  English,  137, 146;  French,  189;  German,  200. 

Paradiso,  Dutc!h,  131 ;  Italian  dialects,  231. 

Smaller  portions  and  Selections,  Catalan,  128;  English, 
135,  153,  i:,4,  156,  157,  159;  French,  196,  197,  198;  German, 
204,  218,  225;  Italian  dialects,  2.12;  Latin,  235,  237,  238. 


Dutch. 

131.  —  De  goddelijke  komedie  in  nederlandsche 
terzinen  vertaald  met  verklaringen  en  geschied- 
kundige  aanteekeningen  nopens  den  dichter 
door  Joan  Bohl.  Dutch  and  Ital.  3^  lied. 
Amsterdam,  Brinkman  ^  Van  der  Meulen. 
[1884.]     8°.     Front.  t)n.  iii.i 

Contents:  — Ilet  paradijs. 

132.  —  Divina  commedia.  Metrische  vertaling, 
voorzien  van  ophelderingen  en  afbeeldingen. 
Door  A.  S.  KoK.  3  deel.  in  2.  Haarlem, 
A.  C.  Kruseman.  1863-64.  12°.  Port,  and 
plans.  Dn.  111.2 

i.  De  hel.  1863.  —  ii.  De  louteringsberg.  1864.  —  iii.  Het 
paradijs.  —  Dante  Alighieri,  zijn  tijd  en  zijn  werken.    1864. 

Portrait :  — "  D.  J.  Sluj'ter  sculps."  Apparently  founded 
on  the  anonjTnous  portrait  of  the  Paduan  edition  of  1822,  with 
which  it  corresponds  in  the  somewhat  peculiar  character  of 
the  expression. 

133.  —  De  goddelijke  comedie.  Met  schets  van 
den  inhoud,  verklaring  en  aanteekeningen, 
door  U.  W.  Thoden  v.  Velzen.  Naar  het 
origineel  bewerkt.  3  vol.  Leeuwarden,  A. 
Jongbloed.     1874.     12°.  Dn.  11 1.3 


English. 

134.  —  The  Divina  commedia.  Translated  into 
English  verse,  with  preliminary  essays,  notes, 
and  illustrations,  by  Rev.  Henry  Boyd.  3  vol. 
London,  Cadell  and  Davies.  1802.  8°. 
Port.  Dn.  36.1     (BPL.  ♦*G.  16.59) 

Essays :  —  A  comparative  view  of  the  Inferno  with  some 
other  poems.  —  Historical  essay  on  the  state  of  affairs  in  the 
13th  and  14th  centuries.  —  Life  of  Dante  from  Leonardo  Bruni. 
—  Preliminary  essay  on  the  Purgatorio.  —  Preliminary  essay 
on  the  Paradiso. 

Portrait ;  —  "  T.  Stothard,  R.  A.  del.    R.  H.  Cromek  sc." 

135.  —  [Quotations  from  the  version  of  Henry 
Boyd  to  accompany  Flaxman's  compositions.] 
London,  Longman,  Hurst,  Rees  and  Orme. 
1807.     obi.  8". 

See  Flaxman,  John.    Compositions,  etc.       (BPL.  '*'48oo.2) 

135.  —  Divine  comedy.  The  first  part,  Hell, 
translated  in  the  metre  of  the  original,  with 
notes,  by  Thomas  Brooksbank.  London, 
J.  W.  Parker.     1854.     16".  Dn.  36.2 

137.  —  The  Purgatory;  edited  with  [prose] 
translation  and  notes  by  A.  J.  Butler.  Ital. 
and  Eng.  London,  Macmillan  and  co.  1880. 
8°.  (N.     BPL.  2798.55) 

"  It  is  at  the  production  of  a  *  crib  '  pure  and  simple  that  I 
have  aimed." —  Preface. 

"Appendix  A.  (Note  to  canto  xxvii.)  Tlie  dreams  of 
cantos  ix.,  xix.,  and  xxvii."    pp.  422-426. 

"  App.  B.  On  the  allegorj'  of  cantos  xxix.-xxxiii."  pp.  427- 
432. 

'•  Glossary."    pp.  433-458. 

138.  —  Divine  comedy  :  the  Inferno.  A  literal 
prose  translation,  with  the  text  of  the  original 
collated  from  the  best  editions,  and  explana- 
tory notes.  Bv  J.  A.  Carlvle.  London, 
Chapman  and  Hall.      184t).     12''.     Port. 

(N.     BPL.  2800.21;  6098.51) 

139.  —  The  same.  2d  ed.  London,  Chapman 
and  Hall.     1867.     8«     Port.  Dn.  37.1 

♦•  Manuscripts  and  editions.  —Comments  and  translations," 
pp.  xiii.-xxxviii. 

Portrait :  —  "  Engraved  by  R.  Young."  A  delicately  en- 
graved, reduced  copy  of  Morghen's  portrait. 


14 


DANTE   COLLECTION. 


140.  —  Tlie  vision;  or,  H  11,  Purgatory,  and 
Paradise.  Translated  by  H.  F.  Carv.  2d  ed. 
corrected.  With  the  life  of  Dante,  additional 
notes  and  an  index.  3  vol.  London,  Taylor 
and  Hessey.     1819.     8".  Dn.  37.2 

141.  —  The  same.  3d  ed.  3  vol.  London, 
John  Taylor.     1831.     16°.  Dn.  37.2.2 

In  this  3d  edition  the  notes  are  collected  at  the  end  of  ejicli 
volume  instead  of  being  placed  at  the  foot  of  each  page  as  in 
earlier  editions. 

142.  — •  The  same.  Illus.  with  12  engravings, 
from  designs  by  John  Flax  man.  From  the 
last  corrected  London  ed.  New  York,  Apple- 
ton.     1845.     16".     Port,  and  plates. 

(BPL.  6099.59) 
Portrait :  —  By  Giotto. 

143.  —  Divine  comedy.  Translated  in  the 
original  ternary  rhyme  by  C.  B.  Cayley. 
4  vol.  London,  Longman,  Brown,  Green,  and 
Longmans.     1851-55.     16". 

Dn.  37.3   (BPL.  4800.23) 

i.  Tlie  vision  of  hell.  1851.  — ii.  The  purgatory.  1853. 
—  iii.  The  paradise .     1854.  —  iv.  Notes.    1855. 

144.  —  The  Inferno,  translated  in  the  terza 
rinia  of  the  original,  with  notes  and  appendix, 
by  JoHX  Dayman*.  London,  W.  E.  Painter. 
1843.     12".  Dn.  38.1 

145.  —  The  divine  comedy.  Translated  in  terza 
rima  hy  Jon.v  Dayman.  Ital.  and  Eng.  Lon- 
don, Longmans.     1865.     8°.      (BPL.  4790.38) 

146.  —  Divine  comedy :  the  Purgatorio.  A 
prose  translation  by  the  late  \V.  S.  Dltgdale, 
with  the  text  as  edited  by  Brunone  Bianchi, 
and  with  explanatory  notes.  London,  George 
Bell  ^  sons.  1883.  sm.  8".  (Bohn's  collegiate 
series.)  Dn.  38.2    (BPL.  2798.59) 

"  Undertaken  in  the  hope  that  it  might  serve  as  a  compan- 
ion volume  to  the  translation  of  the  Inferno  by  Dr.  John 

Carlyle." 

147.  —  The  Inferno.  Translated  into  English 
verse,  with  notes,  by  E.  K.  Ellaby.  Cantos 
i.-x.  London,  Bickers  and  son.  1874.  8". 
pp.  (4),  viii.,  75.  Dn.  39.1 

X48.  —  The  Inferno  translated  in  the  metre  of 
the  original  by  James  Ford.  Ital.  and  Eng. 
London,  Smith,  Elder  and  co.  1865.  sm.  8". 
Port.  Dn.  40.1    (BPL.  4790.57;  2798.50) 

Portrait :  —  "  An  exact  fac-simile  of  the  engraving  pre- 
fixed to  the  rare  and  beautiful  Giolito  edition  of  the  Corn- 
media  (Venice,  1555).  The  resemblance  it  bears  to  Giotto's 
&mou3  fresco  is  very  striking."  — Pre/ace,  p.  xvi. 

149.  —  The  divine  comedy.  Translated  by 
H.  W.  Longfellow.  [With  notes  and  illus- 
trations.] 3  vol.  Ro!iton,  Ticknor  and  Fields. 
1867.     4".       Dn.  46.1;  38.32    (BPL.  *4790.3) 

Illustrations,  bemg  extracts  from  the  uTitinfrs  of  Voltaire, 
Rivarol,  A.  de  Lamartiae,  Edprar  Quiuct,  Ozauaui,  Lamcn- 
nais,  Labitte,  Stehelin.    iii.  3S7-424. 


150.      —     The  same. 
ledge.     1867.     8". 


3  vol.    London,   G.  Roid- 
(BPL.  4800.15) 


151.      —     The  same.    Boston,  J.  R.  Osgood  tj*  co. 
1871.    8".     Dn.  46.1.3    (BPL.  4796.3;  4794.3) 

%♦  Also  a  paraphrase  of  part  of  canto  xxi.  of  the  Paradiso, 
signed  L.,  from  the  Boston  daily  advertiser;  and  a  transla- 
tion of  cantos  xxui.,  xxiv.,  and  xxv.  from  the  Atlantic  monthly 
of  Jan..  1804.  Dn.  46.1.4 


152.  —  The  divine  comedy ;  translated  verse 
for  verse  from  the  original  into  terza  rima,  by 
J.  I.  MiNCHiy.  [With  introduction  and  notes.] 
London,  Longmans,  Green,  and  co.  1885. 
8".  Dn.  47.1     (BPL.  2798.60) 

"  The  obligations  of  Dante  to  Virgil."     pp.  Ivii.-btxvi. 

153.  —  The  first  ten  cantos  of  the  Inferno. 
Newly  translated  into  English  verse  [by  T. 
W.  Parsons].  Boston,  William  D.  Ticknor. 
1843.     8".     Port.     pp.  83. 

38.49;  38.128;   Dn.  50.1.3    (BPL.  2802.17) 

Portrait :  —  Profile  in  outline  of  a  bust.  "  D.  C.  John- 
son sc." 

154.  —  Seventeencantosof  the  Inferno.  [Trans- 
lated by  T.  W.  Parsons.]  Boston,  John 
Wilson  and  son.     1865.     4". 

Dn.  50.1.6     (BPL.  4795.18) 

155.  —  The  first  canticle,  Inferno,  of  the  Di- 
vine comedj'.  Translated  by  T.  W.  Parsons. 
Boston,  De  Vries,  Ibarra,  and  co.  1867.  4**. 
Port,  and  75  plates. 

38.48;  Dn.  50.1.2    (BPL.  *4790.49;  4790.50) 

The  portrait  and  illustrations  are  reduced  copies  of  Dora's 
designs.    They  are  wanting  in  one  copy  [38.48]. 

156.  —    The    antepurgatorio     [cantos     i.-ix.]. 

Translated   by  T.    W.    Parsons.       London, 

Ilatchards.     1876.     4".  Dn.  50.1.7 

***  Also,  parts  of  canto  xxvi.  of  the  Infenio,  giving  the 
story  of  Ulyssee,  from  the  (Ihilarii  of  Aug.,  1866,  with  cor- 
rections iu'the  translator's  hand  [Dn.  50-1.9];  canto  xxi.  of 
the    Purgatorio,  from    the    Catholic,    norld    of   Dec,  1881 

tDn.  50.1.8] ;  and  proof-sheets  of  cantos  xx.  and  xxx.  of  the 
'urgatorio,  accompanied  by  autograph  letters  of  the  trans- 
lator [Dn.  50.1.8]. 

157.  —  Hell.  Cantos  i.  to  x.  A  literal  metri- 
cal translation;  with  notes.  By  J.  C.  Pea- 
body.  Boston,  Ticknor  and  Fields.  1857. 
12".     pp.  xci.  [87].  Dn.  50.4 

A  hne-for-line,  literal  tran.slation  in  blank  verse. 

158.  —  The  divine  comedy.  Inferno.  Trans- 
lated [in  "  terza-rima"]  by  Warburton  Pike. 
London,  C.  Kegan  Paul  3f  co.     1881.     8°. 

Dn.  50.2    (BPL.  2798.56) 

159.  —  The  Divina  commedia.  Samples  of  a 
new  translation  by  E.  H.  Pltmptre.  Lon- 
don, etc.,  Cassell,  Petter,  Galpin  tj"  co.  1883. 
12**.     pp.  24.  Dn.  50.3 

Cautoi.-iv.;  v.  (Francesca  di  Rimini);  xxxiii.  (Ugolino). 

160.  —  The  divine  comedy ;  or,  The  Inferno, 
Purgatory,  and  Paradise.  Kenderedinto  Eng- 
lish by  Frederick  Pou>ock.  London,  Chap- 
man and  Hall.  1854.  8°.  Front.,  tign.  &r\A 
wdcts.  (N.) 

••  Notice  of  Dante  from  (liovanni  Villani,  Florentine  chroni- 
cles, book  ix.  chap.  136,"  pp.  xi.-xiv. 

161.  —  Divina  commedia.  Translated  into 
English,  in  the  metre  and  triple  rhyme  of  the 
original.  With  notes.  By  Mrs.  [C.  H.J  Ham- 
say.  3  vol.  \.ondon,  Tinsley  brothers.  1862- 
63.     16°.  Dn.  52.1 

162.  —  The  comedy.  Partl.  The  Hell.  Trans- 
lated into  blank  verse  by  W.  M.  Rossetti, 
with  introductions  and  notes.  London,  etc., 
Macmillan  and  co.     1865.     16". 

Dn.  52.2    (BPL.  479055) 
"The  aim  of  this  translation  may  be  summed  up  in  one 
word  —  Uterality."  —  Pre/ace. 


DIVINA  COMMEDIA,   English  —  French. 


15 


161      —    The  divine  comedy.  A  translation  by 

J.  R.   Sibbald.       [Vol.  i.  The    Inferno.] 

Edinburgh,  David  Douglas.  1884.    8''.    Port. 

Dn.  53.1  (BPL.  2792.54) 

With  a  special  title-page.  <r,-  ..  .       _*  „•♦ 

•'Florence  and  Dante."    pp.  xvii.-cix.    "  Giotto's  portrait 

°^^^"ra«  ;-Gio«?.^po^  from  the  photograph  of  Sey- 

mm/r  Kirkup's  sketch  giwn  in  the  third  volume  of  Lord 
Vernon's  edition  of  the  Inferno. 

164  —  The  trilogy,  or  Dante's  three  visions.  — 
Inferno,  or  The  vision  of  hell :  translated  into 
English,  in  the  metre  and  triple  rhyme  of  the 
original;  with  notes  and  illustrations.  By 
J.  W.  Thomas.  London,  //.  G.  Bohn.  1859. 
8".     Front,  and  vign.  Dn.  54.1 

•«  A  sketch  of  the  life  ami  times  of  Dante."    pp.  xxiy.-xl. 

"  On  the  religion*  opinions  of  Dante."    pp.  xli.-xlvu. 

«•  The  time  of  Dante's  vision."    pp.  xlviii.-l. 

165.  —  A  free  translation,  in  verse,  of  the  "  In- 
ferno," with  a  preliminary  discourse  and  notes. 
By  Bruce  Whyte.  London,  Wright  and  co., 
etc.     1859.     8«.  Dn.  57-i 

i55      _    Divina  commedia.     The  Inferno,  trans- 
'  lated  [in  blank  verse]  by  W.  P.  Wilkie.    Ed- 
inburgh,   Edmonston    and  Douglas.        1862. 
IQo  Dn.  57.2    (BPL.  4800.22) 

157,     _    Dante,  translated  into  English  verse  by 

J.C.Wright.     3ded.    London,  Bohn.    1855. 

sm.  8°.     Port,  and  34  engrs. 

(BPL.  **G.  206.9) 

i58.      _     The  same.      4th  ed.      London,  Bohn. 
1861.     sm.  8".     Port,  and  34  engrs. 

(BPL.  2800.22) 

The  engravings  are  after  designs  by  Flaxman.    Each  vol. 
has  also  an  engraved  titk-page  bearing  the  dute,  1854. 
Portrait  .—A  copy  of  Morghen's,  reduced. 

French. 

169.  —    La  comedie  de  Dante,  traduite  en  vers    1 

selon  la  lettre,  et  commentee   selon  I'esprit,    I 

suivie  de  la  Clef  du  langage  symbolique  des 

fideles  d'amour  par  £.  Aroux.     2  torn,  (paged 

contin.).      Paris,  heritiers  Jules   Renouard. 

1856.     8".  Dn.  60.1 

"  L'heresie  de  Dante  d^montr^e  par  Francesca  de  Rimini. 
Preuvcs  supplementaires."    11.1259-1300. 
••  Arrete  de  compte  avee  la  critique.'     u.  lJ01-ld-< . 
••  Appendice."    ii.  1329-lo41. 
••  Clef  de  la  Comedie  de  Dante."    pp.  33. 

170.  —  La  divine  comedie,  traduite  en  fran9ai8 
par  Artaud  de  Montor.  3^  ed.  Paris, 
F.  Didot  frere.^.     1849.     12''.  Dn.  60.2 

A  prose  translation,  first  published  in  1811-13. 

171.  —  (Euvres. — La  divine  comedie,  traduc- 
tion de  A.  Brizeux.  — La  vie  nouvelle,  tra- 
duction de  E.  J.  Delecluze  ;  nouvelles  edi- 
tions revues,  corrigees  et  annotees  par  les 
traducteurs.  Accompagnees  de  notes  et  com- 
mentaires  et  d'une  fitude  sur  la  Divine  come- 
die par  C.  Labitte.  VsLTis,  Charpentier.  1853. 
12°.  Dn.  61. 1    (BPL.  2809.50) 

Prose  translations. 

172.  —  (Euvres.  La  divine  comedie  —  I'enfer, 
le  purgatoire,  le paradis  —  traduction  nouvelle, 
precedee  d'une  introduction  contenant  la  vie 
de  Dante  et  une  clef  generale  du  poeme  par 
Sebastien  Rheal  [Gayet  de  Cesena].    Avec 


des  notes  d'apres  les  meilleurs  commentaires 
par  Louis   Barre.      Illustrations   de   Antoine 
ttex.   Fsins,J.  Bryaine.    1854.  1.8''.  Dn.62.1 
"  Dante,  sa  vie,  sou  epoque  et  ses  oavrages,"  pp.  5-19. 

173.  —  La  divine  comedie,  contenant  la  de- 
scription de  renter,  du  purgatoire  et  du  para- 
dis. [Translated  into  prose  by  Colbert 
comte  d'Estouteville.]  3toin.ini.  Paris, 
chez  Sallior,  successeur  de  Didot  jeune.  17'.»6. 
go.  Dn.  64.1 

««  £  tenuta  incsatissima."  —  Coloinh  de  Batines,  i.  253. 

174.  —  La  divine  comedie,  traduction  nouvelle 
[prose]  accompagnee  de  notes  par  P.  A.  Fio- 
RENTiNo.  6«  ed.  Paris,  L.  Hachette  et  cie. 
1858.     18".  Dn.  65.1 

lyg.  _  L'enfer;  avec  les  dessins  de  Gustave 
Dore.  Traduction  fran9aise  de  Pier-Angelo 
FioRKXTiNo,  accompagnee  du  texte  italien. 
[With  notes.]-  Paris,  Hachette  et  cie.  1861. 
f".     Port.  2^nd  lb  plates.  (BPL.  *28oo.3) 

iy5,     —     The  same.    V&ris,  Hachette  et  cie.    1862. 

'  f.     Port,  and  75  plates.  38  Case 

Portrait :  —  "  Ci.  Dor^,  1860.    Pannemaker  sc."    12  x  9^  in. 

ijj^  —  Le  purgatoire  ;  avec  les  dessins  de  Gus- 
tave Dore.  Traduction  fran9aise  de  Pier- 
Angelo  FioRENTiNO,  accompagnee  du  texte 
italien.  [With  notes.]  Tdris,  Hachette  et  cie. 
1868.     f*^.     ^2  plates.  (BPL.  **'^4790.i5) 

iy8.  —  The  same.  Paris,  Hachette  et  cie.  1872. 
f".     42  plates.  38  Case 

lyg.     Le  paradis  ;  avec  les  dessins  de  Gustave 

Dore.  Traduction  fran<;aise  de  Pier-Angelo 
FioRENTiNO,  accompagnee  du  texte  italien. 
[With  notes.]  Paris,  Hachette  et  cie.  1868. 
f°      IS  plates.  (BPL.  V4790-I5) 

180.  —  The  same.  Ta,ns,  Hachette  et  cie.  1872. 
f°     18  plates.  38  Case 

181.  —  Dante  traduit  en  vers,  par  stances  cor- 
respondantes  aux  tercets  textuels,  sur  un  texte 
nouveau  quant  au  choix  des  variantes  et  au 
mode  de  ponctuation ;  dedie  au  roi  par  J.  A . 
de  Gourbillox.  L'enfer.  Paris,  Anguste 
Anffray.     1831.     8°.  Dn.  66.2 

No  more  was  published. 

182.  —  La  comedie  de  Dante,  de  I'enfer,  du 
purgatoire  &  paradis,  mise  en  ryme  fran^oise 
et  commetee  par  M.  B.  Gkvxgier.  3  torn. 
A  Paris,  pour  L.  Drobet.  1596.  24«  Pari. 
of  Henry  IV.  Dn.  6Cm 

183.  —  The  .mme.  [Tom.  i.]  A  Pari-,  rhcz 
Jehan  Gesselin.     1597.     24".  Dn.  65.1.2 

Co7itents:  —  L'enk'r,  ov  premier  caiitiqve  de  la  Conn^'die 

de  Dante.  ,    v     i.       1    .., 

"Prima  traduzionc  franoese  a  stampa,  dedicata  al  i" 
Enrico  IV.,  poco  stiinata,  ma  ricercata  moltissimo.  —  l.a- 
lomb  de  Batines,  i.  250. 

The  title-page  is  engraved  by  Thomas  de  Leu  and  coiitam- 
a  medallion  of  Dante.  .  ,     , 

Identical,  except  as  to  the  imprint  of  the  title-page,  with  the 
last.  Colomb  de  Batines  describos  this  edition  only  aii<l 
doubts  the  existence  of  the  other.  The  portrait  ot  lleiiry  1 N  • 
is  wanting. 

184.  —  L'enfer.  Traduit  en  vers  frangais  [par] 
Aaiedee  Jubert.  Paris,  Berger-Levrault  ^ 
cie.     1874.     16°.  Dn.  69.1 


i6 


DANTE   COLLECTIOX. 


185.  —  La  divine  comedie.  [A  prose  transla- 
tion.] Precedee  d'une  introduction  sur  la  vie, 
les  doctrines  et  les  oeuvres  du  Dante.  Ital. 
and  Fr.  3  vol.  Port,  and  3  plates.  (In 
Lamennais,  (H.)  F.  (R.  de),  Cahbe.  CEuvres 
posthumes.  Paris,  PaiUin  et  Le Chevalier. 
1855.     8°)  Dn.71.1    (BPL.  2676.3) 

Portrait :  —  A  woodcut,  artist's  name  not  given,  but  copied 
from  Morghen's  engraving. 

186.  —  L'  enfer  mis  en  vieux  langage  fran9ois 
et  en  vers,  accompagne  du  texte  italien  et 
contenant  des  notes  et  un  glossaire  par  E. 
LiTTRE.     Paris,  Ilacheite  et  cie.     1879.     16". 

(BPL.  2798.52) 

187.  —  La  divine  comedie.  Traduction  nou- 
velle  [prose]  par  [J.  A.]  Mesxard.  Ital.  and 
Fr.     3  vol.     Paris,  Amyot.     1854-57.     8". 

Dn.72.2 

Italian  text  on  the  left,  French  prose  translation  on  the 
right.    With  notes  by  Leonce  Mesnard. 

188.  —  La  divine  comedie,  I'enfer;  traduction 
fran9oise  [prose],  accompagnee  du  texte,  de 
notes  historiques,  critiques,  &  de  la  vie  du 
poete.  Par  Moutonnet  db  Clairfoxs. 
Florence,  etc.,  Le  Clerc,  Le  Boucher.    1776.    8". 

Dn.  72.1 

189.  —  Le  purgatoire :  traduction  [prose]  et 
commentaire,  avec  texte  en  regard  par  A.  F. 
OzAXAM.  {jn  OzAXAM,  A.  F.  (Euvres  com- 
pletes, 2*  ed.,  1862,  8",  ix.)    10562.11;  Dn.74.1 

190.  —  L'enfer,  traduit  en  vers,  texte  en  regard, 
par  LoL'is  Ratisbonne.  2«  ed.  2  torn.  Paris, 
Michel  Levyfreres.    1859.     18".  Dn.  77.1 

191.  —  Le  purgatoire,  traduit  en  vers  par  L. 
Ratisboxxe.  Ital.  and  Fr.  2  tom.  Paris, 
Michel  Levy  freres.    1856.     IS**.         Dn.  77.1.2 

192.  —  Le  paradis,  traduit  en  vers  par  L.  Ra- 
TiSBOXXE.  Ital.  and  Fr.  2  tom.  Paris, 
Michel  Levy  freres.    1860.     18*1         Dn.  77.1.3 

193.  —    L'enfer,  traduction  nouvelle  [par  Ax- 

TOIXE     RrVAROLI,     dit    COMTE    DE    RiVAROL]. 

Ital.  and  Fr.     2  pt.      Londres,  etc.,  P.  Fr. 
IHdot  le  jeune,  etc.     1785.     8°.  Dn.  77.2 

A  prose  translation. 

194.  —  La  divine  comedie.  Traduction  nou- 
velle [prose]  accompagnee  de  notes  et  pre- 
cedee d'un  resume  historique  et  litteraire  sur 
les  temps  anterieurs  au  poeme  et  d'une  notice 
8ur  Dante  et  sur  ses  ecrits  par  Victor  de 
Saixt-Mauris.  2  tom.  Paris,  Amyot.  1853. 
S**.  Dn.  78.1 

i.  R^sum6  historique  et  litteraire.     Dante  et  ses  ecrits. 
L'enfer. — ii.  Le  purgatoire.    Le  paradis. 

195.  —  L'enfer,  traduit  en  fran9ais  [prose], 
accompagne  de  notes  explicatives,  raisonnees, 
et  historiques,  suivies  de  remarques  generales 
sur  la  vie  de  Dante,  et  sur  les  factions  des 
Guelfes  et  des  Gibelins.  Par  J.  C.  Tarver. 
Ital.  and  Fr.  2  tom.  Londres,  C.  Knight, 
etc.     1824.     sm.  S**.  Dn.  79.1 

i.  Text  and  translation, 
ii.  Notes,  etc. 

196.  —  fitudes  sur  la  langue  italienne  par  Hip- 
POLTTE  Topix.     [With  text,  and  translation  in 


Alexandrine  verse,  of  Purg.  i.,  x.,  xii. ;  Parad 
i. ,  ii.,  vi.,  xxxiii.]  Florence,  typog.  galileienne 
de  M.  Cellini  et  c,  etc.     1855.     8". 
Sec  Topin,  II.    £tu  les,  etc.  Dn.  79.3 

197.  —  La  divine  comedie.  i"  chant  de  I'En- 
fer;  3«,  10«,  24-20edu  Paradis,  traduits  en  vers 
fran9ais  avec  notes  par  Hippolyte  Topix. 
Catane,  typog.  de  lliospice  royal  de  hienfai- 
sance.     1857.     8".     pp.  36.  Dn.  79.2.2 

198.  —  La  divine  comedie.  11^,  12«,  23°  chants 
du  Paradis,  traduits  en  vers  fran^ais,  faisant 
suite  aux  chants  precedemment  publius  par 
lIippoLTTE  Topix.  Florence,  typog.  gali- 
leienne  de  M.  Cellini  et  c,  etc.  1857.  8". 
pp.  28.  Dn.  79.2.2 

German. 

199.  —  Von  der  holle :  aus  dem  italianischen 
ubersetzt  und  mit  anmerkungen  begleitet  von 
L.  Baciiexsciiwaxz.  2®  autl.  Leipzig,  auf 
kosten  des  itebersetzers.     1767.     8**.     Port. 

Dn.  86.1 

200.  —  Von  dem  fegfeuer.  Aus  dem  italiani- 
schen ubersetzt  und  mit  anmerkungen  beglei- 
tet von  L.  Baciiexsciiwaxz.  Leipzig,  aitf 
kosten  des  uehersetzers.     1768.     8°.       Dn.  86. i 

"  Prima  traduzione  tcdesca  di  tutta  intiera  la  Divina  com- 
media.  La  traduzione  e  iu  prosa,  poco  fedelc  e  senza  gusto." 
—  Scartazzini,  Dante  in  Germania,  ii.  194. 

Portrait:  —  "Ex  piuacotheca  comitis  Danielis  Lisca,  pa- 
tricii  veroneiT'is,  pictus  quondam  a  Bernardino  Lidia  celebri 
pictore.    J.  M.  Stock  fecit." 

201.  —  Gottliche  comodie;  i«  abth.  Neu  me- 
trisch  iibertragen  mit  erliiuterungen  von  R. 
Baron.     Oppeln,  A.  Reisewitz.     1870.     8°. 

Dn.  86.2 
Contents  :  —  Die  hijlle.    No  more  published. 

202.  —  Die  gottliche  komodie.  Uebersetzt  und 
erliiutert  von  L.  G.  Blaxc.  Halle,  bnchh.  d. 
waisenhauses.    1864.    8".    Port.  Dn.  86.3 

In  blank  iambic  vorsc. 

Portrait :  —  "Julius  Thacter  <?culp."  This  shows  a  strik- 
ing resemblance  to  his  engraving  of  the  portrait  attributed  to 
Masaccio,  published  m  the  Jalirbuch  d.  Dante  gesellschaft, 
vol.  2. 

203.  —    Die  gottliche  komodie.  Fiir  das  deutsche 

volk  bearbeitet  von  Julius  Braun.      i"  bd. 

Berlin,  Th.  Chr.  Fr.  Enslin  (Adolph  Enslin). 

1863.     8°.  Dn.  86.4 

Contentu :  —  Der  dichter  und  seine  zeit.  —  Die  holle. 
A  metrical  rhymed  translation.    No  more  published. 

204.  —  Aus  Dante.  Probe  einer  neuen  ueber- 
setzung  von  Adolf  Doerr.  [Inferno,  vi. 
100-130;  xxxiii.  1-88.  Leipzig.  1865.]  1.8". 
pp.  (3).  Dn.  88.1 

Deutschea  musevmy  2o.  mai,  1865,  pp.  747-749. 

205.  —  Gottliche  komodie.  In  iamben  iiber- 
tragen von  Karl  Eitxer.  3  theile  in  1  vol. 
Hildburghausen,  verlag  des  bibliogr.  instituts. 
1865.  sm.  8**.  (Bibliolhekausliindischerklassi- 
ker,  8-10.)  Dn.  89.1 

"  Dante's  leben  und  wcrke."    pp.  v.-xxxii. 

206.  —  Gottliche  komodie.  In  deutsche  prosa 
iibertragen,  mit  inhaltsangabe  und  erlaute- 
rungen  versehen,  von  K.  vox  Exk.  2®  ver- 
besserte  aufl.  3  theil.  in  1  vol.  Wion,  Wil- 
helm  Braxmuller.     1877.     16".  Dn.  89.2 


DIVINA   COMMEDIA,  French  —  German. 


17 


207.  —  Dante  Alighieri's  Holle.  Genau  nach 
dem  versmasse  des  originals  in  deutsche  reime 
iibertragen  und  mit  anmerkungen  versehen 
von  Julius  Fraxcke.  Leipzig,  Breitkopf  v. 
Hdrtel.     1883.     8°.     Diagrs.  Dn.  90.1 

208.  —  Gottliche  komodie  in's  deutsche  iiber- 
tragen und  historisch,  asthetisch  und  vor- 
nehmlich  theologisch  erlautert  von  Kari. 
Graul.  i^""  theil.  Die  holle.  Leipzig,  C.  F. 
Dbrffling.     1843.     8".  Dn.  91. i 

No  more  publislied. 

209.  —  Die  gottliche  komodie  oder  Wallfahrt 
durch  die  drei  geister-reiche,  holle,  fegfeuer 
und  paradies,  frei  iibersetzt  und  mit  anmer- 
kungen versehen  von  J.  F.  Heigelix.  3  theile. 
Blaubeuren,  F.  M.  Mangold,  etc.  1836-37.  8". 
Port,  and  Q  plates.  Dn.  92.1 

The  plates  are  copies  of  Flaxman's  outlines. 
Portrait :  —  "  Nach  dem  leben  gemalUt  von  Bernardino 
India.    A.  Zschokke  sculps." 

210.  —  Gottliche  comiklie.  Zur  jubelfeier  des 
dichters  metrisch  iibersetzt  von  Jo8[epha] 
vox  Hoffixger.  Bd.  i.,  ii.  2  bde.  Wien, 
W.  Braumuller.     1865.     sm.  8".  Dn.  92.2 

i.  Die  holle.  —  li.  Das  purgatorium. 

211.  —  Goettliche  comoedie.  Metrisch  iiber- 
tragen und  mit  kritischen  und  historischen 
erlauterungen  versehen  von  Philalethes 
[John,  king  of  Saxony].  3  vol.  Dresden, 
etc. y  Arnold.  1849.  4".  Fronts.,  maps, plates 
and  plans.  (N.) 

Each  vol.  has  a  separate,  engraved  title-page. 

Vol.  i.  and  ii.  are  •'  2*  vertnehrte  auflage.    2*  ausgabe." 

212.  —  The  same.  Neue,  durchgesehene  und 
berichtigte  ausgabe.  3  vol.  Leipzig,  B.  G. 
Teubner.    1865-66.  8*1    Port.,  maps  and  plans. 

(BPL.  4790.26) 

213.  —  The  same.  2*''  unveranderter  abdruck 
der  berichtigten  ausg.  von  1865-66.  3  vol. 
Leipzig,  B.  G.  Teubner.  1871.  8°.  Port., 
maps  aj\d  plans.  Dn.  94.1 

Portrait ;  — '•  Gemalt  von  Giotto.    Gest.  v.  Weger,  Leip- 
zig." 

214.  —  Die  gottliche  komodie;  iibersetzt  und 
erklart  von  K.  L.  Kannegiesser.  4^«  sehr 
veranderte  aufl.  3  tlieile  in  1  vol.  Leipzig, 
F.  A.  Brockhaus.  1843.  12".  Port.,  map 
and  3  diagrs.  (Bibliothek  der  classiker  des 
auslands,  23-25.)  Dn.  95.1 

In  ternary  rhyme. 

Portrait :  —  A  profile  from  the  mask.    *'  Gez.  von  Siegert, 
gest.  von  Rosmasler." 

215.  —  Die  gottliche  komodie.  Metrische 
uebersetzung  nebst  beigedrucktem  original- 
texte,  mit  erlauterungen,  abhandlungen  und 
register.  Von  August  Kopisch.  Berlin, 
Enslin'sche  buchh.  1842  [1837-42].  1.  8*1 
Port,  and  2  plans.  Dn.  95.2 

«•  Dante's  leben."    pp.  419-467. 
"  Ueber  die  Gottliche  komodie."    pp.  467-498. 
Portrait :  —  A  copper-plate  engraving  copied  from  Raffael 
Morghen's  portrait. 

216.  —  Die  gottliche  komodie.  Metrische 
iibersetzung  mit  erliiuterungen,  abhandlungen 


und  register.  Von  August  Kopisch.  2** 
verbosserte  ausg.  Berlin,  J.  Guttentag.  1862. 
81     Port,  and  plans.  Dn.  95.2.2 

"  Dante's  leben."    pp.  480-')67. 

"  Ueber  die  (rottliclie  komoilie."    pp.  567-621. 

Portrait :  — The  same  plate  us  in  the  last. 

217.  —  G3ttliehe  kom  idie.  Uebersetzung,  kom- 
mentar  und  abhandlungen  iiber  zeitalter,  leben 
und  schrif  ten  Dante's.  Von  August  Kopisch. 
3^  aufl.,  durchaus  revidirt,  berichtigt  und  er- 
ganzt  von  Theodor  Paur.  Berlin,  etc.,  verlag 
von  J.  Guttentag  {D.  Collin).  1882.  S''. 
PoHrs.  Dn.  95.2.3 

"  Bibliographischc  cinleitung."  pp.  557-561.  "  Dante's 
leben."  pp.  5o2-651.  '♦  Ueber  die  Gottliche  komodie." 
pp.  652-713. 

Portraits:  —  IIeli()t\-pe  of  the  bronze  bust  in  the  museo 
borbonico  in  Naples.  —  Heliotype  of  Giotto's  fresco,  and  of  a 
bronze  medal  of  the  latter  half  of  the  loth  century. 

218.  —  Die  zwei  ersten  gesange  von  Dante's 
Holle.  Uebersetzt  und  besprochen  von  Frie- 
DRiCH  NoTTER.  Stuttgart,  etc.,  August  Scha- 
ber.     1869.     8".  Dn.  98.1 

219.  —  Gottliche  komodie.  Uebersetzt  und 
erlautert  von  Karl  Streckfuss.  3^  ausg. 
letzter  hand.  3^  aufl.  Braunschweig,  C.  A. 
Schwetschke  und  sohn.    1853.    1.8".      Dn.  103.1 

In  triple  rhyme. 

220.  —  The  same.  Mit  berichtigter  uebertra« 
gung  und  vollig  umgearbeiteter  erklarung  neu 
herausg.  von  Dr.  Rudolf  Pfleiderer.  Leipzig, 
P.  Reclam  jun.  [1876.]  16°.  (Universal- 
bibliothek.     796-800.) 

(BPL.  no.  4  in  4907.50.84) 

221.  —  The  same.  Neu  bearbeitet  und  mit 
einer  historisch-biographischen  einleitung  ver- 
sehen von  Otto  Roquette.  2  vol.  Stuttgart, 
J.  G.  Cotta.     [1882.]     161     Portr. 

(BPL.  2798.58) 

Portrait:  —  •' Nach  dem  freskobilde  im  palazzo  del  Bar- 
gello  in  Florenz." 

222.  —  Die  komodie.  Uebersetzt  und  mit  be- 
gleitendem  commentar  herausgegeben  von 
Alexander  Tanxer.  i«,  2«  lief.  MUnchen, 
E.  A.  Fleischmann's  buchh.     1865.     sm.  8°. 

Dn.  104.X 

Contents  ;  —  i.,  ii.  Die  holle. 
Translated  in  triplets. 

223.  —  Gottliche  komodie  ;  uebersetzt  von  Karl 
WiTTE.  Berlin,  R.  Ij.  von  Decker.  '  1865. 
1.  8°.     Port.  (N.     BPL.  4790-25) 

224.  —  The  same.  Berlin,  R.  L.  von  Decker. 
1865.     32".     Port.  (BPL.  4800.34) 

In  blank  verse,  with  notes,  and  an  inti-oduction  of  33  pages. 
Portrait:  — A  photograph  from  a  very  carefully  made 
drawing  "  nach  Raphael." 


225.  —  Der  f  iinf  te  gesang  der  Holle  in  22  ueber- 
setzungen  seit  1763  bis  1865.  Zusammen- 
gestellt  von  Reixhold  Kohllr.  Weimar, 
Hermann  Bbhlau.  1865.  9>°.  (Dante's  Gott- 
liche komodie  und  ihre  deutschen  ueberse- 
tzungen.)  Dn.  109. i     (BPL.  4800.33) 


i8 


DANTE  COLLECTION. 


Greek. 


226.  —  Inferno,  translated  into  Greek  verse 
[with  notes]  by  Musurus  Pasha.  London, 
etc.,  Williams  and  Norgaie.     1H82.     8". 

Dn.  112.1    (BPL.  2792.51) 
Also  with  a  titlr-page  in  Greek. 

227.  —  Purgatorio,  translated  into  Greek  verse 
[with  notes]  by  MrsrRrs  Pasha.  London, 
etc.,  Williams  and  Norgaie.      1884.     8". 

Dn.  112.1.3 

Also  with  a  title-page  in  Greek. 


Italian  Dialects. 

228.  —  L'  inferno  esposto  in  dialetto  milanese 
da  F.  Candiani.  Milano,  Crist.  Candiani. 
1860.     8".  Dn.  113.2 

229.  —  Saggio  di  traduzione  in  dialetto  Veronese 
della  Divina  commodia.  [Inf.  i.  —  Purg.  i.  — 
Parad.  i.  By  Axton'io  Gaspari.]  Verona, 
Antonio  Rossi.    18G5.    8".    pp.  G8.       Dn.  113.3 

230.  —  II  Dante  popolare,  o  La  divina  comme- 
dia  in  dialetto  napolitano  per  Domenico  Jac- 
CARiNO.  [Vol.  i.  'Nfierno.]  Napoli,  tipogra- 
fiadeW  unione.     1870  [1871].    8".       Dn.  113.4 

Appeuflipc  : — Giudizi,  cnami  critiri,  polemiche  sulla  tra- 
dazione  del  Dante  per  Dora.  Jaccarino. 

231.  —  II  paradiso ;  versione  in  dialetto  cala- 
brese  e  comento  per  Francesco  Limarzi,  1'- 
ed.  Castellammare,  tipog.  Stahiana.  1874. 
1.8".     Front.  Dn.  iJ.3.1 

232.  —  II  primo  canto  dell'  Inferno  tradotto  in 
lingua  pavana.  Dolo,  tipog.  Longo.  1882.  8°. 
pp.  10.  Dn.  149.7 

Latin. 

233.  —  Della  commedia  traspcrtata  in  verso 
latino  eroico  da  Carlo  i>'  Aqcino  della  coni- 
pagnia  di  Gesu.  Coll'  aggiuiita  del  testo 
italiano  e  di  breve  annotazioni.  Lat.  and  Ital. 
3  vol.     Napoli,  Felice  Mosca.     1728.     8". 

Dn.  1 14.2 

"L'  opera  era  stata  imprcssa  in  Roma  e  lo  stainpatore  si 
chiaraava  Pietro  Bcmabo,  ma  poidie  fu  piuo.-oforza  ron- 
tentarsi  (J*  una  penni^sione  ertra  urhem  (i.  1-i),  si  dovette 
porre  sul  trontispizio  la  falsa  indicazione  di  ynpo'i. 

Quostii  traduziono  e  in  {?rando  stiina,  como  in;)ito  fi-dole 
ch'  ella  ^  ed  anchc  olegante  h  piena  di  beilissimi  versi."  — 
Colomb  de  Batines,  i.  244. 

234.  —  L'  inferno  o  sia  La  prima  cantioa  della 
Divina  commedia  tradotto  e  schiarito  a  senso 
preciso  di  frase  in  versi  eroici  latini  corri- 
spondenti  d:il  dottore  Antonio  Catellacci. 
Lat.  and  Ital.  Pisa,  presso  Ranieri  Prosperi. 
1819.     8".  Dn.  114.3    (BPL.  **E.  227.2) 

235.  —    Polyanthea.     Opus  suauissimis  floribus 

exornatnm  compositu  per  Dominicim  Nanu.m 

Mirabellium.    Addita  nunc  prinium  est  latina 

interi)retatio  versuum  Dantis  &  Petrarchae  quos 

ipsi  Italico  idiomate  coscripserunt.    In  Libera 

Argentina,      apud      Matthiam      Schurerium. 

[1517.]     f".     ff.  cc.xxiii.       (BPL.  *^*4930.50 

In  this  topical  coUeotion  of  quotation*  from  a  variety  r)f 
authors  brought  together  by  Domeniro  Nani,  are  inoludeii 
many  extracts  from  Dante  in  ItaUan  followed  by  a  Latin 
tnuulation. 


236.  —  Divina  coraoedia  lie.xametris  latinis  red- 
dita  ab  abl)ate  Dall  v  Piazza.  Praefjitus  est 
et  vitam  Piazzae  adiecit  C.  Witte.  Lipsiae, 
loan.  Amhros.  Barth.    1848.    8°.       Dn.  114.1 


237.  —     La  niorte    del   conte    T'golino.       [Inf. 

xxxiii.]     Versione   latina  inodita  di    Matteo 

RoNTo  veneziano,  moiiaco  olivetano  del  secolo 

XV.      [Edited  by  E.  A.  Cicogna.]     Venezia. 

tipog.  Gaspari.     18(»,').    f°.    pp.8.       Dn.  114.4 

An  aerount  of  Ronto  and  of  the  ninnuscripts  of  his  work 
is  given  in  Colomb  de  Batiiiei,  i.  2;>7-"241. 

238.  —  Ugolini  comitis  mors.  (Inf.  xxxiii.)  — 
Francisca  Ariminensis.  (Inf.  v.) — Matelda. 
(Purg.  xxviii.)  [Translated  into  Latin  by] 
L.  DELLA  Vecciiia.  {In  Om-^ggio  a  Dante. 
18G5,  8°,  pp.  517-527.)  Dn.  561.4 


Polish. 

239.  —  Boska  komedja,  przeklad  .  A.  Stanis- 
lawskik<;o.  Poznan.  etc.,  J.  K.  Zupnnskiego. 
1870.     8".  Dn.  115.1 

Spanish. 

240.  —  La  divina  comedia  con  notas  de  Paolo 
Costa,  adicionadas,  traducidas  al  castellaiio 
por  Manuel  .Vranda  y  Sanjuan.  Barcelona, 
empresa  editorial  La  ilustracion.  1871.  8°. 
Port,  and  plates.  (Orellana,  F.  J.  Los 
gfandos  poemas.     I.)  Dn.  iiS.i 

A  proJ.*-  t,-urisl;ition. 

Porirait :  —  Woodcut  copy  of  Giotto's.  , 

241.  —  La  tradiiclo  del  dante  |  de  leiigua  tos- 
cana  en  verso  caste  [llano :  por  el  reueredo 
don  po  I  fernadez  de  villegas  arcediano  | 
de  burgos  :  y  porel  comentado  |  allende  d' los 
otros  glosadores.  |  [Appended  : — ,Breue  tra- 
tado  ...  I  intitula|do.  Auersion  del  |  mudo 
y  couer'sion  a  dios.  —  Querella  dela  fe  come- 
9ada  por  |  diego  de  burgos  y  acabada  anediedo 
entre  sus  ver'sos  lo  que  conuenia  y  prosiguiedo- 
la  adelante  por  |  do  pero  fernadez  de  villegas. 
—  Satira  dezena  del  juuonal.  .  .  .  |  Traduzida 
por  do  gejronimo  de  villegas.  |  Colophon: — ] 
Burgos   por  Fadriq*  |  aleman  de  Basilea  .  .  . 

I  flel  auo  .  .  .  de  mill  y  |  quinientos  y  quinze 
anos.     [1515.]     f.  (8)     ft".  :W2.     Plate. 

(BPL.  **D.  2405.46) 

Ends  with  the  Inferno.    The  hist  leaf  is  supplied  in  MS. 

*•  As  far  as  I  have  examined  this  commentary',  it  is  taken 
from  Landino's,  first  printed  1481.  .Juana  de  Aragon,  to 
whom  it  is  dedicated  At  tlie  beginning,  was  dead  before  the 
printing  was  finished,  J  April,  151o.  See  opening  of  canto 
xxxiv.  Navarrete,  therefore,  is  wrong,  following  Giannone, 
in  exhibiting  her  among  the  personages  at  the  brilliant  court 
of  Charles  V.,  :it  Na{»les,  in  the  winter  of  lo3.>-6.  Docu- 
mentos  ineditos  de  Salvii  y  Baranda.  tom.  xvi.,  18.')0,  p.  69." 
—  '•I  have  never  seen  it  marked  le"*s  than  £2o.  Sometimes 
I  have  seen  it  £2.5."  — MS.  notes  l>y  Mr.  Ticknor,  to  whom 
the  book  belonged.  "A  very  ran  hook,  and  one  of  consid- 
erable merit."    Ticknor.     Ilittory  of  Spanish  literature. 

The  Aversion  del  muudo,  etc.,  is  found  in  a  few  copies 
only. 

Stoedish. 

:   242.     —    Gudomliga  komedi.     Ofversatt  af  Nils 

j  LovEN.      3  del.      Lund,  C.    W.   K.   Gleerup. 

j  1856-57.     12".  Dn.  119.1 

I       i.  Helvetet.      1856.  —  ii.  Skarscldcn.      1857.  —  iii.  Paradi- 
sct.     1857. 
A  prose  translation,  with  introductions  of  some  length  and 
1    notes. 


MINOR  WORKS. 


19 


Minor   Works. 
Collections.* 

243.  —  Prose  di  Dante  Alighieri  e  di  Gio.  Boc- 
cacci.  [Con  Annotazioni  del  dottore  Anton 
Maria  BiscioNi.]  Firenze,  per  Gio.  Gaetano 
Tartini,  e  Santi  Franchi.     1723.     sq.  8°. 

35.68;  Dn.  257.23. 

Contents  :  —  [Prose  di  Dante  :  —J     Vita  nuova.  —  Convim. 

—  Pistola  alio  'mperadore  Arrigo  di  Luzimburgo.  —  Pistola  a 
M.  Ciuido  da  Polenta  signor  di  Ravenna. 

Prose  di  Boccacci :  —  Vita  di  Dante.  —  Pistole.  —  Anno- 
tazioni. 

One  copy  (Dn.  257.23)  is  from  Kirkup's  librarv  and  con- 
tains his  note  of  the  differences  between  this,  the  original 
edition,  and  the  reprint. 

244.  —    Opere  niinori  di  Dante,  ridotte  a  miglior 

lezione,  con  dissertazione  da  P.  J.  Fraticellt, 

6  pt.  in  3  vol.     Firenze,  Allegrini  e  Mazzoui. 

1834-40.     18°.     Port.  (N.) 

ContentH :  —  i.  Poesie,  precedute  da  un  discorso  intoi  no 
alia  loro  legittimitk.    1834  [1835] .  —  ii.  Convito.    1834  [1836] . 

—  iii.  De  monarchia  libri  tres,  cum  italica  interpretatione 
M.  Ficini.  La  vita  nuova,  con  dissertazione  e  not*.  De 
vulgari  eloquio  sive  idiomate  libri  duo  cum  italica  interpreta- 
tione J.  G.  Trissini.  Dantis  AUgherii  epistolae  quae  extant 
<-um  disquisitionibus  atque  italica  interpretatione  P.  Frati- 
<eIU.     1839-40. 

245.  —  Prose  e  poesie  liriche.  1*  ed.  illustrata 
con  note  di  diversi  [by  A.  Torri].  Vol.  i., 
iii.-v.  Li vorno,  etc.,  Pao/o  Vannini.  1843- 
50,  '42.     %%  (N.    BPL.  2801.7) 

Contents:  —  i.  Vita  nuova,  ed.  16.  1843.  —  iii.  De  mo- 
narchia I'bri  3,  ed.  12,  cvi  accesservnt  variantes  ex  mmss.  codd- 
et  Alars.  \  Ficini  italica  interpretatio.  18-14.  —  iv.  De  vvl; 
gari  eloqventia  libri  dvo,  qvibvs  accedit  Joannis  Georgii 
Trissini  italica  interpretatio.  Ed.  17.  1850.  —  v.  Epistole 
edite  c  inedite,  aggiuntavi  la  dissertazione  intomo  all'  acqua 
e  alia  terra,  e  le  traduzioni,  etc.    1842. 

Each  volume  has  a  special  title-page. 

The  secon<l  volume  which  was  to  contain  the  Convito  was 
never  published. 

246.  —    Opere  minori  annotate  e  illustrate  da 

P.  Fraticelli.    3  vol.    Firenze,  Barbara,  Bi- 

anchi  e  comp.     1856-57.     16°.  (N.) 

Contents  :  —  i.  II  canzoniere,  aggiuntovi  le  rime  sacre  e  le 
poesie  latine.  1856.  —  ii.  La  vita  nuova,  i  trattati  De  vulgari 
eloquio,  De  monarchia  e  la  questione  De  aqua  et  terra.    1857. 

—  iii.  II  convito  e  le  epistole.    1857. 

A  minute  description  of  the  edition  is  given  in  Carpellini, 
p.  22. 

247.  —  La  vita  nuova  e  il  Canzoniere  ridotti  a 
miglior  lezione  e  commentati  da  G.  B.  Giuli- 
ani. Firenze,  successori  Le  Monnier.  1868. 
16".    (Dante  spiegato  con  Dante.)    Dn.  258.68 

"  Edizioni  della  Vita  nuova."    pp.  153-168. 
"  Esame  critico  sulle  rime  di  dubbia  autenticita."   pp.  369- 
388. 
'♦  Del  proprio  stile  delle  rime  di  Dante."    pp.  389-405. 

248.  —  Le  opere  latine  reintegrate  nel  testo  con 
nuovi  commenti  da  G.  B.  Giuliani  2  vol. 
Firenze,  successori  Le  Monnier.  1878-82. 
sm.  8°.    Diagrs.    (Dante  spiegato  con  Dante.) 

Dn.  258.78 

Contents:  —  i.  De  vulgari  eloquentia.  De  monarchia. 
1878.  — ii.  Epistola3.  Eclogse  Johannis  de  Virgilio  eL  Dantis 
Alagerii.    Qusestio  de  aqua  et  terra.    1882. 


249.  —  Prosaische  schriften  mit  ausnahme  der 
Vita  nuova.  Uebersetzt  von  K.  L.  Kanne- 
GiESSER.     2  theile  in  1  vol.     Leipzig,  F.  A. 


Brockhaus.    1845.    12".   (Bibliothek  der  classi- 

ker  des  auslands.)  Dn.  266.1 

Contents:  —  !.  Das  gastmahl.  —  ii.  Ueber  die  monarchie. 
Ueber  die  volkssprache.    Dante's  briefe. 

250.  —  Das  neue  leben  und  die  gesammelten 
lyrischen  gedichte  von  Dante  Alighieri.  In 
den  versmassen  der  urschrift  ins  deutsche 
iibertragen  von  J.  Wege.  Leipzig,  F.  Re- 
clam  jun.  [1879.]  16".  (Universal-biblio- 
thek,  1153.)         (BPL.  No.  6  in  4897.50.121) 

Convito. 

251.  —  Convivio  di  Dante  Alighieri  fiorentino. 
\^Colophon :']  Impresso  in  Firenze  per  ser 
Francesco  bonaccorsi  Nel  anno  mille  quattro- 
cento   nouanta.        A   di    .xx.    di    septembre. 

[1490].     4".  (N) 

"  Assai  rara.  Edizione  originale  e  da  tenersi  in  istim-.i, 
essendo  meno  sproposita  delle  seguenti,  1621  e  1531."  Gamba, 
Serie  del  teati,  p.  134. 

252.  —  Lo  amoroso  Couiuio  di  Dante :  con  la 
additione  :  Nouamente  stampato.  [Colophon  ;] 
Stampata  in  venetia  per  Zuane  Antonio :  & 
Fradelli  da  Sabio  :  Ad  instantia  de  Nicolo  e 
Dominico  dal  lesus  fradelli.  Nel  anno  del 
signore.  m.d.xxi.  Dei  Mese  di  ottubrio. 
[1521.]     16".     Fort.  (N.) 

•'  Rara  e  poco  nota."    Gamba,  Serie  dei  teati,  p.  134. 

253.  —  L*  amoroso  convivio  di  Dante,  con  la 
additione,  &  molti  suoi  notandi,  accuratamente 
reuisto  &  emendato.  mdxxix.  [Colophon  :'\ 
Impresso  in  Vinegia  per  Nicolo  di  Aristotile 
detto  Zoppino  nell'  anno  di  nostra  salute 
Regnante  1'  Inclito  Principe  Andrea  Gritti. 
MDXXIX.     [1529.]     sq.  16".     Fort.  (N.) 

254.  —  L'  amoroso  convivio  di  Dante,  con  la 
additione,  et  molti  svoi  notandi,  accvrata- 
mente  revisto  et  emendato.  [Colophon:']  Im- 
presso in  Vinegia  per  Marchio  Sessa  nell* 
Anno  di  nostra  salute  regnante  V  inclito  Prin- 
cipe Andrea  Gritti.  mdxxxi.  [1531.]     sq.  16". 

(N.) 

For  the  most  part  a  reprint  of  the  edition  of  1529,  but  with 
many  errors. 

%*  The  above  are  the  first  four  editions  of  the  Convito. 

255.  —  Convito  ridotto  a  lezione  migliore  [da 
G.  G.  Trivulzio,  Vincenzo  Monti  e  G.  A. 
Maggi].  T&doya,,  tipog.  della  Minerva.  1827. 
8".  Dn.  28.22.3  (BPL.  2802.23) 

Contents:  —  Prefazione  degli  editori  milanesi.  —  Catalog© 
dei  codici  del  Convito  che  hanno  servito  per  la  presente  edi- 
zione. —  Convito.  —  Emendazioni  ed  aggiunte.  —  Luoghi 
degli  autori  citati  da  Dante  nel  Convito  raccolti  dal  abate 
Pietro  Mazzucchelli.  —  Indice  delle  voci  del  Convito  citate 
nel  Vocabolario  della  Crusca. 

This  is  a  reprint  of  the  Milan  edition,  1826,  and  is  vol.  i.  of 
the  Opere  minori  which  form  a  continuation  of  the  Divina 
commedia  published  at  Padua  in  1822  by  the  same  press 
[no.  51  J. 

256.  —  II  convito,  con  note  critiche  e  dichiara- 
tive  di  F.  Cavazzoni  Pederzini  e  d'  altri. 
Modena,  tipog.  Camerale.     1831.     8". 

Dn.  278.31  (BPL.  2802.7) 

The  editor  has  made  many  emendations  in  the  text  adopted 
in  the  editions  of  1826  and  1827.  See  Gamba  Serie  dei  teati, 
p.  135. 


♦  The  minor  works  of  Dante  will  also  be  found  in  whole  or  in  part  in  the  editions  of  the  Divine  comedy  catalogued  above 
under  the  numbers  29,  53,  65. 


20 


DAXTE   COLLECTION. 


257.      —    II   convito,    reintegnito    nel   testo   con 

nuovo  commento   da  G.  B.  Giuliani.     2  pt. 

(paged  contin.)     Firenze,  successori  Le  Mon- 

tiier.     1874-75.     sm.  8**.     (Dante  spiegato  con 

Dante.)  Dn.  278.74 

%♦  Tlie  text  of  the  Convito  will  be  fonnd  also  in  the  Pro^e 
di  Dante  e  di  Boicacci,  172:3  [no.  243]  pp.  51-210;  — in 
Zatta'9  Venice  edition,  17.58  [no.  39]  iv.  53-233;  — in  the 
Florence  etlition  of  1830  [no.  65]  iv.  43:5-662 ;  — and  in  Frati- 
celli's  edition  of  the  Upere  minori,  1*34  [no.  344]  Tol.  ii.; 
IS06  [no.  246]  vol.  ill. 


•*•  A  German  translation  of  the  Convito  bv  Kanneeiesser  is 
contained  in  his  Dante's  prosaische  scAri/t'en,  1845  fno.  240! 
i"thei!.  .^       »  L  tyj 

An  English  translation  of  the  canzoni  of  the  Convito  is 

fiven  in  Lyeil's  Can zoniere  of  Dante ^  1835  [no.  282]  pp.  89- 
19;  — and  in  his  Lyrical  poems  of  Dante,  1*45  [no.  283I  pp. 
23-30.  L  oj  i-F 

Tlie  first  canzone  was  translated  by  Shelley  and  will  be 
found  in  Forman's  edition  of  liis  Poetical  icorks,  1877,  iv. 
239-241. 

A  translation  of  the  second  canzone  by  Rev.  Charles  T. 
Brooks  will  be  found  in  T/ie  crayon,  1858,  v.  39. 

A  French  paraphrase  of  the  same  is  found  at  the  end  of  La 
Touche-Loisi's  Consolations  chretiennes,  1744,  pp.  293-336. 

Eclogae. 

358.      —    I  ver-si  latini  di  Giovanni  del  Virgilio  e 

di  Dante  Aligliiori  recati  in  versi  italiani  ed 

illustrati  col   testo   a  fronte   e   con   note   da 

FiLippo  ScoLARi.      Vcnezia,  per  r  agenzia 

lihraria  di  Firenze.     184.").     8". 

Dn.  290.1  (BPL.  *28o2.i9) 

***  Tlie  Ecloprac  are  also  to  be  foun«l  in  the  Cumiina  illus 
trium  poeturuni  itularum,  1711»,  i.  I^.'MIK;  —  in  the  4th   of 
Dionisi's  Serie  di  aneddoti,  1788  [Dn.  1-^8.3]  pp.  5-22;  —  with 
the  notes  of  an  anonj-mous  conteniporar)-  .md  of  Dionisi,  and 
an  Italian  translation  by  Francesco  I'ersoni,  in  the  Florence 


[no. 248J 
German  translations  are  to  be  founrl  in  Kanneeriesser  and 
Witte's  Dante's  hjriache  grdichte,  1842  [no.  289!  i.  235-2.52: 

—  and,  with  the  Latin  text,  in  Kraflfl's  Dante's  bjrisrhe 
g«dicMe  und  poetischer  brief  icechsely  1859  [no.  390)  pp.  331- 
361. 

De  Vulgari  Eloquio. 

259.      —     De  vvlgari  cloqventia  libri  dvo.     Nunc 

primum   ad   vetusti,    &   vnici   scripti   Codicis 

exemplar  editi.      Ex  libris  Corbi.ielli :    Eius 

dumque   Adnotationibus    illustrati.       Parisiis, 

apud  lo.  Corhon.     1577.      16".  (N.) 

Tlie  fir«t  cilition  of  the  Latin  text;  rare. 
"  L'  anuotatione  "  is  paged  separately. 

S*  Tlie  Latin  text  is  also  printed  in  Trissino's  Opere,  1729, 
ii.  141-D2;  — in  Zatta's  Venice  eilition  of  Dante's  works, 
llbi  [no.  2g]  iv.  241-:il5;  — in  the  Florence  edition  of  1830-H 
[no.  65]  vi.  447-50t3 ;  —  in  Torri's  edition  of  the  Prose  e  poesie 
liriche,  1850  [no.  245]  vol.  iv. ;  —  in  Fraticelli's  edition  of  tlie 
Opere  minori,  1840  [no.  244]  vol.  iii. ;  18.57  [no.  246]  vol.  ii. ; 

—  and,  with  extensive  notes,  in  Giuliani's  Opere  latine  di 
Dante,  1878  [no.  248J  i.  1-212. 


260.  —  De  la  vc'lgare  elwquenzia.  [Translated 
into  Italian  hy  Gio.  Giorgio  Trissixo.  Colo- 
phon ;]  Stampata  in  Vicenza  per  Twltumeu; 
laniculcj  da  Bressa,  Nel  annu;  mdxxix.  Del 
Mese  di  Genaru;.    [1529.]     P.    ff.  (26).    Vign. 

Dn.  307.4 
The  first  edition  of  Trissino's  translation,  in  which  form 
Dante's  work  first  appeared  in  piint.     The  Latin  was  not 
published  until  1577. 

Bound  with  this  are  Trissino's  "  Dialojero  intitulato  il  Cafi. 
tellano,"  ff.  (20),  ••  Epistola  de  le  lettere  nuovamente  a^- 
giunte  ne  la  lingua  italiana,"  with  his  "Dubbii  grammati- 
call"  appended,  ff.  (18),  and  his  «' La  poetica,"  tf.  68,  (2), 
all  of  which  were  printed  in  the  same  year  and  bv  the 
same  printer. 


All  of  these  works  are  printed  in  a  peculiar  cuisivc  type, 
the  (f reek  «  being  used  for  the  long  o.  Trissino  was  one  of 
the  first  to  suggest  and  put  into  practice  the  separation  ol 
i  :uid  j,  u  and  v. 

261.  —  De  la  volgare  eloqvenzia.  Col  Castel- 
lano  dialogo  di  M.  Giovan  Giorgio  Trissino, 
de  la  lingva  italiana.  Di  nuouo  ristampato,  & 
dalle  lettere  al  nostro  idioina  strane  purgato, 
&  ricorretto.  Ferrara,  per  Domenico  Mama- 
relli.     1583.     16°.     fl'.  (4),  70.  (N.) 

262.  —  Delia  volgar  eloquenza  libri  due.  Tra- 
dotti  dalla  latina  nella  lingua  italiana.  [By 
G.  G.  Trissino.]  Ristampato  a  commodo,  e 
richiesta  de'  letterati.  [/n  La  Gallkkia  di 
Minerva,  1696,  etc.,  f.     i.  35-64.)      Dn.  307.1 

263.  —  The  same.  Venetia,  presso  Girolamo 
Albrizzi.     1696.     P.     pp.  (2),  38.     Vign. 

Dn.  307.2 

Extracted  from  the  last,  with  the  addition  of  a  title-page, 
Mil  I  of  Dante's  "Pistola  latina  al  Gran  Cane  de  la  ScaJa," 
l-:..  32-38. 

204.  —  Delia  volgare  eloquenza ;  traduzione  di 
GiAN  Giorgio  Trissino,  ( 1529)  con  una  let- 
tera  di  Alessandro  Manzoni,  e  una  di  Gino 
Capponi,  intorno  a  quest'  opera.  Milano, 
Gius.  Bernardoni.     1868.     16**.         Dn.  307.3 

%*  Trissino's  translation  is  also  printed  in  the  Artori  del 
hen  parlare  per  seioluri  e  religiosi,l(U3,  i.  1-39;  —  in  Tris- 
sino s  Opere,  1729,  ii.  141-192;  —  in  Zatra's  Venice  edition  of 
Dante's  work*,  1758  [no.  29]  iv.  241-315;  —  in  the  Florence 
edition,  1830  [no.  65]  iv.  727-789;  —  in  Fraticelli's  edition, 
1840  [no.  244]  vol.  iii. ;  —  and  in  Torri's  Prose  e  poesie  liriche, 
1S50  [no.  245]  vol.  iv. 

A  French  translation  with  introduction,  etc.  is  contained  in 
Sebastien  Rheal's  [properly  CeseuaJ  Le  inonde  duntesque, 
18.56  [Dn.  452.1]  pp.  185-216. 

A  (Jerman  translation  is  contained  in  Kannegiesser's  Dante'' % 
prosaische  schriften,  1845  [no.  249]  ii.  93-158. 

Epistolae. 

265.  —  Tre  epistole  latine  restituite  a  piii  vera 
lezione  annotate  e  tradotte  da  Liigi  Mlzzi, 
con  la  giunta  di  altre  cose  relative  al  detto 
poeta.  Prato,  fratelli  Giachetii.  1845.  8**. 
pp.  91+. 

Dn.  318.45;  Dn.  318.45.2  (BPL.  2800.10) 

Numbered  viii.,  iv.,  and  ix.  in  (iiuliani's  edition  of  the 
Opere  latine,  and  inscril)ed  '•  Cardinalibus  ibilicis,"  •'  Exu- 
laiiti  pistoriensi,"  and  "  Aniico  floreiitino." 

The  "  Epistola  llilarii "  is  appended,  with  a  discussion  o 
its  authenticity;  also  essays  eiititie<l,  Nuova  opinione  sulla 
Beatrice  di  Dante,  Sovra  un  piis<so  della  Divina  coiiunedia 
nel  canto  xvii.  dell'  Interno,  Sopra  uu  altro  passo  nel  canto 
xxviii.  deir  Inferno,  Sovra  un  passo  nella  Vitanuova,  Inci- 
denza  sopra  un  passo  dell'  Inferno  c.  31,  Di  uno  straordinario 
espositore  di  Dante  [Luigi  Ciardi]. 

266.  —  Del  metodo  di  commentare  la  Divina 
commedia.  Epistola  a  Cangrande  della  Scala 
interpretata  de  G.  B.  Giuliani.  Savona, 
Luigi  Sambolino.     1856.     8**.  Dn.  318.56 

Also  printed  in  Giuliani's  edition  of  the  Opere  latine,  1882 
[no.  248J  ii.  241-285. 

%*  Seven  Epistolae  are  collected  and  printed  together  in 
the  Florence  edition  of  Dante's  works,  1830-41  [no.  65]  vi. 
687-832,  with  Fraticelli's  translation  and  couimeiits,  viz.  — 
a  Cino  da  Pistoia,  a'  re  e  popoli  d'  Italia,  all'  imp.  Arrigo  VII., 
ai  cardinali  italiani,  all'  amico  fiorentino,  a  Cane  Scaligero,  a 
Guido  da  Polenta;  —in  Torri's  eilition  ol  the  Prose  e  poesie 
liriche,  1842  [no.  245]  vol.  v. ;  —  in  Fraticelli's  Opere  minori, 
1840  [no.  244]  vol.  iii.;  1857  [no.  246]  vol.  iii.;  — and  in 
Giuhani's  Opere  latine,  \9%-l  [no.  248]  ii.  1-239,  are  ten  letters 
with  comments  and  discussions  of  some  length,  viz. —  al  car- 
dinale  NiccoK)  da  Prato,  ad  Oberto  e  Guido  conti  di  Romena, 
al  marchese  Moroello  ^Ialaspina,  all'  amico  esule  da  Pistoja, 
ai  principi  e  popoli  d'  Italia,  ai  Fiorentini  entro  patria,  all* 
imp.  Arrigo  Vll.,  ai  cardinali  italici,  all'  amico  fiorentino,  a 
Cangrande  della  Scala;  also  (of  doubtful  authenticity)  epist. 
i.,  ii.  e  iii.  di  Miixgiierita,  Signora  di  Braliatite  al  suo  con- 
sorte  Arrigo  VII.,  epist.  iv.  a  Guido  da  PolenUi. 


MINOR  WORKS. 


21 


A  German  translation  of  all  fourteen  is  given  in  Kanne- 
giesser's Dante' H  prosaische  schriften,  1845  [no.  249]  ii.  159- 
226. 

The  letter  to  Can  Grande  is  also  given  in  Zatta's  Venice 
edition  of  Dante's  works,  1758  [no.  29]  iv.  400-4U8;  — ap- 
pended to  Trissino's  translation  of  the  Volgar  eloquenza, 
1696  [no.  263]  pp.  31-38;  —  in  Giuliani's  Metodo  di  com- 
mentare la  Commedia,  1861,  pp.  13-41;  — and  in  tlie  Bologna 
edition  of  the  Divina  commedia,  1866  [no.  108]  i.  85-94. 

The  letter  to  Henry  VII.  (in  Italian)  i.^  also  printed  in 
Zatta's  Venice  edition,  1758  [no.  29]  iv.  234-239;—  in  the 
Florence  edition,  1830  [no.  65]  iv.  791-797 ;  —  and  in  the 
Prose  di  Dante  e  Boccacci,  1723  [no.  243]  pp.  211-215. 

The  letter  to  Guido  da  Polenta  (Italian)  is  contained  in  the 
Prose  di  Dante  e  Boccacci,  1723  [no.  243]  pp.  215-216. 

The  letter  to  the  Florentines  will  be  founa  also  in  Bemays' 
Florilegivm  renascentia  latinitatis,  [1849],  pp.  1-3. 

De  Monarchia. 

267.  —  Monarchia.  Colonise  AUobrogum,  ap?/c£ 
Ilenr.  Alhert.  Gosse  ^  soc.  [Venetiis,  Ta-- 
quali.]     1740.     16".     pp.  iv.,  95.      Dn.  337.40 

268.  —  Dantis  Alligherii  Monarchia  (liber  i, 
iii,)  msstorum  ope  emendata  per  C.  Wittk. 
2  pt.  Halis,  formis  Ilendeliis.  1863-1871. 
4°.     (Progr.)  Dn.  338.63 

269.  —  De  monarchia  libri  iii.  codicura  manu- 
Bcriptorum  ope  emendati  per  C.  Witte.  Ed. 
altera.  Vindobonae,  GuiL  Braum'uller.  1874. 
8".  Dn.  338.74 

Prolegomena,  etc.,  pp.  i.-lxxxiii. 

270.  —  The  same.  Advance  sheets  of  the  text, 
collated  by  Prof.  Norton  with  the  late  Sir 
T.  Phillips's  Codex.  Dn.  338.74.2 

%♦  The  De  monarchia  was  also  printed  in  the  work  of 
Simon  Schardius,  De  itrisdictione,  artorilate,  et  prae- 
eminentia  imperiali.  1566,  f  [Dn.  335.66J  pp.  237-284;  —  and 
will  be  fouucf  as  well  in  Zatta's  Venice  edition  of  Dante's 
works,  1758  [no.  29]  iv.  (2).  i.-lxxxiv. ;  —  in  the  Florence 
editionof  1830— 11  [no.  65]  vi.  515-685,  where  it  is  accompanied 
by  Ficino's  Italian  translation,  here  printed  for  the  first  time ; 
-in  Torri's  edition  of  the  Prose  e  poesie  liriche,  1844 
no.  245I  vol.  iii. ;  —  in  Fraticelli's  Opere  minori,  1839 
^no.  244J  vol.  iii.;  1857  [no.  246]  vol.  ii. ;  —  and  in  Giuliani's 
Opere  latine,  1878  [no.  248]  1.  213-442,  accompanied  by 
abundant  notes  and  discussions. 


271.  —  Ueber  die  monarchic.  Uebersetzt  und 
mit  einer  einleitung  versehen  von  O.  Hu- 
BATSCH.  Berlin,  L.  Heiman.  1872.  8°. 
pp.  91.  (Historisch-politische  bibliothek,  oder 
Saramlung  von  hauptwerken  aus  dem  gebiete 
der  geschichte  und  politik.     14.)       Dn.  346.1 

♦»*  A  German  translation  by  Kannegiesser  will  be  found 
in  his  Dante's  prosaische  schriften,  1845  [no.  249]  ii.  1-91. 

An  English  translation  by  F.  J.  Church  is  appended  to 
R.  W.  Church's  Dante  :  an  essay,  1879,  pp.  175-308. 

A  French  translation  by  Sebastien  Rheal  [properly  Cesena] 
is  contained  in  his  Le  inonde  dantesque,  1856  [Dn.  452. ij 
pp.  121-184. 

The  Italian  translation  of  Ficino  is  given  in  the  Florence 
edition,  1830-41  [no.  65]  vi.  515-685;  —  in  Fraticelli's  edition 
of  the  Opere  minori,  1839  [no.  244]  vol.  iii. ;  —  and  in  Torri's 
edition  of  the  Prose,  1844  [no.  245J  vol.  iii. 

Quaestio  de  aqua  et  terra. 

272.  —  Quistione  trattata  in  Verona  il  di  20 
gennajo  mcccxx.  intorno  alia  forma  del  globo 
terracqueo  ed  al  luogo  respettivaniente  cccu- 
pato  dair  acqua  e  della  terra.  Colla  tradu- 
zione [di  Fr.  Longhena]  a  riscontro  del  testo 
latino.  4»ed.  per  cura  del  dottore  Alessandro 
ToRRi.  Livorno,  Paolo  Vannini.  1843.  8°. 
pp.  44,     Diagrs.  Dn.  351. i 

56  copies;  no.  24. 

***  This  treatise  is  also  printed  in  Torrrs  edition  of  the 
Prose  e  poesie  liriche,  1842  [no.  245]  iii.  168-193,  with  a 
translation ;  —  in  Fraticelli's  Opere  minori,  1857  [no.  246]  vol. 
ii.;  — and  in  Giuliani's  Opere  latine,  1882,  [no.  248]  ii.  .353, 
with  an  Italian  translation. 


Rime. 

273.  — •    Incomincia   le   canzone   di   dante   alli- 

ghieri  pocta  fiorentino.     [^At  end :'\   finite  le 

canzone  di  dante   allighieri  poeta  fioretino, 

racccclxiii :    die   24   marzij  :    sm.  4°.      ff.  39. 

Manuscript.  Dn.  1.2 

In  the  same  volume  is  bound  Petrach's  Triumphi  written 
the  same  year  -ind  finished  on  Feb.  14th,  49  leaves. 

Of  the  88  leaves  in  the  book,  10  are  vellum,  the  rest  paper. 

274.  —  Sonetti  h  canzoni  di  diversi  antichi 
avtori  toscani  in  dieci  [undici]  libri  raccolte. 
\^Colophon  :~\  Impresso  in  Firenze  per  Ii 
heredi  di  Philippo  di  Giunta  nell'  anno  del 
Signore.  3i.d.xxvii.  A  di  vi.  del  mese  di 
Luglio.     [1527.]     160.  .  j^^.  355.27 

Di  Dante  Alaghieri.    Libri  quattro.    fT.  1-46. 
With  many  ms.  notes,  and  MS.  table  of  contents. 
The  poems  of  the  Vita  nuova  form  the  first  book  and  the 
three  canzoni  of  the  Convito  form  part  of  the  fourth. 

275.  —  Rime  di  divers!  antichi  avtori  toscani 
in  dieci  [undici]  libri  raccolte.  \^Colophon:~\ 
Stampata  in  Vinegia  per  lo.  Antonio,  e  Fra- 
telli da  Sabio.  Nell'  anno  del  Signore. 
MDXxxii.     [1532.]     16°.  Dn.  355.32 

Di  Dante  Alaghieri.    Lib.  iiii.    ff.  4-49. 

With  a  MS.  table  of  contents. 

•*  Non  h  questa  edizione  che  una  fedele  ristampa  dell'  ante- 
cedente,  1527,  ed  anche  con  qualche  correzione."  Gamba, 
Serie  dei  testi,  p.  244. 

276.  —    Rime  di  diversi  antichi  autori  toscani 

in  dodici  libri  raccolte.     Giuntovi  moltissime 

cose,  che  nella  Fiorentina  edizione  del  1527, 

non  si  leggevano.     Venezia,  appresso  Simone 

Occhi.     1740.     16^  Dn.  357.40 

Identical  except  for  the  title-page  and  last  leaf  with  the 
edition  published  at  Venice  in  1731.  At  the  foot  of  p.  360 
the  colophon  still  stands  •'  In  Venezia  appresso  Cristoforo 
Zane.    mdccxxxi." 

277.  —    Raccolta     di     rime     antiche     toscane. 

[Edited  by  Pietro  Notabartolo,  duca  di  Villa- 

rosa.]    Vol.  ii.-iv.    Palermo,  Gius.  Assenzio. 

1817.     8**.  IV.  823 

Dante  Alighieri,  ii.  3-148.     "  Le  poesie  sono  state  tratte 
dalle  Opere  di  Dante,  Venezia,  1758,  Zatta,  v.  4." 
Vol.  1.  wanting. 

278.  —  Amori  e  rime.  [Edited  by  Luigi  Cara- 
NENTi.]  Mantova,  co'  tipi  virgiliani.  1823. 
16*.     Portrs.     (Scelto  Parnaso  antico.) 

Dn.  358.23 

"  Gli  amori  di  Dante  e  Beatrice  da  F.  Arrivabene."  pp.  i.- 
ccexxi. 

Portraits :  —  i.  Dante.  "  Raflaelo  inv.  Giacon  mc." 
ii.  Beatrice.    "Canovainv.    Giacon  inc." 

279.  —  Rime.  Si  aggiungono  le  rime  di  Guido 
Guinizzelli,  di  Guido  Cavalcanti,  di  Cino  da 
Pistoja,  e  di  Fazio  degli  Uberti.  Milano, 
N.  Bettoni.  1828.  32°.  (Bibl.  univ.  di 
scelta  letteratura  ant.  e  mod. )  Dn.  358.28 

280.  —  Poesie  liriche,  illustrate  da  Giovanni 
Fornaro.  Roma,  tipog.  Menicanti.  1843. 
8°.  Dn.  358.43 

"  Saggi  di  componimenti  poetici  tratti  dagli  autori  i  piu 
accreditati  del  primo  secolo  In  cui  sorgeva  la  poesia  italiana," 
pp.  21-48. 

••  Sulla  importanza  e  carattere  delle  poesie  liriche  di  Dante, 
pp.  49-60. 

—  See  no.  125.  Liriche,  e  parte  del  Para- 
diso  come  sono  nel  codice  palatino  clxxx. 
autografo  di  Francesco  Petrarca.     1860. 

—  See  no.  247.  La  Vita  nuova  e  il  Can- 
zoniere  comm.  da  G.  B.  Giuliani.     1868. 


22 


DANTK    COLLECTION. 


281.     —    II  canzoniere,  col  comento  di  Panfilo 

Serafixi.      Firenze,  G.  Barhera.     1883.     8**. 

Dn.  35883 

*•  Dissertazioni  sugli  amori  di  Dante; — i.  Cili  amori  con 
Beatrice  Portinari.  —  ii.   Amori  alle^orici  o  rime  filosofiche. 

—  iii.  Gli  amori  con  Gentucca  degli  Antelminelli,"  pp.  1-71. 

*»*  Dante's  minor  poems  are  also  brought  together  and  pub- 
lisheti  in  Zatta's  Venj<-e  edirinn,  Ylh^  [no.  29]  iv.  31&-398;  — 
m  the  Florence  edition,  18."0  [no.  65]  v.  5;;7-704;  vi.  49-84;  — 
in  Biittura'3  edition,  Opere  poet'uUe,  lS2;i  [no.  53]  i.  3^235; 

—  and  in  Fraticelli's    Opere  tnivori,  1834  [no.  344]  vol.  i.; 
IS06  [no.  346]  vol.  i. 


282.  —  The  Canzoniere,  including  the  poems 
of  the  Vita  nuova  and  Convito ;  Italian  and 
English.  Translated  by  Charles  Lyell. 
liondon,  John  Murray.    1835.    12".    011.364.1 

283.  —  Lyrical  poems ;  including  the  poems  of 
the  Vita  nuova  and  Convito.  Translated  [with 
introductions  and  notes]  by  Charles  I  tell. 
London,  W.  Smith.     1845.'  16**.     Port. 

Dn.  364.1.2  (BPL.  4194.10) 

Portrait :  — •*  From  a  cast  taken  after  death  at  Kaveuna. 
A.D.  1321." 

Lyell's  translations,  except  those  of  the  poems  in  the  Vita 
nuova  are  contained  in  E.  A.  Hitchcock's  Sotea  on  the  Vita 
nuota,  1866,  pp.  241-377. 

284.  —  The  earlv  Italian  poets  from  Ciullo 
d'  Alcamo  to  Dante  Alighieri  (1100-1200- 
1300)  in  the  original  metres,  together  with 
Dante's  Vita  nuova;  translated  by  1).  G.  Ros- 
8ETTI.  London,  Smith,  Elder  and  co.  1861. 
8".  Dn.  264.1   (BPL.  4796.1) 

Selected  poems  only  from  Dante  are  translated. 

285.  —  Dante  and  his  circle :  with  the  Italian 
poets  preceding  him  (nOO-1200-1300).  A 
collection  of  lyrics,  edited,  and  translated  in 
the  original  metres,  by  Daxte  Gabriel  Ros- 
8ETTI.  Revised  and  re-arranged  edition. 
London,  Ellis  and  White.     1874.     S**. 

Dn.  264.1.2 

286.  —  The  same.  Boston.  Roberts  brothers. 
187(5.     sm.  8".  (BPL.  2799.54) 

Rossetti's  translation  of  tlic  Vita  nuova  and  of  several  son. 
nets  not  contained  in  that  work  are  reprinted  in  E.  A.  Hitch- 
cock's Xotes  on  the  Vita  nuora,  1866. 

%♦  Six  of  the  sonnets  are  translated  in  Charles  Tomlinson's 
The  sonnet,  its  origin,  etc.    1874. 


287.  —  Rimes, — Sonnets,  canzones  et  ballades. 
Trailuction  de  F.  Fertiault,  precedee  d'une 
etude  litteraire  et  suivie  de  notes  et  commen- 
taires   par   le   m^'me.       Paris,    \Actor   Lecou. 

1847.  12*1  Dn.  365.1 

288.  —  Dante,  Petrarque,  Michel-Ange,  Tasse. 
Sonnets  choisis.  Traduits  en  vers  et  pre- 
cedes d'une  etude  sur  chaque  poete  par  Ernest 
et  Edmond  Lafosd.     Paris,    Comon  et  c*. 

1848.  81  (BPL.  2806.3) 

%*  A  French  translation  by  E.  J.  Del^cluze  is  contained 
in  his  Dante  Alighieri,  oh  La  ftoesie  amoureuse,  1848 
[Dn.  453-1]  PP-  28>-.388. 


290.  —  LyrischQ  gedichte  und  poetischer  brief- 
wechsel.  Text,  uebersetzung  und  erlcliirung. 
Von  Carl  Krafft.  Regensburg,  rerlag  der 
Montag  ^  Weiss'schen  huchhandlung.  1859. 
sq.  IG'*.  Dn.  366.2 

—  See  no.  250.  Das  neue  leben  und  die 
gesammelten  lyrischen  gedichte  von  Dante. 
Dbertragen  von  J.  Wege.     (1879.] 


289.  —  Lyrische  gedichte.  Cbersetzt  und  er- 
klart  von  K.  L.  Kanxegiesser  und  K.  Witte. 
2«  vermehrte  und  verbesserte  aufl.  2  theile. 
Leipzig,  F.  A.  Brockhaus.     1842.     12". 

Dn.  366.1   (BPL.  4800.21) 
i.  Text.     {^German.)  — ii.  Aniueikiuigeu  vou  Karl  Wille. 


291.  —    Due    sonetti    inediti   tratti  dal   codice 

clxxxvi.  della  biblioteca  pubblica  di  Perugia, 

ridotti  a  migliore   lezione  [by  G.  15.  Vermi- 

GLiOLi.      Perugia,  F.  Baduel.      1824.]       16". 

pp.  (8).  Dn.  358.24 

Sonnets  beginning  '*  Se  ffli  occhi  mici  saettassero  qiiadrella  " 
and  '*  Giovinetta  gentil  poich^  tu  vede." 

292.  —    Canzone,  pubblicata  da  Sante  Piera- 

Lisi.      Roma,   tipog.    Salviucci.       1853.      8*. 

pp.  19 -f.  Dn.  358.53 

Beginning  "  Virtu,  che  '1  ciel  movesti  a  si  bel  punto." 
From  the  codice  barberiniana,  no.  1548.    Xot  included  in 
the  latest  editions  of  the  Cauzoni. 

293.  —  Rime  di  Dante  Alighieri  e  di  Giannozzo 
Sacchetti,  messe  ora  in  luce  sopra  codici  pala- 
tini da  Francesco  Palermo.  Firenze,  coi 
tipi  di  M.  Cellini  e  e.     1857.     4*'. 

Dn.  35857  (BPL.  4790-2) 

Contains  three  ballate  ascribed  to  Dante,  beginning  re- 
spectively "  Madonna  e  Amore  han  fatto  compagnia,"  "  lo 
son  chiamata  nova  ballatella,"  and  "  Tu  mi  prendesti,  o 
donna,  in  tale  punto";  and  "  La  carita :  laude  "  by  Sacchetti; 
besides  a  long  "  Discorso  "  by  Palermo. 

100  copies  printed. 

294.  —     Rime  in  testi  antichi  attribuite  a  Dante, 

ora  per  la  prima  volta  pubblicate  da  Carlo 

Witte.     (Jahrb.  d.  deutsch.  Dante-gesellsch. 

1871,  iii.  257-302).  Dn.  550.1 

***  A  few  inedited  poems  ascribed  to  Dante  are  printed  in 
Trucchi's  Poenie  ituliune  inedite,  1846,  i.  294-300. 

295.  —  Canzone  inedita  in  lode  della  vergine 
Madre,  tratta  da  un  codice  della  r.  biblioteca 
di  Parigi  ed  illustrata  [da  C.  G.,  Dr.  F.  A., 
Dr.  T.  P.].  2»  ed.  Padova,  coi  tipi  della 
Minerva.    1839.    8".    pp.  (2),  31. 

Dn.  358.39  (BPL.  2801.9) 
Beginning  "  Folli  pensieri  e  vanita  di  core." 

296.  —  Laude  inedita  in  onore  di  nostra  Donna, 
con  un  discorso  del  dottor  Ankio  Boxucci. 
'^oXo^dt.,  Marsiglie  Rocchi.  1854.  8".  pp.  2«)-|-. 
Fac-sim.  Dn.  358.54 

Beginning  "  Ave  templo  di  Dio  sacrato  e  santo." 

297.  —  A  Maria  vergine  inno  [with  Commento 
of  Francesco  di  Bartolo  da  Buti].  Pisa, /ra- 
telli  Nistri.  1858.  1.8".  pp.  11-f.  Port, 
of  F.  da  Buti.  Dn.  358.58 

Beginning  "  Vergine  Madre,  figlia  del  tuo  Figlio." 

298.  —  I  sette  salmi  penitenziali  transportati 
alia  volgar  poesia  da  Dante  Alighieri  ed  altre 
sue  rime  spirituali  illustrate  con  annotazioni 
dair  abate  F.  S.  Qiadrio  come  pure  altra 
serie  di  rime  scelte  tra  Ic  piii  nobili  dell'  autore. 
Bologna  a  Colle  ameno,  per  Giovanni  Got- 
tardi.     1753.     4".     Port.,  2  plates  sirnl  rign. 

Dn.  357.53 

%*  These  jiaraphrases  are  also  prnit^d  in  Zatta's  edition, 
1758  [no.  29]  IV.  (2)  169-234,  where  they  arc  accompanied  by 
the  annotations  of  the  abate  Quadrio ;  —  in  tlie  Raccnlta  di 
rime  nntiche  (ownne,  1S17  [no.  277]  ii.  121-136;  —  in  the 
Florence  edition,  1830  [no.  65]  v.  686-703;  — and  in  Frati- 
ceili's  edition,  Opere  uiinuri,  1834  [no.  244]  vol.  i. ;  1856 
[no.  246J  vol.  i. 


MINr)U   WORKS. 


23 


A  (Jcnnan  Translation  is  included  in  Kaunegiesser  and 
Wjtle's  Dante's  lyrische  gedichte,  1842  [no.  289]  i.  201-223. 

The  Credo  of  Dante  is  printed  at  the  end  of  most  early  edi- 
tions of  the  Divina  commedia,  e.  g.  those  of  1477, 1491, 1493, 
1497,  1507,  1520, 1529,  1536  [nos.  4,  6,  7,  8, 12,  14, 15, 16]  ;  and 
generally  in  connection  with  the  Setti  salmi;  also,  with 
notes,  in  Fontani's  Saggio  di  rime  di  dirersi  buoni  antori, 
1825,  pp.  1-12;  and,  with  various  readings,  in  Bini's  Rime  e 
}>rose  del  buon  secolo  della  lingua  tratte  da  manoscritti,  1852, 
pp.  21-26. 

The  Ave  Maria  and  Pater  nostro  generally  accompany  the 
Credo. 

Vita  Nuova. 

299.  —  Vita  nvova.  Con  xv.  Canzoni  de» 
medesimo.  E  la  vita  di  esso  Dante  scritta  da 
Giovanni  Boccaccio.  Firenze,  Bartolomeo 
Sermartelli.     1576.     IG**.  (N.) 

—  Another    copy,   wanting    the    life   by 

Boccaccio.  Dn.  375.76 

The  first  edition.  ''Bella  ma  poco  corretta  edizione." 
(iamba,  Serie  dei  testi,  p.  134. 

300.  —  Vita  nova  secondo  la  lezione  di  un 
codice  inedito  del  secolo  xv,  colle  varianti 
deir  edizioni  piii  accreditate.     [Published  by 

)doardo  Machirelli  and  L.  C.  Ferkucci. 
Ed.  2».]  Pesaro,  dalla  tipogr.  Nobili.  1829. 
8**.     pp.  viii.,  744--      Vign. 

Dn.  378.29   (N.    BPL.  2802.16) 

For  the  circumstances  of  its  publication  see  Gamba,  Serie 
dei  testi,  p.  134. 

301.  —  La  vita  nuova.  [Edited  by  Aurelio 
GoTTi.]  2*  ed.  Firenze,  Felice  Le  Monnier. 
1856.     16".     pp.  75.  (N.) 

302.  —  La  vita  nuova.  Milano,  Guigoni.  1864. 
16".    pp.  64.     (Biblioteca  delle  famiglie.) 

Dn.  378.64 

303.  —  La  vita  nuova.  [Edited  by  L.  Pizzo.] 
Venezia,  tip.  Antonelli.     1865.      4".     Front. 

Dn.  378.65    (BPL.  4790-14) 

The  frontispiece  is  Ary  Schcffer's  Dante  and  Beatrice,  en- 
graved by  (i.  Bernasconi. 

♦•  Splendida  edizione  coramemorativa  pel  sesto  centenario." 
Follows  Fraticelli's  text,  with  comparison  of  various  MSB. 
and  other  editions. 

—  See  no.  247.     La  vita  nuova  e  11  Can- 
zoniere comm.  da  G.  B.  Giuliani.     1868. 

304.  —  La  vita  nuova  riscontrata  su  codici  e 
stanipe,  preceduta  da  uno  studio  su  Beatrice 
e  seguita  da  illustrazioni  per  cura  di  Ales- 
SANDRO  d'  Axcona.  Pisa,  fratelli  Nistri. 
1872.  4".  Front.  Dn.  378.72    (BPL.*48oo.55) 

Dante's  explanations  of  the  sonnets  are  printed  in  red  at 
the  side  of  the  page. 

The  frontispiece  is  a  photograph  of  a  painting  bv  Vito  of 
"  il  giovanetto  Dante  Nel  di  che  Beatrice  lo  saluta.'^ 

305.  —  La  vita  nuova.  Ricorretta  coll'  ajuto 
di  testi  a  penna  ed  illustrata  da  Carlo  Witte. 
Leipzig,  F.  A.  Brockhaus.     1876.     16**. 

Dn.  378.76  (N.    BPL.  4799.52) 

"  Codici  manoscritti  della  Vita  nuova.  Edizioni  della  Vita 
nuova."  pp.  xxv-xl.  Dedicated  to  Prof.  Charles  Eliot 
Norton. 

306.  —  La  vita  nuova.  Milano,  Guigoni.  1882. 
16**.    pp.  64.     (Biblioteca  delle  famiglie.) 

Dn.  378.82 

307.  —  La  vita  nuova  come  principio  e  fonda- 
mento  del  poema  sacro.  Interpretata  e  mi- 
gliorata  nel  testo  da  G.  B.  Giuliani.  3»  ed. 
ampliata  e  corretta.  Firenze,  successor! 
Le  Monnier.  1883.  8".  (Dante  spiegato  con 
Dante.)  Dn.  378.83 

"  Del  proprio  stile  delle  rime  di  Dante."    pp.  xi.-xxiv. 
"  Deir  iiitiiiie  altjiiciize  della  Vita  nuova  col  Convito  e  coUa 


Dvina  commedia,  e  dell'  obbligo  di  escludcre  dalla  Vita  nuova 

aualsiasi  interpretazione  allegorica  e  ogni  dubbio  sulla  realtji 
i  Beatrice."    pp.  161-184. 

308.  —  La  vita  nuova,  ridotta  a  miglior  lezione. 
Preceduta  da  uno  studio  critico  e  seguita  da 
note  illustrative  di  Attilio  Luciani.  Roma, 
tipog.  eredi  Botta.     1883.     8°.      Dn.  378.83.2 

309.  —  La  vita  nuova;  con  note  del  prof. 
A.  Fassini.  2*ed.  Torino,  etc.,  G.  B.  Para- 
viaecomp.     1883.     16"*.  378-83.3 

310.  —  La  vita  nuova ;  illustrata  da  note  e  pre- 
ceduta da  un  discorso  su  Beatrice  per  Ales- 
SANDRO  d'  Ancona.  2»  cd.  notevolmente  ac- 
cresciuta.  Pisa,  libreria  Galileo  gia  Ff.  Nis- 
tri.    1884.     8<*.  Dn.  378.84 

***  The  Vita  nuova  is  also  contained  in  the  Prose  di  Dante 
e  BoccacH,  1723  [no.  243]  pp.  1-49;  — in  Zatta's  Venice  edi- 
tion of  Dante's  work*,  1758  [no.  29]  iv.  3-52;  — in  the  Flor- 
ence edition,  1830  [no.  65]  iv.  663-725;  in  Torri's  edition  of 
the  Prose  e  poesie  liriche,  1843  [no.  245]  vol.  i. ;  — and  in 
Fraticelli's  Opere  minori,  1839  [no.  244]  vol.  iii.;  1857 
[no.  246]  vol.  ii. 

311.  —  The  early  life,  together  with  the  origi- 
nal in  parallel  pages  by  Joseph  Garrow. 
Florence,  F.  Le  Monnier.    1846.    16°.    Ports. 

Dn.  384.3 

Portraits:— Da'STV.  "Richard  del.  P.  Nocchi inc.  From 
the  portrait  by  Uiotto  previous  to  its  restoration,"  but  with 
the  eye  restored.  —  Beatrice.   "  Richard  del.  P.  Nocchi  inc." 

Appended  are  the  sonnets  by  Guido  Cavalcanti,  Cino  da 
Pistoia,  and  Dante  da  Maiano,  with  English  translations. 

312.  —  The  Vita  nuova,  translated,  \rith  an 
introduction  and  notes,  by  Theodore  Martin. 
London,  Parker,  son,  and  Bourn.  1862. 
sm.  4**.     Port. 

Dn.  384.2    (BPL.  2800.23;  2800.24) 

Portrait:  —  "By  Giotto,  carefulh"  copied  from  a  private 
plate  after  a  drawing  by  Mr.  Kirkup." 

"  The  translations  of  the  poeras  of  the  Vita  nuova  here  re- 
printed appeared  in  an  essay,  by  the  translator,  on  Dante 
and  Beatrice,  published  in  'TaiVs  inagasine,  in  1845." — 
Introduction. 

313.  —  The  new  life,  translated  [with  essays 
and  notes]  by  C.  E.  Norton.  Boston,  Ticknor 
and  Fields.     1867.     4". 

38.32;  Dn.  384.1   (BPL.  4790.36 

"  A  portion  of  my  translation,  accompanied  by  a  part  of 
what  now  appears  as  the  Essays  and  Notes  in  this  volume, 
was  published  in  the  Atlantic  Monthly  in  1859,  and  was 
afterwards,  in  the  course  of  the  same  year,  printed  in  a 
volume  for  private  circulation."  —  Note,  p.  109.  The  volume 
referred  to  is  his  "The  new  life  of  Dante:  an  essay,  with 
translations.    Cambridge.    1859  [Dn.  388.4]. 

—  See  nos.  284,  285,  286.  The  early 
Italian  poets,  with  Dante's  Vita  nuova ;  trans- 
lated by  D.  G.  Rossetti.     1861 ;  1874  ;  1876. 

Rossetti's  translation  of  the  Vita  nuova  is  reprinted  in 
E.  A.  Hitchcock's  Xotes  on  the  Vita  nuova,  1866. 

314.  —  Vita  nuova  ou  Vie  de  ses  jeunes  annees 
ecrites  par  lui-meme.  Version  fran9aise  du 
chevalier  Zeloxi,  precedee  d'une  notice  his- 
torique  sur  sa  vie,  extraite  des  auteurs  du 
temps  les  plus  accredites,  par  le  meme.  Lon- 
dres,  Doleman,  etc.  [1844.]  32^.  Portrs.  of 
Dante  and  Beatrice.  Dn.  385.1 

%*  A  French  translation  by  E.  J.  Del^cluze  is  contained 
in  his  Dante  Alighieri,  ou  La  poesie  amoureuse,  1848 
[Dn.  453.1]  pp.  153-220;  and  is  prefixed  to  the  translation  of 
the  Divine  comedy  by  Brizeux,  1853  [no.  171]  pp.  1-84; 
also  contained  in  Delecluze's  (Euvres,  1872,  1-84. 

A  translation  by  Ernest  and  Edmond  Lafond  is  contained 
in  their  Dante,  Petrarque,  Michel  Atige,  Tasse,  1848  [no.  288] 
pp.  21-90. 


24 


DAXTE    (  OLLECTIUN. 


3x5.  —  Das  neue  leben.  Aus  dem  italicnischen 
ubersetzt  unci  erlautert  von  K.  Forstkr.  Leip- 
zig, F.  A.  Brockhaus.     1841.     12".     Dn.  386.3 

On  pp.  90-92  are  translation^  of  tlie  three  sonnets  by  Guido 
Cavalcanti,  Cino  da  Pistoia,  auil  Duute  da  MaiiUio. 

316.  —  Das  neue  leben.  Ueborsetzt  von  B. 
Jacobsox.  Halle,  C.  E.  M.  Ifeffer.  1877. 
le**.     Port.  Dn.  386. 1 

Portrait :  —  "  Nach    Giotto,    nach    dem    frescobilde    im 

5)a1azzo  del  Barerello  bevor  dasselbe  1841   iibermalt  ward, 
iest.  Y.  Jul.  Thaeter."    The  eye  is  restored. 


317.  —  Das  neue  leben.  Die  Vita  nuova. 
Uebersetzt  uml  herausgegeben  von  F.  von 
Oetmiausen.  Leipzig,  F.  C.  W.  Vogd.  1824. 
16".  Dn.  386.2 

"With  many  extracts  from  the  Rime  and  the  Convito  by 
way  of  illustration. 


—  See  no.  2TiO.  Das  neue  leben  und  die 
pesammelten  lyrischen  gedichte  von  Dante. 
tJbertragen  von  J.  Wege.     [1879.] 


II. 


WORKS   ON   DANTE,   Etc. 


(Alphabetically  by  authors ;  to  be  followed  by  an  index  of  special  subjects.) 


A,  C. 


Dante. 

10 


[Sciolti.]      (/»    Omaggio   a 

Dante.  1865,  S**,  pp.  317-322.) 

Abegg,  (J.  F.)  H.     Die  idee  der  gerechtigkeit 

nnd   die    strafrechtlichen    grundsiitze    in    Dante's 

Gottlicher  comodie.   (In  Jahrb.  d.  deidschen  Dante- 

geselcsch.,  1867;  i.  177-257.) 

See  Wttte,  K.  J.  F.  II.  Abegj?  [gest.  29.  mai,  1808]. 
(la  Jahrb.  d.  deutscken  Dante-ge»ellm:h.,  lS6y;  ii.  409-410.) 

Abeken,  B.  R.  Beitriige  fiir  das  studium  der 
Gottlieheii  comodie  Dante  Alighieri's.  Berlin  etc. 
1826.     S**.  Dn.  200.1 

Contents: — Dante's  zeitalter  und  sein  leben.  —  Die  alle- 
porie  der  Gottlichon  comodie.  Inf.  i.  —  Beatrice.  Inf.  ii.  — 
Dante's  originalitjit.  Inf.  iii.  —  Dante  uud  die  schriftstcllcr 
des  alterthums.  Inf.  iv.  —  Frunccsra.  Inf.  v.  —  Urtlieil 
eines  franzosischen  kritikera  [Ginijuene]  Ul>er  Inf.  vi.  — 
Eintreten  in  die  stadt  dcs  Dis.  luf.  i\.  —  Dante's  buch  : 
Von  der  monarchic,  ira  auszupre.  Inf.  xix.  Purpr.  vi. 
Parad.  vi.  —  Manniprfaltitrkcit  dos  in  Dante's  Ildlle  darpc- 
sfellten.  —  Schauplatz  der  (iottlichon  comodie,  und  bcdeu- 
tung  desselben.  —  Ausmcssunjjder  Ilolle  und  des  Fegfeuers. 
Dauer  der  reise  Dante's. 

—  2 —  [Review  of]  Die  gottliche  komodie,  iiber- 
setzt  von  Karl  Streckfuss,  1825,  1826.  [Wien. 
1828.]     8".     pp.  (15).  Dn.  200.1.2 

Jahrbiicher  d.  literatnr,  xlii.  12-26. 

Accademia  della  Crusca.  See  Cmsca, 
AccadeiDia  chlla. 

Accademia  Dante  Alighieri,  Catania. 
Statuto  deir  accademia.  Fondata  in  Catania 
r  anno  1881.     Catania.     1882.     32".     pp.  16. 

Dn-  5503 
Accademico  convegno  (Per  un),  a  Gargonza 

neir  Aretino  in  memoria  dell'  Alighieri.     Ottave. 

Capolago.     1840.     sm.  S**.     pp.  27.  Dn.  532.2 

Accarigi  (or  Acarisio),  A.  •  Vocabolario  et 
grammatica  con  1'  orthographia  della  lingva  vol- 
gare.  Con  1'  espositione  di  molti  Ivoghi  di  Dante, 
del  Petrarca  et  del  Boccaccio.  Venetia.  1550. 
S".  Dn.  121. 1 

The  same  in  substance  as  the  earlier  edition  of  1^43. 
[Accordi,  P.].  Spiegazione  del  numero  515  nel 
quale  Dante  vede  quell*  inviato  di  Dio  che  a'  suoi 
di  avrebbe  redenta  1'  Italia.  [Purg.  xxxiii.  43.] 
2*  ed.  con  qualche  cangiamento  nel  testo  ed  accre- 
sciuta.    Mantova.    1865.  sm.  8".   pp.  30.    Dn.  125.3 

•  Estratto  dalla  GazgeWi  di  Mantota.** 


Acqnaviva, principe  ni.   '  L'  Alighieri  in- 

culca  riverenza  alle  Sacre  Scritture  e  al  i»ontefice. 
[Terzine.]  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  8**,  pp. 
565-570.) 

Ademollo,  L.,  illustrator.  La  divina  com- 
niedia  con  tavole  in  rame.  1817-19.  See  Part  I. 
no.  45. 

[Agoolt,  M.  de  F.,  comtesse  d'].  Le  cap 
Plouha :  dialogues  sur  Dante  et  Goethe.  [Par 
Daniel  Stern.     Paris.     1864-65.]     8".      Dn.  450.1 

Rerne  gprmnniqufi  et  /ranraitte,  xxviii.  220-270;  xxxi. 
19;]-243,  47S-.')07.  — /if^r«^  inoderne,  xxxiii.  197-226,  452-474. 

Ki'viewed  by  Montegut,  in  his  Types  litttraires,  1882,  pp. 
203-245. 

Aiazzi,  G.,  editor.  See  Varchi,  B.  Lezioni 
sul  Dante.      1811. 

Alberico  da  Rosciate.     See  Rosciate. 

Albericus  Cassinensis.  the  younger.  La  vi- 
sione  del  nionaco  Alberico  riscontrata  coi  luoghi 
di  Dante  che  le  si  awieinano.  Lat.  [With  letters 
l>y  Cancellieri  and  De  Rossi,  and  "  Conclusione 
del  sig.  De-Romanis  circa  I'originalita  della  Di- 
vina commedia."]  (In  La  divina cnmmedia,  Roma, 
Ronianis,  1815-17  [no.  44],  iv.  117-167;  —  Same, 
Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  281-368;  — 
Same,  Firenze,  Ciardetti,  1830-41  [no.  65]  v.  281- 
368. 

For  a  discussion  of  the  question  whether  tlie  *'  Vision  "  of 
this  monk  furnished  Dante  with  the  idea  or  the  materials  for 
liis  poem,  see,  beside  the  letters  of  Cancellieri  an  I  DeRossi 
and  the  essay  of  DcRomanis  noticed  above,  the  following:  — 

BoTTARi,  G.  Lettera  di  un  accademico  della  Crusca  scritta 
ad  un  altro  accademico ;  —  printed  in  various  editious  of  tlie 
Divina  commedia. 

Cancellieri,  F.  Osservazioni  sopra  I'orifrinalit^  della 
Div.com.    1S14.    With  text  and  translation  of  the  *' Vision." 

CosTANZO,  G.  G.  L.  DI.  Di  un  antico  tesfo  a  penna  della 
Div.  com.;  —  printed  in  various  editions  of  the  Div.  com. 

DiONisi,  G.  J.  Preparazione  istorica  critica.  1806.  pp. 
4-18. 

Ancoxa,  A.  d'.     I  precursor!  di  Dante,  1874,  p.  63. 

Albo  dantesco  nellasestacommemorazione  cen- 
tenaria  ofTerto  da  Mantova  al  nome  del  poeta  na- 
zionale  italiano.    Mantova.    1865.    1.  8°.    Dn.  561.0 

"  500  esemplari  numerati.    Esemplare  di  X.  276. '* 
Each  article  of  this  collection  is  entered  separate!*"  v\  this 
list. 


WORKS   ON    DANTE. 


25 


AlLo  dantesco  Veronese.  1865.  Milano.  [1865.] 
1.8".     Front.  Dn.  561.3  (BPL.  4791.4) 

Frontispiece : —XJgo  Zannoni's  marble  statue  of  Dante 
dedicated  in  Verona,  14th  May,  1S65. 

Each  article  of  this  collection  is  entered  separately  in  this 
hst. 

Albrizzi,  G.  La  galleria  di  Minerva.  See 
Galleria  (La)  di  Minerva. 

Alciati,  A.  De  formula  Romani  Imperij  li- 
bellus.  Accesservnt  non  dissimilis  argumenti, 
Dantis  Florentini  De  monarchia  libri  tres,  Ra- 
dvlphi  Carnotensis  De  translatione  imperij  libellus, 
Chronica  M.  lordanis,  qualiter  romanum  imperium 
translatum  sit  ad  Germanos.  Omnia  nunc  primum 
in  lucem  edita.  Basileae,  per  Joannem  Oporinnm. 
[1559.]     2r.     pp.  6,  297.  Dn.  335-59 

It  was  in  this  volume  that  Dante's  De  monarchia  was  first 
printed. 

Alcune  narrazioncelle  tolte  da'  piu  antichi  chio- 
satori  della  Connuedia  di  Dante  Allighieri.  [Edited 
by  B.  Gamba].     Venezia.     1840.     8".     pp.  64. 

Dn.  131. II 

"  Questi  estratti  sono  cavati  dai  Comenti  di  Pietro  di  Dante, 
del  Boccaccio,  di  Benvenuto  da  Imola,  dell'  Ottimo,  etc."  — 
Colouib  de  Batinos,  i.  5o0. 

Contents: — Fruncesca.  Inf.  v.  —  Ciacco.  Inf.  vi.  62. — 
Azzoliuo  o  Eccelino  da  liomauo.  Inf.  xii.  110.  — Piero  dalla 
Vigne.  Inf.  xlii.  58.  —  Brunetto  Latini.  Inf.  xv.  —  Gual- 
drada.  Inf.  xvi.  37.  —  CJuido  Bonatti  e  Asdente  di  Parma. 
Inf.  XX.  113.  —  Vanui  Fucci.  Inf.  xxiv.  122.  —  Mosca  Laui- 
berti.  Inf.  xxviii.  106.  — 11  re  Giovane  e  Bcltran  del  Bornio. 
Inf.  xxviii.  134.  — Geri  del  BcUo.  Inf.  xxix.  27.  —  La  geute 
di  Fnuuia.  Inf.  xxix.  123.  —  Gianni  Schicchi.  Inf.  xxx.  32. 
—  Oderigi  d'  Agobbio.  Purg.  xi.  79.  — Provenzano  Salvani. 
Pur^.  xi.  121.  —  Piccarda.  Purg.  xxiv.  10.  —  Donna  Cian- 
gheUa.    Parad.  xv.  128.  —  Li  prcdicanti.    Parad.  xxix.  115. 

Aldus,  publisher.  Le  terze  rime  di  Dante. 
1502.     See  Part  I.  no.  9. 

—  2 —  Dante  col  sito,  et  forma  dell'  inferno. 
1515.      See  Part  I.  no.  13. 

Alighieri,  Jacopo  di  Dante.  Capitolo  [e  So- 
netto  a  maestro  Paolo  dell'  Abaco].  See  Gnbbio, 
B.  R.  DA.  Capitoli  di  Bosone  da  Gubbio  e  di 
Jacopo  Alighieri  sulla  Divina  commedia.     1829. 

—  2 —  Capitolo  sopra  la  Divina  commedia. 
Utopia,  nel  mese  di  maggio  V  anno  dxxcv.  della 
nascita  di  Dante.    [1850.]    8°.    pp.  8.       Dn.  532.2 

—  3 —  [Capitolo  e  sonetto,  estratti  dal  codice 
dantesco  Cavriani  per  cura  di  W.  BraghiroUi.] 
(In  Albo  dantesco  offerto  da  Mantova,  1865,  8°, 
pp.  138-144.) 

Shows  "  che  1'  autografo  della  Divina  commedia  non  rimase 
in  Ravenna  dopo  la  morte  di  Dante,  ma  pass()  nelle  mani  di 
Jacopo  suo  figlio,  11  quale  ne  trasse  copia  e  la  spedi  a  Guido 
da  Polenta." 

This  "Capitolo"  or  summary  of  the  Divina  commedia, 
which  has  been  ascribed  to  Pietro  as  well  as  to  Jacopo,  both 
sons  of  Dante,  will  be  found  printed  in  tlie  following  editious 
of  the  Divina  commedia :  — 

1477.  Venetia,  Vendelin  da  Spira  [no.  4] ;  first  time. 

1815-17.  Roma.  Romanis  [no.  44],  iv.  113-116. 

1822.  Padova,  Miuerva  [no.  51],  v.  275-279. 

1830-41.  Firenze,  Ciardetti  [no.  65],  v.  275-279. 

It  is  also  contained  in  the  jRaccolta  di  rimi  antichi  toscani, 
Palermo,  1817  [no.  277],  iii.  125-130.  In  the  same  Jtaccolta 
is  printed  another  longer  poem  by  Jacopo  Alighieri  "  II  dot- 
trinalc,"  the  last  chapters  of  which  relate  to  the  Divina 
commedia. 

Alighieri,  Pietro  di  Dante.  Super  Dantis 
ipsius  genitoris  comoediam  commentariuni  nunc 
primum  in  lucem  editum  consilio  et  sumptibus 
G.  I.  Bar.  Vernon  curante  V.  Nannucci.  Floren- 
tiae.     1846.     1.  8*^.     Fac-sims. 

Dn.  128.2;  Dn.  128.2.2 

Contents : —"Di  Pietro  di  Dante  e  del  suo  commento  [da 
V.  Nannucci].  —  Sul  commento  di  Pietro  di  Dante ;  osserva- 
zioni del  P.  M.  G.  Ponta.  —  Canzone  morale  di  Piero  Dante 
contro  a'  pastori.  —  Commento.  — Varianti.  —  Correzioni  dei 
passi  degfi  antichi  scrittori  citati.  —  Indice. 


See  the  2d  of  Dionisi's  Aii^ddoti,  1780,  "  Centura  del 
comento  di  Pietro  creduto  figlio  di  Dante,"  which  expresses 
doubts  of  its  authenticitj- ;  also  no.  4  of  the  same,  pp.  41-44, 
in  which  Dionisi  answers  criticisms  on  his  first  essay,  and 
his  Preparazione  storica,  1806,  i.  18-26,  136-151. 

Dionisi's  opinion  is  opposed  by  L"go  Foscolo  in  his  Discorso 
snl  testo,  1842,  pp.  373-375 ;  anil  by  Ponta  in  the  "  Osser\-a- 
zioni "  prefixed  to  Lord  Vernon's  edition  of  the  Comment. 
See  Colomb  de  Batincs,  i.  6:33-636. 

See  also  AuDix  i)E  Rians.  Delle  vere  chiose  lacopo  di 
Dante  e  del  comento  ad  esso  attribuito.    1848. 

Altenhoefer,  A.  J.  Zur  Dante-literatur.  Von 
A.  J.  A.  [Review  of  Longfellow's  translation  of 
the  Divine  comedy,  with  translations  of  Long- 
fellow's Dante  sonnets.]  (In  Jah)-b.  d.  deuischen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  355-362.) 

Amati,  G.  Delle  dodici  pene  dell'  inferno,  e 
delle  dodici  glorie  del  paradiso  :  scritto  anonimo 
del  secolo  xiv.  See  Dodici  pene  dell'  inferno 
(Delle). 

Ambrosoli,  F.  Quadro  storico  dei  secoli  xiii. 
e  xiv.  —  Esposizione  analitica  della  Divina  com- 
media. {In  ScRiTTi  varii  intorno  a  Dante,  1856, 
16%  pp.  51-118.) 

Ampere,  J.  J.  (A.).     Viaggio  dantesco.     Tra- 

duzione  dal  francese.     Firenze.     1855.     \&*. 

Dn.  175. 1 

The  original  French  was  first  published  in  the  Revue  des 
deux  mondes  in  1839,  and  reprinted  in  tlie  Rente  des  rentes 
the  same  year.  It  will  also  be  found  in  Ampere's  "  /.a 
Grece,  Rome,  et  Daiite  "  of  which  BPL.  has  the  6tli  ed.  1870 
[2679.62]. 

—  2 —  Mein  weg  in  Dante's  fusstapfen.  Nach 
J.  J.  Ampere  bearbeitet  von  Theodor  Hell  [pseu- 
don.  for  K.  G.  T.  Winkler].  Dresden,  etc.  1840. 
12*'.  Dn.  175. 1.2 

A  translation  of  Ampere's  work. 

[ —  3  — ]  II  viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell  [i.  e. 
K.  G.  T.  Winkler,  translator]  suUe  ornie  di  Dante. 
Per  la  prima  volta  pubblicato  in  italiano  con  note. 
[Translated  by  B.  de  G. ;  edited  by  F.  Scolari.] 
Treviso.     1841.    8".     Dn.  175. 1.3  (BPL.  4790.46) 

[ — 4 — ]  The  same.  Ed.  2*  aecuratanieiite  cor- 
retta.     Venezia.     1841.     1. 8".  Dn.  175. 1.4 

A  translation  of  the  Gorman  translation  of  Ampfere's  work. 
Scolari  supposed  that  Teodoro  IIpU  was  King  John  of  Saxony. 

Appendici  : — 1*.  Scolari,  F.  Del  dovorsi  scrivere  e 
etampare  costantemeute  Dante  Allighieri  con  doppia  elle  e 
non  altrimenti.  —  2».  M.,  G.  Compendio  della  cronologia 
ecaligera.  —  3*.  Polanzani,  G.  Delle  memorie  trivigiane 
che  trovansi  nella  Divina  commedia. 

Ancona,  A.  d'.  La  Beatrice  di  Dante.  Studio. 
Pisa.   1865.  4*'.  pp.  49.  Dn.  400.1.2  (BPL.  4790.24) 

Republished  in  his  editions  of  the  Vita  nuova,  1872  [no.  304] 
and  1884  [no.  310]. 

—  2  —  I  precursor!  di  Dante.  Lettura.  Firenze. 
1874.     sm.  8°.  Dn.  400.1  (BPL.  2776.62) 

—  3 —  editor.  La  vita  nuova.  1872.  1884.  See 
Part  I.  no.  304,  310. 

—  4 —  editor.  SeePucci,  A.  In  lode  di  Dante. 
1868. 

Andreoli,  R.,  commentator.  La  divina  com- 
media.    1870.     See  Part  I.  no.  115. 

Angeletti,  N.  Cronologia  delle  opere  minori 
di  Dante.  Parte  l\  Citta  di  Castello.  1886. 
sm.  8°.  Dn.  268.2 

i.  Convivio  e  De  vulgari  eloqueutia. 

Anonimo  fiorentino.  Commento  alia  Divina 
commedia.     1866-74.     See  Part  I.  no.  108. 

Antonelli,  G.  Accenni  alle  dottrine  astrono- 
miche  nella  Divina  commedia.  {In  Dante  e  il 
8U0  secolo,  1865,  4°,  pp.  503-518.) 

—  2  —  Sulle  dottrine  astronomiche  della  Divina 
commedia;  ragionamenti  in  occasione  del  sesto 
centenario  di  Dante.     Firenze.    1865.    8**.    pp.  95. 

(BPL.  4795.12) 


26 


J)ANTE   COLLECTION. 


WORKS    ON   DANTE. 


27 


Applanso  poetico  umiliato  al  priucipe  Luigi 
Valenti  Gonzaga  dagli  accademici  provvidi  con- 
rittori  dello  collegio  [barberino]  in  occasione  dell' 
insigne  monumento  innalzato  alle  ceneri  di  Dante 
Alighieri  1'  anno  mdcclxxxi.  Ravenna.  [1781.] 
8*     pp.  xii.  Dn.  532.2 

Aquarone,  B.  Accenni  alle  co8e  sanesi  fln- 
ferno  x.  e  xxxii.)  nel  poema  di  Dante.  {In  Dante 
e  il  suo  secolo,  1865,  4°,  pp.  881-899.) 

—  2 —  Dante  in  Siena;  owero  Accenni  nella 
Divina  commedia  a  cose  sanesi.  Siena.  I860. 
13".  Dn.  125. 1 

Illustrates  the  following  passages,  —  Inf.  x.  85;  xiii.  120 
spq. ;  xxxi.  41;  xxxii.  81;  Purg.  v.  133;  vi.  14,  111;  xi.  58 
seq.,  112;  xiii.  106  seq. 

AquinOf  Carlo  d',  translator  Delia  commedia 
trasportata  in  verso  latino.  1728.  See  Part  I. 
no.  233. 

Aranda  y  Sanjnan,  M.,  translator.  La  di- 
vina comt'dia.      1871.     See  Part  L  no.  240. 

Arbib,  L.  Come  si  debba  leggere  un  verso 
della  canzone  di  Dante  :  "  Donne  che  avete  intel- 
letto  d'  amore  "  e  su  la  lezione  e  1'  interpretazione 
di  alcuni  passi  della  Divina  commedia  parere  e 
dubbi.  (In  Stddi  inediti  su  Dante,  184G,  8°, 
pp.  169-194,  209,  210.) 

The  same,  separated.    Firenze.     1846.    8". 

pp.  (36).  Dn.  368.1 

The  following  passages  of  the  Divina  rommedia  aro  treated, 
—  Inf.  i. '29,  30;  iv.  67-69,  149-151;  xii.  127-131;  Parad.  ix. 
34,35;  xxiv.  46-49;  xxv.  86-96;  xxvi.  43-45;  xxvii.  67-71. 

—  a —  editor.  See  Varclil,  B.  Lezioni  sul 
Dante.     1841. 

AroOt  C.  d',  editor.  Documenti  che  ricordano 
Sordello  ed  un  detrattore  di  Dante  Alighieri  [Save- 
rio  Bettinelli],  ed  alcune  notizie  intorno  Francesco 
Gonzaga,  marchese  di  Mantova.  {In  Albo  dan- 
tesco  offerto  da  Mantova,  1865,  8°,  pp.  17-37.) 

Aretino,  Lionardo  Bruni.  See  Brnni  Are- 
tino,  L. 

Arouz,  E.  Dante  heretique,  revolutionnaire 
et  socialiste.  Revelations  d'un  catholique  sur  lo 
moyen  age.     Paris.     1854.     8°. 

Dn.  450.2  (BPL.  2800.19) 

For  an  answer  to  this  work,  see  Boissard,  F.  Dante 
revolutionnaire  et  socialiste  niais  non  heretique.    1854. 

—  a —  Clef  de  la  comedie  anti-catholique  de 
Dante  Alighieri  pasteur  de  Tegli-se  albigeoise  dans 
la  ville  de  Florence,  affilie  a  I'ordre  du  temple, 
donnant  I'explication  du  langage  symbolique  des 
fideles  d'amour  dans  les  compositions  lyriques, 
romans  et  epopees  chevaleresques  des  troubadours. 
Pans.     1856.     8^     pp.  39.  Dn.  175.2 

This  is  also  appended  to  his  translation  of  the  Divine 
comedy,  1856  [no.  169]. 

—  3 —  L'heresie  de  Dante  demontr^e  par  Fran- 
cesca  de  Rimini.  —  Preuves  supplementaires.  — 
Arr^te  de  compte  avec  la  critique. — Appendice. 
(In  La  comedie  de  Dante  traduite  par  Aroux, 
Paris,  1856  [no.  169],  ii.  1257-1341.) 

—  4 —  translator.  La  comedie  de  Dante.  1856. 
See  Part  \.  no.  i6g. 

Arrivabene,  F.  Gli  amori  di  Dante  e  Bea- 
trice tolti  d'allegoria  ed  awerati  con  autentiche 
testimonianze.  (In  Amori  e  rime  di  Dante,  Man- 
tova, 1823  [no.  278],  pp.  i.-cccxxi.) 

—  2 —  II  secolo  di  Dante.  Comento  storico. 
(In  La  divina  commedia,  Udine,  1823-28  [no.  54], 
iii.  (1).  1-790.) 

—  3  —  II  secolo  di  Dante  :  commento  storico 
necessario  air  intelligenza  della  Divina  commedia. 
2*  ed.  arricchita  di  tutte  1'  illustrazioni  storiche  da 


Ugo  Foscolo  stese  sul  poema  di  Dante  con  indici 
accurati.    2  tom.    Firenze.     1830.     16°.     Dn.  125,4 
Artand  de  Montor,  A.  F.,  le  chevalier.     His- 
toire  de  Dante  Alighieri.     Paris.     1841.     8". 

Dn.  450.3  (BPL.  4800.6) 

—  2 —  translator.  La  divine  comedie.  1849. 
See  Part  I.  no.  170. 

Asqnini,  G.,  Conte.     Lettera  ii.  nella  quale  si 

descrive   un   ponte   formato    dalla   natura,  e  due 

grotte,  il  tutto  nel  territorio  di  Verona  con  alcune 

osservazioni  relative  intorno  alia  Divina  commedia 

di  Dante  Alighieri.     Verona.     1829.     4".     pp.  51. 

Plate  and  fac-sim.  (BPL.  4761.11) 

On  the  natural  bridge  of  Veja,  which  it  is  thought  may 
liave  suo^geste<l  to  Dante  the  idea  of  the  bridges  in  the  eighth 
circle  of  Hell  (Inf.  xviii.). 

Asson,  M.  A.  Dante  e  le  arti  belle.  Discorso 
letto  nel  maggio  1865.  Venezia.  1865.  1.  8". 
pp.  36.  Dn.  562.2 

"  Estr.  dagli  Atti  deW  istituto  teneto,  ser.  iii.  vol.  x.'' 

—  2 —  La  filosofia  di  Dante  Allighieri.  (In, 
Albo  dantesco  Veronese,  1865,  8**,  pp.  251-283.) 

Andin  de  Rians,  S.  L.  G.  E.  Delle  vere 
chiose  lacopo  di  Dante  Alighieri  e  del  comento 
ad  esso  attribuito.     Firenze.     1848.     8°.     pp.  23. 

(BPL.  4800a.  13) 

—  2  —  Del  casato  e  dell'  arrae  di  Dante.  Eserci- 
tazione  filologica.    Firenze.     1853.     8".    pp.  16,  iv. 

Dn.  40D.2  (BPL.  4800.9) 
Audisio,  G.      La  mente  vera  di  Dante.      (In 

Omaggio  a  Dante,  1865,  8°,  pp.  283-291.) 

[Aisolino,  P.,  marchesel-   Pensieri  sullo  spirito 

della   Divina  commedia.      Capolago.      1S35.      8°. 

pp.  X.,  37.  Dn.  125.2 

Reprinted  in  1837  with  his  **  Sul  Veltro  di  Dante." 

—  2—  Sul  Veltro  di  Dante.  Lettera.  [With 
Pensieri  sullo  spirito  della  Divina  commedia.] 
Firenze.     1837.     8°.     pp.  78,  37. 

Dn.  149.4  (BPL.  2802.10) 

[ — 3 — ]  Introduzione  alia  storia  della  filosofia 

italiana  ai  tempi  di  Dante  per  1 1  intelligenza  del 

concetti  filosofici  della  Divina  commedia.     Bastia. 

1839.     8°.  Dn.  400.3  (BPL.  2802.4) 

—  4 —  Sul  libro  De  monarchia  di  Dante  Ali- 
ghieri. Lettera  al  marchese  G.  T.  Trivulzio. 
Bastia.     1839.     8".     pp.  20.  Dn.  349.2 

Baoohi  della  LeKa*  A.  Indice  generate  della 
Bibliografia  dantesoa  compilata  dal  vise.  Colomb 
de  Batines.  See  Colomb  de  Batines,  P.,  vis- 
conte.     Bibliografia  dantesca — Indice.     1883. 

BaobenschTranz,  L.,  translator.  Von  der 
holie.  1767.  —  \'on  dem  fegfeuer.  1768.  See 
Part  I.  no.  199,  200. 

Babr,  J.  K.    Dante's  Gottliche  comodie  in  ihrer 

anordnung   nach  raum  und  zeit,  mit  einer  iiber- 

sichtlichen    darstellung    des    inhalts.       Vortrage. 

Dresden.     1852.     1.8".     2  plates.  Dn.  201.3 

See  a  review  by  Witte  in  his  Dante-forschungen,  i.  205-212. 

Bain,  J.  Catalogue  of  a  portion  of  the  valua- 
ble collection  of  books  on  sale,  No.  1,  Ilay market. 
London.     1881.     8°.     pp.  66-f.  Dn.  572.5 

Dante  books,  pp.  23-26. 

Balbo,  C.  Vita  di  Dante.  Firenze.  1853. 
12°.  Dn.  401. 1  (BPL.  2800.16; 

"Canto  i*  e  ii*  dell'  Inferno  con  un  commento  critico." 
pp.  446-465. 

"  Note  di  Em.  Rocco  alia  Vita  di  Dante  scritta  da  C.  Balbo." 
pp.  467-489. 

See  an  extended  criticism  of  this  work  by  Todeschini,  la 
his  Scritti  ru  Dante,  1872,  i.  261-387. 


c'^/~t/ 


__2—  The  same.  Nuova  edizione  con  cor- 
rezioni  e  giunte  inedite  lasciate  dall'  autore.  2  vol. 
Torino.  1875.  32''.  (Biblioteca  della  gioventu 
italiana.)  (BPL.  477oa.52) 

—  3—  The  life  and  times  of  Dante  Alighieri 
translated  by  [Mrs.]  F.  J.  Bunbury.  2  vol.  Lon- 
don.    1852.     12".  ,  (T.) 

4 Opinione  rispetto  ai  lavori  sopra  Dante. 

(In  U  inferno  corredato  da  Lord  Vernon,  Firenze, 
1842  [no.  77],  pp.  x.-xiii.) 

Extracted  from  his  Vita  di  Dante. 

Baldaccbini-Gargano,  (F.)  S.  De'  presenti 
studii  dantesehi  in  Italia  e  particolarmente  intorno 
ai  dubbii  mossi  da  alcuni  sulF  autenticita  della  let- 
tera di  frate  Ilario  del  Corvo.  (In  [Troya.  C.J. 
Del  veltro,  etc.     1856,  8^  pp.  409-430.) 

"  Pubblicato  la  prima  volta  nel  Jfuseo  di  scienze  e  di  let- 
teratura,  agosto,  1840." 

Baldini,  Baccio,  engraver.     See  Part  I.  no.  5. 

Baratta,  G.,  Barone.  Illustrazione  dell'  epi- 
sodic di  Ulisse  e  Diomede.  [Inf.  xxvi.,  xxvu.] 
(In  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  14,  pp.  111- 

113.)  ,.  ,.  . 

Barbaran,  D.  Illustrazione  di  quattro  codici 
della  Divina  comedia  esistenti  nel  serainario  vesco- 
vile  di  Padova.  (In  Dante  e  Padova,  1865,  8% 
pp.  391-400.)  , 

Barelli,  V.  L'  allegoria  della  Divina  com- 
media di  Dante  Alighieri  esposta.  Firenze.  1804. 
jgo  Dn.  126. 1 

Bargigi,  G.  dklli,  commentator.  Lo  inferno. 
1838.     See  Part  1.  no.  71. 

See  FiNAZZi,  G.  Di  Guiaiforte  Barziza  e  di  un  suo  com- 
mento ?ull'  Inferno.     1845. 

Barlow,  II.  C   Letteratura  dantesca.    Remarks 

on  the  reading  of  the  \W^  verse  of  the  vii'h  oanlo 

of  the  Paradise  of  the  Divina  commedia.     London. 

1857.     8''.     pp.  23.        Dn.  i5i-i-3  (BPL.  4790-47) 

••Printed  as  manuscript." 

2 Francesca   d:i   Kimini,  her   lament,  and 

vindication;  with  a  brief  notice  of  the  Malatesti. 
London.     1859.     8''.     pp.  52. 

Dn.  151. 1  (BPL.  4790-47) 
—  3—11  conte  Ugolino  e  l'  arcivescovo  liug- 
gieri :  a  sketcli  from  the  Pisan  chronicles.  Lon- 
don. 1862.  8'^.  pp.23.  Dn.  151.1  (BPL.  4790.47) 
_4_  II  jrran  rifiuto,  what  it  was.  who  made  it. 
and  how  fatal  to  Dante  Allighieri.  A  dissertation 
on  Inf.  iii.  58-03.     London.     1802.     8".     pp.  22. 

Dn.  151. 1.3  (BPL.  4790.47) 

_5_  The  voung  king,  and  Bertrand  de  Born. 

[Inf.  xxviii.  134  sqq.]    London.    1802.    8".    pp.  30. 

Dn.  151. 1.3  (BPL.  4790.47) 
_  6—  Critical,  historical,  and  philosophical  con- 
tributions to  the  study  of  the  Divina  commedia. 
London,  etc.     1804.     1.  S*".     Fnc-sims. 

Dn.  151. 1.2  (BPL.  4790.40) 

Partlv  reprinted  from  the  Athenmon. 

Contents  ;  —  Codici  at  Rome,  at  Florence,  ni  other  parts  <)i 
Italy,  in  France  and  Belgium,  in  En!,'liui<l,  n\  Denmark,  in 
Germany.  — Readings  of  the  Divina  commedia  [in  over  20J 
different  passajrcs,  from  all  of  whieh  reference  is  made  m  the 
index  at  tlie  end  of  this  list]. 

7 TJie  same.     Supplement.     London,     etc. 

1865.     I.  8'^.     pp.  24+.  Dn.  151. 1.2 

Conf<'n^-'.•  — Codici  in  the  library  of  the  Arsenal  at  Paris. 

—  Inf.  V.  59,  69, 102.  —Dante  on  the  generation  of  souls,  and 
their  qualities.  —  Note  in  reference  to  the  Vita  uuova. 

[_8— ]  The  sixth  centenary  festivals  of  Dante 
Allighieri  in  Florence  and  at  Kavenna.  By  a  rep- 
resentative.    London,  etc.      1800.     8°.      pp.   viii., 

«o.  ^"-  560.1 


—  9—  The  Matilda  of  Dante.  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  251-259.) 

10 On  the  Vernon  Dante,  with  other  dis- 
sertations.    London,  etc.    1870.     8".     pp.  (4),  87. 

Dn.  426.1 ;  151. 1 

Other  dissertations :  Dante  at  Verona.  —  Dante  in  the  Val 
Lagarina. 

A  brief  memoir  of  II.  C.  Barlow.      Sec 

[F.,  I.  v.]     A  brief  memoir,  e^c.     [1861.]     8°. 

Baron,  R.,  translator.  Gottliche  comodie. 
[Die  liolle.]     1870.     See  Part  I.  no.  201. 

Barozzi,  N.  Accenni  a  cose  venete  nel  poema 
di  Dante.  (In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4", 
pp.  793-812.) 

[_  2  _  and  others'] .  I  codici  di  Dante  Alighieri 
in  Venezia.  Illustrazioni  storico-letterarie.  2  pt. 
in  1  vol.     Venezia.     1865.     8°. 

Dn.  570.5  (BPL.  4801.50" 

Contents  : —DcWo  amore  dei  veneziani  per  lo  studio  di 
Dante.    N.  Barozzi.  —  Annotazioui. 

rt  i  I  codici  veneti  della  Divina  commedia  descntti  da 
R  Fulin  —  Sovraun  raanoscritto  dell'  ab.  Angelo  Dalmistro 
risiruMrdante  la  Divina  commedia  oggi  esistente  nel  museo 
civko  di  Murano.    V.  Zanetti. 

Pt  ii.  Riscontro  coi  codici  esist.  nella  biblioteca  marciana 
<lolle  variant!  tuttora  controverse  nel  testo  della  Div.  com. 
F.  Gregoretti.  [Inf.  i.  9, 42 ;  ii.  6, 60 ;  iii.  114 ;  iv.  68, 141 ;  v.  59 ; 
ix.70;  x.l;  xii.  125;  xiii.  6.3;  xiv.  126;  xv.  29;  xx.  30;  xxi. 
7;  xxiv.  119;  xxviii.  122,135.  Purg.  1.  35;  11.  I.j,  44;  iv.  <3, 
V  136;  ix.2;  X.74;  xii.  54;  xiv.66;  xx. 90;  xxv.  131 ;  xxvu. 
Ill;  xxxi.  70;  xxxii.  66.  Parad.  i.  141;  vi.  2,  19,  39;  viii. 
105;  ix.  10;  xi.  72,  xv.  71;  xix.  141;  xx.l4;  xxiu.  6< ;  xxvi. 
107;  xxvii.  106,  146;  xxviii.  76;  xxix.  125;  xxxiii.  lO^.J 

Appendice.  i.  Sul  sito,  forma,  e  grandezza  dell  niferno  e 
sul  sito  e  forma  del  purgatorio  e  del  paradiso.  —  n.  Sulla 
durata,  suU'  anno  e  sul  giorno  della  visione. 

Intorno  ai  codici  delle  opere  minori  di  Dante  conservati  111 
Venezia.  N.  Barozzi.  —  Pubblicazioni  dantesche  fatte  a 
Venezia  in  occasione  del  centenario. 

'Ba.TTi^lj.,annotator.  La  divine  comedie.  1854. 

See  Part  I.  no.  172.  ^      ^.    ..-, 

Bartoli,  C.  Lettione  [on  Parad.  xxiv.  04-(»(>]. 
(In  Lettioni  d'  academici  fiorentini  sopra  Dante, 
1547,  8°,  pp.  09-81.)  . 

__2 —  Ragionamenti  accademiei  sopra  alcvni 
Ivosrlii  difficili  di  Dante.  Venetia.  1507.  sm.  4". 
ff.  (6),  77,  (1).      Vign.  anul port. 

^  ^  Dn.  126.2  (BPL.  4795-13) 

_3_  editor.  See  Lenzoni,  C.  In  difesa 
della  lingva  fiorentina.     1556. 

Bartolucd,  L. ,  editor.  Pensieri,  massime,  e 
tfiudizi  estratti  dalla  Divina  commedia.     1884.    See 

i'art  I.  no.  127. 

Bartsch,  K.  (F.).  Die  von  Dante  benutzten 
provenzalischen  quellen.  (In  Jahrb.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1809;  ii.  377-384.) 

—  2—  Dante's  poetik.  (In  Jahrh.  d.  deiitschen 
Dante-gesellsch.,  1871 ;  iii.  303-307.) 

Bastlani,  S.  La  Matelda  dell' Allighieri.  [Pt. 
i.  Delia  Matelda  secondo  la  storia.  Napoli?  1804?] 
go     pp   H,  Dn.  126.7 

Tlie  whole  is  contained  in  his  "  La  Matelda  e  lo  Stazio  della 
Divina  commedia." 

—  2—  La  Matelda  e  lo  Stazio  della  Divina  corn- 
media.     Napoli.     LS05.     1.  8".    pp.  35.     Dn.  126.7.2 

3 Dante   Alighieri   nel   pianeta  di  Marte. 

rParad.  xv.-xvii.]     Napoli.     1807.     8".     pp.  30. 
'-  Dn.  126.7 

—  4—  Le  due  autorita  la  iilosofica  e  la  impe- 
riale  nei  due  primi  canti  del  Purgatorio.  Napoli. 
1807.     8".     pp.  10.  Dn.  126.7 

—  5—  La  selva  guelfa.  —  I  tre  giarduu  del- 
r  impero  nella  Divina  commedia.  [Purg.  viii. 
Sseq.]     Napoli.     1808.     4".     pp.34.        Dn.  126.7 

"Nel  ^omo  delle  nozze  [del  principe  Umberto]  con  la 
principessa  Margherita  di  Savo.ia." 


28 


J>ANTE   COLLECTION. 


WORKS   ON   DANTE. 


29 


Beaumont,  F.  de.  Pel  centenario  di  Dante. 
Ode.      Fiixnzi-.      1865.     8".     pp.  11.  Dn.  562.3 

Beaorepaire,  C.  de.  See  Robillard  de 
Beanrepaire,  C  (M.)  de. 

ISecchi^  v.,  editor.  La  divina  commedia.  1837. 
See  Tart  I.  no.  68. 

Beck,  ('.  II.  Antiquarischer  katalo^  der  Beck'- 
schen  buchhandlung  in  Nordlingen.  Nro.  07,  102. 
NaTdlingon.     18G9-70.      sm.  8".  Dn.  572.3 

"V\'<rke  von  unci  iiber  Dante.    97.  pp.  I-IJ;  102.  pp.  56-60' 

Bellini,  B.  L'  inferno  della  tirannide  conse- 
rruitato  dalla  puerra  per  1'  indipendenza  italiana  nel 
1848.  Cantica  di  xxxiv.  canti  obblipati  alle  rime 
dci  xxxiv.  canti  dell' Inferno  di  Dante  Aligliieri. 
[In  occasione  del  sesto  centenario  della  na.-^cita  di 
Dante.]     Torino.     1865.     8"^.  Dn.  529.3 

Bellomo  or  Belluomo,  B.     Della  festa  r.azio- 

nale  per  ii  sesto  centenario  della  nascita  di  Dante 

Alligliieri.      Aggiuntivi  i  cenni  cronologici    della 

vita,  delle  opere  e  del  secolo  di  Dante.     Firenze. 

1864.    sm.  8".   pp.    56.    Poji.  of  Dante.    Dn.  562.5 

Reprinted  from  tho  Giomafe  del  renteitario. 
Fortrnlt :  —  A  cheap  woodeut  from  Giotto's. 

Belviglieri,  C.  Dante  a  Verona.  {In  Albo 
dantefico  Veronese,  1865,  8",  pp.  147-164.) 

Benedetti,  S.  de.  Ottaviano  Fabrizio  Mos- 
sotti  —  Elogio  pronunziato  nella  inaugurazione  del 
monumento  all'  illustre  scienziato  il  til  K)  giugno 
1867.  Coir  elogio  epigrafico  dettato  dal  Prof. 
Micliele  Ferrucci  e  le  interpretazioni  del  Mossotti 
ai  versi  astronomici  della  Divina  commedia.  Pisa. 
1867.     1.8".     pp.51.  Dn.137.11 

Benivieni,  G.  Cantico  in  laude  dello  excellen- 
ti.>.sinio  poeta  Dante  Alighieri,  et  della  s-equente 
commedia.  (Prefixed  to  the  Commedia,  Firenze, 
Giunta,  1506  [no.  10].  pp.  7.) 

Bennassnti,  L.  Di  due  fnitti  speciali  che  si 
deono  cogliere  dalla  Divina  commedia.  (In  0.m.\g- 
Gio  a  Dante,  1865,  8",  pp.  597-614.) 

"  Que.<ti  fnitti  tspeeiali  confsisterebbero  nel  rithirre  iwl  una 
determiuata  pnitica,  1'  anzidetta  perfezione  cristiana,  la  qiial 
pr.itiea  t^arebbe  1°  la  salita  del  Calvario,  2°  la  panta  coimmiojie, 
clie  nel  c-aso  di  Daut<'  e  la  p;u«quale."    p.  598. 

—  2 —  S.  Francesco  e  Dante.  Nel  vii«  cente- 
nario natalizio  del  santo.     Assisi.     1882.     8". 

Dn.  126.15 

—  3 —  commentator.  La  divina  comedia.  1864- 
65i.     See  Part  I.  no.  102. 

Benvenuto  da  Iniola.  See  Rambaldi,  da 
Iniola,  B. 

Berardinelli,  F.  II  concetto  della  Divina 
conmiedia  di  Dante  Alighieri.     Napoli.    18."*).    16". 

Dn.  126.12  (BPL.  4800.18) 

—  2  —  Bagionamento  intorno  al  vero  senjo  alle- 
gorico  della  Divina  commedia.  (//i  Omaooio  a 
Dante,  ]S65.  8",  pp.  1-60.) 

Bergmann,  F.  W.  Dante,  sa  vie  et  ses  oeuvres. 
i.  La  poesie  lyrique  dans  les  ceuvres  de  Dante. 
[Paris.      1866.]     4".     pp.  (8).  Dn.  149.5 

Renie  de>t  cours  Uttvi-aircn  (h  la  France  et  de  ri'iranger, 
Z'  annee,  no.  ^1,  30  juin,  18»JC,  pj).  .'i05-.'il2. 

—  2  —  Le  pretese  amate  di  Dante.  Versione  di 
Giuseppe  Pitre.     Bologna.     1871.     8".     pp.  72. 

Dn.  476.1 
"E-Jtratto  dal  periodico,  II propngnatore,  vol.  iii.'- 

—  3  —  Solution  de  V  enigme  cinq  fois  seculaire 
concemant  1'  ombre  de  celui  "  che  fece  per  viltate 
il  gran  rifiuto  [i.  e.  Julien  1' Apostat.  Inf.  iii.  60.] 
Noto.     1877.     16".     pp.  xiii.  Dn.  176.1 

"Per  le  nozze  Rtr^-Vitrano." 

Bernard!,  J.  Dante  e  la  Bibbia.  {In  Dante 
e  ii  suo  secolo,  1865,  4\  pp.  571-589.) 


—  2  —  Sulle  varianti  dei  codici  danteschi.  Let- 
tera  al  cav.  F.  Scolari.  (In  Giornale  del  cen- 
tenario, 1864,  no.  9,  pp.  73-75.) 

Introducinf»  a  description  by  Jacopo  Ferrari  of  a  manu- 
script formerly  belonjfing  to  the  Biblioteca  di  Santa  Giustina 
in  Padua,  and  now  in  the  National  Library  in  Paris. 

—  3  —  Lorenzo  Da-Ponte  di  Ceneda  spiega  Dante 
Allighieri  agli  americani.  (In  Giornale  del  cente- 
nario, 1865,  no.  38,  pp.  306,  307.) 

On  a  series  of  lectures  by  Lorenzo  Da-Ponte  delivered  in 
New  York  and  there  published  with  other  essays  in  1824. 
The  opemng  lecture  is  quoted. 

Bemardoni,  G.  Lettera  sopra  varie  lezioni 
tratte  specialmente  dal  testo  della  Divina  com- 
media di  Dante  spiegato  da  Francesco  da  Buti  nel 
8uo  coramento  a  quel  poema.  Milano.  1842.  8". 
PP-  63.  Dn.  126.14  (BPL.  2802.26) 

"Edizione  fuori  di  commercio,  di  200  esemplari." 
Referrnce  is  made,  in  the  index  that  follows  this  list,  from 
the  various  passages  given. 

—  2 —  Sopra  la  lettera  xxx.  di  marzo  mcccxiiii 
a  Guido  Novello  da  Polenta,  signore  di  Kavenna, 
attribuita  a  Dante.  Osservazioni.  Milano.  1845. 
8".     pp.  33.  Dn.  328.4 

"  Edizione  di  soli  200  esemplari  fuori  di  commercio." 
The  text  of  the  letter  is  given,  copied  from  tlie  rare  Prone 

antiche  di  Dante  Petrarcha  et  Boccaccio  published  by  Doni 

in  1547,  in  which  it  was  first  printed. 

Berti,  Antonio.  Dante  ed  i  suoi  cultori  in 
Yenezia.  Parole  lette  nella  solennc  adunanza 
[deir  ateneo  veneto]  tenuta.«i  il  14  maggio  1865. 
Venezia.     1865.     1.  8°.     pp.  18.  Dn.  562.2 

Berti,  Gian  Lorenzo.  Delia  dottrina  teologica 
contenuta  nella  Divina  commedia.  (In  La  divina 
commedia,  Venezia,  Zatta,  1757  [no.  29].  iii. 
57-103 ;  — ^awf,  Parigi,  Prault,  1768  [no.  29b], 
i.  xli.-clxxxviii.) 

Betti,  S.    Note  sopr:.  la  seconda  e  terza  cantica 

di  Dante.      (Appended  to  La  divina   commedia, 

Bologna,  1826  [no.  58],  ii.  239-245,  iii.  213-216.) 

Notes  by  Betti  Avill  also  be  found  in  the  editions  published 
atliome,  1820-22  [no.  49'],  Padua,  1822  [no.  51],  imd  Flor- 
ence,  1830  [no.  64J.    See  t'olomb  dc  Batines,  i.  C77. 

—  2 —  II  veltro  allegorico  di  Dante.  [Roma. 
1842.]     8°.     pp.  4.  Dn.  149.4 

(nnrmtle  arcadico,  vol.  92. 

Bezzi,  G.  A.  Dante's  portrait.  [Letter  in  an- 
swer to  Kirkup  concerning  the  discovery  of  Giotto's 
portrait  of  Dante.]  Dn,  534.3 

Newspaper  cutting  from  the  Spectator,  May  25,  1850. 

Bezznoli,  G.,  editor.  La  divina  commedia. 
1840   42.     See  Part  I.  no.  74. 

Biagi,  G.,  editor.  La  divina  commedia.  1883. 
See  Part  I.  no.  lai. 

Biagioli,  G.,  commentator.  La  divina  com- 
media. 1H18-19;  1819;  1820-22;  1855.  See  Part 
I.  nos.  46,  47,  49\  87. 

See  Monti,  V.  Postille  al  Comento  del  Biagioli,  in  his 
"Prose  e  poesie,"  1847. 

Biamonti,  G.  Lettere  di  Pamfilo  a  Polifilo 
sopra  Tajjologia  del  libro  della  Volgare  eloquenza 
di  Dante.     Firenze.     1821.     8".      (BPL.  2802.22) 

A  review  of  Perticari's  Dell'  amor  patrio  di  Dante  e  del 
8U0  libro  in/orno  il  volgare  cloquio. 

Bianchi,  B..  editor.  La  divina  commedia. 
1844;  1854;  1858  [1861]  ;  1883.  See  Part  I.  nos. 
80,  85,  94.  146. 

Bianchini,  G.  Tre  lezioni  dette  pubblica- 
mente  nell'  accademia  fiorentina.  Firenze.  1710. 
4".     pp.  xii..  l.vxvi.  Dn.  126.3  (BPL.  2802.2) 

i.  Sopra  il  prim;)  terzetto  «lel  Paradiso,  pp.  i.-xxr. 


K 


_  2  —  Difesa  di  Dante  Alighieri.  Lezione  detta 
pubblicamente  nell'  accademia  fiorentina  1'  aniio 
1715.  Nella  quale  si  mostra  che  lo  stile  della 
Divina  commedia  non  e  rozzo  ed  incolto  ma  bensi 
leggiadro  e  gentile.  Firenze.  1718.  sm.  12". 
pp.  viii..  88.  Dn-  "6.3.2 

In  answer  to  Pico  della  Mirandola,  Pietro  Bembo,  Paolo 
Beni  and  Giovanni  della  Casa. 

_  3 Lettera  scritta  ad  un  religioso  suo  amico 

nella  quale  si  dimostra  che  la  lettura  di  Dante  Ali- 
ghieri e  molto  utile  al  predicatore.  {In  his  Difesa 
di  Dante,  1718,  12%  pp.  59-79.) 

Also  printed  in  the  following  editions  of  the  Divina  com- 
media:—  ^  I   ■     11-,  11c 

1815-17.    Roma,  Romania  [no.  44],  iv.  lll-llo. 

1822.    Padova,  Minen-a  [no.  51  ] .  v.  471-479. 

1830-41,    Firenze,  Ciardetti  [no.  65],  v.  4<l-i80. 

Biblioteca  Franchetti,  Florence.  Opere  dan- 
tesche  appartenenti  alia  biblioteca.  [Firenze. 
1865.]     8°.     pp.  61+.  Dn.  573.4 

Bicker,  A.  Dante.  A  rare  collection  of  texts, 
commentaries,  etc.  of  Dante's  Divina  commedia. 
[172  titles.]     Cincinnati,  O.     [1885.]    8".    pp.  12. 

Dn.  572.2 

[Bini,  T.,  editor.'\  Rime  e  prose  del  buon  secolo 

della  linima  tratte  da  manoscritti  e  in  parte  inedite. 

Lucca.   "l852.     8".  IV.  776 

"  II  credo  di  Dante  secondo  il  codice  Rossiano,"  pp.  21-24. 
Also  two  sonnets  attributed  to  Dante,  beginning  "Signore 
Iddio,  che  '1  mondo  volgi  e  giri"  and  "  Fior  di  vertu  si  e 
gentil  coraggio,"  p.  47;  and  a  canzone  beguinmg  "11  dolo- 
ro?o  amor,  che  mi  conduce,"  p.  49. 

Bisazza,  F.  Dante  in  Ravenna.  [Sciolti.] 
{In  Omaggio  aDante,  1865,  8«,  pp.  275-281.) 

Biscioni,  A.  M.,  annotator.  Prose  di  Dante 
Alighieri  e  di  Gio.  Boccacci.     1723.     See  Part  I. 

no.  243. 

Blanc,  L.  G.  Die  beiden  ersten  gesange  der 
Gottlichen  komodie,  mit  riicksicht  auf  alle  friiheren 
erkliirungsversuche  erliiutert.  Halle.  1832.  12°. 
pp.  (2),  76.  Dn.  201.2.2 

*^_ 2-  Dante  Allighieri.     [Leipzig.    1832.]    4°. 
PP    (46).  Dn.  476.2 

Ersch  u.  Griiber.  Allgem.  encykl.  d.  iciss.  n.  kimste,  I. 
xxiii.  34-79. 

3 Vocabolario  dantesco  ou  Dictionnaire  cri- 
tique et  raisonne  de  la  Divine  comedie  de  Dante 
Allighieri.     Leipsic.     1852.     1.  8". 

Dn.  121.2  (BPL.  2781.7) 

4 —  Vocabolario  dantesco  o  Dizionariocritico 

e  lagionato  della  Divina  commedia.  Recato  in 
italiano  da  G.  Carbone.     Firenze.     1859.     16". 

Dn.  121,2.2 

5  _  Versuch  einer  bloss  philologiscben  erkl;i- 

nuig  mehrerer  dunklen  und  streitigen  stellon  der 
Gottlichen  komodie.  2  hefte.  Halle.  1861-65. 
8".  Dn.  201.2.3  (BPL.  4800.8) 

Contents  :  —  \.  Die  holle.  —  ii.  Das  fegefeuer.  i.-.\xvii. 
No  more  puhlisl\ed.  In  the  index  that  follows  this  list,  ref- 
t  rence  is  made  from  the  many  passages  commented  upon. 

—  6 —  Saggio  di  una  interpretazione   filologica 

di  p  irecchi  passi  oscuri  e  controversi  della  Divina 

commedia.    Prima  versione  italiana  di  O.  Occioni. 

U  Inferno.   Trieste.    1865.    16".    Fori.    Dn.  201.2 

"  Osservazioni  ed  aggiunte  di  O.  Occioni."    pp.  o39-36."». 
Portrait :  —  A  woodcut.    C.  Kirchmayr  inc.    A  somewhat 
modiried  copy  of  the  portrait  in  the  Paduan  edition  of  1822. 

—  y —  translator.  Die  gottliche  komodie.  1864. 
See  Part  I.  no.  202. 

Blow,  Susan  E.  A  study  of  Dante.  "With  an 
introduction  by  W.  T.  Harris.  New  York.  etc. 
1886.     12".  Dn.  151.2  (BPL.  2798.62) 

Boccaccio,  G.  II  comento  sopra  la  Commedia 
di  Dante  Alighieri  con  le  annotazioni  di  A.  M. 
Salvini.      1*  imp.     Vol.  v.,  vi.  [delle  Opere   di 


Boccaccio].  2  vol.  in  1.  Firenze  [Napoli].  1724. 
8".      Vign.  della  Crusca.  Dn.  126.8.3 

"  Questa  prima  edizione  del  Comento  del  Boccaccio  forma 
il  tomo  V  e  VI  delle  opere  del  Boccaccio  pubblicate  da  Lo- 
renzo Ciccarelli.  .  .  Venne  eseguita  sopra  un  Codice  apparte- 
neute  a  Antonio  Maghabechi  e  sopra  una  copia  fatta  da  Ant. 
Maria  Salvini  e  Ant.  Francesco  Marmi.  Le  dott«  annota- 
zioni del  Salvini  son  comprese  nelle  fac.  332-386  del  tomo  II. 
L'  edizione  del  1724  si  tiene  in  molto  conto  dagli  eruditi,  ma 
per  negligenza  dello stampatore  e  zeppa  di  errori  tipografici." 
Colomb  dc  Batines,  i.  647.  .     ,       . 

Boccaccio's  comment  extends  through  the  sixteenth  canto 
of  the  Inferno  only,  death  having  prevented  his  carrj'ing  on 
the  work  further. 

—  2 —  II  comento  sopra  la  commedia  di  Dante 
Alighieri  nuovamente  corretto  sopra  un  testo  a 
penna.     3  torn.     Firenze.     1831-32.     8° 

Dn.  126.8  (BPL.  2772.15) 
"  Opere  volgari  di  Boccaccio.    Edizione  prima.     Vol.  x.- 
xii." 

—  3 —  II  comento  sopra  la  Divina  commedia  di 
Dante  Alighieri.  Ed.  conforme  a  quella  del  1831. 
3  vol.     Firenze.     1844.     24°.  Dn.  126.8.2 

«'i:ristampa  della  edizione  antecedente  [1831]  fatta  a  cura 
del  sig.  P.  J.  Fraticelli."    Colomb  de  Batmes,  1.  648. 

—  4 —  II  comento  sopra  la  Commedia  con  le 
annotazioni  di  A.  M.  Salvini;  preceduto  dalla  vita 
di  Dante  Allighieri  scritta  dal  raedesimo,  per  cura 
di  Gaetano  Milanesi.    2  vol.    Firenze.    18e3.    12°. 

Dn.  126.8.4 
_5_Vita  di  Dante  Alighieri  Poeta  Fiorentino. 
{Colophon:—']     In  Roma.     Per  Francesco  Pris- 
cianese  Fiorentino.     1544.     16°.     ff.  (4),  49. 

Dn.  401.2.2 

"  Prima  ediz.  stampata  separatament«,  rarissima." 
F  Priscianese,  the  publisher,  dedicating  it  to  Gio.  Lodo- 
vico  Pio,  says  :  —  **  Eccovi  la  Vita  di  Dante,  la  qual  vi  mando 
come  cosa  fara  et  nuova  et  degna  (se  io  non  m'  niganno) 
d'  ogni  gran  signore." 

_  6  —  Origine,  vita,  stvdii,  e  costvmi  del  chiaris- 

simo  Dante  Allighieri.     Firenze,  appresso   Bar- 

tolomeo  Sermartelli.  1576.  16°  pp.80.    Dn. 375.76 

Appended  to  the  first  edition  of  the  Vita  nuova  [no.  299] 

published  in  the  same  year. 

—  J—  Vitadi  Dante  Alighieri.  [Preceded  by 
"  Testamento  di  messer  Giov.  Boccaccio."  Parma, 
frat.Amoreiti?     1801?]     8°     pp.  (2),  8,  80. 

Dn.  401.2.4 
_ 8—  Vitadi  Dante  Alighieri.    Milano.    1823. 
jQo^  Dn.  401.2 

—  9—  La  vita  di  Dante  Allighieri.  Testo  di 
lingua  ora  novamente  emendato  per  cura  di  Bart. 
Gamba.     Venezia.    1825.    8°.    Port,  of  Boccaccio. 

Dn,  401.2.3 

Notice  of  earlier  editions,  pp.  x.-xvii.  _        . 

Boccaccio's  Vita  di  Dante  was  printed  for  the  first  time  m 
the  folio  edition  of  the  Divina  commedia  published  m  Venice 
by  Vendelin  da  Spira  in  1477  [no.  4],  and  has  been  included 
in  many  editions  since.  See,  beside  the  editions  referred  to 
below,  which  contain  an  abbreviated  t#xt,the  Proxe  di  Dante 
e  di  Boccacci,  Firenze,  1723  [no.  245],  PP-  219-26o;  Boccac- 
cio's Comento  sopra  la  Commedia,  lireuze,  186.J,  i-  l-<».; 
Marzo's  Commento  su  la  Divina  commedia,¥\renz(>,  1864, 1. 
17-36.  The  life  of  Dante  in  Lord  Vernon's  A'  iu/ertw  dis- 
poffto  in  ordine  grammaticale ,  Firenze,  1842  [no.  77],  is 
"  estratto  dal  Boccaccio."  ,  .,       ,  . 

A  French  translation  "  traduite  pour  la  premiere  fois  en 
frincais  par  Franc.  Reynard"  is  given  in  his  translation  of 
the  Divina  commedia,  Paris,  1877  [no.  192']  I.  i.-lxui. 

_io—  Vita  di  Dante  Alighieri;  diversa  dall' 
eilita,  e  tratta  da  un  codice  del  1437,  pubblicatasi 
per  la  prima  volta  in  Milano  da  Luigi  Mussi  nel 
1809.  (In  La  divina  commedia,  Padova,  Minerva, 
1822  [no.  51],  V.  3-44 ;  —  Same,  Firenze,  Ciardetti, 
1830-41  [no.  65],  V.  3-44 ;  — ^S'awc,  Paris,  Didot 
[no.  80^],  pp.  i.-xxxvi.) 

The  above  is  an  entirely  different  text,  being  for  the  most 
part  a  compendium  of  the  Vita  as  published  in  other  editions. 

The  question  of  the  double  text  of  this  work  is  discussed 
by  Witte  in  his  Dante-forschungen ,  ii.  87-120. 


30 


DANTE    rOLLECTTOX. 


WORKS   ON   DANTE. 


31 


Booohi,  F.  Elogiorvni  qvibvs  viri  doctissimi 
nati  Florentiae  decorantvr  qvae  libris  dvobvs  pri- 
mvm  ann.  1601),  1607  prodiervnt.  Ed.  altera  emen- 
datior.  Florentiae.  1844.  pp.  76  -f-.  {Appended 
to  ViLLAM,  Filippo.  Liber  de  civitatis  Florentiae 
famosis  civibvs,  etc.  1847,  4")  Dn.  421.2 

"Dantes."    pp.  44-46. 

Bocci,  D.  Dizionario  storico,  geografico,  uni- 
versiale  della  Divina  commedia  di  Dante  Alighieri 
contenente  la  biografia  dei  personaggi,  la  notizia 
dci  paesi  e  la  spiegazione  delle  cose  piu  diflScili 
del  sacro  poema.    Torino.     1873.    S**.       Dn.  121.3 

Boehmer,  E.  t)ber  Dante's  Monarchie.  Halle. 
\iiim.     » .     pp.  24.  Dn.  349.2 

—  2  —  Einendationen  und  conjecturen  zu  Dante's 
schriften.  (In  Jahrb.  d.  deuischen  Dante-gesellsch., 
1867 ;  i.  387-400.) 

—  3 —  Ueber  Dante's  schrift  De  vulgar!  elo- 
quentia.  Nebst  einer  untersuchung  des  baues  der 
danteschen  canzonen.     Halle.     1868.     8°.     pp.  50. 

Dn.  309.1 

—  4—  II  veltro.  (In  Jahrb.  d.  deuischen  Dante- 
gesellsch.,  1869;  ii.  363-366.) 

—  5 —  Dante's  terzine.  (In  Jahrb.  d.  deuischen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  367-370.) 

—  6  —  Dino  Conipagni.  (In  Jahrb.  d.  deuischen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  371-376.) 

—  7 —  Matelda.  (In  Jahrb.  d.  deuischen  Danie- 
gesellsch.,  1871;  iii.  101-178.) 

—  8 —  Dante  und  Parnienides.  (In  Jahrb.  d. 
deuischen  Dante-gesellsch.,  1871;  iii.  479-482.) 

Bohdanowicz,  S.,  translator.  See  Kras- 
zewski»  J.  I.     Dante  :  vorlesungen.     1870. 

Bohl,  J.,  translator.  De  goddelijke  komedie 
in  nederlandsche  terzinen.  1876-85.  See  Part  I. 
no.  131. 

Boissard,  F.  Dante  revolutionnaire  et  soci- 
aliste  mais  non  herotique,  —  Revelation  sur  les 
Revelations  de  M.  Aroux  et  defense  d'Ozanani. 
Paris.    1854.    8'^.    J*o)-i.    Dn.  451. i  (BPL.  2802.18) 

Portrait :  —  A  lithogniph  of  the  death-mask. 

Bon,  A.  DEL.  II  Paradiso  di  Dante  Alighieri. 
Visione.    [33  canti.]     Firenze.     1865.     16". 

Dn.  562.4 
Bongiovanni,   1).      Prolegomeni    del    Nuovo 
comento  storieo-morale-estetico  della  Divina  com- 
media.    Forli.     1858.     8°     (Nuovo  comento  della 
Divina  commedia.     Vol.1.) 

Dn.  126.4  (BPL.  4800.17) 

See  [Scoi-ARi,  F.].  Intorno  ai  Prolegomeui  del  Nuovo 
comento,  etc.    1859. 

Bonsi,  L.  Cinqve  lezzioni  lette  publicamente 
nellii  accademia  tiorentina.  Fiorenza.  1560. 
sm.  8*1  Dn.  126.9 

"  Lezzione  qvinta  sopra  qvei  versi  di  Dante,  ncl  settimo 
canto  dell'  Inferno,  che  trattauo  della  fortuna"  fw.  67-961. 
ff.  76-94.  *■  -" 

Bonucci,  A.,  editor.  Laude  inedita  in  onore 
di  Nostra  Donna.     1854.     See  Part  I.  no.  296. 

Borghese,  F.  Commento  originale  al  conte 
Ugoliiio  di  Dante.  [Studio  critico.  Inf.  xxxii.  e 
xxxiii.]    Taranto.     1883.    16°.    pp.  63.     Dn.  149.7 

Borghi,  G.  Esposizione  della  Divina  commedia 
in  foggia  di  argomenti.  3  plates.  (In  Scritti 
varii  intorno  a  Dante,  1856,  le**,  pp.  147-290.) 

Borghi's  Argomenti  are  also  given  in  editions  of  the  Divina 
commedia  published  in  1827,  1840-42,  and  1844  fnos.  60,  74. 
and  79].  '^ 

—  2 —  commeniaior.  La  divina  commedia. 
1827 ;  1837  ;   1844.     See  Part  I.  no.  60,  68,  79.      - 


Borghini,  V.  Introduzione  al  poema  di  Dante 
per  lallegoria.  —  Difesa  di  Dante  come  cattolico. 
{In  GiGLi,  O.,  editor.  Studi  sulla  Divina  com- 
media, 1855,  8",  pp.  149-226.) 

—  2 —  Osservazioni.  {In  Fanfani,  Pietro. 
Studj  ed  osservazioni  sopra  il  testo  delle  opere  di 
Dante,  1874,  16°,  pp.  273-285.) 

On  the  text  ot  the  following  passages,  — Parad.  x.  82, 112, 
119,  122;  xi.  19,  26,  37,  45,  67,  138;  xui.  56;  xvi.  69,  94;  xviii. 
2;  xix.  12. 

Borgogno,  T.  Dante  e  Bonifacio  VIII.  [Ter- 
zine. J  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  8°,  pp.  293- 
297.) 

Borgognoni,  A.  Della  epistola  alio  Scaligero 
tribuitaaDante.  Studio  secondo.  Firenze.  1865. 
8**.     pp.  15.  Dn. 

—  2 —  II  sepolcro  di  Dante.     Firenze. 
sm.  8°     pp.  31.  Dn. 

"  Estratto  dalla  Nazione  del  giugno,  1865." 


328.3 

1865. 

535-2 


*.♦ 


—  2  —  The  same. 
BottaH,  G.  (G.). 


,  In  1882  Borgognoni  published  a  collection  of  articles  on 
Dante  da  Maiano,  which  was  answered  by  F.  Novati's 
Dante  da  Maiano  ed  Adolfo  Borgoanoui,  1883,  and  by  L. 
Volpe-Rinonapoli's  IH  Dante  da  Afajano  e  di  una  recente 
monografia,  1883. 

Borrelli,  N.  Dante  ed  Omero.  [Terzine.] 
{In  Oma(;gio  a  Dante,  1865,  8°,  pp.  185-194.) 

Botonio,  L.  Lettere  passate  tra  Botonio  e 
Bellisario  Bulgarini,  per  I'occasione  della  con- 
trouersia  nata  fra  esso  Bulgarino.  leronimo  Zop- 
pio,  Alessandro  Cariero  &  lacopo  Mazzoni,  dis- 
correndosi  intorno  alia  Commedia  di  Dante.  {In 
Bri.oARiNi,  B.    Difese,  etc.  1588,  8°,  pp.  105-124.) 

Botta,  V.  Dante  as  philosopher,  patriot,  and 
poet.  With  an  analysis  of  the  Divina  commedia, 
its  plot  and  episodes.     New  York.     1865.     12°. 

Dn.  426.2 
N.  Y.     1867.     12°. 

(BPL.  4800.16) 
^  ,  Lettera  di  un  accademico 
della  Crusca  scritta  ad  un  altro  accademico  della 
medesima.  (In  La  divina  commedia,  Roma,  Ro- 
manis,  1815-17  [no.  44],  iv.  1-15;  — Same,  Pa- 
dova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  137-155:  — Same, 
Firenze,  Ciardetti,  1830-41   [no.  65],  v.  137-155.) 

This  letter  examines  the  question  whetlier  the  idea  of  the 
Divine  comedy  was  original  with  Dante  or  taken  from  some 
other  work.  Tlie  author  discusses  the  opinion  previously 
advanced  that  Dante  may  have  taken  the  subject  of  his  poem 
fiom  the  romance  called  "Meschino,"  and  concludes  that 
this  was  a  Proven9al  production,  and  not  translated  into 
Italian  until  after  Dante's  time.  In  regard  to  the  Vision  of 
Alberico,  the  author  confines  liim«elf  to  noticing  two  or  three 
points  of  similarity. 

See  Cancellieiii.F.  G.    Osservazioni.    1814. 

Botticelli,  A.     Zeichnungen  zu  Dante's  Goett- 

licher  komoedie,  nach  den  originalen  im  k.  kup- 

ferstichkabinet  zu   Berlin.      Herausgegeben  von 

Friedrich    Lippmann.      i«,    ii*    abtheil.       Berlin. 

1884-85.     1.  f°.     5d  plates.  270356.96 

The  illustrations  of  the  Florentine  edition  of  1481  [no.  5] 
are  supposed  to  have  been  designed  by  Botticelli  and  per- 
haps  also  engraved  by  him.  They  are  reproduced  in  G. 
W.  Reid's  Works  of  the  Italian  engravers  of  the  fifteenth 

centnn/. 

Bozhom,  M.  Z.  Monvmenta  illvstrivm  viro- 
rvmetelogia.     Amstelodami.     1638.     4".     Plates. 

I>n-  535.1 

•'  Elopivm  Danthis  Algerii,"  pp.  40-43.    2  plates. 

The  plates  are  an  engiaving  of  the  tomb  at  Ravenna  and  of 
the  epitaph  "  Exigua  tumuli,  etc.'^  by  Pietro  Bembo  placed 
thero  when  he  rebuilt  the  tomb. 

Boyd,  H.,  translator.  The  Divina  commedia. 
1802;  1807.     See  Part  I.  no.  134,  135. 

Braghirolli,  W.  Mantova  a  Dante,  il  14  mag- 
gio,  1865.  Sonetto.  {In  Albo  dantesco  offerto 
da  Mantova,  1865,  8^  p.  57.) 


X 


—  2  —  Cenno  intorno  ai  tre  codici  mantovani 
della  Divina  commedia,  argomento  della  medesima, 
e  Sonetto  di  Jacopo  Alighieri,  estratti  dal  codice 
dantesco  Cavriani.  {In  Albo  dantesco  offerto  da 
Mantova,  1865,  8",  pp.  137-144.) 

Branohi,  E.     Sopra  alcune  particolarita  della 

vita  di  Dante.     Lettere  a  Pietro  Fraticelli  seguite 

da  un  documento  inedito  dell'  anno  1301.     Firenze. 

1865.     1.8''.     pp.  48  +  .  Dn.  401.3 

i.  Sulla  lettera  di  frate  Ilario  del  Corvo  a  Uguccionc  della 
Faggiuola.  —  ii.,  iii.  Sul  vero  Morello  Malaspina  ospite  e 
aimco  di  Dante.  —  Inventario  solenne  dei  beni  lasciati  dal 
marchese  Opizone  di  Federico  Malaspina. 

Brann,  J.  Der  dichter  [Dante]  und  seine 
zeit.  (In  his  translation.  Die  gottliche  konwdie, 
Berlin,  1863  [no.  203],  i.  1-127.) 

—  2  —  translator.  Die  gottliche  komodie  fur 
das  deutsche  volk  bearbeitet.  Die  holle.  1863. 
See  Part  I.  no.  203. 

Bressan,  B.,  editor.  See  Todeschini,  G. 
Scritti  su  Dante. 

Briano,  G.  Lettere  su  Firenze.  Firenze. 
1865.     8°.     pp.  21.  Dn.  562.5 

Brizeuz,  (J.)  A.  (P.),  translator.  G^uvres 
de  Dante.  La  divine  comedie.  1853.  See  Part 
I.  no.  171. 

Brocchi,  G.  B.  Lettere  sopra  Dante  a  miledi 
W.— Y.  Milano.  1835.   16°.  Forir.  (BPL.  2749.8) 

Reprinted  from  the  Venice  edition  of  1797. 

—  2  —  Lettere  sopra  la  Divina  commmedia  di 
Dante  [1797]  ora  ristampate,  con  alcune  note  ed 
un  appendice,  per  opera  e  cura  di  Fabio  Fabbrucci. 
Berlino.     1837.     12".  Dn.  126.5 

—  3  —  Briefe  iiber  Dante's  Gottliche  komodie. 
Aus  dem  italienischen  von  B.  K.  S.  Bonn.  1855. 
16°.  Dn.  126.5.2 

Brooksbank,  T.,  translator.  Divine  comedy. 
Hell.     1834.     See  Part  I.  no.  136. 

Bruni  Areiino,   L.      Le  vite  di  Dante,  e  del 

Petrarca  cavate   da  un  manuscritto  antico   della 

libreria  di  F.  Redi,  e  confrontate  con  altri  testi  a 

penna.     Firenze.     1672.     24°.     pp.  112,  (3). 

Dn.  401.4 
"  £  edizione  pii  corretta  della  prima,  pubblicata  in  Perugia, 
1671,  12°,  per  cura  di  Giov.  Cineili."    Gamba,  Serie  dei  testi, 
no.  1058. 

—  2 —  The  same.  Si  aggiungono  la  lettera  al 
lettore  e  le  varieta  dell'  ed.  di  G.  Cineili,  1671. 
(In  La  divina  commedia,  Padova,  Comino,  1727 
[no.  25],  I.  i.-xxx.) 

—  3  —  Le  vite  di  Dante  e  del  Petrarca,  cavate 
da  un  manoscritto  antico  della  libreria  di  Giovanni 
Cineili  e  confrontate  con  altri  testi  a  penna.  Date 
in  luce  gia  in  Perugia  nel  1671.  {Appended  to 
ViLLANi,  Filippo.  Liber  de  civitatis  Florentiae 
famosis  civibvs,  1847,  4°,  pp.  43-55.) 

••  Vita  di  Dante,"  pp.  45-51. 

—  4 —  Le  vite  di  Dante  e  del  Petrarca.  (In 
Dante  society,  Cambridge,  Mass.  Second  an- 
nual report,  1883,  pp.  13-36.) 

This  life  of  Dante  is  reprinted  in  the  following  editions  of 
the  Divina  commedia, — 
1727.    Padova,  Comino  [no.  25],  ! 
1757-58.    Venezia,  Zatta  [no.  29], 
1807-13.    Livorno,  Massi  [no.  40" , 
1813.    Firenze,  Carli  [no.  43],  vo 
1817-19.  Firenze,  all'  insegna dell'  ancora  [no.  45].  IV.i.-xi. 

1821.  Firenze,  Ciardetti  [no.  49"],  I,  vii.-xxvi. 

1822.  Padova,  Minerva  [no.  51],  v.  45-65. 
1830-41.    Firenze,  Ciardetti  [no.  65],  v.  45-65. 
1837.    Firenze,  Formigli  [no.  69^],  1.  7-24. 
1839.    Firenze,  Molini  [no.  72],  i.  7-24. 

1841.    Parigi,  Truchv  [no.  75]. 
1854.    Firenze,  Le  >lonnier  [no.  85],  pp.  xi.-xxiv. 
1870.    Firenze,  Barbera  [no.  115],  pp.  ix.-xix. 
The  life  of  Dante  in  Boyd's  translation  of  the  Divina  com- 
media is  taken  from  Aretmo. 


i.-xxi. 
I.  i.-xxx. 
iii.  1-17. 
.  i. 


Bulgarini,  B.  Alcvne  considerazioni  sopra  'I 
discorso  di  Giacopo  Mazzoni,  fatto  in  difesa  della 
Comedia  di  Dante,  stampato  in  Cesena  1'  anno 
1573.    Siena.    1583.    81    Dn.  126.6  (BPL.  4795.11) 

In  his  preface,  Bulgarini  accuses  Alessuiidro  Cariero  of 
having  stolen  his  ideas  and  published  them  as  his  owti  in  his 
Breve  et  ingenioso  dificorso,  1582,  and  several  letters  in  tlie 
end  of  the  book  (pp.  121-127)  are  intended  to  substantiate 
this  claim.    Cariero  replied  in  an  Apologia,  1583. 

Mazzoni's  Delia  difesa  delta  Comedia  di  Dante  answers 
Bulgarini's  attack  on  the  excellence  of  Daute  as  a  poet,  am! 
defends  his  earlier  vvoi-k.  Orazio  Capponi  and  Ilierouviii<> 
Zoppio  also  published  answers  in  defence  of  Dante 

—  2  —  Repliche  alle  risposte  del  sig.  Orazio 
Capponi  sopra  le  prime  cinque  particclle  delle  sue 
considerazioni,  intorno  al  Discorso  di  M.  Giacopo 
Mazzoni  composto  in  difesa  della  Comedia  di 
Dante.     Siena.     1585.     8°.  Dn.  126.6.2 

—  3  —  Risposte  a'  ragionamenti  del  sig.  lero- 
nimo Zoppio,  intorno  alia  Commedia  di  Dante.  — 
Replica  alia  Risposta  del  medesinio  Zoppio,  intito- 
lata,  Alle  opposition!  sanesi,  &c.  Siena.  1586. 
4".  Dn.  126.6.3 

—  4 —  Difese  in  risposta  all'  Apologia,  e  Pa- 
linodia  di  Alessandro  Cariero.  Et  alcune  let- 
tere passate  tra  '1  sig.  Lodovico  Botonio  &  il  me- 
desimo  Bellisario,  per  1'  occasione  della  coutrouer- 
sia,  discorrendosi  intorno  alia  Commedia  di  Dante. 
Siena.     1588.     8°.      Vigns.  '       Dn.  126.6.6 

—  5 —  Riprove   delle  particelle  poetiche  sopra 

Dante  dispvtate  dal  sig.  leronimo  Zoppio.     Siena. 

1602.     8°  Dn.  126.6.4 

For  the  most  part  a  reply  to  the  oration  of  Pier  Segui  on 
the  death  of  Mazzoni. 

—  6 —  Annotazioni,  ovvero  Chiose  marginali, 
sopra  la  prima  parte  della  Difesa,  fatta  da  M. 
lacopo  Mazzoni,  per  la  Commedia  di  Dante  Ali- 
ghieri, Aggiontoui  il  Discorso  di  M.  Ridolfo 
Castrauilla  sopra  la  medesima  Commedia,  &c. 
Siena.     1608.     4'^.         Dn.  126.6.5  (BPL.  4795.11) 

The  Discorso  by  Castravilla  (a  pseudonj-m  supposed  by 
some  to  conceal  Bulgarini  himself,  by  others  Oiteusio  Lantli 
or  Girolamo  Muzio)  was  first  circulated  in  manuscript,  anil 
was  the  original  cause  of  the  extended  dispute  between  Bul- 
garini, Mazzoni,  Zoppio  and  others. 

This  volume  contains  also  "Lettere  passate  fra  '1  sig. 
J.  Mazzoni  e  B.  Bulgarini  inuanzi  che  fosse  stampata  la 
prima  parte  della  scconda  Difesa;  e  dipoi  ancora,  Proposte, 
e  Risposte  pariraeutc,"  pp.  216-222;  —  "  Una  breuissinia 
giustificaziono  del  Bulgarini  intorno  a  quanto  lu  segnato  con- 
tro  di  lui  nell'  orazione  recitata  per  la  niorte  di  Mazzoni," 
pp.  223-226;  —  '•  Sonetti  scgvito  sopra  tal  materia  e  suggetto 
delle  difese  di  Dante,"  by  G.  Pallantieri,  Lo  Scacciato  (i.  e. 
M.  A.  Cinuzzi),  and  Bulgarini,  pp.  228-231. 

Buonamici,  F.  Lettera  al  prof.  Ferdinando 
Ranalli.  [Di  Bartolo  da  Sassoferrato.  Pisa. 
1865.]     8'^.     pp.  8.  Dn.  126.13 

Bnonanni  {or  Bonanni),  V.  Discorso  t^opra 
la  prima  cantica  del  diuinissimo  theologo  Dante 
d'  Alighieri  del  Bello  nobilissimo  fiorentino,  intito- 
lata  Commedia  [with  the  text  of  the  Inferno]. 
Fiorenza.     1572.     4".  Dn.  126.10 

Buonarroti,  Michel  Angelo.  Sonette  auf 
Dante  [translated  into  German  by  Aug.  Kopisch]. 
(In  Dante's  Gottliche  komodie:  nebersetzung  inn 
Aug.  Kopisch,  3®  aufl.,  Berlin,  1882  [no.  217 1. 
p.  651.) 

Buonfanti,  C.  Epigrafi  in  onore  di  Dantt' 
Alighieri  scritte  per  la  splenne  circostanza  in  cui 
sara  celebrato  in  Firenze  il  sesto  centenario  del  la 
nascita  del  divino  poeta.  Firenze.  1865.  8". 
pp.  (16).  Dn.  562.5 

[Bnsoaino-Campo,  A.]  Sopra  un  verso  della 
Divina  commedia  [Inf.  i.  30]  non  inteso  dalla  com- 
mune degl'  interpreti.  Lettera  al  prof.  Gaetano 
Daita.  Palermo.   1861.   12°.    pp.  27+.     Dn.  126.11 


32 


DANTE   COLLECTION. 


Bosken  Hnet,  Cd.  Littcrarische  fantasicn  en 
kritieken.   12<i«deel.  Haarlem.  1882.  8''.    Dn.  226.1 

Contents :  —  De  llomerische  gezangen.  —  Dante.  —  Shake- 
speare. —  Milton. 

Busson,  A.      Benutzung  der  Istorie  fiorentine 

des  Kicordano  und  Giacotto  Malespini  in  Dante's 

Commedia.      (In   Jahrh.    d.   deutschen   Dante-ge- 

sellsch.,  1869;  ii.  233-236.) 

—  2  —  Die  florentinische  geschichte  der  Males- 
pini und  deren  benutzung  durch  Dante.  Inns- 
bruck.    1869.     8°     pp.  (4),  89+.  Dn.  201. i 

Scheffer-Boicliorst  has  examined  this  subject  with  greater 
detail  and  in  the  light  of  later  discoveries,  in  his  Florentiner 
HtuUien,  1874. 

Bnti,  Francesco  di  Bartolo  da.  Commento 
sopra  la  Divina  comedia  di  Dante  Allighieri  publi- 
cato  per  cura  di  Crescentino  Giannini.  [With  the 
text  of  the  poem.]  3  torn.  Pisa.  1858-62.  8". 
Pot-irs.  andwdcts.  (N.  BPL.  *4795-i) 

Conteiits:  —  i.  Inferno.  1858.  —  ii.  Purgatorio.  1860.  —  iii. 
Paradi<o.     1862. 

••  Introduzione  di  Silrestro  Centofanti.    I.  xi.-xxviii. 

"Biogratia  di  Francesco  di  Bartolo  da  Buti."  I.  xxix.- 
xxxvi. 

Portraits :  —  Dante.  "  Giotto  dip.  T.  P.  inc."  —  BuTi. 
"A.  M.  dip.    T.  P.  inc." 

Another  copy.  Dn.  28.58 

Portraits  wanting. 

See  Bernakdoni,  G.  Lettera  sopra  varie  lezioni  tratte 
specialmente  dal  testo  della  Divina  commedia  spiegato  da 
Francesco  <la  Buti.    1842. 

ToRRi,  A.  Su  r  inedito  comento  di  Francesco  da  Buti, 
a^giuntovi  il  catalogo  delle  voci  dalla  Crusca  citate  dello 
stesso  coiuentatore.  (/n  Studi  inediti  su  Dante,  1846,  pp. 
41-1-29.) 

Butler,  A.  J.,  translator.  The  Purgatory; 
the  Paradise.     1880;  1885.     See  Part  I.  no.  137, 

IS?**- 
Bnttura,  A.,  editor.     Opere  poetiche  di  Dante. 

1823.     See  Part  I.  no.  53. 

—  2 —  editor.  La  divina  commedia.  1829.  See 
Part  I.  no  62. 

—  3  —  editor.  I  quattro  poeti  italiani.  1845. 
See  Part  I.  no.  82. 

Byron,  G.  G.  N.,  6th  haroji.     The  prophecy  of 

Dante.  A  poem.  Philadelphia.  1821.   12".  Dn.  532.8 

"  The  reader  is  requested  to  suppose  that  Dante  addresses 
him  in  the  interval  between  the  conclusion  of  the  Divina  com- 
media and  his  death,  and  shortly  before  the  latter  event,  fore- 
telling the  fortunes  of  Italy  in  general  in  the  ensuing  centu- 
ries."—  Preface,  p.  7. 

C,  G.  Rirratto  di  Dante  fatto  da  RafFaello. 
(In  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  22,  p.  177.) 

Caetani,  M.  A.,  duca  di  Sermoneta.  Della 
dottrina  che  si  asconde  nell'  ottavo  e  nono  canto 
deir  Inferno  della  Divina  commedia  di  Dante  Ali- 
ghieri.  Esposizione  nuova.  {In  [Troya,  C] 
Del  veltro,  etc.     1856,  8«,  pp.  431-443.) 

—  2  —  La  materia  della  Divina  commedia  di 
Dante  Allighieri  dichiarata  in  vi.  tavole.  Koina. 
1855.     f.     pp.  (4),  6  pZa^cs.  (BPL.  *28oo.2) 

The  title-page  is  printed  in  red,  with  an  illuminated  initial. 
This  copy  was  presented  to  the  Public  Library  by  the  author 
through  lion.  Robert  C.  Winthrop. 

_3_  The  same.  2»  ed.  Roma.  1872.  f. 
f.  (^\),& plates.  Dn.  580.2 

See  Delatre,  L.  La  cosmografia  dantesca  del  duca 
Michelangiolo  Caetani.  (In  Giomale  del  centenario,  1865, 
DO.  35,  p.  283.) 

—  4  —  Tre   chiose  nella  Divina   commedia  di 

Dante  Allighieri.     3»  ed.     Roma.     1881.     8^.    pp. 

63.  Dn.  127.1  (BPL.  ♦477i-9»  2792.55) 

Contents:  —  Delia  dottrina  che  si  asconde  nell'  ottavo  e 
nono  canto  dell*  Inferno.  —  Matelda  nella  divina  foresta. 
[Purg.  xxviii.]  Disputazione  tusculana.  —  Di  una  piii  precisa 
aichiarazione  intomo  ad  un  passo  della  Divina  commedia 
nel  xviii.  canto  del  Paradiso  [vv.  94-lO«J. 


—  5 —  Carteggio  dantesco  con  G.  B.  Giuliani, 
Carlo  Witte,  Alessandro  Torri  ed  altri  insigni  dan- 
tofili,  con  ricordo  biografico  di  Angelo  de  Guber- 
natis.     Milano,  etc.     1883.     8".  Dn.  127. 1.2 

Cagnoli,  A.  Dante  alia  pietra  di  Bismantua. 
Canto.     Prato.     1842.     sm.  8".    pp.  13.     Dn.  532.2 

Calvori,  I.  La  solva,  le  belve  e  le  tre  donne 
della  Divina  commedia.  Idea  di  un  nuovo  com- 
mento esposto  in  due  discorsi.  Torino.  1873. 
8".  pp.  (4),  87.  (Collezione  di  libri  d'  istruzione 
e  d' educazionc.     172.)  Dn.  127.11 

Camerini,  K.,  editor.  La  divina  commedia. 
1878;  1880.     See  Part  I.  no.  117b,  ii8. 

Campi,  G.,  editor.  La  divina  commedia.  1822. 
See  Part  I.  no.  51. 

Canali,  G.  Pius  IX.  pontifex  maximus  sepul- 
cruni  Dantis  Alighieri  maiestatis  suae  praesentia 
exornat  ix.  kal.  sextil.  an.  mdccclvii.  Ode.  {In 
Omaggio  a  Dante,  1865,  8°,  pp.  333-337.) 

Cancellieri,  F.(G.).  Osservazioni  intomo  alia 
qucstione  proniossa  dal  Vannozzi,  dal  Mazzocchi, 
dal  Bottari,  e  specialmente  dal  G.  G.  di  Costanzo 
sopra  I'originalita  della  Divina  commedia  di  Dante 
appoggiata  alia  storia  della  visione  del  nionaco 
Alberico,  ora  per  la  prima  volta  pubblicata  e  tra- 
dotto  dal  latino  in  italiano.     Roh)a.     1814.     12°. 

Dn.  127.2  (BPL.  4796.21,  4796.25) 

The  author  maintains  tliat  Dante  drew  from  the  Vision  of 
Alberico  not  only  the  model  but  a  large  part  of  the  materials 
of  his  poem. 

—  2  —  [Due  lettere  in  risposta  ad  altre  due  del 
gig.  G.  G.  de'  Rossi  sopra  la  visione  del  nionaco 
Alberico  o  la  controversa  originalita  di  Dante.] 
(In  La  Divina  commedia,  Roma,  Romanis,  1815- 
17  [no.  44],  iv.  149-154;  —  Same,  Padova,  Mi- 
nerva, 1.S22  [no.  51],  V.  338-348;  — 5rt we,  Fi- 
renze.  Ciardetti,  1830-41  [no.  65],  v.  338-348.) 

Candiani,  F.,  translator.  L'inferno,  in  dia- 
letto  milanese.     1860.     See  Part  I.  no.  228. 

Canestrini,  G.,  editor.  See  Razzi,  S.  Vita 
inedita  di  L'guccione  della  Faggiuola,  1856.     8**. 

Cantii,  C.  L'  Europa  nel  secolo  di  Dante.  (In 
Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  1-20.) 

Capitol!  sulle  due  prime  cantiche  della  Divina 
coniniedia  dedicati  a  ser  Minghino  da  Mezzano. 
(In  Frati,  Lodovico,  editor.  Miscellanea  dan- 
tesca, [1884],  8",  pp.  33-45.) 

"Tratti  da  un  codice  niombranaceo  della  biblioteca  Gamba- 
lunga  di  Iliuiiui,  Bcritto  nulla  line  del  sec.  xiv." 

Cappi,  A.  Dante  in  Ravenna.  {In  Dante  e  il 
suo  secolo,  1865,  4'\  pp.  813-839.) 

Capponi,  G.  (A.  G.  G.),  Marchese.  II  popolo 
di  Toscana  a  tempo  di  Dante.  (//«  Dante  e  il 
suo  secolo,  1865,  4"',  pp.  435-442.) 

—  2 —  Ad  Alessandro  Manzoni.  [Letter  con- 
cerning Dante's  De  vulgari  eloquio.]  (In  Delia 
volgare  eloqnenza  di  Dante,  Milano,  Bernardoni, 
1868  [no.  264],  pp.  xxi.-xxvii.) 

—  3 —  editor.  La  divina  commedia.  1837. 
See  Part  I.  no.  68. 

Capri,  P.  G.  La  vergine  Maria  nella  Divina 
commedia.  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  8°,  pp. 
435-490.) 

[ —  2  — ]  The  blessed  virgin,  and  the  Divina  com- 
media of  Dante.  [Translated  from  the  Italian  by 
D.  M.]    N.  p.    N.  D.     1.8°.     pp.  49.  Dn.  127.3 

••  Ave  M;in;i  srrif>.*' 

Caracciolo  di  Brienza,  M. ,  Duca.  La  donna 
secondo  l'  Alighieri.  [Decasillabi.]  {In  Omag- 
gio a  Dante.  1865,  8^  pp.  645-651.) 

[ — 2—  fr/iVor.]    See  Omaggio  a  Dante.    1865. 

Caranenti,  L. ,  editor.  Amori  e  rime  di  Dante. 
1823.     See  Part  I.  no.  278. 


WORKS   ON  DANTE. 


33 


Carbome,  G.  Dichiarazione  d'  un  luogo  della 
Divina  commedia.  [Inf.  xix.  13-21.]  (In  Gior- 
nale  del  centenario,  1864,  no.  2,  pp.  9-11.) 

—  2  —  Della  costituzione  topograflca  di  Firenze 
nel  secolo  di  Dante.  {In  Dante  e  il  suo  secolo, 
1865,  4°,  pp.  475-501.) 

—  3  —  translator.  See  Blanot  L.  G.  Vocabo- 
lario  dantesco  o  Dizionario  critico.     1859. 

Carcano*  G.  Dante  e  Shakespeare.  {In  Dante 
e  il  suo  secolo,  1865,  4°,  pp.  639-653.) 

Cardona,  F.  Del  dottor  Dante  Allighieri.  (In 
Giomale  del  centenario,  1864,  no.  2,  11-15.) 

Cardoni,  G.  M:  Dante  in  Ravenna :  memorie 
storico-critiche.  {Appended  to  Ampere,  J.  J.  (A.). 
Viaggio  dantesco,  1855,  16",  pp.  139-173.) 

—  2  —  Dante  Alighieri  in  Ravenna.  Memorie 
storiche  con  document!.     Ravenna.     1864.     8**. 

Dn.  402.1  (BPL.  *4790.i9) 

Carducci,  G.     Delle  rime  di  Dante  Ahghieri. 

{In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4°,  pp.  715-759.) 

—  2  —  Studi  letterari.  2»  ed.  Livorno.  1880. 
16°.  IV.  3017  (BPL.  4775-58) 

Contents  :  —  Dello  svolgimento  della  letteratura  nazionale. 
—  Delle  rime  di  Dante.  —  Della  varia  fortuna  di  Dante.  — 
Musica  e  poesia  nel  mondo  elegante  italiano  del  secolo  xiv. 

Cariero  or  Carriero,  A.     Breve  et  ingenioso 

discorso  contra  1'  opera  di  Dante.     Padoa.     1582. 

8°     ff.  (2),  34  [36].  Dn.  127.4 

Bulgarini  in  his  Alcune  considerazione  sopra  7  discorso  di 
Giacopo  Mazzoni  charges  Cariero  with  having  stolen  his 
ideas  from  a  manuscript  copy  of  the  former's  work  which 
had  been  lent  him. 

—  2 —  Apologia  contra  le  imputationi  del  sig. 

Belissario  Bulgarini  Sanese.      Palinodia  del   me- 

desirao  Cariero,  nella  quale  si  dimostra  1'  eccel- 

lenza  del  poema  di  Dante.     Padoua.     1583.     pp. 

(4),  95.  Dn.  127.4 

In  reply  to  Bulg-arini's  Alcune  considerazioniy  1583.  Bul- 
garini replied  in  his  Difene  in  risposta  all'  Apologia  e  Pali- 
nodia di  Ales.  Cariero,  1588. 

Carlyle,  J.  A.,  translator.      Divine   comedy  : 

the  Inferno.     1849;  1867.     See  Part  I.  nos.  138, 

139- 
Carlyle,  T.    The  hero  as  poet.     (In  The  divine 

comedy,  translated  by  II.  W.  Longfellow,  Boston, 

1867  [no.  149],  ii.  365-375,  and  in  later  editions.) 

From  liis  Heroes  and  hero  worship. 

Carmignani,  G.  La  monarchia  di  Dante  Alli- 
ghieri: considerazioni.  Pisa.  1865.  81  pp.  (6), 
37.  Dn.  349.2  (BPL.  4790.51) 

Carpanetti,  S.,  editor.  Inferno  in  versi  e  in 
prosa.     1H47.     See  Part  I.  no.  83. 

Carpellini,  C.  F.  Della  letteratura  dantesca 
degli  ultinii  venti  anni,  1845-1865.  In  continu- 
azione  della  Bibliografia  dantesca  del  visconle 
Colonib  de  Batines.     Siena.     1866.    8°.     Dn.  570,3 

Carrara,  F.  Accenni  alle  scienze  penali  nella 
Divina  commedia.  {In  Dante  e  il  suo  secolo, 
1865,  4°,  pp.  545-551.) 

[Carrer,  L.,  compiler. 1^  Autori  che  ragionano 
di  se.     Venezia.     1840.     18°.  Dn.  378.40 

"  Vita  nuova  di  Dante,"  pp.  1-73. 

Carriere,  M.  Michel  Angelo  und  Dante.  (In 
Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  211- 
223.) 

Cary,  H.  Memoir  of  Rev.  H.  F.  Gary,  trans- 
lator of  Dante.  With  his  literary  journal  and  let- 
ters.    2  vol.     London.     1847.     8°.  Dn.  37.2.3 

Cary,  H.  F.,  translator.  The  vision  ;  or.  Hell, 
Purgatory  and  Paradise.  1819;  1831;  1845.  See 
Part  I.  nos.  140,  141,  142. 

Castelli,  I,  All'  Italia.  [Quartine.]  {In 
Omaggio  a  Dante,  1865,  8«,  pp.  491-495.) 


Castelvetro,  L.     Sposizione  a  xxix.  canti  dell' 

Inferno  dantesco  ora  per  la  prima  volta  data  in 

luce   da  Giov.   Franciosi.     [With  accompanying 

text.]     Modena.     1886.     f°.      Vign.  and  fac-sims. 

Dn.  18.86 

"  Di  Lodovico  Castelvetro  come  espositore  della  Divina 
commedia,"  pp.  ix.-xxxi. 

Castorina,  P.  Catania  e  Dante  Alighieri  ovvero 
Uno  sguardo  retrospettivo  di  anni  seicento,  La 
cronaca  di  f.  Atanasio  di  Aci,  ed  Una  societa  cata- 
nese  di  storia  patria.  Catania.  1883.  8".  Phoiog. 
of  Catania.  Dn.  402.6 

Castravilla,  R.,  pseudon.  Discorso  nel  quale 
si  mostra  1'  imperfettione  della  Commedia  di  Dante. 
{In  Bulgarini,  B.  Annotazioni,  etc.,  1608,  4°, 
pp.  205-215.) 

See  the  note  under  Bulgarini's  Annotazioni. 

Castrogiovanni,  G.  Fraseologia  poetica  e  di- 
zionario generale  della  Divina  commedia.  Palermo. 
1858.     1.8°.  Dn.  121. 4 

—  2 —  aiinotator.  La  divina  commedia.  1858 
[1861].     See  Part  I.  no.  94. 

Catellacci,  A.,  translator.  L'  inferno,  tradotto 
in  versi  eroici  latini.     1819.      See  Part  I.  no.  234. 

Cavalcaselle,  G.  B.  Sul  piu  autentico  ritratto 
di  Dante.  (In  Giomale  del  centenario,  1864-65, 
nos.  20,  29,  42,  45;  pp.  160,  229,  336,  362.) 

Cavalieri,  A.      Illustrazione  dell'   episodio  di 

Ulisse  e  Diomede.    [Inf.  xxvi.]    (In  Giomale  del 

centenario,  1864,  no.  20,  pp.  163-164.) 

Reply  to  an  article  on  the  same  subject  by  Barone  G. 
Baratta,  in  no.  14. 

—  2  —  Illustrazione  di  quattro  luoghi  dell'  In- 
ferno di  Dante  [ii.  76-78 ;  iii.  16-18  ;  iv.  106-108  ; 
XX.  27-30].  (In  Giomale  del  centenario,  1864,  no. 
26,  pp.  208-210.) 

—  3  —  Del  Volgare  eloquio  di  Dante  Alighieri 
in  relazione  al  secentesimo  anniversario  della  sua 
nascita.    [Firenze.    1865.]    4".   pp.  11.      Dn.  309.2 

—  4 —  The  same,  (//i  Dante  e  il  suo  secolo, 
1865,  4^  pp.  669-677.) 

Cavattoni,  C  Document!  fin  qua  rimasti  ine- 
diti che  risguardano  alcuni  de'  posteri  di  Dante 
Alighieri,  {In  Albo  dantesco  Veronese,  1865,  8*^, 
pp.  347-424,) 

Cavazzoni-Pederzini,  F.,  annotaior.     II  con- 

vito.     1831.     See  Part  1,  no.  256. 

See  ToDEscHiNi,  G.  Postille  al  Convito  pubblicato  da 
F,  Cavazzoni-Pederzini,  (In  his  Scritti  su  Dante,  1872,  ii. 
107-224.) 

Cavedoni,  C,  Al  suo  Giov.  Galvani.  [Letter 
on  Farad,  xvii.  22-24.]  (In  Galvani,  G.  Saggio 
di  alcune  postille,  etc.,  1828,  8",  pp.  81-90.) 

—  2  —  L'  orazione  dominicale  paraf rasata  da 
Dante  Allighieri  nel  canto  xi.  del  Purgatorio  [vv. 
1-24]  esposta  co'  riscontri  delle  Divine  Scritture  e 
de'  santi  padri  della  chiesa.  {In  Omaggio  a  Dante, 
1865,  8^  pp.  497-515.) 

Cayley,  C.  B.,  translator.  Divine  comedy. 
1851-55.     See  Part  I.  no.  143. 

[Cecchetti,  P.]  VI.  centenario  di  Dante  Ali- 
ghieri. Omaggio.  [Su  un  cod.  raembr.  d.  Div. 
com.  esist.  nella  bibl.  di  Treviso.  E  litcd  by  G. 
Mazzocchi,]  Treviso,   1865,  1,8".  pp,  22.  Dn.  561.5 

Republished  from  the  Gazetta  veneta,  29  nov.,  1856. 

Celesia,  E.  Dante  in  Liguria.  Genova.  1865. 
1.  8".     pp.  74-1-.  Dn.  127.5 

—  2  —  and  others.   A  Dante  Alighieri,  a  Gemma 

Donati,  a  Beatrice   Portinari.      Versi.     Firenze. 

1865.     8".     pp,  40,  Dn.  562,3 

••  Pubblicato  pel  sesto  eentenario  di  Dante  dai  direttori  del 
giomale  La  giorentii.'' 


34 


DANTE   COLLECTION. 


Cellini,  Benvenuto.  Rischiaramento  dell'  oscuro 
verso  di  Dante  [Inf.  vii.  1].  (In  /,a  divina  corn- 
media, Venezia.,  Zatta,  1757-58  [no.29],iii.(2),5t;.) 

[Cellini,  Mariano,  and  Ghivizzaai,  G.,  edi- 
tors!^.    See  Dante  e  il  suo  secolo.     1865. 

Centofanti,  8.  Sopra  Fratellario;  lettera  ad 
Alessandro  Torri.  1834.  (//i  Studi  inediti  su 
Dante,  1846,  8",  pp.  3-19.) 

—  2  —  Al  Commento  dl  Francesco  da  Buti  sopra 
la  Divina  coramedia.  Introduzione.  Pisa.  1858. 
S''.     pp.  20.  Dn.  127.8 

Published  as  the  introduction  to  Buti's  Commento. 

—  3 —  La  civilta  e  la  poesia  nella  Divina  corn- 
media,  {In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp. 
233-269.) 

—  4 —  Dante  autore  e  maestro  alia  Italia  della 
sua  nazionale  letteratura.  {In  Dante  e  il  suo 
secolo,  1865,  4",  pp.  935-942.) 

Cerreto,  G.  B.  da.  Lettione.  {In  Lettiom 
d'  academici  fiorentini  sopra  Dante,  1547,  S**,  pp. 
97-102.) 

Cesare,  G.  di.  Esame  della  Divina  commedia 
di  Dante,  in  tre  discorsi  diviso.  n.  p.  1807. 
sm.  4".  Dn.  127.7 

—  2 —  The  same.  (In  La  divina  commedia^ 
Roma,  Roraanis,  1815-17  [no.  44],  iv.  (3),  .59- 
110:  —  Same,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v. 
427-470 ;  —  Same,  Firenze,  Ciardetti,  1830  [no.  65], 
V.  427-470. 

—  3 —  Memoria  sulla  vita  di   Dante.     Napoli. 

1811.     sm.  8°.     pp.  38.  Dn.  525.1 

'•  Estratta  dal  primo  tomo  degli  Atti  delP  accademia  pon- 
tfiniana." 

Cesaxd,  A.     Bellezze  della  commedia  di  Dante 

Aiigliieri  [includinj?  the  complete  text  of  the  poem  J. 

Dialoghi.   3  vol.    Verona.    1824-26.    8°.   Dn.  127.6 

Contentn:  —  i.  Inferno.  1824.  —  ii.  Purgutorio.  1825. — 
iii.  Parudiso.     1826. 

Cesena,  S.   (G.  de),  called  Sebastien  Rheal. 

Le  monde  dantesque  ou  Les  papes  au  moyen  age, 

grande  clef  historique  de  la  Divina  commedia  et  de 

son   epoque.  —  La  monarchic   universelle   et  La 

langue  vulgaire  traduites  pour  la  premiere  fois  de 

Dante  Alighieri,  avec  une  introduction  generale, 

des  notices   explicatives  et  appendices.     Tom.  6* 

et  dernier  des  (Euvres  completes.     [Paris.]    1856. 

1.  8**.      Front,  and  plates.     (CEuvres  mineures  de 

Dante.     Philosophic  et  politique,  iii.)       Dn.  452.1 

—  2  —  translator.  Euvres  de  Dante.  La  di- 
vine comedle.     1854.     See  Part  I.  no.  172. 

Clieccacci,  G.     Sul  piu   autentico   ritratto   di 
Dante,     (in  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  22, 
24.) 
See  also  a  letter  by  G.  Gargani  in  no.  23  of  the  Giornale. 

Chiose  anonime  alia  prima  cantica  della  Divina 

commedia  di  un  contemporaneo  del  poeta,  pubbli- 

cate  per  la  prima  volta  da  Francesco  Selmi,  con 

riscontri  di  altri  antichi  commenti  editi  ed  inediti 

e  note  lilologiche.     Torino.     1865.     I.  8". 

Dn.  127.17  (BPL.  4791.17) 

See  Paur,  T.  Ueber  die  von  Fr.  Selmi  herausgegebeneii 
Chio^5e  anonime.  (In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante- geae Use h., 
1867;  i.  33;>-36i).) 

Chiose  sopra  Dante ;  testo  inedito  ora  per  la 
prima  volta  pubblicato.  [Edited  by  G.  J.  (Ver- 
non) Warren,  5*^  Lord  Vernon.  Firenze.  1846. 
1.  8°.     Fac-sims.  Dn.  127.9  (BPL.  2801.4) 

"  Lezione  di  Luigi  Rigoli  letta  nell'  adunanza  della  Crusca 
il  di  10  marzo  1829,  sopra  iin  testo  a  penna  di  Pier  Segni,  col 
tito\o  <\\  f^hiose  sopra  Dante.'"    pp.  1-14. 

Chronik  (Eine)  von  Florenz,  zu  den  jahfen 
Mccc.-Mcccxiii.  nach  der  handschrift  der  biblio- 
teca  nazionale  zu  Florenz,  zum  ersten  male  her- 


La  morte  del  conte 
1865.     See  Part  I.  no. 

Giudizio  sul  commen- 


ausgegeben  [by  Otto  Hartwig  and  others].    Halle. 
1880.     sq.  16".     pp.  30.  Dn.  402.5 

Chureh^Y.  3. /translator.  De  monarchia.  See 
CHnroh,  R.  W.     Dante  :  an  essay.     1879. 

Cliarch,  R.  W.     Dante :   an  essay.     To  which 

is  added  a  translation  of  De  monarchia.     By  F.  J. 

Church.     London.     1879.     sm.  8". 

Dn.  427.1  (BPL.  2798.51) 

"  The  essay  flrst  appeared  in  the  Christian  remembrancer 
of  Jan.  ISoO.-' 

Ciangulo,  N.,  commentator.  La  divina  come- 
dia.     1755.     See  Part  I.  no.  28. 

Cibrario,  (G.  A.)  L.,  Conte.  Della  condizione 
econoniica  d'  Italia  ai  tempi  di  Dante.  {In  Dante 
e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  21-51.) 

Ciccarelli,  L.,  editor.  La  divina  commedia. 
1716.     See  Part  I.  no  24. 

Cicogna,  E.  A.,  editor 
Ugolino;  versione  latina. 

237- 

Cicognara,  L.,  Conte. 
tarlo  al  no.  1  di  questa  appendice  [i.  e.  Del  amore 
di  Dante  e  del  ritratto  di  Beatrice  Portinari].  {In 
MissiRiM,  M.  Vita  di  Dante,  1844,  8",  pp.  635- 
64 1 . ) 

Cimino,  G.  T.  Dante  e  Roma.  Carme.  Mi- 
laiio.     1865.     1.  8".     pp.  15.  Dn.  562.3 

CinelliCalvoli,(;.  Dante  Alighieri.  f".  pp.13. 
Manuscript.  Dn.  2.2 

An  extract  from  Cinelli's  La  Toscana  letterata  orrero 
Txtoria  degli  acritforijiorentini,  copied  for  Se^-mour  Kirkup 
by  Federico  Bencini  from  a  ms.  in  the  Biblioteca  Maglia- 
bcchiana,  classe  ix.  no.  66,  torn.  i.  pp.  325-346. 

It  is  of  special  interest  in  that  it  contains  infnnnation  in 
regard  to  the  mask  of  Dante  and  its  history.  SeeKorton,  C.  E., 
ihiginal  f>or traits  oj  Dante,  p.  12. 

Cipolla,  F.,  Conte.  Studi  danteschi.  Lfttere 
ad  uu  giovane  studioso.  Torino.  1885.  8".  pp. 
32.  Dn.  127.16 

"  Estratto  dalla  rivista  La  sapiemn.^^ 

Discusses  and  quotes  Dante's  and  Virgil's  descriptions  of 
insects,  birds,  and  other  animals. 

Cisneros,  C.  Z.  di,  commentator.  La  divina 
comine  lia.      1757-58.     See  Part  I.  no.  29. 

Cittadella,  Giovanni.  L'  Italia  di  Dante. 
Studii.     [Padova.]     1865.     8°.    pp.  59.      Dn.  402.3 

[Cittadella,  Luigi  Napoleone.]  La  faniiglia 
degli  Allighieri  in  Ferrara.  Breve  memoria  con 
documenti  e  note.    Ferrara.     1865.     1. 8".     pp.  27. 

Dn.  402.2  (BPL.  2742.63) 

Civita,   E.       [Alcune  iscrizioni.]       {In   Albo 

dantesco  offerto  daMantova,  1865,  8",  pp.  123-133.) 

Composed  in  honor  of  the  celebration  of  the  600th  anni- 
versary of  Dante's  birth. 

Claricini,  N.,  conte  de.  II  mecenatismo  in 
Dante.     Prato.     18S4.     8°.     pp.  36.        Dn.  127.12 

Clarke,  S.  F.  The  portraits  of  Dante.  [New 
York.     1884.]    1.8°.    pp.  (8).     Illnstr.     Dn.  534.5 

The  Century.  Feb.  I8S4.  xxvii.  574-581.  Advance  proof- 
sheets,  printed  on  one  sidi^  only. 

Woo<lcuts  are  eivcn  of  tiie  death-mask,  the  Naples  museum 
bust,  Raphael's  head  from  the  "  Disputa  "  in  tlie  Vatican, 
(iiotfo's  portrait  from  the  Arumlel  society's  reproduction, 
and  the  profile  on  the  mausoleum  in  Ravenna.  The  article 
reproduces  a  large  part  of  Professor  Norton's  paper  ou  the 
portraits  of  Dante. 

Clerici,  G.  P.  Alcune  osservazioni  sul  testo  e 
sulla  interpretazione  della  Divina  commedia  di 
Dante  Alighieri.  [Inf.  i.  28-30,  63;  v.  83-85; 
vii.  1;  xi.  52;  xvii.  91-93.  —  Purg.  x.  30;  xxxi. 
49-51;  xxxiii.  34-36,  43.]  Parma.  1886.  8°. 
pp.  93.  Dn.  127.15 

Codice  manoscritto  (Di  un),  della  Divina  com- 
media, esistente  nella  Biblioteca  Filippina  di  Pal- 
ermo. (In  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  22, 
pp.  179-180.) 


WORKS  ON  DANTE. 


35 


Codici  (I)  di  Dante  in  Venezia.    See  [Barocsi, 

'S.,  and  others.]     I  codici,  c<c.     1865. 

Codogni,  Antonio.  A  Dante.  Sonetto.  {In 
Albo  dantesco  oflFerto daMantova,  1865,  8°,  p.  135.) 

Codogni,  Arlodante.  [Epigrafi  commemora- 
tive.] {In  Albo  dantesco  offerto  da  Mantova,  18G5, 
8°,  pp.  9-15.) 

Colomb  de  Batines,  P. ,  visconte.  Bibliografia 
dantesca  ossia  Catalogo  delle  edizioni,  traduzioni, 
codici  manoscritti  e  comcnti  della  Divina  comme- 
dia e  delle  opere  minori  di  Dante.  Traduzione 
italiana.     2  torn,  in  3  vol.     Prato.     1845-46.     8**. 

Dn.  570.1  (BPL.  *28o2.i2) 

—  2—  Indice    generale    [by    A.    Bacchi    della 

Lega].     Bologna.     1883.     8°.  Dn.  570.2 

See  a  review  by  Witte  in  his  Dante-forschungen,  i.  231-*2:j9. 
For  a  continuation,  1845-1865,  see  Carpellini,  C.  F.    Delia 
letteratura  dantesca  degli  ultimi  venti  amii.    1866. 

3—  Del    comento   su   la    Divina  commedia 

appellato  1'  Ottimo  e  di  quello  attribuito  a  lacopo 
della  Lana.  {In  Studi  inediti  su  Dante,  1846, 
8°,  pp.  131-158.) 

4 —  Lettera  critica    sopra   alcune    Rime   di 

Dante.  {In  Fanfaxi,  P.  Studj  ed  osservazioni, 
1874,  16%  pp.  351-353.) 

Colombini,  Giulia.  Le  donne  del  poema  di 
Dante.  {In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp. 
181-201.) 

Coltelli, G.  See  Fantoni,  k.,and  Coltelli,  G. 
Due  dichiarazioni  del  verso,  "  Pape  Satan,  etc." 
1864. 

—  2—  Modo  nuovo  di  intendere  Dante,  oyvero, 
Compendio  di  un  nuovo  commento  da  pubblicarsi. 
Bologna.     1875.     8°.  Dn.  127.14 

Compagni,  Dino.  Dino  Compagni  e  la  sua 
Cronica,  per  Isidoro  Del  Lungo.  3  vol.  in  4. 
Firenze.     1879-87.     8°.     Fac-sim.  Dn.  402.4 

Contents:— \.  1.  Dino  Compagni  e  la  sua  Cronica,  cap. 
i.-xv.  1879.  — i.  2.  Cap.  xvi.-xx.  Di  alcune  recenti  opnuoni 
e  arcomentazioni  hitorno  alia  Cronica.  Documenti.  1880. 
—  ii.  II  testo  della  Cronica  riveduto  sui  manoscritti  e  com- 
mentato.  Fac-sim.  1879.  —  iii.  Indici  storico  e  filologico  a 
tutta  r  opera,  e  il  testo  della  Cronica  secondo  il  codice  lau- 
renziano  ashburuhamiano.    1887.  ^  i  •.    j   ^     * 

See  BoEHMEK,  E.  Dino  Compagni.  (In  Jahrb.  d.  deut- 
schen Dante-gesellsch.,  1S69;  H.'SUSIQ.) 

Fanfani,  p.  II  filo  d'  Arianna  nel  labennto  delle  apolo- 
eie  dinesche.    1875.  .,    ,      -r^,-      /-. 

Paur,  T.  Ueber  die  aechtheit  der  chronik  des  Dino  Com- 
pagni. (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1877;  iv. 
63-104.) 

Conti,  Augusto.  La  filosofia  di  Dante.  {In 
Dantk  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  271-310.) 

Conti,  Giuseppe,  editor.  See  Festa  di  Dante 
(La)  :  letture  domenicali.     1864-65. 

Conti,  Komolo.  La  scoperta  delle  ossa  di 
Dante.  Relazione  storico-critica.  Ravenna.  1865. 
8°.     pp.48.     Fac-sims.,  plan. 

Dn.  535.2  (BPL.  4795-10) 
Corsini,  G.     II  monumento  di  Dante  scolpito 
da  Enrico  Pazzi.      (In  Giornale  del  centenario, 
1864,  no.  23,  pp.  181-182.) 

—  2—  editor.  See  Giornale  del  centenario. 
1864-65. 

Cortese,  P.  De  hominibvs  doctis  dialogvs. 
1734.  {In  ViLLANi,  F.  Liber  de  civitatis  Flo- 
rentiae  famosis  civibus,  1847,  4\  pp.  215-248.) 

On  Dante,  p.  224.  ,.    .  ,. 

Costa,  P.,  annotator.  La  divma  commedia. 
1819-21;  1826;  1830;  1836, '35 ;  1837;  1840-42; 
1844.    JSee  Part  I.  nos.  47*=,  58,  64,  66,  67,  74,  80. 

—  2 —  annotator.  La  divina  comedia  con  notas 
de  Paolo  Costa,  traducidas  al  castellano  por  M. 
Aranda  y  Sanjuan.     1871.     See  Part  I.  no.  240. 


3 —  Discorso  nel  quale   si    dichiarano    due 

luoghi  controversi  della  Divina. commedia  [Purg. 
xxxii.  142-147,  Inf.  xix.  106-111],  e,  difeso  Dante 
da  imputazioni  false,  si  espone  il  senso  morale 
della  visione,  che  egli  finge  essergli  apparsa  nella 
selva  posta  sul  monte  del  Purgatorio.  (In  La 
divina  commedia,  Bologna,  Gamberini  e  Parraeg- 
giani,  1819-21  [no.  47*'] »  "•  225-2iS ;  — Same, 
Bologna,  Gamberini  e  Parmeggiani,  1826  [no.  58], 
ii.  225-243. 

4  —  Vita  di  Dante.      (In   La  divina  com-  _ 

media,  Bologna,  Gamberini  e  Parmeggiani,  1819' 
[no.  47*=],  i.  1-16;  —  Same,  Milano,  Bettoni,  1825 
[no.  57],  I.  xiii.-xxxi. ;  —  5'awe,  Bologna,  Gam- 
berini e  Parmeggiani,  1826  [no.  58],  i.  1-16;  — 
Same,  Napoli,  tipog.  del  Petrarca,  1836  [no.  66], 
I.  vii.-xxxviii. ;  —  Same,  Monza,  Corbetta,  1837 
[no.  67],  pp.  v.-xvi. ,  —  Same,  Milano,  Schiepatti, 
1864  [no.  99],  I.  vii.-xvi.) 

[Costanzo,  G.  G.  L.  di.]  Di  un  antico  testo  a 
penna  della  Divina  commedia  di  Dante,  con  alcune 
annotazioni  su  le  varianti  lezioni  e  sulle  postille 
del  medesimo.  Lettera  di  Eustazio  Dicearcheo 
ad  Angelio  Sidicino.  (In  La  divina  commedia, 
Roma,  Romanis,  1815-17  [no.  44],  iv(2).  17-107; 
—  Same,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  157- 
268;  — ^awc,  Firenze,  Ciardetti,  1830  [no.  65], 
V.  157-268.) 

Portions  of  this  letter,  which  was  first  printed  in  1801,  are 
given  in  Portirelli's  edition  of  the  Divina  commedia,  Milano, 
1804-05  [no.  37] ,  II.  iii.-li. 

"  Secondo  il  p.  di  Costanzo,  Dante  tolse  il  subietto  del  suo 
poema  dalla  Visione  di  frate  Alberico  conservata  in  un  codice 
membranaceo  del  secolo  xii.  della  biblioteca  di  Montecas- 
sino."  —  Colomb  de  Batines,  i.  463. 

See  also  Cancellieri,  F.  ((i.).  Osservazioni  mto-rno  alia 
questione  promossa  dal  Vannozzi,  dal  Mazzocchi,  dal  Bot- 
tari,  e  specialmente  dal  G.  G.  di  Costanzo  sopra  roriginahtk 
della  Divina  commedia,  1814,"  in  which  the  same  view  is 
maintained. 

Cotterill,  H.  B.,  editor.  Selections  from  the 
Inferno.     1874.     See  Part  I.  no.  126. 

Covino,  A.  Descrizione  geografica  dell'  Italia 
ad  illustrazione  della  Divina  commedia  accom- 
pagnata  da  una  carta  speciale.  Asti.  1865.  8*'. 
pp.544-.     Map.  Dn.  127.13 

Crescimbeni,  G.  M.  Vita  di  Dante.  (In  La 
divina  commedia,  Venezia,  Zatta,  1757  [no.  29], 
I.  xi.-xxx.) 

Crollis,  D.  DE.  Ragionamento  a  sua  eccellenza 
il  principe  d.  Pietro  Odescalchi.  [Comento  al  set- 
timo  canto  della  prima  cantica.]    Roma.    1833.    8*. 

Dn.  127.10  (BPL.  2793.2) 

Tratto  dal  Giornale  arcadico,  tom.  ivi. 

Crusca,  Accademici  della,  editors.  La  divina 
commedia.  1595;  1716;  1727;  1807-13;  1865. 
See  Part  I.  nos.  23,  24,  25,  40,  104. 

See  Witte,  K.  Die  zweite  von  der  akademie  der  Crusca 
veranstaltete  ausgabe  der  Divina  commedia.  {In  his  Dantc- 
forschuugen,  i.  240-264.) 

Curti,  Cesare.  Dante  Alighieri.  Milano. 
1883.  16*1  pp.  63.  Port.  (Biblioteca  del 
popolo,  no  137.     I  grandi  italiani.)  Dn.  402.7 

Portrait :  "  G.  Dore,  1860.  Pannemaker  so."  Reduced 
by  photography. 

Curti,  Pier  Ambrogio.  Istorie  italiane  del 
secolo  xiii.  narrate  coUa  scorta  della  Divina  com- 
media.    Milano.     [1854.]     8°  Dn.  531.3 

Contents  .—11  primo  amore  di  Dante  e  la  poesia  nel  secolo 
xiii.  — Giotto  e  la  pittura  nel  secolo  xiii.  —  Piccarda  Donati. 
—  (iostanza  Imperatrice,  nota  storica. 


36 


DANTE  COLLECTION. 


[Dal-Pin,  L.,  editor.     Gemme  italiane.]     Per 

Terezione  del  raonuniento  di  Dante  Alighieri  nel 

sesto   centenario  v.   maggio    mdccclxv.       Adria. 

1865.     r.     pp.  60+.  Dn.  562.1 

A  collection  of  poems. 

Daniello,    B.,    da    Lucca,    commentator.      La 
divina  coniniedia.     l.'>68.     See  Part  I.  no.  20. 

See  FcRiA,  F.  del.  J>ame  della  spieprazione  data  dal 
Danielle  o  da  altri  ino<U-mi  ad  un  passo  del  canto  xxix.  del 
Purjratorio.     18ii9. 


Dante  e  Padova. 
dova,]     1«65.     8'\ 


Studj  storico-critici.     [Pa- 
Dn.  561.2 


Each  article  of  this  collection  is  entered  separately  under 
the  name  of  its  author. 

Dante  e  il  suo  secolo.  xiv.  maggio  mdccclxv. 
[Edited  by  Mariano  Cellini  and  Gaetano  Ghiviz- 
zani.]     Firenze.     1865  [-66].     \".     PoH. 

Dn.  561. 1  (BPL.  4790.1) 

Portrait :  —  *'  Dal  ritratto  dipinto  da  Giotto.  Disegnato  e 
inciso  da  T.  Aloysio." 

Each  article  of  this  collection  is  entered  separately  under 
the  name  of  its  author. 

Dante-jahrbuch.  See  Deutsche  Dante-ge- 
sellschaft.     Jahrbuch. 

Dante  scrap-book.  Photographs  and  news- 
paper cuttings.  Dn.  580.6 

This  scrap-book  contains  photo^aphs  of  Giotto's  portrait 
of  Dante  (restored)  taken  directly  from  tlie  wall  of  the  Palace 
of  the  Podcsta,  of  Dante's  house  in  Florence,  and  of  a  paint- 
ing by  Domenico  di  Michelino  in  the  cathedral  in  Florence, 
with  a  fuU-leujrth  titrure  of  Dante ;  reviews  of  Longfellow's 
translation  of  the  Divme  cometly  from  the  Boston  daily  ad- 
vertiser, New  York  world,  Clevelaud  lierahl,  Philadelphia 
press,  Chronicle,  and  New  York  evening  post;  of  Parsons's 
translation  of  the  Inferno  from  the  Bostcm  daily  advertiser; 
of  Butler's  translation  of  tlie  Purgatory  from  the  Athenaeum; 
of  Fraticelli's  edition  of  the  minor  works  from  the  Saturday 
review;  and  of  Norton's  tran-^lation  of  the  Vita  nuova  from 
the  Boston  daily  advertiser;  an  article  from  the  Londim  Times 
on  Mr.  Gladstone  and  Dante ;  and  a  number  of  other  news- 
paper scraps,  prospectuses,  etc. 

Dante  society*  Cambridge,  Mass.  First — fifth 
annual  report,  Mav,  18M2  — Mav,  1886.  Cam- 
bridge.   1882-86.    S"'*.      Dn.  550.2 '(BPL.  ♦4792.5) 

The  first  report  contains  '•  Remarks  of  Mr.  Norton  at  the 
annual  meeting,  May  16,  18S2,"  upon  Longfellow's  work  on 
Dante,  pp.  17-J5. 

The  tecorid  report  contains  "  Le  vite  di  Dante  e  del  Pctraroa 
scritte  da  Leonar<lo  Aretiuo,"  pp.  13-36. 

The  third  report  contains  "  A  list  of  works  relating  to 
Dante  printed  in  the  United  States  of  America,"  prepared  by 
P.  C.  Knapp,  pp.  15-27. 

The  fourth  report  contains  •'  Additional  notes  on  the  Divine 
comedy,  by  II.  W.  Longfellow,"  collected  with  the  intention 
of  adding  them  to  those  accompanying  his  translation  ot  the 
Divina  commedia. 

The  ^fi/th  report  contains  .J.  R.  Lowell's  life  of  Dante 
reprinted  from  Appleton's  Cyi-lopaedia,  1859,  pp.  15-3S;  and 
"  Dante  and  the  Lancelot  romance  "  with  quotation  and 
translation  from  an  unpublished  version  of  the  romance,  to 
illustrate  Parad.  xvi.  14,  15,  by  Paget  Toynbee,  pp.  39-74. 

Dante's  creed.  (In  The  divine  comedy,  trans- 
lated by  II.  W.  Longfellow.  Boston,  1867  [no.  149], 
ii.  401-402,  and  in  later  editions.) 

From  the  Foreign  quarterly  rerieic,  no.  Ixv. 

Dante  Ali^^hieri,  psevdon.    Epistola  al  popolo 

fiorentino.  Connote.  Firenze.  1865.  8°.    Dn.  403.1 

An  expression  of  Dante's  religious  and  political  views,  and 
something  of  the  story  of  his  life,  but  written  as  if  by  Dante, 
by  an  anonymous  author. 

Dauphin,  H.  Vie  du  Dante.  Analyse  de  la 
Divine  coniedie.    Paris,  etc.     1869.     8".     Dn.  178.1 

The  "  Vie  du  Dante  "  is  also  contained  in  his  translation  of 
the  Divina  commedia,  1886  [no.  173^],  pp.  1-69. 

—  2  —  translator.  La  divine  comedie.  1886. 
See  Part  I.  no.  172^ 

Davidson,  Thomas,  translator.  See  Scartaz- 
xini,  G.  A.     A  handbook  to  Dante.     1887.  I 


Daynuua,  J.,  translator.  The  Inferno.  1843. 
See  Part  I.  no.  144. 

—  a  —  The  divine  comedy.  1865.  See  Part  I. 
no.  145. 

Reviewed  in  the  Jfonthly  review,  1844;  clxiii.  4^-53 ;  —  in 
the  WeHtmirmter  review,  1861;  Ixxv.  201-231;  — by  C.  E. 
Norton  in  the  .Sorth  Amer.  rerieir,  1866;  cii. 509-529; — in 
Blncktcood's  Edinb.  magatine,  1867;  ci.  736-755. 

Delatre,  L.  Ancora  una  dichiarazione  del 
verso  "Pape  Satan;  Pape  Satan;  Aleppe."  Inf. 
vii.  1.  (In  Gxornale  del  centenario^  1865,  no.  34, 
p.  275.) 

—  2  —  La  cosmografia  dantesca  del  duca  Michel- 
angiolo  Caetani.  (In  Giornale  del  centenario, 
1865,  no.  35,  p.  283.) 

—  3  —  Dei  latinismi  di  Dante.  (In  Giornale 
del  centenario,  1865,  no.  38,  pp.  307-308.) 

[Del^oluse,  f..  J.]  Dante  ctait-il  heretique? 
[Paris.      1834.]     8".     pp.  56.  Dn.  250.1 

"  Extrait  de  la  Revue  dea  deux  mondes,  15  fevrier,  1834." 

—  2 —  Dante  Alighieri,  ou  La  poesie  amou- 
reuse.  2  vol.  (paged  contin.).  Paris.  [1848.] 
18°.  Dn.  453.1 

—  3  —  translator.  La  vie  nouvelle.  1853. 
See  Part  I.  no.  171. 

Delir,  II.  K.  H.  Dante  Alighieri  und  die 
Gottliche  komodie.  Eine  studie  zur  geschichte 
der  philosophic  und  zur  philosophic  der  geschichte. 
Leipzig.     1869.     8°.  Dn.  203.1.2 

—  2  —  Die  idee  der  Gottlichen  komodie.  Eine 
studie.     Leipzig.     1871.     sin.  8".  Dn.  203.1 

"  Dante  Alighieri  und  die  Gottliche  komodie.    2«  folge." 

—  3 —  Ueber  das  verhiiltniss  des  "  Gastmahls  " 
zu  der  "  Gottlichen  komodie "  und  iiUer  die 
bildungsepochen  Dante's.  (In  Jahrb.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1871;  iii.  59-77.) 

—  4 —  Dante  und  seine  meister.  (In  Jahrh. 
d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1877;  iv.  25-62.) 

Considers  Dante  to  have  been  a  Mystic  and  to  have  drawn 
the  ideas  of  his  poem  largely  from  St.  Bonaventura. 

—  5 —  Miscellen.  (In  Jahrb.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1877;   iv.  355-362.) 

Notes  on  Inf.  i.  2-3,  10-12,  100;  ii.  76-78;  iii.  1-9;  I*nrg. 
xviii.  16-18,36-37;  Parad.  i.  13-25;  vii.  13-14;  x.  61-63;  Ma- 
telda;  Beatrice;  and  the  inspiration  of  Dante. 

Delias,  N.  Dante's  Commedia  und  Brunetto 
Liitini's  Tesoretto.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsrh.,  1877;  iv.  1-23.) 

Denis,  F.  Le  monde  enchante ;  cosmographie 
et  histoire  naturelle  fantastiques  du  movcn  age. 
Paris.     1843.     32".  17^.134  (BPL.  2299».62) 

••  Le  Dante,"  pp.  96-106. 

Deutsche  Dante-gesellschaft.  Jahrbuch. 
i"— iv"  bd.      1867-1877.      Loipzi-,'.      1867-77.     8°. 

Dn.  550.1  (BPL.*  479035) 

i" — iii*'  bd.  were  edited  by  K.  Witte ;  iv«'  bd.  by  J.  A. 
Scartazzini. 

The  second  and  fourth  volumes  are  reviewed  by  Karl  Witte 
in  his  Dante-formhungen,  ii.  285-.327. 

Each  article  in  these  volumes  is  entered  separately  under 
the  name  of  its  author. 

—  2  —  Die  bibliothek  des  deutschen  Dante- 
vereincs.  1«* — 7"  vorzeichniss  der  eingegange- 
nen  schriften.    [Dresden.    1866-68.]    8".   pp.  (14). 

Dn.  573.5 

Cuttings  from  Petzholdt's  Xeuer  anzeiger.    I860-68. 

Dicearcheo,  Eustazio, pseudon.  See  CostonjBO, 
G.  G.  L.  DI. 


WORKS  ON  DANTE. 


37 


[Dionisi,  G.,  il  canonico.']  Serie  di  aneddoti. 
N?  [i.],  ii.,  iv.     3  num.     Verona.     1785-88.     4» 

Dn.  128.3 

Contents  :  — i.  Sotcria,  poemetto  latino  di  Antonio  Colosso. 
1785.  —  ii.  Censura  del  comento  di  Pietro,  creduto  figlio  di 
Dante.  Piano  per  una  nuova  edizione  di  Dante.  1786.  — 
iv.  Johannes  de  Virgilio  Danti  AUagorii  carmen.  Duntes 
Alagerii  Johanni  de  Virgilio  ecloga  i.  Johannes  de  Virgilio 
Danti  Alagerii  ecloga  responsiva.  Dantis  Alagerii  Johanni 
de  Virgilio  Ecloga  ii.    Saggio  di  critica  sopra  Dante.    1788. 

For  a  continuation  of  this  series  of  Aneddoti,  see  A.  Tor- 
ri's  La  grnfin  del  easato  di  Dante,  1852. 

The  Eclogae  of  Dante  and  Johannes  de  Virgilio,  with 
Dionisi's  notes,  are  to  be  found  in  many  editions  of  the  Minor 
works.  See  the  references  given  in  Part  I.  under  title  no.  258, 
to  which  should  be  added  a  reference  to  the  one  volume 
edition  of  the  Minor  works  by  Fraticelli,  Napoli,  Rossi- 
Romano,  1855  [no.  245''],  pp.  185-199. 

—  2  —  Prcparazione  istorica  e  critica  alia  nuova 
edizione  di  Dante  AUighieri.  2  torn,  in  1.  Verona. 
1806.     4°.  Dn.  128.3.2 

A  r.ire  work,  and  of  considerable  importance.  See  Colomb 
dc  Batines,  ii.  519. 

—  3 —  editor.  La  divina  commedia.  1795. 
See  Part  I.  no.  35. 

Dodioi  pene  dell'  inferno  (Delle),  e  delle  dodici 
glorie  del  paradiso.  Scritto  anonimo  del  secolo 
xiv. ,  tratto  da  un  codice  della  biblioteca  corsiniana 
di  Roma.  [Edited  by  G.  Amati.]  Roma.  n.  d. 
8".     pp.  13.  Dn.  529.1 

Doerr,  A.,  translator.  Aus  Dante.  Probe 
einer  neuen  uebersetzung.  1865.  See  Part  I.  no. 
204. 

Dolce,  L.  I  qvattro  libri  delle  osservationi. 
Di  novo  da  Ivi  medesimo  ricorrette,  et  ampliate, 
con  le  apostille.  5*  ed.  Vinegia,  appresso 
Gabriel  Giolito  de'  Ferrari.  1658.  16"'.    Dn.  530.8 

A  grainimxtical  work,  with  occasional  references  to  Dante. 

—  2  —  Vita  di  Dante.  (In  La  divina  commedia, 
Vinegia,  Giolito,  1555  [no.  iB*'],  pp.  vii.-ix. ;  — 
Same,  Vinegia,  Farri,  1569  [no.  21],  pp.  vii.-ix.; 
—  Same,  Venetia,  Misserini,  1629  [no.  23^],  pp. 
iii.-vi.) 

—  3  —  editor  and  commentator.  La  divina 
commedia.  1555;  1569;  1752.  SeePartI.no. 
i8*=,  21,  27. 

[Doni,  A.  F.,  compiler. '\  Lettioni  d'acadeniici 
fiorentini  sopra  Dante.  Libro  primo.  Fiorenza. 
1547.     8°.  Dn.  128.1 

Ten  discourses  by  F.  Verini,  G.  B.  Gelli,  G.  Strozzi,  P.  F 
Giambullari,  C.  Bartoli,  G.  B.  da  Ccrreto  and  M.  Tanci. 

"  Raccolta  rara  e  bene  impressa."  — Colomb  de  Batines, 
i.  655. 

Donizetti,  G.  II  conte  tTgolino.  [Inf.  xxxiii. 
1-84,  set  to  music,  for  solo  and  accompaniment.] 
(In  Mariotti,  F.  Dante  e  la  statistica  delle  lingue, 
1880,  8°,  pp.  131-180.) 

Dor6,  G.,  illustrator.  La  divina  commedia. 
1861-72 ;  1867 ;  1880.  See  Part  I.  nos.  175-180, 
155.  "8. 

Reviewed  in  the  Eclectic  rex'iew,  1863;  cxviii.  461-484. 

See  Klein,  J.  L.  Die  illustrationen  zum  Dante,  mit  be- 
sonderer  beriicksichtigung  von  Dore's  neuester  illustration 
des  Inferno.     [1862.] 

Drouilhet  de  Sigalas,  P.,  baron.  De  I'art 
en  Italic.  Dante  Alighieri  et  la  Divine  comedie. 
2e  ed.     Paris.     1853.     8°.  Dn.  453.2 

Dngdale,  W.  S.,  translator.  Divine  comedy; 
the  Pur<;atorio.     1883.     See  Part  I.  no.  146. 

Dumas,  A.  Guelfes  et  Gibelins.  (In  his  lies 
horames  de  fer,  1875,  12°,  pp.  243-305.) 

1 1525.15  (BPL.  2699^.69) 

A  slight  historical  sketch  with  extracts  from  the  Divina 
commeuiu. 


Dnpont,   A.    H.   H.       Dante    aux    Pays-Bas. 

Amsterdam.     1880.     8°.     pp.  55.  Dn.  178.2 

"  De  wachter.     Nederlandsch  Dante-orgaan,  4^  deel." 

Edizione  (Di  una)  della  Commedia  da  pub- 
blicarsi  nel  sesto  centenario  della  nascita  di  Dante. 
[Signed  "  Uno  della  commissione  dei  testi  di 
lingua."]    Torino.    1861.    8°.    pp.  23.      Dn.  129. i 

"  Estratto  dalla  Rirista  contemporanea,  aprile  1861." 

Eitner,  K.  Dante's  leben  und  werke.  (In  his 
translation,  Dante  Alighieri's  Gottliche  komodie. 
1865  [no.  205],  I.  v.-xxxii.) 

—  2  —  translator.  Gottliche  komodie.  1865. 
See  Part  I.  no.  205. 

EUaby,  E.  R.,  translator.  The  Inferno.  1874. 
See  Part  I.  no.  147. 

Emiliani-Giudici,  P.    Intorno  alia  vita  ed  alle 

opere  di  Dante;    lezioni  due.     (In  I quattro  poeti 

italiani,  Firenze,  soc.  edit,  fior.,  1845  [no.  81  J, 

pp.  5-69.) 

Also  in  his  Storia  delle  belle  lettere  in  Italia,  1844,  pp. 
207-370. 

—  2  —  commentator.  I  quattro  poeti  italiani. 
1845.     See  Part  I.  no.  81. 

Enk,  K.  VON,  translator.  Gottliche  komodie. 
1877.     See  Part  I.  no.  206. 

Epistola  di  Dante  al  popolo  fiorentino.  See 
Dante  Alighieri,  ^se?it£o??.     Epistola,  e^c.     1865. 

Equicola,  M.  Instivtioni  al  comporre  in  ogni 
sorte  di  rima  della  lingua  volgare,  con  vno  erudi- 
tissimo  discorso  della  pittura,  &  con  molte  segrete 
allegoric  circa  le  muse  &  la  poesia.  Milano.  1541. 
4°.    pp.  (50).  '      Dn.  530.4 

Contains  remarks  on  Dante's  vei-sification. 

Erdmann,  J.  E.  Scholastik,  mystik  und  Dante. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1871;  iii. 
79-99.) 

Eroli,  G.,  marchese.  Alcune  prose  e  versi. 
V^ol.  i.     Roma.     1885.     8^     Dlates.         Dn.  129.3 

Contents :  —  Studl  dauteschi,  pp.  1-282,  riz. :  — Proemio.— 
Una  mia  nuova  opinione  sull'  allegoria  delle  tre  donnc. 
Inf.  ii.  —  L'allegoria  de'  primi  due  canti,  spiegato  colle  opere 
di  S.  Bernardo.  —  Vero  concetto  allegorico  della  Commedia, 
e  altri  argomenti  a  provare  che  Beatrice  sia  simbolo  della 
Yerita.  —  Nuovo  commento  al  canto  ix  del  Purgatorio  tratto 
da  un  sermone  di  S.  Bernardo.  — Nota  sulla  Divina  commedia 
messa  a  coufronto  col  libro  della  Sapienza.  — Lettere  di  al- 
cuni  dotti.  —  II  libro  della  Sapienza  con  alcuni  studi,  da  me 
pubblicato,  e  criticato  dalsig.  A.  B.  —  VirgiUo  simbolo  della 
Sapienza  umana  divinamente  ispirata,  e  non  della  Razione 
umana.  —  Vero  concetto  allegorico  della  Commedia  secondo 
la  Bibbia  e  i  ss.  padri,  specialmente  S.  Bernardo.  —  Confuta- 
zione  della  Icttera  5»  del  Galanti  di  Ripatransone,  nella  quale 
pretendesi  addimostrare  che  Beatrice  sia  simbolo  della  Rive- 
lazione.  —  La  donna  gentile  come  debbasi  simbolicamente 
intenderc.  —  Risposta  alia  lettera  del  Millunzi,  riguardanfe 
Virgilio  e  le  tre  donnc,  Inf.  ii.  —  Lettera  sopra  Lucia,  Inf.  ii. 
—  Studi  su  Dante  dcU'  abate  Daniel.  —  Lettera  a  dichiara- 
zione di  Parad.  xxix.  124-126.  —Lettera  sopra  "che  fece  per 
viltate  il  gran  rifiuto."  Inf.  iii.  60.  —  Due  lettere  sopra 
1'  istituzione  di  una  bibUoteca  ed  accademia  dantesche.— 
Due  lettere  sopra  1'  allegoria  della  Div.  commedia.  —  Lettera 
sopra  Inf.  viii.  53.  —  Lettera  sopra  la  nuova  allegoria  dantesca 
del  Calvori.  — Varie  lettere  in  cui  si  fa  proposta  al  Ministero 
deir  Istruzione  Pubblica  di  un'  accademia  e  una  biblioteca 
ambedue  dantesche.  — Lettera  sopra  la  Divina  commedia.— 
Lettera  sopra  il  commento  dantesco  del  Bennassuti.  —  Let- 
tera chicdendo  il  libro  del  prof.  Delia  Valle  intitolato :  In- 
torno al  senso  geografico  astronomico  dei  luoghi  della  Divina 
Commedia. 

Articoli  archeologici,  plates,    pp.  283-571. 

Articoli  letterari,  pp.  573-590. 

Esortazione  alio  studio  della  Divina  commedia 
fatta  nel  1459  al  duca  Borso  di  Ferrara.  [Edited 
by  P.  Fanfani.]  Firenze.  1863.  8°.  pp.  (2), 
13.  Dn.  129.2 

"  Edizione  di  25  esemplari." 

Estonteville,  C,  comte  d',  translator. 
vine  comedie.     1796.     See  Part  I.  no.  173. 


La  di- 


38 


DANTE   COLLECTION. 


£tex.  A.,  illustrator.  La  divine  comedie.  1854. 
See  Part  I.  no.  172. 

Eustazio  Dicearcheo,  pseudon.  See  Cos- 
tanzo,  G.  G.  L.  di. 

[F.»  I.  v.]  A  brief  memoir  of  H.  C  Barlow, 
M.l).     K.  p.      [18G1.]     8".     pp.  8.         Dn.   151. 1.3 

Fabbmcci,  F.,  editor.  See  Brocchi,  G.  15. 
Lettere  sopra  la  Divina  comme  ha.     18:i7. 

Fabretti,  A.  Analot^ia  dcH'  antiea  lingua 
italica  cun  la  prreca,  la  latiiia,  e  co'  dialetti  viventi 
a  illustrare  11  libro  dt'lla  Volpire  eloquenza  di 
Dante  Ali<jhieri.  (/ai  Dante  e  11  suo  secolo,  1865, 
4',  pp.  7<;i-774.) 

Fabricatore,  B.,  editor.  La  divina  commcdia. 
1805.     See  Part  I.  no.  104. 

Fabris,  1).,  engraver.  La  divina  commedia. 
184<>-42.     See  Part  I.  no.  74. 

[Fabroni,  A.]      Elogj    di   Dante   Alighieri,  di 

Angelo  Poliziano,  di  Lodovico  Ariosto,  e  di  Tor- 

quato  Tasso.     I'arnia.     1800.     8"'. 

W.  67  (BPL.  2743.3) 
Dante,  pp.  1-92. 

Falciui,  C.  [Two  illustrations  to  Purg.  ii.  and 
Parad.  xxvi.]  (In  La  divina  commedia,  Firenze, 
Ciardetti,  1821  [no.  49*^]  vol.  ii.,  iii.) 

Fanfani,  P.  Studj  ed  osservazioni  sopra  il 
testo  delle  opere  di  Dante.      Firenze.     1874.     16". 

Dn.  130.5  (BPL.  2799.52 

Appended  are  discussions  of  many  emendations  made  by 
Zani,  Blanc,  Witte,  Mussafiu  and  Andreoli,  and  "Osserva- 
zioni di  D.  Vincenzo  Borgiiini,"  written  iu  the  sixteenth 
century. 

Contents  :  —  Come  si  potrebbe  fare  una  edizione  veramcntc 
critica  della  Divina  commedia. 

Inf.  i.  1-3,  4-9,  2>,  63,  69,  101;  ii.  6,  48,  .S8-60,  61,  79-80, 
82-83;  iii.  25  sq,  114;  iv.  53,  91;  v.  34,  64;  vi.  6,  100-7; 
vii.  33;  viii.  6;  ix.  8;  x.  39,  S7;  xi.  8-9,  36,  37,  4.');  xii.  101; 
xiv.  40-41;  xix.  97;  xx.  18,  115;  xxi.  39;  xxii.  52,  64-65,  71 ; 
xxviii.  141;  xxix.  77;  xxxi.  16-17,  130-132;  xxxii.  96,  97; 
xxxiii.  15,  70-71.  — Purp.  i.  7-9;  iii.  13:Jsq;  vi.  90;  vii.  34-36, 
40-42;  ix.  13;isq;  x.  7-12,  :W,  65,  95-96,  138;  xi.  l:U-i:-.5; 
xiv.  31-34, 107-108;  xv.  73,  i:i.V135;  xvii.  7,  85-87;  xix.  132; 
XX.  38,  39,  119-120;   xxvi.  43-45,  13.3-];U;   xxx.  77;  xxxi.  4. 

—  Parad.  i.  31-32,  7:i-75;  iv.  1-3,  67,  127;  v.  4sq,  41-42;  viii. 
43-45;  ix.  74-75;  x.  116-117;  xi.  3;  xiv.  25-27;  xv.  119-120, 
1-22-123;  xxii.  103-104;  xxvi.  78,  102;  xx.\i.  127;  xxxiii. 
106-108. 

Nuove  osservazioni.  —  Ossen-azioni  critiche  sopra  le  vari- 
anti  proposte  dal  si<j.  Zani.  Inf.  i.  61;  iii.  36,  l:;ti;  iv.  2fi, 
41-42;  V.  34;  vii.  53,60;  viii.  120;  xii.1i»7;  xiii.97-9'.>;  xvi.Tn; 
xix.  130;  XXV.  8;  xxvii.  7S;  xAviii.  7'J-80;  xxix.  77;  xxxi. 
132. 

Saggio  di  una  interpretazione  filologica  etc.  per  L.  G.  Blanc. 
Inf.  i.  30,  41-42;  ii.  50-57 ;  iii.  30;  vii.  30;  ix.  70;  x.  39,  52-.J3; 
xi.  8-9;  xxiii.  64,  xxiv.  130. 

Sul  testo  della  Div.  com.,  studj  di  Ad.  Mussafia.  Inf.  i.  4, 
9,  16,  28,  102;  iii.  114;  vii.  3;i.  — Purg.  iv.  72. 

Del  cominento  tatto  da  K.  .Vndreoli;  o-iservazioni  critiche. 
Inf.  ii.  60,  83;  vii.  33;  x.  52;  xiv.  4;  xxviii.  14i>-141 ;  x\lx.  77; 
xxxi.  16-17;  xxxiii.  98.  —  Purg.  vi.  90;  x.  i>4-65,  138-139; 
xiv.  lOS;  xv.  73.  — Parad.  xxvi.  78;  xxxiii.  100-108. 

Del  vocabolario  dantesco  di  L.  (i.  Blanc. 

Le  quattre  stelle,  Pursr.  i.  23. 

Confennazioni  e  dubbj.  Inf.  xxi.  39;  iii.  28-30,  47-48; 
Purg.  X.  138;  Parad.  xxi.  70-72.  —  La  terrd  dura  di  Dante. 
Inf.  iv.  109.  —  "  Pape  Satan  pape  Satan,  aleppe."     Inf.  vii.  1. 

—  W  9ie  e  W  regge  di  Dante.  Inf.  xxvii.  53;  x.  82.  —  Lettere 
by  G.  B-  Bolza,  M.  A.  Parenti,  A.  Torri,  and  A.  Paggi  on 
Inf.  x.  39  and  Purg.  xxvii.  45,  115.  —  \  propo>«ito  tli  un  aned- 
doto  dantesco  [supposed  letter  by  Philip  II.  of  Spain  to 
Dante].  —  Osservazioni  <li  Vine.  Borghini. 

Opere  minori.  —  Vita  nuova  §  2.  "  Quando  alii  miei  o<'chi, 
etc." — II  Bicci  norello  di  Dante  [tra  le  rime  apocrife]. — 
Emendazioni  di  alcuni  luoghi  del  Convito,  i.  3,  6,  7,  H;  iii.  8, 
9;  iv.  14.  —  Cento  e  piii  correzioni  al  testo  delle  Opere  di 
Dante  proposte  da  Carlo  Witte.  —  Di  un  frammento  antico 
contenente  Rime  di  Dante.  —  Lettere  critiche  sopra  alcune 
Rime  di  Daiitc  [by  B.  Sorio  and  Colomb  de  Batiucs]. 

-  —  2 — n  filo  d' Arianna  ncl  laberinto  delle 
apologie  dinesche.  Firenze.  1875.  8".  pp.  (2), 
36.  Dn.  405.7 

A  contribution  to  the  discussioa  of  Dine  Compagni'a 
Cronica. 


Dichiarazione  del 
Giornale  del  cente- 


—  3  —  editor.  See  Esortazione  alio  studio 
della  Divina  commedia  fatta  nel  1459.     1803. 

—  4  —  editor.  Commento  alia  Divina  com- 
media d'anonimo  fiorentino.  1866-74.  See  Part 
I.  no.  108. 

Fantoni,  Aloisio,  or  Luigi. 
verso  Puri^:.  xxxiii.,  86.  (In 
nario,  1864,  no.  9,  p.  75.) 

—  2 —  [Letter  on  the  most  authentic  portrait  of 
Dante.]  (In  Giornale  del centenatio,  1864,  no.  23, 
pp.  185-186.) 

—  3  —  and  Coltelli,  G.  Due  dichiarazioni  del 
verso '*  Pape  Satan  ;  Pape  Satan  :  Aleppe."  Inf. 
vii.  1.  (In  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  33, 
pp.  264-267.) 

—  4  —  editor.  La  divina  commedia.  1820.  See 
Part  I.  nos.  48,  49. 

Fantoni,  G.  II  jjran  rifiuto  di  Ravenna  a 
Firenze  e  il  sesto  centenario.  Versi.  [Venezia. 
1865.]     8".     pp.  (6).  Dn.  562.3 

Fapanni,  F.  S.  Serie  cronologica  delle  edi- 
zioni  della  Divina  comedia.  {In  [Scolaki,  Fi- 
lippo].  Intorno  ai  prolegomoni  del  Nuovo  coinento 
per  Domenieo  Bongiovanni,  1859,  16°,  pp.  1-35.) 

—  2  —  Prospetto  sinottic'O  delle  edizioni  della 
Divina  comedia.  (Appended  to  Torrkelli  di 
ToRuiCELi-A,  F.  M.,  conte.  La  poesia  di  Dante, 
1864,  8",  pp.  51-93.) 

Farinelli,  .V.,  translator.  The  death  of  Count 
L'golino  translated  into  Sanskrit.  1886.  See  Part 
I.  no.  239'>. 

Fattori,  E.  Michelangelo  e  Dante.  Studio. 
Fircnzr.     1875.     16".  Dn.  405.2 

Fauriel,  C.  C.  Dante  et  les  origines  de  la 
langue  et  de  la  littcrature  italiennes.  2  torn.  Paris. 
1854.     8".  3i.85  (BPL.  4800.12) 

—  2  —  Vita  di  Dante  ;  versione  dt-l  Giornale  del 
centenario  [by  A.  B.].  (In  Giornale  del  cente- 
nario, 1864-65,  nos.  10,  12,  15,  19,  22,  26,  29,  30, 
38,  46,  49.) 

Fea«  C.     Nuove   osservazioni  sopra  la  Divina 

commedia  di  Dante  Alighieri,  specialmente  su  cio 

che  ilesso  ha  scritto  riguardo  all'  Impero  Uoiuano. 

Koma.     1830.     8".     pp.  x.,  78+.  Dn.  250.1 

Appended :  —  Xuova  interpretazione  di  un  verso  di  Dante 
AUgiucri.    Parad.  x.  llS-120.    pp.  7-78. 

Febrer,  A.,  translator.  La  comedia,  trasla- 
ta  la  en  rims  cathalans.  1858;  1878.  See  Part  I. 
no-!.  128,  129. 

Federici,  F.  Intorno  ad  alcune  varianti  nel 
testo  della  Divina  commedia  di  Dante  di  confronto 
co!la  lezione  di  Nidobeato.  Lettera.  Milano. 
18.J6.     8'.     pp.  27  +  .  Dn.  130.7 

Appended :  —  "Varianti  nei  Trionfi  del  Petrarca  di  con- 
fronto col  testo  comiuiano  1732."     pp.  3. 

"(^uest'  opuscolo  contiene  delle  varianti  tratte  dall  Qua- 
drugenimale  de  reditu  pevcatorin  ad  Deurn,  del  p.  Paolo  Atta- 
vanti  di  Firenze,  impresso  a  Milano  nel  1479,  del  quale  si 
veggoun  e-ii'inplari  ndle  biblioteche  (M  Padova  e  di  Brera  a 
Milano."  —  Colomb  de  Batines,  i.  361. 

—  2 —  editor.  La  divina  commedia.  1822. 
See  Piirt  I.  no.  51. 

Fellini,  K.  Cenni  biografici  intorno  le  vite  di 
Dante,  Giotto,  Kaffaello,  Michelangelo,  Galileo, 
Colombo.  Alfieri,  Giovanni  (Jaleazzo.  Lodovico  il 
Moro.     'Firenze.    1852.]    1.8"'.    pp.16.     Dn.  405.3 

Fernow,  K.  L. ,  editor.  La  divina  commedia. 
1804;   1807.     See  Part  I.  nos.  36,  39. 

Ferrari,  T.  Descrizione  di  un  codice  che  ap- 
partencva  alia  biblioteca  di  Santa  Giustina  di 
Padova.  f  che  ora  trovasi  nella  biblioteca  imperi- 
ale  di  Parigi.  See  Bernard!,  J.  SuUe  varianti 
dei  codici  danieschi.     1864. 


WORKS    ON   DANTE. 


39 


Ferrazzi,  J.      Lettori  della  Divina  commedia. 

(In  Giornale  del  centenario,  1864,  nos.  7,  8.) 
Sec  a  letter  from  L.  Sarubbi  in  no.  22  of  the  Giornale. 

—  2  —  Dante  e  le  belle  arti.  (In  Giornale  del 
centenario,  1864,  nos.  17,  19.) 

3 —  Giurisprudenza    dantesca,    specialmente 

penale.  (In  Giornale  del  centenario,  1865,  no.  36, 
pp.  285-290.) 

—  4  —  Delia  prosa  di  Dante,  comparata  a  quelle 
degli  altri  prosatori  del  suo  tempo.  {In  Dante  e 
il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  775-792.) 

—  5 —  Fraseologia  della  Divina  commedia  e 
delle  liriche  di  Dante  Allighieri ;  aggiuntaviquella 
del  Petrarca,  del  Furioso,  e  della  Gerusalennne 
liberata,  con  i  confront!  comparativi  degli  altri 
rimatori  del  secolo  xiii.  e  xiv  Bassano.  1865. 
16°.     (Manuale  dantesco.     i.) 

Dn.  405.6  (i)  (BPL.  4797.16. i) 

—  6 —  Enciclopedia  dantesca.  4  vol.  Bassano. 
1865-77.     16".     (Manuale  dantesco.     ii.-v.) 

Dn.  405.6  (2-5)  (BPL.  4797.16.2-5) 

The  last  two  volumes  are  numbered  iv.  and  v. 

Contents :  —  i.  Specchio  cronologico  della  vita  di  Dante.  — 
Carattere  morale  di  Dante. —  Politica  di  Dante. —  Degli 
studi  di  Dante.  —  Ammaestrameuti  di  ktteratura.  —  Filosofia 
di  Dante.  —Filosofia  morale.  —  Dottrine  toologiche.— Del ro- 
mano  pontefice.  —  Ordini  religiosi.  —  Cognizioui  scientiticlie. 

—  Cognizioni  poliglotte.  —Dante  e  la  musica.  —  Musicografia 
della  Divina  commedia. —Dante  e  le  belle  arti. —Influenza 
di  Dante  sulla  poesia  dell'  arte  della  sua  nazione.  — Tele, 
aflreschi  e  sculture,  il  cui  soggetto  fu  preso  dalla  Divina 
comedia.  —  Disegni,  illustrazioni  ed  incisioni  del  divino 
poema.  —  Ritratti,  statue  ed  altri  dipinti  riguanlanti  Dante 
Allighieri.  —  Dipinti  riguardanti  la  vita  di  Dante  Allighieri.— 
Incisioni.  — Medaglie.  —  Componimenti  poetici  in  onore  dell' 
Allighieri.  —  Componimenti  drammatici.  —  Soggetti  inspirati 
dalla  Div.  comedia.  —  Lettori  della  Divina  comedia.  —  Co- 
mentatori.  — Comcntiparziali.  —  Comenti  in  corso  di  stampa. 

—  Comenti  inediti.  —  Traduttori.  — Bibliografia  dantesca  ita- 
liana,  francese,  alemanna,  inglese.  —  Codici  piu  ilhistri  della 
Div.  comedia.  —  Edizioni  principali.  —  Benemeriti  dell'  Opere 
minori.  — Serie  delle  edizioni  dell'  Opere  minori.  — Tradu- 
zioni  dell'  Opere  minori.  — Supplemento.  —  Indice. 

ii.  — Sentenze  della  Divina  comedia.  —  Proverbi.  —  Altn 
detti  memorabili  e  sentenziosi  della  Div.  comedia.  — Per- 
sonaggi  ricordati  segnatamente  nella  Div.  comedia.  —  Citta  ed 
altri  luoghi  ricordati  nella  Div.  comedia.  — Similitudini. — 
La  retorica  studiata  in  DAnto.— Append  id.  Petrarca;  spec- 
chio cronologico,  sentenze  del  Canzoniere,  proyerbi,  simili- 
tudini, edizioni,  comentatori,  traduttori,  ritratti,  p^c— Ari- 
osto; Sentenze,  proverbi,  edizioni,  traduttori,  dipinti,  ^-^c- 
Tasso;  Sentenze,  similitudini,  edizioni,  traduttori,  depinti, 
medaglie,  ^^c— Onorificenze  a  Dante.— Sesto  centenario,  etc. 

iv.  —  Bibliografia. 
v.  —  Bibliografia,  parte  ii.  — Bibliografia  petrarchesca. 

Ferroni,  P.  La  religione  e  la  politica  di  Dante 
Alighieri  ossia  Lo  scope  ed  i  sensi  della  Divina 
commedia.     Torino.     1861.     sm.  8°  Dn.  525.1 

Ferrucci,  Luigi   Crisostomo.      Scala   di  vita : 
memoriale    in    terza    rima    diviso    in    tre    parti. 
Firenze.     1852.     I.  8".     Port.,    and  medallion    of 
Dante.  Dn.  529.4 

Medallion  :  Ancient  marble  bas-rehef  of  Dante  in  his  later 
vears,  discovered  by  Ferrucci  in  Ravenna  and  now  in  S. 
Pietro  in  Vincoli  in  Rome.  It  is  given  on  p.  ii.,  with  descrip- 
tion bv  M.  Missirini. 

Ferrucci  considers  that  this  portrait  (although  in  profile) 
was  taken  directly  from  a  death-mask,  and  that  it  was  seen 
and  copied  by  Alessandro  del  Bronzino,  who  introduced  it 
in  a  picture  "of  Jesus  disputing  with  the  doctors.  Sec  his 
letter  in  the  Giornale  del  centenario,  no.  36,  p.  291. 

This  wood-cut  was  reproduced  in  the  edition  of  the  Divina 
commedia  published  in  Florence  by  Fioretti,  in  1862  [no.  98]. 
Carpellini  is  wrong  in  saying  that  the  portrait  here  is  a  copy 
of  that  by  Bronzino.  Paur  mentions  Ferrucci's  bas-relief, 
rejecting  the  claim  made  for  it,  in  las  article  on  the  portraits 
of  Dante,  Jahrb.  d.  deutschen  Dante -geselhch.  ii.  280. 

—  2  —  Lettura  sul  canto  primo  dell'  Inferno  di 
Dante  Alighieri.  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  8°, 
pp.  99-129.) 

—  3  —  Sul  piu  autentico  ritratto  di  Dante.  Let- 
tera al  sig.  N.  Monti.  (In  Giornale  del  centenario, 
1865,  n  J.  36,  pp.  291-292.) 


—  ^ —  editor.  Vita  nova.  1829.  See  Part  I. 
no.  300. 

Ferrucci,  Michele.  La  latinita  di  Dante.  {In 
Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  703-713.) 

Fertiault,  F.,  translator  and  commentator. 
Rimes.  —  Sonnets,  canzones  et  ballades.  1847. 
See  Part  I.  no.  287. 

Festa  di  Dante  (La).  Letture  domenicali  del 
popolo  italiano  pubblicate  per  cura  della  direzione 
del  Giornale  del  centenario.  No.  1-59.  1.  maggio 
1864  —  11  giugno  1865.  w.  Firenze.  1865 
['64-65].     4".  Dn.  562.1 

Edited  by  G.  Conti.     No  more  published. 

Fichert,  L.  Pel  sesto  centenario  di  Dante.  La 
Slavia;  canto.      [Trieste.     1865.]     1.8".     pp.12. 

Dn.  562.3 

Ficino,  Marsilio.     Encomium  Dantis. 

This  is  found  in  all  tiie  earlier  editions  that  contain  the 
Conmieut  of  Laudino.    See  the  references  under  his  name. 

—  2 —  translator.  Lamonarchia.  1830;  1841; 
1844;  1855;  1857;  1861.  See  Part  I.  nos.  244, 
65,  245,  245",  246,  246^ 

Filelfo,  Francesco.  Due  orazione  in  lode  dello 
illustrissinio  poeta  Dante  Alighieri,  con  I'aggiunta 
di  alcune  lettere  dello  stesso  Filelfo.  Testo  del 
secolo  XV.  pubblicate  da  Michele  dello  Russo. 
Napoli.     1867.     1.8°     pp.614-.     Po^-t.  of  Filelfo. 

Dn.  405.8 

Ediz.  di  240  esemplari. 

—  2 —  The  same.  {In  Sepulcrum  Dantis, 
1883,  8°.  pp.  25-34.) 

Filelfo,  Giovan  Maria.  Vita  Dantis  Aligherii 
nvnc  primvm  ex  codice  lavrentiano  in  Ivcem  edita 
et  notis  illvstrata.     Florentiae.     1828.     8*1 

Dn.  405.10  (BPL.  2800.13) 

Finazzi,  G.  Di  Guiniforte  Barziza  e  di  un  suo 
connnento  suU'  Inferno  di  Dante  recentemente 
pubblicato.  Discorso  accademico.  Bergamo. 
184 5.     8°.     pp.  42.  Dn.  130.3 

Fiorentino,  Francesco,  and  Imbriani,  V.. 
editors.  Aneddote  tansilliani  e  danteschi.  Na- 
poli.    1883.     1.8''.     pp.  XV+.  Dn.  408.1.3 

"  Fuori  commercio.    Tirato  a  cc.  esemplari." 
Cb^^*'?*^'.— FiORHKTiNO,  F.    X.  sonetti  inediti  di  Luigi 

Tansillo. —Imbriani,  V.    Doeumenti  su  Jacopo  di  Dante 

Allaghieri. 

Fiorentino,  Pier-Angelo,  translaior.    La  divine 

comedie.     1858.     See  Part  I.  no.  174. 

—  2—  translator.  L'enfer.  1861;  1862.— 
Le  purgatoire.  1868;  1872.  —  Le  paradis.  1868; 
1872.     See  Part  I.  uos.  175-180. 

Flaxman,  John.  Compositions  from  the  Divine 
poem  of  Dante  Alighieri.  with  quotations  from  the 
Italian,  and  translations  from  the  version  of  H. 
Boyd,  to  each  plate.  London.  1807.  obi.  8*'. 
Portr.  and  \\0 plates.  (BPL.  *48oo.2) 

—  2  —  Composizioni  concernenti  la  Divina  com- 
media [with  parallel  texts  in  Italian,  German, 
English,  and  French].  3  vol.  in  1.  Carlsruhe. 
[1833-35.]     obi.  8°     Port,  and  77  plates. 

(BPL.  *423oa.ii) 

—  3  —   illustrator.       The    vision.       12    plates. 
See  Part  I.  no.  142. 

^  —  illustrator.  La  divina  commedia.   100[4] 
plates.     1865.     See  Part  1.  no.  107. 

Florence,  Italy  —  Commissione  per  il  centena- 
rio di  Dante.  Programma  per  la  celebrazione  del 
sesto  centenario  della  nascita  di  Dante  Alighieri 
nei  giorni  14.  15  e  16  maggio  1865  in  Firenze. 
Firenze.     1865.     I  page.  Dn.  562.3 

—  2 —  Prospetto  generale  delle  feste  per  il 
sesto  centenario  di  Dante  in  Firenze.        Dn.  562.5 

Newspaper  cutting. 


1845 


40 


DANTE   COLLECTION. 


—  3  —  Guida  officiale  per  le  feste  del  centenario 
di  DanteAlighieri  nei  giomi  14,  15  e  16  maggio  18G5 
inFirenze.  Firenze.   1865.  8°.  pp.  58-|-.    Dn.  562.3 

Florence,  Italy  —  Commissione  sidle  ricerche 
della  casa  di  Dante.  La  casa  di  Dante  Alighieri 
in  Firenze.  Relazione  della  commissione.  Fi- 
renze.    1869.    1.8".    pp.  36+.    ^ plates.     Dn.  405.5 

Signed  by  E.  Frullani,  L.  rasscrini,  and  G.  Bianchi.  See 
also  an  earlier  report  under  [Frullani,  E.,  and  Gargani, 
G.].     Delia  casa  di  Dante.     l!i6-'). 

Florence,  Italy — Esposizione  dantesca.  Atti 
del  comitato  promotore  della  esposizione  dantesca. 
[Pt.  1».]  Firenze.  1864.  8°.  pp.24.  (Consiglio 
provinciale  di  Firenze.)  Dn.  573.3 

—  2—  Cataloghi.     [Firenze.     1865.]     1.8". 

Dn.  573.3  (BPL.  2162.27) 
C<»j<<'w/"».— i.  Codici  e  doeumenti.     ii.  Edizioui.     iii.  Og- 
getti  d'arte. 

Florence,  Italy  —  R.  mnseo  di  S.  Marco.  Cata- 
logo  delle  bandiere  e  stendardi  depositati  nel 
museo  dal  municipio  di  Firenze  e  donati  dalle 
rappresentanze  dclle  provincie  italiane,  accademie, 
universita,  ee.  die  intervennero  alia  solenne  festii 
del  vi.  centenario  della  nascita  del  divino  poota 
Dante  Alighieri  celebrata  in  Firenze  nel  miiirgio 
1865.     Firenze.     1860.     S"*.     pp.  19.         Dn.  560.2 

Floto,  H.  Dante  Alighieri,  scin  leben  und 
seine  werke.     Stuttgart.     1858.    sm.  8".     Dn.  480.1 

Folcieri,  G.  A  Dante.  Cantica.  Brtv^cia. 
1865.     8".     pp.  22.  Dn.  562.3 

Ford,  J.,  translator.  The  Inferno.  1865. 
See  Part  I.  no.  148. 

Reviewed  in  the  London  quart,  reriew,  1865,  xxv.  1-31 ; 
—  bv  C.  E.  Norton  in  the  Xorth  Amer.  reriew,  1866,  cii.  5!»9- 
529;"— in  Blacktcood's  Edinb.  magazine,  1S67,  ci.  7:i6-7o5. 

Foresi,  M.,  efZiVor.  La divina  commedia.  1886. 
See  Part  I.  no.  121K. 

Fomaciari,  II.  Studi  su  Dante  editi  e  inediti. 
Milano.      1883.      16°.        Dn.  130.4  (BPL.  2798.61) 

ContentH :  —  Siil  si{:niifif"iito  allegorico  <lella  Lucia  di  Dante 
Alighieri.  —  La  linina  <U  Dante  secondo  Topinione  di  an 
ultimo  coramentatore  [Inf.  v.  34].  — II  mito  delle  fiuie  in 
Dante.  —  Llisse  nella  Div.  coramedia.  —  La  trilogiii  dautesea, 
o  Del  nesso  fra  la  Vita  nuova,  il  Convito  e  la  Divina  corn- 
media. 

Answered  by  Lubin  in  his  Dante  spiegato  con  Dante  e 
polemiihe  duntesehe,  1S84,  pp.  81-135. 

Fomari,  V.  Del  Convito  di  Dante  Alighieri. 
{In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  443-459.) 

Fornaro,  G.  Sulla  importanza  e  carattere 
delk'  poesic  liriche  di  Dante.  (In  Le  poesie  liriche 
di  Dante,  Roma,  Menicanti.  1843  [no.  280],  pp. 

49-60.) 

—  2  —  editor.       Poesie    liriche.       1843.       Sec 

Part  I.  no.  280. 

Foscolo,  U.  Essays  on  Petrarch.  London. 
1823.     8':  si -85 

"A  parallel  between  Dante  and  Petrarcli,"  pp.  Ifil-'jus.  — 
"  A  letter  of  Dante's  [Araico  florentino]  from  the  original  in 
the  Laurentian  library  at  Florence,"  pp.  I'TG-'iTT. 

—  2 —  Saggi  sopra  il   Petrarca;    pubblicati  in 

inglese,  c  tradotti  in  italiano  da  C.  Ugoni.     n.  v. 

1823?]     S**.  Dn.  430.1 

"Parallclo  fra  Dante  e  Petrarca,"  pp.  199-256.    Also  con- 
tained in  his  (jjH-i-t  edite  e  pontume,  1859,  x.  105-131. 
Imperfect :  — Title-page  and  pp.  i.-vi.  wantuig. 

—  3  —  Discorso  sul  testo  e  su  le  opinioni  diverse 
prevaleiiti  intorno  alia  storia  e  alia  emendazione 
critica  della  Commedia  di  Dante.  (In  La  com- 
media. ili'strnta  da  Ugo  Foscolo.  Londra.  Picker- 
ing, 1825  [no.  56],  vol.  i;  —  Same,  Londra,  Ro- 
landi,  1842  [no.  76],  vol.  i.) 

Also  contiiinod  in  his  Opere  edite  e  postume,  1H50,  iii.  83- 
619.  W.  69 ;  35.76  (BPL.  4775-19) 

A  great  part  of  this  work  is  reprinted  in  fragnuuts  in 
Arrivabene's  //  Htcolo  di  iMxnte,  1830. 


—  4 —  Agli  editor!  padovani  della  Divina  com- 
media dalla  tipografia  della  Minerva,  1822  ;  lettera 
apologetica.  {In  his  Opere  edite  e  postume,  1850, 
12«,  V.  489-609.)  35-76  (BPL.  4775-19) 

—  5 —  commentator.       La    commedia.        1825; 

1842-43.     See  Part  I.  no.  56,  76. 

Reviewed  in  the  ifontkhj  reriew,  1827 ;  cxiii.  109-116;  —  in 
the  Wtstminiler  reriew,  1921 ;  vii.  153-169. 

[Fossati,  G.]  Elogio  di  Dante  Alighieri  scritto 
dal  sign.  G.  P.      [Venezia.      1782.]      8".      pp.  63. 

Dn.  405.1 
From  Andrea  llubbi's  Efogi  italiaui,  vol.  xi. 
With  a  half-title  and  dedication  wanting  in  the  next,  in 
whi<  h  they  are  replaced  by  a  full  title-page. 

[ — 2 — ]  The  same.  Venezia.  1783.  8".  pp. 
63  [61],  (2).  Dn.  532.2 

With  "Errori  e  correzioni  "  wanting  in  the  last. 

[ — 3 — ]  Lettera  gopra  Dante.  [Venezia.  1801.] 
sni.  8".     pp.  24.  Dn.  405.1.2 

A  reply  to  a  criticism  by  Bettinelli  on  his  Elogio  di  Dante. 

Fracassetti,  G.  Dante  e  il  Petrarca.  {In 
Dantk  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  623-638.) 

Francesia,  G.  B.,  editor.  La  divina  com- 
media.    1880-81.     See  Part  I.  no.  119. 

Franchetti,  Bihlioteca.  See  Biblioteca 
Franchetti,  Florence. 

Franciosi,   G.       Gregorio 
Dante.     Modena.     1869.     16". 


VII. 

pp. 


giudicato    da 
32.    Dn.  130.2 

—  2  —  Deir  evidenza  dantesca  studiata  nelle 
metafore,  nelle  similitudini  e  ne'  simboli.  [With 
an  appendix,  "Tavola  di  tutte  le  similitudini,  che 
occorrono  nella  Divina  commedia."]  Modena. 
1872.     4".  Dn.  530.1  (BPL.  4800.52) 

•'  Inserita  nel  torn,  xiii"  delle  Memorie  della  regit  accad. 
di  scieme,  lettere  ed  arti  in  Modena."' 

—  3  —  II  sonetto  del  saluto  nella  Vita  nuova  di 
Dante.  Modena.  1883.  16".  pp.  18.  (Nozze 
della  Rosa-Carandini.)  Dn.  388.1 

—  4—  editor,  ^ee  Castelvetro,  L.  Sposizione 
a  xxix.  canti  dell'  Inferno.     1886. 

Franck,  A.  Reformateurs  et  publicistes  de 
I'Europe.  Moyen  age  —  Renaissance.  Paris. 
1864.     8°.  Dn.  455.1 

"  Dante  Alighieri,"  pp.  103-134. 

Francke,  J.,  translator.  Dante  Alighieri's 
Ilolk.      1883.     See  Part  I.  no.  207. 

Frapporti,  G.  Sulla  filosofia  di  Dante  Alighi- 
eri.   Commentario.  Vicenza.    1855.    8".    Dn.  405.4 

Fratl,  L. ,  editor.  Miscellanea  dantesca.  [Fi- 
re ize,  libreria  Dante.     1884.]     8*1    pp.  46.     Vign. 

Dn.  532.5 

Contentu: —i^onQtt\[iV\]  Mino  di  Vamii  sopra  la  prima 
parte  di  Dante  chiamata  Inferno.  — Capitoli  sulle  due  prime 
cunti  -he  deUa  Divina  commedia,  dedicati  a  Minghino  da 
M;  <2ano.  Epitaphinm  super  stpulcrum  Dantis  [beginning 
'-.Jura monarchic"]. —  Carmina  magistri Benvenuti  delmola 
in  l:ia  k  m  clarissimi  poetae  Dantis. 

Fraticelli,  P.  J.  Dissertazione  sulle  poesie 
liriche.  (In  Opere  minori  di  Dante,  Firenze, 
r.irbera,  1856  [no.  246],  i.  1-74;  — and  in  other 
editions  by  Fraticelli.) 

—  2  —  Dissertazione  suUa  Vita  nuova.  (In 
Opere  minori  di  Dante,  Firenze,  Barbera,  1856-57 
I  no.  246] ,  ii.   1-53 ;  —  and  in   other   editions   by 

Fraticelli.) 

—  3 —  Dissertazione  sul  Volgare  eloquio.  (In 
Opere  minori  di  Dante,  Firenze,  Barbera,  1856-57 
[no.  246],  ii.  127-144;— and  in  other  editions  by 

Fraticelli.) 

—  4 —  Dissertazione  sullaMonarchia.  {In  Opere 

minori  di  Dante,  Firenze,  Barbera,  1856-57  [no. 
246],  ii.  265-278;— and  in  other  editions  by  Fra- 
ticelli.) 


WORKS   ON  DANTE. 


41 


—  5 —  Dissertazione  sul  Convito.  (In  Opere  mi- 
nori diDante,  Firenze,  Barbera,  1856-57  [no.  246], 
iii.  3-54;  —and  in  other  editions  by  Fraticelli.) 

—  6 —  Della  prima  e  principale  allegoria  del 
poema  di  Dante.  (In  La  divina  commedia,  Fi- 
renze, Forraigli,  1837  [no.  69''],  I.  x.-xl. ;  —  Same^ 
Firenze,  Molini,  1839  [no.  72],  I.  x.-xl. ;  —  Same, 
Firenze,  Fabris,  1840  [no.  74],  I.  v.-xxviii. ;  — 
Same,  Firenze,  Ciardetti  [Molini],  1830-41  [no. 
65],  vi.  SS5-85i;  — Same,  Firenze,  Barbera,  1860 
[no.  95],  pp.  xxv.-xliii. ;  —  Same,  Firenze,  Bar- 
bera, 1886  [no.  121^].  pp.  23-39.) 

—  7  —  Chi  fossero  i  due  Malaspina,  amici  ed 
ospiti  di  Dante?  Lettera  ad  Alessandro  Torri. 
Geneal.  table.  {In  Studi  inediti  su  Dante,  1846, 
8",  pp.  195-207.) 

The  same,  separated.   Firenze.    1846.    8°. 

pp.  (13).     Geneal.  table.  Dn.  405.9 

—  8  —  Storia  della  vita  di  Dante  Alighieri  com- 
pilata  sui  documenti  in  parte  raccolti  da  Giuseppe 
Pelli,  in  parte  inediti.  Firenze.  1861.  sm.  8". 
(Raccolta  dantesca,  5.)  (N.     BPL.  2749.7) 

—  9  —  editor  and  commentator.  La  divina  com- 
media. 1837;  1839;  1840-42;  1860;  1886.  See 
Part  I.  nos.  egN  72,  74,  95,  121**. 

—  10  —  editor  and  commentator.  Opere  minori 
di  Dante.  1834-40;  1841  (vol.  vi.)  ;  1855;  1856-57; 
1861.     See  Part  I.  no.  244,  65,  245»»,  246,  246»». 

—  II —  editor.  See  Boccaccio,  G.  II  com- 
raento  sopra  la  Divina  commedia.     1844. 

Frenzel,  K.  Dante  Alighieri.  {In  his  Dichter 
undfrauen,  1859,  16%  i.  1-35.) 

19564.30  (BPL.  4873.68) 

—  2  —  Noch  einmal  Dante.  {In  his  Dichter  und 
frauen,  1866,  16°,  iii.  359-378.)       (BPL.  487368) 

Frigeri,  I.  I  simboli  delle  tre  fiere  del  sacro 
poema.  {In  Albo  dantesco  offerto  da  Mantova, 
1865,  8°,  pp.  47-51.) 

—  2 —  Significato  della  Beatrice  di  Dante  in 
relazione  ad  altri  simboli  del  sacro  poema.  {In 
Albo  dantesco  offerto  da  Mantova,  1865,  8°,  pp. 
59-77.) 

[Fmllani,  E.,  and  Gargani,  G.]  Della  casa 
di  Dante.  Relazione  con  documenti  al  consiglio 
generale  del  comune  di  Firenze.  Firenze.  1865. 
1.  8°.     Illustr.  Dn.  405.5  (BPL.  4790-4i) 

See  also  a  later  report  on  the  same  subject  under  Flokence 
—  Commissione  ftulle  ricerche  della  casa  di  Dante.  La 
casa  di  Dante.    1869. 

Fnlim,  R.  I  codici  veneti  della  Divina  com- 
media. See  [Barozsi,  N.,  and  others'}.  I  codici 
di  Dante  in  Venezia.     1865. 

Fnria,  F.  del.  Esame  della  spiegazione  data 
dal  Daniello  e  da  altri  modemi  ad  un  passo  del 
canto  xxix.  del  Purgatorio  [vv.  73-75].  Lezione. 
Firenze.     1829.     4".    pp.  22.  Dn.  149.5 

G.  Di  Padova,  Venezia  e  di  due  patrizi  vene- 
ziani  a  proposito  di  Dante  Allighieri.  (In  Gior- 
nale  del  centenario,  1864,  nos.  7,  8.) 

"  Dal  Gallo,  giomale  di  Venezia." 

Gaddi,  P.  Intomo  al  cranio  di  Dante  Alighieri. 
Nota  antropologica.    Modena.     1866.     4°.    pp.  20. 

Dn.  535.2 

"  Inserita  nel  tomo  vii.  delle  Memorie  delta  r.  accademia 
discienze,  lettere  de  arti  in  Modena." 

Gaddi-Hei^olani,  E. ,  conte.  Vocabolario  en- 
ciclopedico-dantesco.  Saggio  dell'  opera.  Bologna. 
1870.     f°.     pp.  xU.,64+.  Dn.  121.6 


Gaiter,  L.  Dante  Allighieri  e  la  lingua  d'  Italia. 
{In  Albo  dantesco  Veronese,  1865,  8°,  pp.  165- 
173.) 

—  2  —  Fede  di  Dante  Allighieri :  libri  due. 
Verona.     1865.     16".  Dn  562.4 

—  3  —  Postille  al  commento  della  Divina  come- 

dia.     Bologna.     1883.     8**.     pp.  17  +  .      Dn.  149.7 

"  Estratto  dal  periodico :  —  II  propugnatore,  vol.  xvi." 
Co7/<m^s.- —  La  selva.    Inf.  i.  —  II  Vcltro       Inf.  i.  101; 

Purg.  xxxiii.  43-45;    Parad.   xxvii.  61-63.  —  II  dottatore. 

Purg.  xxiv.  59.  —  Rosta.    Inf.  xiii.  117. —Andare  alia  cerca. 

Parad.  xvi.  63.  —  II  drappo  verde.      Inf.  xv.  122. 

Galanti,  C.    Lettera  i-xxxvi.    [l»serie]  ;  i-xxi 
della  2*  serie  su  Dante  Alighieri.    2  vol.  and  21  pt. 
Ripatransone,  etc.     1873-86.     8''.  Dn.  131. 13 

1»  serie. 

I.  Su  i  cieli  che  girano  intomo  alia  terra,  e  su  i  cerchi  che 
girano  intorno  al  punto  lumiuoso.  1873.  —  2.  Brcvi  osserva- 
zioni  su  alcuni  luoghi  del  i.  canto  dell'  Inferno  [vv.  7,  30,  37- 
43,  72].  1873.  —  3,  4.  Altre  osservazioni  su  alcuni  luoghi  del 
i.  canto  dell'  Inferuo  [13,  63,  126].  2^  ed.  1881.  — 5.  Bea- 
trice fe  simbolo  della  rivelazione.  2»  ed.  1881.  —  6.  Lucia  k 
simbolo  della  chiesa.  2»  ed.  1881.  —  7.  La  donna  gentile 
[Inf.  ii.  94]  e  Maria.  2»  ed.  1882.  — 8.  Altre  osservazioni 
sul  i.  canto  dell'  Inferno  [vv.  18,  26,  63, 105, 134].  1876.— 
9.  Sul  ii.  canto  dell'  Inferno  [vv.  10-12,  24,  35,  42,  52,  91-93, 
106-16S]  con  una  breve  risposta  al  barone  I),  de'  Guido- 
baldi  sulla  simbolica  Beatrice.  1877.  — 10-13.  Sul  iii.  canto 
deir  Inferno  [vv.  1-9,  10-11,  22-23,  25-30,  31,  46,  52-54,  62, 
67;  — 60,  88;  — 70-81,  91-93,  103-105,  109-111,  112-115,  130- 
136]  1877.  — 14.  Risposta  concernente  all'  anima  viva  del  iii. 
canto  deir  Inferno  [v.  88].  1877.  —  15.  Vecdu^  e  nuove 
osservazioni  su  i  cieli  che  girano  intomo  alia  terra  e  su  i 
cerchi  che  girano  intorno  al  punto  luminoso.  2»  eii.  1S82. — 
16.  Sulla  pena  di  danno  uell'  atrio  dell'  inferno  ed  un'  altra 
parola  su  i  cieli.  1878. — 17.  Intorno  alia  superbia  e  alia 
invidia  ncU'  inferno  dantesco.  1878.  —  [18.]  Sulla  pena  dei 
custodi  nell'  inferno  dantesco.  1878.  —  lo.  Sulla  incontinenza, 
malizia  e  matta  bestialita  nell'  inferno  dantesco  [Inf.  xi.  82]. 
1873.  —  ao.  Sulla  natura  dei  peccati  della  incontinenza, 
della  violenza  e  della  frode  nell'  inferno  dantesco  [Inf.  xi.]. 
1878. — 21.  Sul  peccato  della  miscredenza  nell'  inferno  dan- 
tesco [Inf.  X.].  1878.  —  22.  Sul  peccato  della  miscredenza, 
ed  anche  un'  altra  parola  sulla  sede  della  superbia  e  della 
invidia  nell'  inferno  dantesco.  1878. — 23.  Soluzione  di  una 
diflicolti  contro  la  esistenza  di  tlue  atrii  nell'  inferno  dan- 
tesco. 1879.  —  24.  Del  disoendere  nell'  inferno  e  dell'  as- 
cen<lere  nel  purgatorio  e  nel  paradiso.  1879.  —  25-28.  II 
collocamento  del  cono  infernale  e  la  visita  dei  tre  regni. 
1879-80.  — 29-31.  Suir  albero  nella  vetta  della  montagna  del 
purgatorio  dantesco  in  relazione  con  i  tre  regni  [Purg.  xxxii.]. 

1880.  — 32.  Gli  angeli  buoni  e  gli  angeli  rei  nella  trilogia  dan- 
tesca e  la  raancanza  de'  custodi  nol  primo  corchio  dell' in- 
ferno. 1880.  — 33.  L'  inferno  dantesco  e  il  regno  della  umilia- 
zione  della  superbia.  1881.  —  34.  II  purgatorio  dantesco  k  il 
regno  della  purificazione  della  superbia.  1S81.  — 35.  II  para- 
diso dantesco  e  il  recno  della  glorificazione  deila  umilta. 

1881.  —  36.  Pereh6  nell'  inferuo  si  va  a  sinistra  e  talvolta  a 
destra.    1881. 

2»  serie. 

1,  14.  Manfredi  ed  il  Verde.  1882-84.  —  2,  3.  La  Medusa 
del  canto  ix.  dell'  Inferno.  1882. — 4.  Interpretazione  del 
verso  ugoliniano  "  Poscia  piii  che  il  dolor  potfe  il  digiuno 
[Inf.  xxxiii.  75].  1882.  —  ^,  7,  8,9.  Sulla  interpretazione  dei 
primi  terzetti  del  canto  ix.  del  Purgatorio.  1SS2-83.  —  6.  Breve 
risposta  ad  una  lettera  del  Neffroni  avente  per  tifolo  "  L'  uUe- 

§oria  dantesca  del  capo  di  Medusa."  1882. —  10, 11.  L' Apollo 
autesco  del  1»  canto  del  Paradiso  [v.  13  segg.].  1883. — 
12,  13.  Chi  sia  "  la  bella  figlia  di  quel  che  apporta  mane  e 
lascia  sera."  Par.  xxvii.  136  segg.  1884.  — 15,  16.  La  pre- 
ghiera  della  sera  nel  canto  viii.  del  Purgatorio.  1885. — 17.  La 
ruina  nel  canto  v.  dell'  Inferno.  1885.  —  18.  Come  si  debl)a 
spiegare  il  terzetto  [130-132]  del  c.  iv.  del  Purgatorio.  1885. 
—  ig,  20.  I  destri  nel  cerchio  dell'  avarizia  sono  verauuntc  i 
prodighi':'  Inf.  vii.  1886.  — 21.  Sul  terzetto,  Par.  xxi.  121. 
sg^.    1886. 

Nos.  8-16  of  the  2d  series  are  "  estratto  dal  periodico  X<  /- 
enza  e  lettere  " ;  8-14  have  the  imprint  "  Prato,"  15  and  16, 
"  Siena,"  and  20,  "  Sambenedetto  del  Tronto." 

The  5th  letter  of  the  1st  series  is  answered  by  G.  Endi  in 
his  Alcune  prose  e  versi,  1885,  i.  156;  — the  19tli  and  20th  of 
tiie  2d  series  by  G.  Carbone  in  his  I  destri  del  quarto  vtrcKio, 
1886. 

Galilei,  G.  Lezioni  intorno  la  figura,  site,  e 
grandezza  dell'  inferno  di  Dante  Alighieri.  {In 
GiGLi,  O.,  editor.  Studi  sulla  Divina  commedia, 
1855.  8",  pp.  1-34., 


42 


DANTE   COLLECTION. 


[Gkdlenga,  A.]  A  historical  memoir  of  Fni 
Dolcino  and  his  times,  being  an  account  of  a  gen- 
eral stnigglo  for  ecclesiastical  reform,  ami  of  an 
anti-heretical  crusade  in  Italy,  in  the  earlv  part  of 
the  fourteenth  century.  By  L.  Mariotti  [pseudon. 
With  appendices.]   London.    1853.    8".     Dn.431.1 

GalleHa  (La)  di  Minerva,  overo  Xotizie  uni- 

versali,  di  quanto  e  stato  scritto  da  Ictterati   di 

Europa  ...  in   qiialunque   materia  sacra,    e   pro- 

fana,  retorica,  poetica,   politica,  etc.      Tratte   da 

libri  non  solo  stampati.  ma  da  stamparsi.     2  tom. 

in  1.     Venetia,  presso  Girolamo  Alhrizzi.     1G96- 

97.      f.     Platei,  etc.  Dn.  307.1 

"  Dante  della  volpar  eloqueuza  libri  due,"  i.  33-W.  En- 
tered in  Part  I.  as  no.  262. 

Galletti,  G.  C,  editor .  See  Villani,  F.  Liber 
de  rivitatis  Florentiac  faraosis  civibus.     1847. 

Galvagno,  P.  Delle  tre  Divine  commedie  di 
Dante  Alighieri;  il  i^  dell'  Inferno  e  il  xxxiii'* 
canto  del  Paradiso  illustrati.     Palermo.    18f;4.    8". 

Dn.  131. 2 
Contains  the  Canzone  beginning,  Amor,  dafche  convirn 
pur  ch'io  mi  dogiia,  and  the  epistle  to  MarocUo  di  Malaspina, 
with  explanatory  notes ;  and  exposition-i  of  the  1st  canto  of 
the  Inferno  and  of  the  33d  of  the  Paradiso;  — published  as 
specimens  of  a  larger  work. 

[Galyaxki,  G. ,  conte.}     Saggio  di  alcnne  postille 

alia  Divina  commedia,  con  una  lettera  in  fine  all'  au- 

tore.     Modena.     1828.     8".     pp.  96.  Dn.  131.  i 

Notes  on  Inf.  i.-x.,  xxviil.  37 ;  Pure.  xi.  25 ;  Purad.  xvii. 

22-24. 

—  2  —  Delia  origine  delle  voci  persvadere  e 
persuasione  ad  illustrazione  di  un  luogo  di  Dante 
nel  Convito.  Lezione.  [Modena.  1831.]  8". 
PP-  18+.  Dn.  131. 1. 2 

—  3  —  Della  origine  e  della  significazione  della 
voce  accismare  ad  illustrazione  di  un  luogo  di 
Dante  nella  D.  commedia  [Inf.  xxviii.  P>7].  Le- 
zione.    [Modena.     1837.]    8".    pp.  8.     Dn.  131. 1.2 

"  Estratto  dall'  Amico  della  giorentu,  fasc.  7,  ottobre  18G7." 

^ — 4 —  Degli  aggiuntivi  cognati  e  della  allitera- 
zione  ad  illustrazione  di  un  luogo  di  Dante  nella 
Divina  commedia  [Inf.  i.  5].  Lezione.  [Modena. 
1837.]     8°.     pp.  3-14.  Dn.  131. 1.2 

"Estratto  dair  Amico  della  giorentu,  fasc.  8,  nov.  1837." 

—  5  —  Deir  armonia  delle   parole  imitativa  le 

cose  che  si  vogliono  esprimere,  ad  illustrazione  di 

un  luogo  della  Divina  commedia  [Inf.  i.  22-24]. 

Lezione.   [Modena.  1837]  8".  pp.14.    Dn.  131.1,2 

"Estratto  dall'  Amico  della  giorentU,  fasc.  9.  dicembre 
1837." 

—  6 —  Sulla  verita  delle  dottrine  Perticariane 
nel  fatto  storico  dtlla  lingua;  dubbi.  Milano. 
1846.     8".  (BPL.  4789.8) 

Gamba,  B.  Catalogo  delle  piu  importanti  edi- 
zioni  della  Divina  commedia,  estratto  dalla  Serie 
dei  testi  di  lingua.  {In  Sicca,  A.  Rivista  delle 
varie  lezioni  della  Divina  commedia,  1832,  8", 
pp.  59-64.) 

—  2  —  editor.  See  Boccaccio,  G.  La  vita  di 
Dante.     1825. 

—  3  —  editor  See  Alcnne  narrazioncelle  tolte 
da'  piu  antie'.ii  chiosatori  della  Commedia.     1840. 

Garelli,  P.  Vita  di  Dante  Alighieri.  Terze 
rime.    Firenze.    1865.    1.  8".    pp.  39.        Dn.  562.3 

Gargallo,  T.  Se  il  verso  di  Dante,  "  Poscia  piu 
cie  ii  dolor  pote  il  digiuno"  [Inf.  xxxiii.  75], 
moriti  lode  di  sublime  o  taccia  d'  inetto.  Lezione 
ajcademica.  Palermo.  1832.  8°.  pp.  55.    Dn.  149.6 

Gargani,  G.  Di  un  busto  di  Dante  nello  studio 
fiorentino.  Lettera  al  cav.  E.  Frullani.  (In 
Giornale  del  centenario,  18G4,  no.  18,  p.  143.) 


—  2 —  Sul  piu  autentico  ritratto  di  Dante  in 
confutazioue  della  relazione  dei  signori  G.  Milanesi 
e  L.  Fasserini.  Lettera  al  cav.  E.  Frullani.  (In 
Giornale  dei  centenario,  1864,  no.  19,  pp.  151-154.) 

—  3 —  Sul  pill  autentico  ritratto  di  Dante.  Let- 
tera al  cav.  E.  Frullani.  (In  Giornale  del  cente- 
nario, 1864,  no.  23,  pp.  183-185.) 

Partlv  in  answer  to  the  artitle  bv  G.  Checcacci  in  no.  22. 
Answered  by  Checcacci  in  no.  24. 

—  4  —  Delia  rasa  di  Dante.  1865.  See  [Frul- 
lani, K.,  and  Gargani,  G.J. 

Gargiolli,  C.  La  Divina  commedia  e  V  Ar- 
naldo  da  Brescia,  con  alcuni  versi  inediti  della 
tragedia  del  Niccolini.  {In  Dante  e  il  suo  secolo, 
1S65,  4",  pp.  861-879.) 

Garilli,  R.  Nel  vi.  centenario  dantesco.  A 
Dante  Allighieri  iscrizioni  onorarie.  Piacenza. 
hS65.     1.  8".     pp.  22.  Dn.  562.2 

Garrow,  J.,  translator.  The  early  life.  1846. 
See  Part  I.  no.  311. 

Reviewed  in  the  Dublin  Unir.  magazine,  1847;  xxix.  412- 
427. 

Gaspari,  A.,  translator.  Saggio  di  traduzione 
ia  dialetto  Veronese  della  Divina  commedia.  1865. 
See  Part  I.  no.  229. 

Gatteschi-Fabbrichesi,  Carolina.  II  Casen- 
tino  e  Dante  Alighieri.  Impressioni  e  reminis- 
cenze.     [Poem.]     Firenze.     1883.     16°.     pp.  68. 

Dn.  532.2 

Gazzeri,  G.  Considerazioni  intomo  al  vero 
senso  di  quel  verso  di  Dante,  '•  Poscia  piu  che  il 
dolor  pote  il  digiuno."  Inf.  xxxiii.  75.  Firenze. 
1826.     8°.     pp.  26.  Dn.  149.6 

Gebhart,  E.  Dante,  Savonarole,  Michel-Ange. 
{In  his  De  1'  Italic  :  essais  de  critique  et  d'  histoire, 
1876,  8»,  pp.  72-107.)  (BPL.  2779.59) 

—  2—  Dante,  Savonarola  and  Michel  Angclo. 
(In  his  Roman  cameos  and  Florentine  mosaics, 
1882,  8°,  pp.  85-122.)        II.  1969  (BPL.  2768.68) 

—  3  —  Les  origines  de  la  renaissance  en  Italic. 
Paris.     1879.     12°.  II.  1553  (BPL.  2779.67) 

"Dante,"  pp.  282-308. 

Gelli,  G.  B.  Lettione.  (In  Lettioni  d'  acade- 
mic! tiorentini  sopra  Dante,  1547,  8°,  pp.  25-38.) 

—  2  —  Sopra  vn  luogo  dl  Dante  nel  xvi.  canto 
del  Purgatorio  [vv.  85-96]  :  della  creazione  dell' 
anima  rationale.  Firenze.  1548.  16°.  Port,  of 
f^^f^i'  Dn.  1 3 1. 6. 2 

Published  afterwards  as  the  3d,  4th,  and  5th  of  his  Lettioni, 

—  3 —  Lettioni  sopra  varij  luoghi  di  Dante  & 
del  Petrarca.     Firenze.     1555.     16°.         Dn.  131. 6 

On  Parad.  xxvi.  124-138;   Pur^.  xvi.  R-VOfi;  xxvii.  127-142. 

Gemme  italiane.  See  [Dal-Pin,  L.,  editor. 
Gc-iii!i;e  italiane.]     1865. 

Genelli,  B.  Umrisse  zii  Dante's  Gottlicher 
kornodie.  ^\>ue  ausg.  herau>gegeben  von  M.  Jor- 
dan. Germ.,  Ital.L  Fr.  Leipzig.  1865.  obi.  4°. 
1);).  X.,  ;?6.     \\^y  plates.  Dn.  580.3 

Genovesi,  V.  La  divina  commedia  e  una  grande 
filosofia  della  storia?     Firenze.     1883.    8°.    pp.  15. 

Dn.  149.  7 

—  2  —  La  divina  commedia  investigata  nelle 
f-u.'  meraviglie  esteticbe.  —  Sull'  arte  nel  canto  i. 
deir  Inferno.     Firenze.     1883.     8".     pp.  16. 

Dn.  149.7 

Gbinassi,  G.     Delia  vita  e  delle  opere  di  Dante 

Aligliieri.     Discorso.     Milano.     1866.    8°.    pp.  14. 

Dn.  56.2.2 

"Estratto  dal  giornale  II  monitore  della  pubblica  istnir 
ztone." 


WORKS   ON   DANTE. 


43 


Giambnllari,  P.  F.      De  '1  sito,  forma,  &  mi- 

siire,  dt'llo  inferno  di  Dante.     Firenze,  per  Neri 

DortelAta.     1544.      16°.      pp.  153,  (15).     8  wdcts. 

and  2  vign.  Dn.  13 1.9. 2 

Is,  dedicatata  quest'  operetta  al  duca  Cosimo  con  lettera 
seuza  data,  ed  e  impressa  con  quella  nuova  ortografia  che  si 
voleva  introdurrc  per  far  conosccre  la  pronunzia  fiorentina. 
i,  simile  a  quella  usata  nel  Comento  di  Marsilio  Ficino  sopra 
il  Convito  di  Platonc.     Gamba,  Serie  dei  testi,  no.  1422. 

—  2 —  Lettione  [i.],  ii.      (In  Lettioni  d'  aca- 

demici  fiorentini  sopra  Dante,  1547,  8°,  pp.  53-68, 

82-96.) 

i.  De  la  immensa  bonta  di  Dio  [Parad.  xxvi.  52-66]. — 
ii.  Sopra  il  sito  del  Purgatorio. 

—  3 —  Lezzioni  di  .M.  Pierfrancesco  Giambvl- 
lari,  lette  nella  accademia  fiorentina.  Firenze. 
1551.     16°.     pp.  157.     Port.  Dn.  131. 9 

"Del  sito  del  Purgat.,"  pp.  5-tl.  —  De  I'ordine  dello  vni- 
verso  [Parad.  x.  4-21,  xxix.  31-36],  pp.  126-151. 

See  also  Lenzoni,  C.  In  difesa  della  lingua  fiorentina,  et 
di  Dante,  1556,  —  a  work  to  which  Giambullari  made  consid- 
erable additions. 

Giannini,  C,  editor.  See  Bnti,  F.  Comuiento 
sopra  la  Divina  commedia.     1858-62. 

—  2  —  Sonetto  attribuito  a  Dante.  1877.  See 
Part  1.  no.  294**. 

Gietmann,  G.  Die  gottliche  komodie  und  ihr 
dichter,  Dante  Alighieri.  Freiburg  im  Breisgau. 
1885.  12°.  {In  his  Klassische  dichter  und  dich- 
tungen,  I.  i.)  Dn.  206.2 

Gigli,  O.,  editor.  Studi  sulla  Divina  comme- 
dia, di  Galileo  Galilei,  Vincenzo  Borghini  ed  altri. 
Firenze.     1855.     8°.  Dn.  13 1.3 

Contents  :  —  Giqli,  O.  Al  Prof.  Emilio  Santarelli.  — 
Galilei,  G.  Lezioni  intomo  la  figura,  sito,  e  grandczza 
dell'  inferno  di  Dante  Alighieri.  —  Manetti,  A.  Dialogo 
circa  al  sito,  forma  e  misura  dello  inferno  di  Dante  Alighieri. 

—  Due  lettere  astronoiuiche  e  una  lezione  su  cauti  ix.  e  xxvii. 
del  Purgatorio.  —  Borghini,  V.  Introduzioue  al  poeiria  di 
Dante  per  I'allegoria.  —  Borghini,  V.  Difesa  di  Dante 
come  cattolico.  —  Errori  di  alcuni  comraentatori  di  Dante  e 
principalmontc  di  un  falso  Vellutello.  Scnsi  e  voci  dicliiarate 
nelle  lor  proprieta,  e  valore.  [Inf.  ii.  36;  v.  3;  vi.  34;  vii. 
16,124,127;  ix.  78;  xii.  8,90;  xiii.  117;  xiv.  123;  xv.  2;  xvii. 

39,  85,87;  xviii.  66;  xx.  79;  xxi.  89;  xxii.  2,  148;  xxiii.  10, 
.31, 100;  xxiv.  20,  54, 105;  xxx.  136;  xxxii.  8,  25,  71;  — Purg. 
iii.  11,  16,  129;  v.  18;  vi.  37,  54;  ix.  137;  x.  16,27,  65,71; 
xiv.  6,  100;  XV.  14;  xviii.  66,  94;  xix.  45;  xx.  125;  xxi.  12, 
77;  xxii.  49,  56;  xxiii.  70,  94,  127;  xxv.  7;  xxx.  88;  xxxi. 
130;  —  Parad.  i.  18;  ii.  45;  iii.  26,  123;  v.  56;  vii.  6;  ix.  1.35; 
X.  141;  XV.  147;  xix.  7;  xxi.  126;  xxiv.  16;  xxv.  9;  xxix. 
115.]  —  Varie  lezioni  cavate  da  antichi  codici  della  Divina 
commedia  con  osservazioni  sulla  loro  bonta  e  scclta.  [Parad. 
ii.  76;  x.  82,  112,  119,  122;  xi.  19,  26,  37,45,  67,  72,  138;  xii. 
29,  51;  xiii.  7,  55;  xv.  136,  148;  xvi.  69,  94,  xvii.  13,  28,  38, 
42,  127,  132;    xviii.  2,  107;    xix.  3,  7,  12,  19,  28-30,  33,  34-.35, 

40,  51,  61,  63,  65,  79,  82,  84,  94,  96,  100,  105,  110,  113,  116,  132, 
135.]  — Osservazioni  sopra  le  bellezze  notate  ne'  canti  deli' 
Inferno  xvii.-xxiii.  [xvii.  7,  46;  xviii.  52,  .58,83, 106;  xix.  1, 
19,  .52;  XX.  19,57;  xxi.  48, 99,  131 ;  xxii.  68,  96;  xxiii.  13,  24.] 

—  Pensieri  diversi :  Ragioni  che  lo  lianno  fatto  tornar  sopra 
i  pen*!ieri  che  in  giovanile  eta  aveva  scritto  su  Dante.  Pro- 
priety del  parlare  in  Dante.  Comparazione  fra  Dante  e 
Petrarca.  Voci  antiche  innovate.  Se  Dante  ^  da  imitare  o 
no.  Di  Forese  e  Guido  Cavalcanti.  —  Riscontro  e  scelta 
della  varianti  di  sette  manoscritti  della  Divina  commedia, 
fatto  nel  1546  da  Baccio  Valori,  Benedetto  Varchi,  Luca 
Martini,  Alessandro  Menchi,  Caramillo  Malpigli  eGuglielmo 
di  Noferi  Martini. 

Ginguene,  P.  L.  Histoire  litteraire  d'ltalie. 
2e  edition,     i)  tom.     Paris.     1824,     8°.  3.^83 

Chap.  vii.  (vol.  i.  pp.  423-477).  Le  Dante.  —  Chap,  viii.-x. 
(vol.  ii.  pp.  1-266).    Analyse  de  la  Divhia  commedia. 

Gioberti,  V.  Del  buono ;  del  hello.  Ediziono 
condotta  sopra  un  esemplare  corretto  dall'  autoro. 
Firenze.     1853.     16°.  VII.  1595 

In  cap.  X.  —  Dell'  epopea  cristiana  e  di  Dante,  etc. 

—  2  —  commentator.  La  divina  commedia  [Inf. 
i.-iv.  102].     1865.     See  Part  I.  no.  104. 

Giolito,  G.,  publisher.  La  divina  commedia. 
1555.     See  Part  I.  no.  i8<=. 


Giordano,  G. 

Dante  Alighieri. 


10   settembre 


Studi  sulla  Divina  commedia  di 
2  vol.    Napoli.    1884-86.    sm.  81 

Dn.  131.4 

Contents:  —  i.  1.  Ori^inaiita  della  Divina  commedia. — 
2.  Principii  politic!  e  religiosi  di  Dante.  —  3.  II  canto  primo 
del  Poema.  —  4.  Le  tre  donne  che  si  adoperano  alia  salvezza 
di  Dante.  —  5.  Orditura  delle  tre  cantiche.  —  6.  L'autinfemo 
[Inf.  iii.]. — 7.  Francesca  da  Rimini.  —  8.  Farinata  degli 
Uberti.  —  9.  Pier  delle  Vigne.  —  It).  Brunetto  Latini.  — 
11.  Niccol6III.    1884. 

ii.  Dante  filosofo.  —  Amori  di  Dante.  —  Dante  politico. 
1886. 

Giornale  del  centenario  di  Dante  Allighieri. 
No.  1-49.  10  febbraio  1864  —  10  settembre  1865. 
Jw.     Firenze.     1864-65.     4°.  Dn.  562.1 

Edited  by  G.  Corsini. 
No.  48  is  dated  "31  maggio  1865";  49, 
1865."    Index  and  title-page  are  wanting. 

Giotto.  Facsimile  of  a  portrait  by  Giotto  dis- 
covered in  1841  in  the  Bargello  at  Florence,  from 
a  tracing  by  Seymour  Kirkup  Esq.  made  previously 
to  the  restoration  of  the  fresco  and  now  the  prop- 
erty of  the  Rt  Hon*'^«  Lord  Vernon.  Vincent 
lirooks  chromolith.  Arundel  society.  [1859]. 
12i  X  17  in.  (N.) 

—  2  —  [Photograph  of  the  portrait  generally 
ascribed  to  Giotto  on  the  wall  of  the  Bargello  in 
Florence,  taken  after  restoration.]  Dn.  580.6 

Giovanna,  I.  della.     Frammenti  di  studi  dan- 

teschi.  Piacenza.   1886.  8^.  pp.  (4),  72.   Dn.  131.12 

Contents  :  —  Amore  centrum,  circnli.  [Vita  nuova,  12.1  — 
Come  Dante  sarebbe  stato  laudatore  di  s^  medesimo.  [\  ita 
nuova,  19.]  —  Quando  Beatrice  nel  m,ondo  rennef  [Vita 
nuova,  2.]  — La  seconda  morte  degli  antichi  spiriti  dolenti. 
[Inf.  i.  117.]  — L'allegoria  di  Catone.  [Purg.  i.]  —  I  vaneg- 
giamente  di  Dante  per  la  bella  giovinetta  luccbese.  [Purg. 
xxiv.  43-45.]  —  L'infedelta  di  Dante  e  Matelda.  [Purg. 
XXX.]  —  Pel  trasumanare  di  Dante. 

Giovanni,  V.  di.  Gli  angeli  nella  Divina  com- 
media. {In  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp. 
317-332.) 

Giozza,  P.  G.  Iddio  nel  paradiso  dantesco. 
Studio  primo  con  un  proeuiio  sulla  Divina  comme- 
dia.    Milano.     1878.     8".  Dn.  131.5 

Afterwards  reprinted  in  the  author's  "  Iddio  e  Satana  ne 
poema  di  Dante,"  1885. 

—  2  —  II  sorriso  di  Beatrice :  studio  estetico 
critico  con  annotazioni.     Cremona.     1879.     16**. 

Dn   131.5.2 

—  3  —  Iddio  e  Satana  nel  poema  di  Dante.  — 
Studi  critici  preceduti  da  due  discorsi :  i.  La  di- 
vina commedia.  ii.  La  leggenda  dell'  inferno. 
Palermo.     [1885.]     8*1  Dn.  131.5.3 

The  first  "studio''  with  the  first  "discorso"  were  pub. 

li-Iied  in  1878  under  the  title  '•  Iddio  nel  paradiso  <lantesco." 

Giudici,  P.  Emiliani.    See  Emiliani-Giudici. 

Giuliani,  G.  B.      Delle  benemerenze  di  Dante 

verso  r  Italia  e  la  civilta.     Firenze.      1860.      S"^. 

pp.  24.  Dn.  406.1.2 

Republished  in  the  author's  Metodo  di  commentate,  1861. 

—  2  —  Metodo  di  commentare  la  Commedia  di 
Dante  Allighieri.     Firenze.     1861.     12': 

Dn.  131. 7  (BPL.  4800.19) 

Contetits :  —  Studi  critici  sulla  Epistola  di  Dante  a  Can- 
grande  della  Scalar  Dell'  autenticita  dell'  Epistola;  Ej^istola 
a  Cangrande  emendata  e  tradotta;  Commenti  all'  Epist«ila; 
Discorso  storico  sull'  Epistola.  —  Delle  benemerenze  di 
Dante  verso  I'ltalia  e  la  civilta.  —  Dante  spiegato  con  Dante  ; 
nuovi  commenti  sulla  Divina  commedia  [Inf.  i.-iv.  Purg. 
i.-iii.    Parad.  i.-iii.]. 

The  first  121  pages  are  a  reprint,  with  additions,  of  the 
author's  earlier  Del  metodo  di  commentare  la  Dirina  com' 
media.    See  Part  I.  no.  266. 

—  3  —  Per  conclusione  delle  leJioni  sulla  Di- 
vina commedia.  Discorso  nell'  istituto  di  per- 
fezionamento  in  Firenze.  (In  Giornale  del  cen- 
tenario, 1864,  no.  9,  pp.  69-73.) 


44 


DANTE   COLLECTION. 


—  4 —  Nel  solenne  scoprimento  della  statua 
consacrata  in  Firenze  a  Dante  AlUghieri  il  14  mag- 
gio  1865 :  discorso  d'  inaugurazione.  [Firenze. 
1865.]     8".     pp.  7.  Dn.  562.2 

—  5  —  Nel  compimento  del  sesto  e  primo  fes- 
tive centenario  della  nascita  di  Dante  Allighieri ; 
discorso  recitato  in  Dresda.  14  setterabre  1865. 
(^In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1867; 
i.  9-13.) 

Followed  by  the  same  in  German,  i»P-  l>-20. 

—  6  —  Dante  spiegato  eon  Dante :  discorso. 
(//I  Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  353-381.) 

—  7  —  Dante  spiegato  con  Dante.  Canto  v. 
dell'  Inferno  commentato.  [Firenze.  1S»;6.]  8". 
pp.  31.  Dn.  131.7.2 

"Estratto  dalla  Xuora  cmtologia,  30  novembro,  1S66." 

—  8 —  Edizioni  della  Vita  nuova.  (In  his 
edition,  La  vita  nuova  e  il  Camoniere,  Firenze, 
Le  Monnier,  1808  [no.  247],  pp.  153-168.) 

Mentions  27  editions,  ranging  from  1576  to  1865. 

—  9  —  Esame  critico  [sulle  rime  di  diibbia 
autenticita].  (In  his  edition.  La  vita  ni'ora  e  il 
Camoniere,  Firenze,  Le  Monnier,  1868  [no.  247], 
pp.  3()9-388.) 

—  10 —  Del  proprio  stile  delle  rime  di  Dante: 
discorso.  (In  his  editions,  La  vita  nuova  e  il  Can- 
zonitre,  Firenze,  Le  Monnier,  1868  [no.  247], 
pp.  389-405  ;  —  La  vita  nuova,  Firenze,  Le  Mon- 
nier, 1883  [no.  307],  pp.  xi.-xxiv.) 

—  II —  Dante  spiegato  con  Dante.  Inferno, 
canto  xiii.,  commentato.  {In  Jahrb.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  3-45.) 

— 12 —  Dante  spiegato  con  Dante.  Canto 
xxxii.  1-123  dell'  Inferno,  commentato.  (In  Jahrb. 
d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1871;  iii.  223-256.) 

—  13 —  Dante  e  il  vivento  linguaggio  toscano  : 
discorso  letto  nell'  adunanza  solenne  della  r.  accad. 
della  Crusca.  Firenze.   1872.  4".  pp.27.    Dn.  530.6 

Reprinted  m  his,  Le  opere  latine  di  Dante,  Firenze,  Le 
Monnier,  1878-82  [no.  248],  ii.  465-489. 

— 14 —  II  Convito  di  Dante  Allighieri.      [Fi- 
renze.    1874.]     8".     pp.  (16).  Dn.  288.4 
yuota  antologia,  1874,  xxv.  817-832. 

—  15  —  Dante  spiegato  con  Dante.  L'episodio 
del  Conte  Ugolino  (Inf.  xxxii.  124— xxxiii.  90), 
commentato.  (In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1877;  iv.  239-271.) 

—  i5  —  Neir  aprimento  della  casa  di  Dante  alia 
jmbblica  ainmirazione.  Discorso  pronunciato  il 
24  di  giugno  1881.     [Firenze.     1881.]     8".     pp.6. 

Dn.  406.1 

—  ly —  Dante  spiegato  con  Dante:  metodo  di 
commentare  ia  Divina  commedia  dedotto  dal- 
I'Epistola  di  Dante  a  Cangrande  della  Scala.  (In 
his  edition,  Le  opere  latine  di  Dante,  Firenze,  Le 
Monnier,  1S78-82  [no.  248],  ii.  241-297.) 

—  18 —  Deir  intime  attinenze  della  Vita  nuova 
col  Convito  e  colla  Divina  commedia,  e  dell'  ob- 
bligo  di  escludere  dalla  Vita  nuova  qualsiasi  inter- 
pretazione  allegorica  e  ogni  dubbio  sulla  realta  di 
Beatrice.  (In  his  edition.  La  vita  nuova  di  Dante, 
Firenze,  Le  Monnier,  1883  [no.  307],  pp.  161-184.) 

— 19—  See  Caetani,  M.  A.,  duca  di  Ser- 
moneta.  Carteggio  dantesco  con  G.  B.  Giuliani, 
C.  Witte,  etc.     1883. 

—  20  —  conymentator.  Del  metodo  di  commen- 
tare la  Divina  commedia.  Epistola  a  Cangrande 
della  Scala.     1856.     See  Part  I.  no.  266. 

—  21  —  commentator.  La  vita  nuova  e  il  Can- 
zoniere.     1868.     See  Part  I.  no.  247. 


—  22 —  commentator.      II   convito.       1874-75. 
See  Part  1.  no.  257. 

—  23 —  commentator.     Le  opere  latine.     1878- 
82.     See  Part  I.  no.  248. 

—  24  —  editor.      La  commedia  raflfermata  nel 
tcsto.     1880.     See  Part  I.  no.  1 18^ 

—  25 —  commentator.      La  vita  nuova.      1883. 


C.     Commemorazione  di 


See  Part  I.  no.  307. 

See  Vassallo, 

G.  B.  Giuliani.     1884. 

Giuliori,  G.    B.   C,   Conte.      Memoria  biblio- 

grafica   dantesca    Veronese.      {In   Albo   dantesco 

Veronese,  1865,  8^  pp.  285-345.) 

Chronicles  and  describes  127  Veronese  contributions  to  the 
stmly  of  Dante,  beginning  with  Pictro  di  Dante's  comment, 
supposed  to  have  been  composed  in  Verona  about  1340. 
Appendices : — Sopra  la  filosofica  disputa  di  Dante  in  S. 
Elena  di  Verona  a'  20  gennaio  1320.  —  Abitazioni  in  Verona 
e  possedimenti  in  Provincia  degli  Alighieri.  —  Due  lottere 
di  Bernardo  Alighieri  —  Manoscritti  delle  opere  dell'  Ali- 
ghieri die  sono  in  Verona  o  di  verone.'^i  relativi  ad  esse. 

Ginsti,  G.  Studj  e  commenti  intorno  alia  Di- 
vina commedia.  —  Note  ed  osservazioni  sopra  la 
Commedia.  {In  his  Scritti  vari,  1863,  18°,  pp.  179- 
314.)  35-61 

Contents :  —  Del  fine  del  poema.  —  Cenni  sullo  stato  po- 
litico e  religioso  dell'  Italia  aal  1265  fino  al  "300,  e  piii  parti- 
colarmente  di  Firenze.  —  Se  Dante  sia  stato  Ghibellino.  — 
Delle  tre  fiere  dantesche.  —  Del  critico  e  dell'  espositore  a 
proposito  del  commentare  Dante.  —  Di  due  versi  dell'  In- 
ferno: V.  138;  xxxiii.  75.  —  Dottrina  di  Dante  sull'  amore. 
—  Di  Beatrice.  —  Note  ed  osservazioni. 

Gloria  A.  Sulla  dimora  di  Dante  in  Padova : 
ricercJK'  critiche.  {In  Dante  e  Padova,  1865,  8°, 
pp.  1-28.) 

Goebel,  G.     Dante  Alighieri.     Sechs  vorlesun- 

gen.     Bielefeld,  etc.     1882.     8".  Dn.  481. i 

Contents :  —  Dantes  jugendleben  und  jugendliebe.  —  Dan- 
tes  mannesalter  und  politisches  wirken.  —  Dantes  gang 
durch  die  holle.  —  Das  fegefeuer.  —  Das  paradies.  —  Dan- 
tes theologie  und  politik. 

Goschel,  K.  F.  Dante  Alighieri's  unterweisung 
Uber  weltschopfung  und  weltordnung  diesseits  und 
jenseits.  Ein  beitrag  zum  verstiindnisse  der  Gott- 
lichen  komodie.     Berlin.     1842.     8°.        Dn.  206.1 

Comments  particularly  on  the  following  passages :  —  Inf. 
vii.  61-y6;  xi.  97-112;  xxxiv.  121-125;  —  Purg.  iii.  34-45; 
vi.  28-54;  xvi.  67-83;  xxviii.  91-102;  —  Parad.  ii.  43-45,  112- 
148;  iv.  40-48,  124-132 ;  vii.  &4-72, 124-148;  viii.  139-148;  xiii. 
62-84;  xix.  40-48;  xx.  94-99;  xxvii.  91-99;  xxviii.  44,  78; 
xxix.  1-66. 

—  2  —  Mittheilungen  aus  der  Gottlichen  komo- 
die. Ein  vortrag.  Berlin.  1853.  8".  pp.  (2), 
42.  Dn.  206.1 

—  3 —  Dante  Alighieri.  (In  Herzog,  J.  J. 
Real-encvklopadie  fiir  protestantische  theologie 
und  kirche,  1854-68,  8°,  iii.  286-296.)  18^.34 

Also  (revised  by  Karl  Witte;  in  the  2d  edition  by  Ilerzog 
and  Plitt,  1877-86,  iii.  485-495. 

—  4 —  Vortrage  und  studien  iiber  Dante  Ali- 
ghieri. Aus  seinem  nachlass  herausgegeben. 
Berlin,  etc.     1863.     8".  Dn.  206.1.2 

Contents :  —  Dante  Alighieri's  visionen  im  irdischen  para- 
diese  am  Oster-sonutage  iin  julire  1300.  —  Daniel  und  Dante, 
o.Irr  Der  adler  und  die  lerche  und  die  ruhe  am  cnde.  —  Der 
letztc  paradiesesgesang  in  der  ho<-hsten  hohe  des  Empy- 
reum's  oder  Das  letzte  blatt  dor  centifolie.  —  Linus.  Inf. 
iv.  141. 

—  5  —  Wer  that  aus  f urcht  den  grossen  riick- 
tritt?  [Inf.  iii.  60]  Nicht  Colestin  V.  [With  a 
German  translation  of  Inf.  iii.  22-69.]  {In  Jahrb. 
d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869:  i.  103-117.) 

—  6 —  Der  siebente  gesang  d^s  Paradieses : 
ein  vortrag  gehalten  in  mai,  1853  [\"ith  a  transla- 
tion of  the  canto  into  German].  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  169-197.) 


WOKKS   ON   DANTE. 


45 


Goothe,  J.  W.  VON.  Una  scena  del  Fausto; 
bruiio  della  seconda  parte  [tradotta  da  A.  G.  Gon- 
zaga].  {In  Albo  dantesco  offerto  da  Mantova, 
1865,  8",  pp.  39-45.) 

Goethe  und  Freidank  als  interpreten  Dante's. 
See  L.,  H.  von.     Goethe  und  Freidank.     1886. 

Gonzaga«  A.  G. ,  Marchese,  translator.  See 
Goethe,  J.  W.  von.     Una  scena  del  Fausto. 

Gotti,  A.,  e(?iYor.  La  vita  nuova.  1856.  See 
'  Part  1.  no.  301. 

Gourhillon,  J.  A.  de,  translator.  Dante  tra- 
duit  en  vers.    L'enfer.     1831.    See  Part  I.  no.  181. 

Gozzi,  G.,  Conte.  Giudizio  degli  antichi  poeti 
sopra  la  moderna  censura  di  Dante,  attribuita  in- 
giustamente  a  Virgilio ;  con  Li  principj  del  l)uon 
gusto,  ovvero  Saggio  di  critica,  poema  inglese  del 
sig.  Pope,  ora  per  la  prima  volta  fatto  italiano. 
Venezia.     1758.     4°.  Dn.  131.8 

Written  in  reply  to  Bettinelli's  Lettere  Virgiliane. 

Reprinted  in  his  Opere,  Venezia,  1812,  ix  :  53-317 ;  —  Opere, 
Padova,  1S19,  v.  159-331 ;  —  Opere  scelte,  Milano,  1822,  v.  1- 
\\\;  —  Scritti,  Firenze,  1849,  ii.  61-137 ;  — Z'o«sf/7v^to;v, 
Milano,  1877,  ii.  253-319. 

—  2  —  Argomenti  a  ciaseun  canto  del  poema  di 
Dante.  (In  La  divina  commedia,  Venezia,  Zatta, 
1757-58  [no.  29]  ;  —  Same,  Bologna,  Gamberini  e 
Parmeggiani,  1819-21  [no.  47*^]:  —  .S'rtme,  Konia, 
Komanis,  1820-22  [no.  49**]  ;  —  Same,  Firenze, 
Passigli,  1838  [no.  70]  ;  —  Opere  del  conte  Gas- 
paro  Gozzi,  Venezia,  Molinari,  1812,  ix.  1-51.) 

Granata«  M.  Florilegio  e  dizionario  dantesco. 
Napoli.     1855.     1.  8''.  Dn.  121.5 

—  2 —  translator.  See  [Manetti,  G.].  Un 
antico  manoscritto  latino  che  coiitiene  le  vite  del 
Dante,  del  Petrarca,  del  Boccaccio,  etc.     1838. 

Grangier,  B.,  translator.  La  comedie  de 
Dante.     1596;  1597.     See  Parti,  nos.  182,  183. 

Grant,  C.  Della  influenza  di  Dante  sulla 
poesia  inglese  contemporanea.  [Roma.  1881.] 
4".     pp.  (4).  10431.25 

La  rassegna  settimayiale.    vii.  266-269. 

Graul,  K. ,  translator.  Gottliche  komodie. 
Die  holle.     1843.     See  Part  I.  no.  208. 

Gray,  J.  C.  Essay  on  Dante.  {In  his  Essavs  : 
agricultural  and  literary,  1856,  12°,  pp.  253-302.) 

46.23 

"  From  the  Xorth  American  review,  March,  1819." 

Graziani,  G.  Interpretazione  della  allegoria 
della  Divina  commedia  di  Dante  Alighieri.  Opera 
postuma.     Bologna.     1871.     8".  Dn.  131. 14 

Grazzini,  Eredi  (Libreria).  Libreria  eredi 
Grazzini  (G.  Dotti).  Dante  e  Petrarca.  Firenze. 
1887.     8°.     pp.  20.  Dn.  572.5 

S.ile-catalogue  of  a  Dante  collection  of  179  titles  and  a 
Petrarch  collection  of  34  titles. 

Grregoretti,  F.  Vita  di  Dante  Allighieri  de- 
sunta  dalle  sue  opere  e  col  riscontro  delle  sue  alle 
preseuti  opinioni  politiche  e  religiose  in  Italia. 
Venezia.     1864.     8°.     pp.  50.  Dn.  406.2 

—  2 —  liiscontro  coi  codici  esistenti  nella  bihli- 
oteca  marciana  delle  varianti  tuttora  controverse 
nel  testo  della  Divina  commedia,  con  due  appon- 
dici.  {In  Barozzi,  N.,  and  others.  I  codici  di 
Dante  in  Venezia,  1865,  8**,  pt.  ii.) 

For  contents,  see  entrj-  under  Barozzi. 

—  3 —  [Letter  to  Pietro  Fanfani,  in  reply  to 
his  observations  on  Andreoli's  Comment,  dated 
"Venezia  25  marzo  1864."]  {In  Fanfani,  P. 
Studj  ed  osservazioni,  1874,  16°,  pp.  198-203.) 

—  4 —  commentator.  La  commedia.  1856; 
1868.     See  Part  I.  nos,  89,  iii^. 


Griehen,  H.  De  variis  quibus  Dantis  Aligerii 
Divina  conioedia  explicatur  rationibus.  Disserta- 
tio.     Vratislaviae.     [1845.]     8*1    pp.  (4),  29-|-. 

Dn.  231. X 

—  2  —  Dante  Alighieri.     [Koln.     1865.]     f° 

Dn.  481.2 

Kolnische  zeitung,  6  Apr.— 14  Mai  1865.    Nr.  96,  100,  103, 
109,  113,  121,  122,  124,  133. 

—  3 —  Ein  Dante-codex  in  der  Capstadt.  (In 
Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869  ;  ii.  239- 
244.) 

Grimin,  H.  Dante  und  die  letzten  kiimpfe  in 
Italien.  {In  his  Neue  essays,  1865,  8°,  pp.  110- 
163.)  19565-8 

The  same.       {In    his    Fiinfzehn    essays, 

1874,  8°,  pp.  382-425.)  (BPL.  2873.8) 

—  2  —  Dante,  and  the  recent  Italian  struggles. 
{In  his  Literature,  etc.  1886,  8°,  pp.  253-297.) 

IV.  2021 
Grrion,  G.     Che  l'  anno  della  visione  di  Dante  e 

il  Mccci  e  il  di  natale  il  xviii  maggio  mcclxvii. 

Udine.  1865  8".  pp.  37.  Dn.  406.3  (BPL.  2800.27) 
•*  Estratto  dalP  opera :  •  Delia  dimora  di  Dante  a  Padova 

ecc' " 

Groshans,  G.  P.  F.     Dante  en  de  Divina  com- 
media.    Amsterdam.     1867.     8°.  Dn.  250.2 
Grosso,    S.,    and    Negroni,    C.       L'avverbio 
"parte"   e   i   commentatori   di  Dante.      Lettere. 
Novara.     1880.     8".     pp.  56.                      Dn.  530.9 
"  Edizione  di  soli  cccl.  esemplari  non  venali." 
Gualandi,  A.     Giacomo  dalla  Lana  bolognese, 
primo   commentatore   della   Divina  commedia  di 
Dante  Alighieri,  notizie  biografiche  con  documenti. 
Bologna.    1865.    8*^.    pp.  (6),  64-}-.    Geneal.  tables, 
plan,  and  coats  of  arms. 

Dn.  131. 10  (BPL.  48003.25;  4802.51) 
"  L'edizione  ^  di  150  esemplari,  piu  n.  6  copie  distinte." 
Gubbio,  B.  R.  da.  Capitoli  di  Bosone  da  Gub- 
l.io  e  di  Jacopo  Alighieri  sulla  Divina  commedia  di 
Dante  Alighieri,  col  Credo  di  questo  poeta,  e  un 
idiro  d'  incerto  autore.  E  con  alcune  notizie  bio- 
UMMfiche  su  Bosone  con  varianti  e  annotazioni  [by 
(;iovanni  Rossi.]     Napoli.     1829.     8".      Dn.  532.2 

—  2  —  Canto  sopra  la  esposizione  e  divisione 
(k'lla  Commedia  di  Dante.  (Appended  to  La  di- 
tina  commedia,  Venezia,  Vendelin  da  Spira,  1477 
;  no.  4];  —  >S'rt7we,  Roma,  Romanis,  1815-17  [no. 
/,4],  iv.  IQ^-lVl;  —  Same,  Padova,  Minerva,  1822 
[no.  51],  v.  269-274;  —  Same,  Firenze,  Ciardetti, 
18:50-41  [no.65],  V.  269-274.) 

Gubematis,  A.  de.  Die  gottliche  komodie 
(les  Dante  Allighieri  uebersetzt  und  erlautert  von 
L.  G.  Blanc.  (In  Giornale  del  centenario,  1864, 
no.  15,  pp.  120-122.) 

—  2 —  editor.  See  Caetani,  M.  A.,  duca  di 
Sermoneta.     Carteggio  dantesco.     1883. 

Gnerrazzi,  F.  1).  I  dannati.  {In  Dante  e  il 
suo  secolo,  1865,  4^  pp.  333-352.) 

Guerrini,  O.,  and  Ricci,  C.  Studi  e  pole- 
miche  dantesche.    Bologna.    1880.    16".    Dn.  406.4 

Contents :  —  Menphino  Mezzani.  —  Ser  Piero  Giardir.i.  — 
I-:i  prima  copia  della  Divina  commedia.  —  Gotto,  cronist.i 
riivcnnate  del  secolo  xiv. 

The  articles  are  written  to  oppose  the  conclusions  of  Vit- 
torio  Imbriani. 

Guida  officiale  per  le  feste  del  centenario  di 
Dante.  See  Florence,  Italy —  Commissione  per 
il  centenario  di  Dante.     Guida  oflficiale.     1865. 

Gunning,  J.  H.  Dante  Alighieri ;  eene  studie. 
Amsterdam.     1870.     8°.  Dn.  506.1 

Haigh,  A.  E.  The  political  theories  of  Dante. 
The  Stanhope  prize  essay,  1878.  Oxford.  1878. 
8«     pp.30.  (BPL.  2798.53) 


46 


DANTE   COLLECTION. 


[Hallam,  A.  H.]  Remarks  on  Professor  Ros- 
setti's  "  Disquisizioni  sullo  spirito  antipapale." 
London.     I;s82.     81     pp.  7G.  Dn.  417.3 

Hape,  C,  pseudon.     See  [Preller,  C.  H.]. 

Hardonin,  J.  Doutes  proposes  sur  Tage  du 
Dame.    Vixx\»,etc.    1847.    sin.  8".    pp.  4G.    Dn.  525.1 

Rcprintpd  from  the  "  Mt^moiren  pour  VhiHtoire  den  Mcieticea 
et  (hx  beniu'-nrtft,  Trevoux,  aoQt  1727,  artifle  Ixxvi." 

The  author  attempts  to  show  that  the  Divina  commedia 
was  composed  hy  a  follower  of  Wyclif  about  the  end  of  tlie 
fitreenth  eenturv. 

Spe  [ScAiiAMi'i,  (;.,  Jfarchese].  Risposta  a'  dubbj  del 
padre  llarduiuo.     1749. 

Harris,  W.  T.,  edtto7\  See  Blow,  Susan  E. 
A  -tudy  of  Dante.     LS8«]. 

Hartwig,  (>.,  editor.  See  Clironik  (Eine) 
von  Florenz,  zu  den  jahren  mccc-mcccxiii.     1880. 

Haselfoot,  F.  K.  11.,  translator.  The  Divina 
comnu'lia.      18f<7.     See  Part  I.  no.  148''. 

Hegel,  (F.  W. )  K.  Dante  iiber  staat  und  kirehe. 
Antritts-programm.   Rostoek.    1842.    4".  pp.  iv..52. 

Dn.  207.3 

—  2  —  Uber  den  liistorischen  werth  der  iilteren 
Dante-eommentare.  Mit  einem  anliang  zur  Dino- 
frage.     Leipzig.     1878.     8". 

Dn.  207.3.2  (BPL.  2796.50) 

Heigelin,  J.  F.,  translator.  Die  gottliche 
koinodie.     1S36-37.     See  Part  I.  no.  209. 

Hell,  Theodor,  pseudon.  See  fWinkler,  K. 
G.  T.]. 

Hettinger,  F.  Die  Giittlielie  komcidie  des 
Dante  Aliuhieri  naeh  ilireni  wesentlichen  inhalt 
und  charakter  dargestellt.  Ein  beitrag  zu  deren 
wiirdigung  und  verstandniss.     Freiburg  im  Breis- 


gau.     18S0.     8".     Port. 


Dn.  207.2 


Portrait :  —  "  Gemalt  ron  Giotto.  —  Gest.  v.  W(  g<  r,  I.eip- 

—  2 —  Dante  und  Beatrice.  Frankfurt  a.  M. 
18».J.  8'^.  pp.  3r,.  {llAFFSER.r..  editor.  Frank- 
furter zeitgeniasse  broscliiiren.  Neue  folge.  iv, 
'^O  Dn.  207.2.2 

—  3  —  Dante's  Divina  commedia  :  its  scoise  and 
value.  P>om  the  German :  edited  by  U.  S.  Bow- 
den.    London,  etc.     1887.     8".     Port. 

Dn.  207.2.3  (BPL.  2798.63) 

Portrait:  —  An  enprravinpr  from  Giotto's  portniit. 

••  The  presout  version  lias  been  considerably  abridged  with- 
out loss,  it  is  hoped,  to  the  substaucf  or  aV^umeiit  of  the 
oriiruial  matter.  The  chapters  also  have  l)e.ii  rearranged 
w-.th  new  headings.  The  chapter  on  the  "  Moral  order  "  has 
been  ouiitte<i,  its  contents  bt-ing  already  given  in  other  por- 
tions of  the  work." —  Prr/acc. 

Hillebrand,   K.      La   Divine   comedie    et    le 
lecteur    mo<ierne.  —  But   et    eJfet   de    la    Divine 
comedie.     {In   his   £tudes   italiennes,   1868,   IS" 
PP-   1-57.)  '  g^.^2 

[Hitchcock,  E.  A.]  Notes  on  the  Vita  nuova 
and  minor  poems  of  Dante,  together  with  the  New 
life  [trans.  In-  D.  G.  RossettiJ,  tind  manv  of  the 
poem-;  [t:ans.  by  D.  G.  Kossetti  and  Chark'sLvcll  1 
Xev.-  York.     18t;<;.     2".  (BPL.  4790.56  i 

HoepU,  U.     Catalogo  nr.  12.     Bildioteca  da-i- 
tesea.    0;;cre  di  Dante  e  commenti.    Milano.    iss;] 
8".     pp.  28.  Dn.  572.1 

—  2—  Bibhoteca  dantesca  Scartazzlniana- 
Ferrucciana.  Catalogo  n.  21  della  Lib-cria  anti- 
quaria.    Milano.     1884.     16".    pp.  yj.     Dn.  572.1.2 

Hoffinger,  Joseplia  von,  translator.     Gottliche 
comodie.     Is6.'>.     See  Part  I.  no.  210. 
^  —  2  —  Dante's  gattin.     [Poem.]     (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  96.) 

Aus  den  Kronen  am  ItalienD  tUchtericnlde ,  1868. 


Holland,  "W.  L.  Ein  beitrag  zur  erklaning 
der  Divina  commedia  von  Ludwig  Uhland.  See 
Uliland,  L.  Nachtrag  zu  den  commentarien 
iiber  die  Commedia  divina  von  Dante. 

Hnbatsch,  O.,  translator.  Ueber  die  mo- 
narchie.     1872.     See  Part.  I.  no.  271. 

Huber,  V.  A.      Dante,  ein  schattenriss.     (In 

Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  47- 

97.)  Dn.  550.1 

pp.  96,  97,  contain  a  short  poem  by  Josepha  von  lloflinger 
and  a  sonnet  by  Julius  Stunn  on  passages  in  the  article  to 
which  thfv  are  appended. 

Hunt,  (J.  H.)  Leigh.  The  Italian  Pilgrim's 
progress.  (In  The  divine  comedy,  translated  by 
II.  ir.  Longfellow,  Boston,  1867  [no.  149].  ii.  384- 
390,  and  in  later  editions.) 

From  liis  Stories  from  the  Italian  poets. 

Icelandic  vision ;  from  the  poetic  Edda.  (In 
The  divine  comedy,  translated  by  II.  \Y.  Long- 
fellow, Boston,  1867  [no.  149].  i.  410-411,  and  in 
later  editions.) 

From  Wright,  T.    St.  Patrick's  Purgatory,  p.  177. 

Idee  per  un  monumento  a  Dante  Alighieri. 
Lettere  due,  2*  ed.  e  in  appendice  1'  cdituo  della 
chiesa  di  S.  Croce  in  Firenze.  Italia.  1819.  8". 
pp.  60.  Dn.  535.4 

Ilario,  del  Corvo,  Frate.  [Lettera  latina  ad 
Uguccioue  della  Faggiola.J  (In  Amhrosius, 
Traversarins.  Latinae  epistolae  ;  adcedit  eivsdem 
Ambrosii  vita  in  qva  historia  litteraria  tlorentina 
ab  anno  mcxcii  vsqve  ad  annvm  MccccxLex  monv- 
mentis  potissimvm  nondvm  editis  dedvcta  est  a  Lav- 
rentio  Mehvs,  17r>9,  f",  II.  cccxxi.-cccxxii.)      35.1 

The  first  publication  of  this  famous  letter. 

[The  same :  with  Italian  translation.]    {In 

DioNisi,  G.  Preparazione  istorica  e  critica,  1806, 
4",  ii.  209-217.) 

[The  same;   with  introductorv  remarks.] 

(//?  Trova,  C.  Del  Veltro  allegorico  di  Dante, 
182(;,  8",  pp.  202-214.) 

[The  same ;  with  "  Cenni  su  Frate  Ilario," 

Italian  translation,  "  Varianti,"  and  '•  Dubbi." 
(In  Tre  epistole  latine  di  Dante,  annotate  da 
Li-i'ji  Muzzi,  Prato,  1845  [no.  265].  ])p.  36-54.) 

[Thesame;  with  "  Dubbi  di  Luigi  Muzzi" 

and  Kisposte  del  conte  Marchetti.]  {In  Trova, 
C.  Del  Veltro  allegorico  de'  Ghibfllini,  1856,  8% 
pp.  357-366.) 

An  extract  from  the  letter  is  quoted  in  Italian  in  Arri- 
VABENE,  F.  11  secolo  di  Dante,  18.'io,  16°,  i.  379-383;  an 
Kiii;lish  translation  of  the  same  extra<t  is  pven  in  The  di- 
rine  comedy,  traiis/ated  by  If.  W.  Linig/eUow,  Boston,  1867 
[no.  149],  i.  344-346  (and  in  later  editiV.ns);  and  a  French 
tr.iuslation  in  Artaid  de  Montou,  A.  F.  Ilistoire  de 
Dante,  1841,  8%  pp.  196-199. 

See,  for  discussion  of  the  genuineness  of  this  letter  and  its 
bearing  upon  the  life  of  Dante,  the  following :  — 

Baldacchini-CJarqano,  F.  S.  De'  presenti  studii  dan- 
teschi  in  Italia  e  particolarmente  intorno  ai  dubbii  niossi  da 
alcuni  suU'  autenticita  della  Icttcra  di  frato  Ilario  del  ("nrvo. 
{la  TnoYA,  C.  Del  Vellro  allegorico  de'  Cihibellini,  1856,  8% 
PI..  409-430.) 

BuANciii,  E.  Sulla  lettera  di  frate  Ilario  del  Corvo.  (/« 
hit  Sopra  alcunc  particolarita  della  vita  di  Dante,  1865,  8", 
pp.  .=^10.) 

( "ENTOFANTi.  S.  Sopra  frate  Ilario.  (In  Sttdi  inediti  su 
Dante,  1846,  8",  pp.  3-19.) 

Trova,  C.  Delia  lettera  di  frate  Ilario  del  Corvo:  dis- 
cor<...  ( hi  his  Del  Veltro  allegorico  de'  Ghibellini,  1856,  8% 
pp.  2-J5-2.50.) 

Imbriani,  V.  Che  Brunetto  Latini  non  fu 
mae^t^o  di  Dante.     Napoli.     1878.     8".     pp.  55. 

Dn.  408.1.2 

-  2—  Quando  nacque  Dante?      Studio,  illus- 

trato  con  documenti  inediti.     Napoli.     1879.     8''. 

Dn.  408.1 
"  Edizione  di  250  esemplari." 


WORKS   ON   DANTE. 


47 


—  3  —  Illustrazioni  al  capitolo  dantesco  del 
Centiloquio  [di  Antonio  Pucci].  Esemplari  ccl. 
Napoli.     1880.     8°.     pp.  63.  Dn.  149.7 

—  4 —  Testamento  della  suocera  di  Dante  del 
xvii  febbrajo  m.ccc.xv.  Pomigliano  d'  Arco. 
1880.     8".    pp.  15.  Dn.  408.1.2 

••  Esemplari  cxcvii.    Fuori  commcrcio." 

—  5  —  II  documento  carrarese  che  pruova  Dante 
in  Padova  ai  venzette  di  Agosto  m.ccc.vi.  Pomi- 
gliano d' Arco.     1881.     8°.     pp.25.        Dn.  408.1.2 

"  Stampato  a  cencinquanta  esemplari." 

—  6 —  Documenti   su   Jacopo   di    Dante   AUa- 

ghieri.     {In  Fiorentino,  F.,  and  Imbriani,  V., 

editors.     Aneddoti  tansilliani  e  danteschi,  1883,  8°, 

pp.  viii.-xv.)  Dn.  408.1.3 

Man}'  of  Imbriani's  opinions  and  conclusions  are  disputed 
in  CiUERRiNi,  O.,  and  Ricci,  C.  Studi  e  polcmiche  dan- 
tesche.     1880. 

Immanuel   ben    Salome.      Tofet  und  Eden 

Oder  Die  divina  commedia  des  Immanuel  ben  Sa- 

lomo.     Aus   dem  hebraischen  iibersetzt  und  zur 

sechshundertjahrigen  jubelfeier   Dante  Alghieri's 

[sic~\  in  Florenz  herausgegeben  von  M.  E.  Stern. 

Wien.     1865.     8".     pp.  (6),  82.  Dn.  562.3 

The  idea  and  the  descriptions  of  the  poem  are  borrowed 
from  Dante. 

Italy  —  Commissione  governativa  eletta  a  veri- 
ficare  ilfatto  del  ritrovamento  delle  ossa  di  Dante. 
Pelazione.    Firenze.     1865.    4°.   pp.  21.     Dn.  535.2 

Jaccarino,  D. ,  translator.  II  Dante  popolare, 
o  La  divina  commedia  in  dialetto  napolitano. 
[Vol.  i.  'Nfierno.]  1870  [1871].  See  Part  I. 
no.  230. 

—  2 —  translator.  II  Dante  popolare.  Col 
testo  italiano.     1881.     See  Part  I.  no.  230''. 

Jacob,  J.  Die  bedeutung  der  fiihrer  Dante's 
in  der  Divina  commedia  :  Virgil,  Beatrix,  St.  Bern- 
hard,  in  bezug  auf  den  idealen  zweck  des  gedichtes 
und  auf  grund  der  geistigen  lebensentwickelung 
des  dichters.     Leipzig.     1874.     8°.    pp.  (4),  84. 

Dn.  209.1 

Jacopo  di  Dante.  See  Alighieri,  Jacopo 
DI  Dante. 

Jagemann,  C.  J.  Antologia  poetica  italiana. 
2  torn.     Weimar.     1776-77.     16°.  8.12 

"Scelta  di  descrizioni  e  seutenze  ricavate  dalla  Divina 
commedia,"  i.  1-67. 

John,  King  of  Saxony.  Catalogus  bibliothecae 
dresdensis  a  Philalethe  b.  rege  loanne  Saxoniae 
conditae  auctae  relictae.  See  Petzholdt,  J. 
Catalogus,  etc.     1882. 

—  2  —  translator.     Goettliche  comoedie.     1849  ; 

1865-66;   1871.     See  Part  I.  nos.  211,  212,  213. 

See  Petzholdt,  J.  Ilistorisches  vorwort  zu  don  ge- 
sammten  ausgaben  der  Gottlichcn  comodie  von  Philalethes. 
1877. 

Philalethes,  Konig  Johann  von  Sachsen.    1879. 

Die  reisen  des  konigs  Johann  von  Sachsen  nach 

Italien.     1880. 

Zur  geschichte  der  Danteausgaben  von  Philalethes. 

1884. 

WiTTE,  K.  Philalethes.  Uebersetzung  der  Divina  com- 
media. 1866.     (In  his  Dante-forschuugeu,  i.  337-353.) 

Jubert,  A.,  translator.  L'enfer.  1874.  See 
Part  I.  no.  184. 

Jundt,  A.  [L'apocalypse  mystique  du  moyen 
age  et  la  Matelda  de  Dante.]  Seance  de  rentree 
des  cours  de  la  faculte  de  theologie  protestante  de 
Paris,  3  nov.  1886.  Le^on  d'ouverture.  Paris. 
1886.     8".     pp.  76.  Dn.  184.  i 

The  author  treats  of  the  prophecies  of  St.  Hildegard,  St. 
Elizabeth  of  Schoenau,  Joachim  de  Flore,  and  the  nun 
Mechtild  of  Magdeburg.  The  latter  he  considers  to  be  the 
original  ol  Dante's  Matelda. 


Justi,  K.  Dante  und  die  Gottliche  comodie. 
Eine  vorlesung.  Stuttgart.  1862.  8".  pp.  (2), 
40.  Dn.  209.2 

Kannegiesser,  K.  (F.)  L.,  translator.  Dante 
Alighieri's  lyrische  gedichte.  1842.  See  Part  I. 
no.  289. 

—  2 —  translator.  Die  gottliche  komodie. 
1843.     See  Part  I.  no.  214. 

A  review  by  Karl  Witte  is  contained  in  his  Dantc- 
forschungeu,  1869,  i.  293-319. 

—  3  —  translator.  Dante  Alighieri's  prosaisclie 
schriften  mit  ausnahme  der  Vita  nuova.  1845. 
See  Part  I.  no.  249. 

Kertbeny,  K.  M.  Dante  in  der  ungarischen 
literatur.  ( In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch., 
1867;  i.  127-143.) 

Kirkup,  S. ,  Baron.    Giotto's  portrait  of  Dante. 

[Letter  concerning  the  discovery  of  the  portrait  in 

the  Bargello,  Florence,  June,  1840.]        Dn.  534.3 

Newspaper  cutting  from  the  Spectator,  Mav  11,  1850. 
Answered  by  G.  A.  Bezzi  in  the  Spectator  of  May  25, 1850. 

—  2 —  Catalogue   of    [his]    celebrated   library, 

besides  a  most  extensive  collection  of  Dantian'a, 

etc.     [London.]     1871.     8".         Dn.  573.1 ;  573.1.2 

One  coi)y  [Dn.  573.1.2]  has  MS.  annotations  of  prices 
brought  at  the  sale. 

Klaczko,  J.     Causeries  florentines.     Dante  et 

Michel-Ange.      Beatrice  et  la  poesie   amoureuse. 

Dante  et  le  catholicisme.     La  tragedie  de  Dante. 

Paris.     1880.     sm.  8".      Dn.  460.1  (BPL.  2798.57) 

From  the  Revue  des  deux  mondes. 

Klein,  J.  L.     Die   illustrationen   zum   Dante, 

mit  besonderer  beriicksichtigung  von  Dore's  neues- 

ter  illustration  des  Inferno.     [Berlin.     1862.]     8". 

1>P   (23).  Dn.  533.1 

Deutsche  jahrbiicher  fiir  politik  und  literatur,  iii.  115- 
137. 

[Knapp,  P.  C]  A  list  of  works  relating  to 
Dante  printed  in  the  United  States  of  America 
[1807-84].  (In  Dante  society,  Cambridge,  Mass. 
Third  annual  report,  1884,  pp.  15-27.) 

Knight,  J.     Life  of  D.  G.  Kossetti.     London. 

1887.     8'^.  23473.34 

Gahriele  Rossetti's  views  on  Dante,  p.  13.  —  Translation  of 
tiie  Vita  nuova,  pp.  80,  81,  84,  85.  —  Subjects  of  Rossetti's 
pictures  drawn  from  Dante,  pp.  132-133. 

Kohler,  R.  "  O.mo  "  im  menschenangesicht. 
Eine  parallele.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1869;  ii.  237-238.) 

On  Purg.  xxiii.  32. 

—  2  -  compiler.  Der  fiinfte  gesang  der  Holle 
in  22  uebersetzungen.     1865.     See  Part  I.  no.  225. 

Kbnig,  W.  Shakespeare  und  Dante.  (In 
Jahrb.  d.  deutschen  Shakespeare-gesellsch.,  1872; 
vii.  170-213.)  Eng.  Lit.  2320  (BPL.  4593.1) 

Reprinted  in  the  following  volume,  pp.  225-301. 

—  2  —  Shakespeare  als  dichter,  weltweiser,  und 
Christ ;  durch  erliiuterung  von  vier  seiner  dramon 
und  eine  vergleichung  mit  Dante  dargestellt. 
Leipzig.     1873.     8°.  (BPL.  **G.  73.11. i) 

Kok,  A.  S.  Dante  Alighieri,  zijn  tijd  en  zijn 
werken.  (In  his  translation,  Dante's  Divina  com- 
media, 1863-64  [no.  132],  iii.  339-466.) 

—  2  —  translator.  Divina  commedia.  1863- 
64.     See  Part  I.  no.  132. 

Kopisch,  A.  Dante's  leben.  —  Ueber  die  Gott- 
liche komodie.  (In  his  translation,  Die  gottliche 
komodie  des  Dante  Alighieri,  1842  [no.  215],  pp. 
419-498  ;  —  and  in  later  editions.) 


<5 


DANTE   COLLECTION. 


—  2  —  translator.  Die  gottliche  komodie.  1842 
[1837-42]  ;  1862  ;  1882.  See  Part  I.  nos.  215,  216, 
217.  ^ 

See  PiccHioNi,  L.  La  Divina  commedia  illustrata  da  A. 
Kopiscb,  Ct.  Picci  e  M.  G.  Ponta :  cenni  oritici.     1846. 

A  review  of  Kopisch's  translation  by  Karl  Witte  will  be 
found  in  his  Dante -f or %chungen,  1869,  i.  320—336. 

Krafft,  K.,  translator.  Dante  Alighieri's 
Lyrische  gedichte  und  poetischer  briefwechse!. 
1850.     See  Part  I.  no.  290. 

Kraszewski,  J.  I.  Dante.  Vorlesungen  ueber 
die  Goettliche  komoedie  gehalten  in  Krakau  und 
Lemberg  1867.  Ins  deutsche  uebertragen  von  S. 
liohdanowicz.  Dresden.  1870.  8".  Vign.  of 
Dante.  Dn.  235.1 

!L.,  H.  VON.  Goethe  und  Freidank  als  inter- 
preten  Dante's,  namentlich  seiner  3  L.  Kurzge- 
fasster  kritischer  beitrag  zur  vergleichenden  lit- 
teraturwissenschaft  und  gerraanischen  philologie- 
Eine  festschrift.  Klausenburg,  etc.  1886.  f". 
pp.  (10).  Dn.  580.8 

The  three  L's  are  the  lonxa,  l*cme,  and  lupa  of  the  first 
canto. 

liabitte,  C.  La  divine  comedie  avant  Dante. 
{In  his  Etudes  litteraires,  [1846],  8°,  i.  193-263.) 

1053 1. 4 

The  same.      (In  (Euvres  de   Dante   Ali- 

ghieri.      La   divine   comedie;    traduction   de   A. 
Brizeux,  etc.     Paris,  1853  [no.  171],  pp.  85-150.) 

An  extract  "  Dante  imitateur  ct  cr^ateur"  is  given  inLenj?- 
fellow's  translation  of  the  Divine  comedy,  Boston,  1867  [no. 
149],  iii.  411-419  (and  in  later  editions). 

Reviewed  by  Robert  Wheaton  in  the  Korth  American 
review,  1847,  l.\iv.  97-117.  The  review  is  reprinted  in  the 
Memoir  of  Wheaton,  with  selections  from  his  writings,  1854, 
16",  pp.  127-157. 

Ijafond,  Ernest,  and  Edmond,  translators. 
Dante,  Pttrarque,  Michel-Ange,  Tasse.  Sonnets 
choisis.     1848.     See  Part  I.  no.  288. 

liainartine,  A.  de.  Dante.  {In  his  Cours 
familier  de  Utterature,  1857,  8%  iii.  329-40S ; 
iv.  81-160.)  11578.2 

—  2 —  Notes  8ur  le  Dante.  (In  The  divine 
comedy,  translated  by  H.  W.  Longfellow,  Boston, 
1867  [no.  149],  iii.  393-394;  and  in  later  editions.) 

liambri  di  Liongiano,  P.  I.,  editor.  La  di- 
vina (oinnudia.      IH^VI.     See  Part  I.  no.  98. 

Lambruschini,  R.  Che  cosa  intendesse  Dante 
Alighieri  per  idioma  illustre,  eardinale,  aulico, 
curiale  [nel  libro  de'  Vulgari  eloquio].  {In 
Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4*,  pp.  655-668.) 

Lamennais,  (H.)  F.  (R.  de),  Z'aiie.  (Euvres 
posthumes  publiees  selon  le  voeu  de  I'auteur  par 
E.  D.  For-jues.  3  vol.  Paris.  1855.  8".  Port, 
of  Dante  and  i  plates.  Dn.  71. i 

Contents  :  —  La  divine  comedie  de  Dante  Alijrhicri.  Pr6- 
c^d^e  d'un  introduction  sur  le  vie,  les  doctrines  et  les 
ceuvres  du  Dante. 

Several  pages  of  the  introduction  are  quoted  in  The  dirine 
comedy,  translated  by  If.  W.  Longfellow,  Boston,  1867  [no. 
140],  iii.  407-410  (and  in  later  edition*). 

Reviewed  by  S.  Osgood  in  the  Knickerbocker,  1859;  liii. 
a40-348,  50;')-.')14 ;  —  and  in  the  Westminster  review,  1866; 
lxx.xvi.  371-393. 

Lami,  G.,  annotator.  La  divina  commedia. 
1837  ;  1839.     See  Part  I.  nos.  69^,  72. 

Lami's  notes  taken  from  the  marfjins  of  a  copy  of  the  Lucca 
edition  of  1732,  were  printed  in  part  in  the  Florence  Ancora 
edition  of  1817-19  and  the  Padua  Minerva  edition  of  1822 
[nos.  45  ^nd  51]- 

Lampredi,  U.  Lettera  su'  versi  134  e  136  del 
xxvi.  canto  del  Paradiso.  (In  La  divina  commedia, 
Roma,  Romanis,  1815-17  [no.  44],  iv.  171-175.) 


Ijana,  Jacopo  della.  Expositione  di  Dante. 
[Inferno,  cant,  i.]     f°.     pp.  8.     ms.  Dn.  2.2 

Copied  from  a  M9.  in  the  Biblioteca  Magliabechiana 
(Palcii.  1,  no.  50)  by  Federico  Bencini  for  Seymour  Kirkup. 
The  M8.  is  described  by  Colomb  de  Butines,  i.  599.  The 
comment  was  printed  (probably  for  the  first  time)  in  the 
Venice  etlition  of  1477;  it  has  also  been  attributed  to  Ben- 
venuto  da  Imola. 

-  2 —  commentator.  La  divina  commedia. 
1477;   18(15;   1866.     See  Part  I.  nos.  4,  105,  109. 

See  notices  of  Jacopo  della  Lana  in  the  editions  referred  to 
above,  and  the  following ;  — 

Colomb  de  Batines,  P.,  risconte.  Del  comcnto  sulla 
Div.  com.  attribuito  a  Jacopo  dcUa  Lana,  c  di  qucllo  appel- 
lato  rottimo.  (/n  his  Bibliografia  dautesca,  1845-46,  i.  582- 
597.) 

Del  comento  appellato  I'Ottimo  e  di  quello  attribuito 

a  Jacopo  della  Lana  :  fatti  e  coufrctturc  scritte  ul  sign.  Kirk- 
up.    (In  Studi  inediti,  1H46,  pp.  131-158.) 

GuALANDi,  A.  (liacorao  della  Lana :  notizic  biografiche 
con  docuraenti.    186.5. 

Salvioni,  A.  Iiitonio  ad  Alberico  da  Rosciate  [the  trans- 
lator of  Delia  Lana's  comment].     1842. 

Varrim,  G.  Sopra  il  comraento  di  Jacopo  della  Lana  [e 
rOttimo].     1865. 

Witte,  K.  Ueber  die  beyden  altesten  kommentatoren  von 
Dante's  (iiirtlichor  komodie  [Ottirao  and  Jacopo  della  Lana]. 
[1828.]     {Also  in  his  Dante-forschungcn,  i.  354-398.) 

Sopra  un  codice  della  Divina  commedia,  e  del  co- 
mcnto di  Jac.  della  Lana,  as^crvuto  a  Francoforte  s.  >L  (In 
Jdhrb.  d.  dentschen  Daiitf-gesellsch.,  1871;  iii.  403-475;  — 
also  in  his  Dante-forschuufrcn,  ii.  428-441.) 

Notizia  sopra  un  frammento  del  Laneo.     1871.     (/n 

his  Daute-forschungeu,  1873,  ii.  442-454.) 

Lanci,  Fortunato.  De'  spiritali  tre  regni  cantati 
da  Dante  Alighieri  nella  Divina  commedia  analisi 
per  tavole  sinottiche.  Homa,  a  spese  dello  autore. 
[1855-56.]  f".  pp.  (2),  28,  65-}-.  5  tables  and 
\  plate.  Dn.  136.5.2  (BPL.  *28oo.3o) 

—  2 —  Due  lettere  al  d.  David  Farabulini  in- 
torno  due  versi  della  Divina  commedia  [Purg. 
xxii.  118-120;  Inf.  xi.  114J.  Roma.  1866.  8"'. 
pp.  11.  Dn.  136.5 

Land,  Michelangelo.  Dissertazione  su  i  versi 
tli  Neml)rotte  e  di  Pluto  nella  Divina  commedia 
[Inf.  vii.  1  ;  xxxi.  67]  di  Dante.  Roma.  1H19. 
8"'.     pp.  61-|-.  Dn.  136.1;  Dn.  250.1 

The  substance  of  this  essay  was  reprinted  in  Perticari's 
Opere,  Bologna,  ls;{S-;59,  ii.  1;').=>-172. 

One  copy  (Dn.  136.1)  contains  the  following  MS.  notes  by 
the  author :  — 

••  Annota/.ione.  Questo  si  k  il  primo  letterario  lavoro, 
uscito  dalla  penna  dill'  autore.  In  dieci  giorni  fii  composto 
e  stampato.  Nello  improvvisamente  comparire  al  gioruo  si 
mossc  il  vespaio  de'  scioletti  serappuntini  a  scriverne  contro 
con  brusca  parola.  Altri,  mcno  furiosi,  favorarono  sifiatto 
novello  ritrovamento.  Parlo  alia  fine  il  Giomale  della  Biblio- 
teca italiana  in  Milano  consigliando  i  tipografi  nelle  ristampe 
della  Divina  comnicdia  a  incalmar  nelle  chio<e  la  rinvenuta 
investi^zione  di  que'  due  danteschi  versi  orientalmcnte  fog- 
giati.  Di  fatti  senza  ritardo  fu  recitata  nella  tragrande  im- 
pressione  die  allora  se  ne  faceva  a  Firenze  e  in  piu  altre 
dappoi.  II  Catelacci,  chc  pubblicava  la  sua  latina  versione 
in  quel  tempo,  tradu-<se  il  primo  verso  : 

"  fulgida  sint  Satanrr,  Sat(tn(V  sitit  principis  ora  :  "  e  il 
secondo :  '*  Tolle  meum  decns  in  barathro  ceu  fulsit  in 
orbe." 

Ora  questa  dissertazione  ^  d'assai  rammendata  e  allargata, 
n^  tardera  a  ricomparire  fra  gli  illustri  Ictterati  vestita  con 
piu  dicevole  concinnitade.  Koma.  8  ottobre,  1863.  Michel- 
angelo Lanci." 

"  Esemplare  rammendato  dalla  mano  dell'  autore,  e  pre- 
sentato  alia  adtlottrinata  siguora  Augusta  Stein  con  pre- 
ghiera  di  accettarlo  in  scirno  di  verace  stima  e  di  amichevole 
atiVtto.     Koma.     8  ottobre,  1863." 


Landau,  M. 

und  seine  werke. 


Giovanni  Boccaccio,  sein  leben 
Stuttgart.     1877.    8°.     VII.  517 


Bezichungen  zu  Dante  uml  Petrarca,  pp.  106-122;  Biogra- 
pliie  Dante's,  pp.  180-1S2;  Commentar  zur  Gottlichen  komd- 
die,  pp.  221-243. 

The  Italian  translation  of  this  work  by  C.  Antona-Traversi, 
now  in  course  of  publication  (disp.  1,  2,  1881-82)  contains 
extensive  notes  and  additions  by  the  translator. 


WORKS   ON  DANTE. 


49 


Laudino,  C,  commentator.  La  divina  com- 
media. 1481;  U91;  1493;  1497;  1507;  1520; 
1529;  1536;  1564;  1578.  See  Part  I.  nos.  5,  6,  7, 
8,  12,  14, 15,  16,  19,  22. 

See  ScHLOSSEB,  F.  C.  Die  Divina  commedia  nach  Lan- 
dino  und  Vellutello.  1824.  {In  his  Dante:  studien,  1855, 
pp.  59-116.) 

Landoni,  T.  Dichiarazioni  di  alcuni  luoghi 
del  Paradiso  di  Dante.  Ravenna.  1855.  sm.  8". 
pp.  77-f-.  Dn.  136.6 

On  the  following  passages:  —  Parad.  ii.  9;  iii.  55,  81;  iv 
67-^9,121;  v.  9;  vi.  28-36;  viii.  9,  124-126;  ix.  23,  103-105; 
xiii.  52-73;  xiv.  106-108;  xx.  80;  xxi  96;  xxiv.  11;  xxviii. 
91;  xxxiii.  52-64. 

—  2 —  Saggio  del  Dante  in  Ravenna,  lavoro 
diviso  in  quattro  libri  che  sia  tuttavia  compien- 
dosi.    [Bologna.    1867.]   8°.   pp.  (19).      Dn.  411.3 

Rirista  bolognese,  1867,  ii.  513-531. 

Lane,  W.  C.  Dante  bibliography  for  the  year 
1886.  {In  Dante  Society,  Cambridge,  Mass. 
Sixth  annual  report,  1887,  8'',  pp.  19-30.) 

Lang,  W.  Danteliteratur  in  Deutschland. 
[Leipzig.     1872.]     8«     pp.  (12).  Dn.  571.3 

Im  neuen  reich :  icochenschrift,  1872,  i.  321-332. 

—  2  —  Dante.  {In  his  Transalpinische  studien, 
1875,  8°,  pp.  93-128.)  1.421 

Lan2ani,F.  La  Monarchiadi  Dante.  Studi  sto- 
rici.  Milano.   1864.  8°.     Dn.  349.1  (BPL.  4790.52) 

La  Rosa,  V.  Sopra  il  pregio  della  Divina  com- 
media, riguanlandola  dal  solo  aspetto  della  lingua 
e  dello  stile.  (In  Giomale  del  centenario,  1864, 
no.  22,  pp.  178-179.) 

[Lasinio,  F.]  II  Dante  ebreo,  ossia,  II  picciol 
santuario,  poema  didattico  in  terza  rima  di  Mose 
da  Rieti;  ora  per  la  prima  volta  pubblicato  da 
Jacob  Goldenthal.  [Review.]  n.  p.  [185-?]  8". 
PP-  13.  Dn.  529.2 

••Estratto  dal  giomale  V  Etmria,  anno  ii.,  fascicolo  li." 

[La  Touche-Loisi,  J.  I.  de.]  Consolations 
chretiennes,  avec  des  reflexions  sur  les  huit  beati- 
tudes, et  la  paraphrase  de  trois  cantiques  [of  the 
Convito]  du  Dante.    Paris.    1744.    12"     Dn.  285.1 

Laviano-Tito,  P.  Dante  Alighieri  e  la  poli- 
tica  dei  Ghibellini.  {In  Omaggio  a  Dante,  1865, 
8^  pp.  323-332.) 

La  Vista,  L.     Studio  sui  primi  due  secoli  della 
letteratura   italiana.      {In  his  Memorie  e  scritti 
1863,  16°,  pp.  299-341.)  ly.  2596 

Dante,  pp.  305-322. 

Lenzoni,  C.  In  difesa  della  lingva  fiorentina, 
et  di  Dante.  Con  le  regole  da  far  bella  et  nvmerosa 
laprosa.  Fiorenza.  1556  [co/oo^on  1557].  sm  4". 
PP-  204,  (16).  lin.  136.8 

With  engraved  title-page.  | 

"Di  questa,  stainpa  volea  farsi  editore  Pier  Francesco  I 
tf  lanibullari  (di  cui  h  I'lmportantissima  dedicazione  a  Michel-  ' 
angelo  Buonarroti) ;  ma,  attcsa  la  morte  del  Giambullari,  ne  I 
prese  cura  Cosimo  Bartoli,  che  altra  dedicazione  vi  aggiunse  I 
al  duca  Cosimo  IL"    Gainba,  Serie  dei  testi,  no.  1454 

tiiambullari  made  considerable  additions  to  the  work  See 
pp.  ^5,  124. 

/■>TI-*^/^°°-^  ^^i"  *^^  ^'"^™  ^*"*  dialogue  between  Giambullari, 
Gelli,  Cosimo  Bartoh  and  Lorenzo  Pasquali,  and  is  directed 
at  Pietro  Bembo,  Bern.  Tomitano,  Giov.  della  Casa  and  other 
detractors  of  Dante. 

Leonardis,  G.  de.  Sull'  autenticita  del  co- 
dice  cassinese  della  Divina  commedia.  [With  a 
letter.]  (In  Giomale  del  cenienario,  1864,  no. 
31,  pp.  247-249.) 

The  prospectus  issued  by  the  monks  of  Monte  Cassino  for 
pnntmg  this  ms.  was  given  in  no.  24  of  the  Giomale. 

—  2—  Dante,  Vico,  Gioberti.  Un  pensiero  ed 
un  voto.  (In  Giomale  del  centenario,  1865, 
nos.  34,  35.) 


—  3  —  I^a  civilta  nazionale  e  cosmica  nella 
mente  di  Dante.  (In  Giomale  del  centenario, 
1865,  nos.  39,  40,  42,  45,  48.) 

Leoni,  C.     Dante.     Storia  e  poesia.  Venezia. 

I    1865.     8*^  Dn.  411. 1 

i       Lettera   sopra   il  Veltro  allegorico  di  Dante. 

[Perugia?     1843.]     8".     pp.  16.  Dn.  149.4 

"Articolo  estratto  dal  Giomale  scicntifico-letterario  di 
Perugia,  gemiajo,  febbrajo,  e  marzo  1843.''^ 

Lettioni  d'  academic!  fiorentini  sopra  Dante. 
See  [Doni,  A.  F.,  compiler!.  Lettioni,  etc.  1547. 
8". 

I  Leva,  G.  de.  Gli  Estensi  ricordati  dall'  Ali- 
j  ghieri.  {In  Dante  e  Padova,  1865,  8**,  pp.  235- 
j   251.) 

j       Leynardi,  L.    Discorso  intorno  al  primato  della 

I   letteratura  sulle  arti  belle.      Saggio  di  un  comento 

estetico  a  Dante.     Genova.     1885.     8°.     pp.  39. 

Dn.  136.10 

"  Per  la  solenne  premiazione  .  .  .  coUegio-convitto  Blanchi. 
1883-84,  1884-85." 

Liberatore,  M.  La  filosofia  della  Divina  com- 
media di  Dante  Alighieri.  {In  Omaggio  a  Dante. 
1865,  8%  pp.  299-316.) 

Libri-Carrncci  della  Sommacia,  G.      II is- 

toire  des  sciences  mathematiques  en  Italie.    4  torn 
Paris.     1838-41.     S''.  3^.134 

Dante;  sa  vie;  ses  connaissances  scientifiques;  conimen- 
tateurs  de  la  Div.  com. ;  origine  du  mot  hasard.    ii.    164-188. 

Libnrnio,  N.  Le  tre  fontane  in  tre  libri  divise, 
sopra  la  grammatica,  et  eloqvenza  di  Dante,  Pe- 
trarcha,  et  Boccaccio.  [Co/o^j/jo;?  .]  Stampata  in 
Vinegia  per  Gregorio  de  Gregorii  del  mdxxvi. 
[1526].     4".  Dn.  136.3 

Limarri,  F.,  translator.  II  paradiso;  in  dia- 
letto  calabrese.      1874.     See  Part  I.  no.  231. 

Linguiti,  A.  Pel  sesto  secolare  anniversario 
della  nascita  di  Dante  Alighieri.  Carme.  Salerno. 
1865.     8°.     pp.  18.        *  Dn.  562.3 

Lippmann,  F.,  editor.  See  Botticelli,  A. 
Zeichnungen  zu  Dante's  Goettlicher  komoedie. 
1887. 

Littre,  (M.  P.)  E.  £tude  sur  Dante.  {In 
his  Histoire  de  la  langue  francaise,  1863,  8°,  i. 
394-434.)  6245.15 

Reprinted  from  the  Journal  des  debats. 

—  2 —  annotator.  L'enfer,  mis  en  vieux  Ian- 
gage  fran^ois.     1879.     See  Part  I.  no.  186. 

Lizio-Bruno,  L.  Sopra  una  nuova  interpreta- 
zione  del  verso  di  Dante  [Inf.  xxxi.,  67].  (In 
Giomale  del  centenario,  1864,  no.  25,  ])p.  200-202.) 

Lockhart,  J.  Dante  Alighieri.  The  festal  day. 
May,  mdccclxv.  Italia  amans  com  ors  venerans. 
[Poem.    Firenze.     1865.]     4°.     pp.34.     Dn.  562.3 

Locock,  F.  A  biographical  guide  to  the  Divina 
commedia  of  Dante  Alighieri.  London.  1874. 
sm.  8°.     pp.  77.  Dn.  122.1  (BPL.  2799.51) 

LoesGher,  E.  (Libreria).  Catalogo  n.  76. 
Biblioteca  dantesca.     Torino.     1887.     8".     pp.  22. 

Dn.  572.5 

Sale-catalogue  of  477  titles. 

Lombardi,  B.  Esame  delle  correzioni  che  pre- 
tendeya  do  versi  fare  nella  edizione  originale  del 
1791  il  monsignor  Gio.  Jacopo  de'  Marches!  Dio- 
nisi  ne'  suoi  Blandimenti  funebri  stampati  in  Pa- 
dova nel  1794.  (In  La  divina  commedia,  Roma, 
Romanis,  1815-17  [no.  44],  L  x\x.-x\.  ;  —  Same , 
Roma,  Romanis,  1820-22  [no.  49b],  I.  Ixx.-lxxxiv. ; 
—  Same,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  369- 
390;  —  5'awitf,  Firenze,  Ciardetti,  1830-41  fno.  6«i1, 
V.  369-390.)  -^ 


50 


DANTE  COLLECTION. 


—  2 —  commentator.  La  divina  commedia. 
1791;  1807;  1815-17;  1820-22;  1822;  1830-41; 
1838.     See  Part  I.  nos.  34,  39,  44,  49'',  51,  65,  70. 

Longfellow,  H.  W.     The  poets  and  poetry  of 
Europe;  with  introductions  and  biographical  no- 
tices.    Philadelphia.     1845.     1.8°  38.6 
Dunte;  notice  and  translations,  pp.  512-524. 

—  2 —  translator.  The  divine  comedy.  1867; 
1871;  1886.     See  Part  I.  nos.   149,  150,  151,  151^, 

Reviewed  by  G.  W.  Greene  in  the  Atlantic  monthly,  1867, 
XX.  18a-198;  —  by  W.  D.  Uowells  in  the  Xation,  1867,  iv. 
492-494;  —  by  C.  E.  Norton  in  the  Xation,  1867,  iv.  369-370; 
V.  22'>-22S;  —  by  C.  E.  Norton  in  the  Xorth  American  re- 
view, 1867,  cv.  124-148;  —  in  the  Dublin  review,  1869,  Ixiv. 
398-42');  —  by  E.  I.  Sears  in  the  Xational  quart,  ret.,  1867, 
XV.  286-316;  —  in  the  Quarterly  review,  1869,  cxxvi.  413-447; 
—  by  A.  J.  Altenhoefer  in  the  Jahrb.  d.  deutnchen  Dante- 
gesellsch.,  1869,  ii.  355-362;  —  also  in  the  following  news- 
papers, »;uttin£rs  from  which  are  preserved  in  the  Dante 
Bcrap-book  [Dn.  580.6] ;  —  by  E.  J.  Cutler  in  the  Boston  d. 
Adrertiner,  Mav  4,  1867 ;  —  by  John  Fiske  in  the  Xew  York 
World,  May  31,  June  22,  July  29,  1867  (reprinted  in  his 
"  Unseen  world,  and  other  essays,"  1876,  pp.  237-265) ;  —  by 
J.  H.  A.  Bone  in  the  Cleveland  Herald,  JuU-  8, 1867 ;  —  by 
G.  W.  Hunter  in  the  Philadelphia  Press,  Julv  24,  1867  ;  — 
in  the  London  Chronicle,  July  27,  1867 ;  —  in  the  Xew  York 
w.  even.  Pout,  Aug.  .    ,  1867. 

See  remarks  by  C.  E.  Norton  on  Longfellow  and  his  work 
on  the  Divina  commedia  in  the  First  annual  report  of  the 
Dante  society.     1882. 

[Longhena,  F.]  Itinerario  astronoraico  di 
Dante  Aliighieri  per  1'  inferno  e  pel  purgatorio 
narratoci  da  lui  stesso  co'  suoi  versi.  Milano. 
1861.     8**.     pp.  31.  Dn.  136.7 

"  Questo  h  V  estratto  del  Dialogi  di  Mesaer  Donato  Gian- 
notti." 

—  2  —  translator.  Quistione  intomo  alia  forma 
del  globo  terracqueo.      1843.     See  Part  I.  no.  272. 

lioria,  C.  L'  Italia  nella  Divina  commedia. 
2*  e<i.  riveduta  e  notevolmente  accresciuta  dall' 
antore.     2  vol.  in  1.     Firenze.      1872.     8°. 

Dn.  136. II 

[ — 2 —  Este  nella  Divina  commedia.]  Este. 
1881.     8''.     pp.  8.  Dn.  136. 1 1.2 

Extracted  from  his  VTtalia  nella  Divina  commedia, 
and  published  bv  Agostino  Rinaldi  in  honor  of  the  "nozze 
Sartori-Borotto  v  erui." 

Lorini,  A.,  editor.  Le  varianti  della  Divina 
comme  lia  tolte  dal  codice  membranaceo  cortonese. 
Cortona.     1857.     1. 8**.    Fac-sim.      Vign.  of  Dante. 

Dn.  136,9 

Loven,  N.,  translator.  Gudomliga  komedi. 
1856-57.     See  Part  I.  no.  242. 

Lowell,  J.  R.  [Review  of]  The  shadow  of 
Dante.  By  M.  F.  Rossetti.  [Boston,  etc.  1872.] 
8**.     pp.  (71).  Dn.  436.1 

The  Xorth  American  review,  July,  1872,  cxt.  139-209. 

Republished  in  his  Among  my  books,  2d  series,  1876,  pp.l- 
124. 

2  —  The  posthumous  Dante.     (In  The  divine 

comedy  translated  by  II.   W.  Longfellow,  Boston, 
1867  [no.  149],  i.  356-359  ;  —  and  in  later  editions.) 

From  the  American  Cyclopaedia,  vi.  251. 

—  3  —  Dante.  {In  Dante  society,  Cambridge. 
Fifth  annual  report,  1886,  8°,  pp.  15-38.) 

Reprinted  from  Appleton's  American  Cyclopaedia,  1859. 

Lubin,  A.  La  Matelda  di  Dante  Alighieri. 
Graz.     1860.     8**.     pp.  (4),  84.  Dn.  136.4-4 

—  2  —  Intomo  air  epoca  della  Vita  nuova  di 
Dante  Aliighieri.  Dissertazione.  Graz.  1862. 
1.  8°     pp.  48.  Dn.  388.3 

—  3  —  Allegoria  morale,  ecclesiastica,  politica, 
nelle  due  prime  cantiche  della  Divina  commedia 
ovvero  Dei  vantaggi  che  per  1'  intelligenza  della 


Divina  commedia  .>«i  possoiio  trarre  dalla  conoscenza 
della  cultura  del  suo  autore.     Graz.     1864.     1.  8". 

Dn.  136.4 

—  4 —  Osservazioni  sulla  Matelda  svelata  del 
Dr.  J.  A.  Scartazzini.     Graz.     1878.    8°.     pp.  55. 

Dn.  136.4.2 

—  5 —  Vita  eoperedi  Dante  Aliighieri.  {InCom- 
media  di  Dante,  Padova,  Penada,  1881  [no.  120], 
pp.  7-140.) 

—  6 —  Studi  preparatori  illustrativi.  (In  Com- 
media di  Dante,  Padova,  Penada,  1881  [no.  120], 
pp.  14:   496.) 

—  7  —  Dante  spiegato  con  Dante  e  polemiche 

dantesche.     Trieste.     1884.     1.  8*.  Dn.  136.4.3 

Contents  :  —  Dante  spiegato  con  Dante.  —  La  Beatrice  di 
Dante  e  i  psicologi  senza  psiche.  —  SuUe  critiche  del  mio 
commcuto  alia  Commedia  di  Dante  in  generale.  —  Rispost* 
a  Fram'f!iC()  d'Ovidio.  —  Risposta  a  Kalfaello  Fornaoiari.  — 
Notizia  dei  miocommento  alia  Commedia  di  Dante  Aliighieri 
a  sua  difesa. 

—  8 —  commentator.  Commedia.  1881.  See 
Part  I.  no.  120. 

Liuoiani,  A.  Delia  Vita  nuova  di  Dante.  Stu- 
dio critico.  (In  La  vita  nuova  di  Dante,  Roma, 
eredi  Botta,  1883  [no.  308],  pp.  1-71.) 

—  2 —  annotator.  La  vita  nnova.  1883.  See 
Part  I.  no.  308. 

Lamini,  A.  II  sentimento  della  natura  in 
Dante.     Siracusa.     1882.     8".  Dn.  411.2 

Lunelli,  F.  Spicgazione  geografica  della  voce 
Cliiarentana  di  Dante.  Inf.  xv.  9.  (In  Giornale 
del  centenario,  1864.  no.  18,  pp.  146-148.) 

—  2  —  Sulla  voce  Chiarentana  di  Dante.     Let- 

tera  al  N.  Filippi.     (In  Giornale  del  centenario, 

1864,  nos.  27,  29,  30.) 

A  review  of  Scolari's  letters  upon  the  Chiarentana,  pub- 
lished in  the  Feyiice. 

Lnngo,  I.  DEL.  Vita  di  Dante.  {In  Sesto 
centenario  di  Dante,  1«65,  12^  pp.  14-24.) 

[ —  2  — ]  Un  documento  dantesco  dell'  arcliivio 
mediceo.     Firenze.     1874.     8".    pp.  6.      Dn.  535.6 

"  Estratto  dair  Archivio  atorico  italiano,  seria  3»,  tomo 
xLx.,  dispeusa  1»." 

A  letter  from  Antonio  Manetti  to  Lorenzo  de'  Medici 
dated  13  aprile,  1476,  relating  to  the  return  of  Dante's  bones 
to  Florence. 

—  3 —  La  critica  italiana  dinanzi  agli  stranieri 
e  air  Italia  nella  questione  >u  Dino  Compagni : 
cenni.     Firenze.     1«77.    8°.     pp.  16.     Dn.  41 1.4.2 

—  4 —  editor.  See  Compagni,  Dino.  Dino 
Compagni  e  la  sua  Cronica.     1879-87.     8'*. 

—  5  —  Deir  esilio  di  Dante.  Discorso  com- 
memorativo  del  27  gcnnaio  1802,  letto  al  circolo 
filologico  di  Firenze  11  27  gennaio  1881.  Con 
documenti.     Firenze.     18H1.     16°.  Dn.  411.4 

LyeU,  C.  Dello  spirito  cattolico  di  Dante  Ali- 
ghieri. Tradotta  dall'  originale  inglese  da  G.  Poli- 
dori.     Londra.     1844.     8".     Portrs.  and  plan. 

Dn.  161. 1 

"  Intomo  alia  Vita  nuova  ed  al  Convito  di  Dante."  pp.  1- 
22. 

Portraits :  —I.  From  the  Torripiani  bust  at  Florence. 
Drawn  from  a  cast  in  the  possession  of  Cliarles  Lyell.  II. 
W.  Phillips  del.     R.  J.  Lane,  a.k.a.  lith. 

2.  A  woodcut,  showing  the  bust  within  its  frame  in  the 
form  in  which  it  is  preserved  in  the  Palazzo  del  Nero  iu 
Florence.  A  letter  from  the  marchese  Torripiani  accom- 
panies these  portraits,  and  certifies  their  accuracy  and  the 
facts  concerning:  the  history  of  the  oripinal. 

3.  Giotto's  portrait,  copied  before  the  restorations  in  1841 
(the  eye  restored  in  the  engraving).  Seymour  Kirkup 
delint.    G.  Cumming  Dundee  sculp. 

—  2 —  translator.  The  Canzoniere,  including 
the  poem.s  of  the  Vita  nuova  and  Convito.  1835. 
Lyrical  poems,  etc.  1845.  See  Part  I.  nos.  282, 
283. 


WORKS  ON  DANTE. 


51 


[M.,  C]  Osservazioni  sopra  diversi  oggetti 
discorsi  nel  Viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell 
[K.  G.  T.  Winkler]  sulle  orme  di  Dante  tradotto 
in  volgare  con  note.     Padova.     1845.    8°.    pp.  22. 

Dn.  139.1  (BPL.  *4790.46) 

Mm  F.,  Prof.  II  Veltro  profetico  dell'  anno 
1815  e  1860,  ossia  il  cinquecento  dieci  e  cinque 
del  canto  xxxiii.  del  Purgatorio,  riconosciuto  in 
Napoleone  III.  imperatore  de'  francesi  e  Vittorio 
Emmanuele  II.  re  d'  Italia,  ministri  in  funzion  po- 
litica del  Veltro  sostanziale  o  formale  supreme 
ec.  ec,  e  vaticinati  cinquecento  anni  fa  nei  versi 
deir  Aliighieri.  Primo  sviluppo  della  Divina 
commedia.     Prato.     1860.     1.8°     pp.  (8),  32. 

Dn.  149.12 

_2—  If  Veltro  profetico.  o  il  1815  e  il  1860 
preconizzato  noi  versi  dell'  Alighieri.  Terzo  svi- 
luppo della  Divina  commedia.  Prato.  1860.  1.  8°. 
pp.  8  +  .  Dn.  149.12 

[M.,  G.]  Compendio  dolla  cronologia  scall- 
gera.  {Appended  to  [Ampere,  J.  J.  (A.)].  II 
viaggio  in  Italia,  etc.     1841,  8°,  pp.  167-184.) 

[M.,  Q.,  and  L.,  E.]  Dante  al  popolo.  Bio- 
jH'afia  di  Dante.  La  morale  di  Dante.  Illustra- 
.'.'ione  della  statua.  Biografia  del  Pazzi  scultore. 
Programma  delle  feste  dantesche.  Firenze.  1865. 
:»m.  8".     pp.  72.  Dn.  562.5 

Macaulay«  T.  B. ,  1st  baron.  Dante.  —Dante 
and  Milton.  (In  The  divine  comedy,  translated 
hy  II.  W.  Longfellow,  Boston,  1867  [no.  149], 
ii.  375-384;  and  in  later  editions.) 

From  his  "Criticisms  on  the  principal  Italian  -writers. 
JS^o.  1.  Dante,"  in  Knight's  quarterly  magazine,  Jan.  1S24, 
:»nd  from  his  essay  on  *'  Milton  "  in  the  Edinburgh  review, 
Aug.  1825. 

Macchiavelli,  F.,  editor.  La  divina  com- 
media.    1819-21.     See  Part  I.  no.  47^ 

Macchiavelli,  G.  G.,  illustrator.  La  divina 
•  ^onime.lia.   1S19-21 ;  1826.   See  Part  I.  nos.  47^,  58. 

Macliirclli,0.,  et^iVor.  Vita  nova.  1829.  See 
Part  I.  no.  300. 

Ma£Pei,  G.  Cenni  intomo  alia  vita  e  alio  opere 
di  Dant.'  Alighieri.  (In  La  divina  commedia,  Fi- 
renze, Le  M(mnier,  1844  [no.  80],  pp.  ix.-xxxvi.) 

—  2  —  Notizie  intomo  la  vita  di  Dante  Alighieri. 
{In  ScRiTTi  varii  intorno  a  Dante,  1856,  16**,  pp. 
1-42.) 

•'  Estr.  dair  opera :  Storia  della  letteratura  italiana." 

—  3 —  editor.  La  divina  commedia.  1822. 
See  Part  I.  no.  51. 

Magalotti,  L.,  Conte.  Comento  sui  primi 
cinque  cante  dell'  Inferno,  e  quattro  lettere.  Mi- 
lano.    1819.     8".     Portrs.         (T.     BPL.  2802.3) 

This  comment  was  written  in  Florence  about  the  year  1665. 
The  portraits  are  a  vignette  of  Magalotti  on  the  title-page, 
and  a  small  medallion  of  Dante  in  outline  on  p.  1. 

Maggi,  G.  A.,  editor.  Convito.  1827.  See 
Part  I.  no.  255. 

Magnier,  E.  Dante  et  le  moyen-age.  Paris. 
1800.     12°.  Dn.  462.1 

Mahn,  K.  A.  F.  Ueber  einige  von  Dante  in 
seinen  werken  erwahnte  provenzalische  dichter. 
(In  Jahrb.  d.  deuischen  Dante-gesellsch.,  1867;  i. 
169-175.) 

Mainardi,  A.  Di  un  sonetto  di  Dante.  1865. 
See  Part  I.  no.  293**. 

tS.SL^occhi.G.,  editor.  See  Tasso,  T.  Postille 
sopra  i  primi  xxiv.  canti  della  Divina  commedia. 
1829. 

Mamiani  della  Rovere,  T. ,  Conte.  Della  po- 
litica di  Dante  Alighieri.  {In  Dante  e  il  suo  se- 
colo,  1865,  4".  pp.  135-158.) 


Mammoli,  T.  Dante  a  Ravenna.  Dramma 
in  versi  in  3  atti.  2*  ed.  con  nuova  prefazione  dell' 
autore.    Kocca  S.  Casciano.    1883.   16**.     Dn,  531.2 

Mancini,  L.  La  Divina  commedia :  quadro 
sinottioo  analitico.     Fano.     1861.     8".      Dn.  137.1 

Manetti,  Antonio.  Dialogo  circa  al  sito,  forma, 
&  misure  dello  inferno  di  Dante  Alighieri.  n.  p. 
N.  D.     16".     7  icdcts.       Dn.  137.8  (BPL.  48093.6) 

The  first  edition  was  printed  at  Florence,  1.506;  this  must 
have  issued  from  the  same  press.  See  Colomb  de  Batines, 
i.  487. 

The  same.     (Appended  to  Commedia  di 

Dante,  Firenze,  Philippo  di  Giunta,  1506  [no.  10]. > 

The  same.     {In  Gigia,  O.,  editor.    Studi 

sulla  Divina  commedia,  1855,  8",  pp.  35-132.) 

[Manetti,  Giannozzo.]  Un  antico  manoscritto 
latino  che  contiene  le  vite  del  Dante,  del  Petrarca, 
del  Boccaccio,  ed  un  cenno  critico  sul  nierito  di 
loro,  volgarizzato  da  Mauro  Granata.  Lat.  and 
Ifal.     Messina.     1838.     S".  Dn.  412.3 

"Vita  Dantis  poetae,"  pp.  1-89. 

—  2 —  Dantis,  Petrarchae  ac  Boccaccii  vitae, 
quae  primum  recensente  Lavrentio  Mehvs  1747 
prodierunt.  {Appended  to  Villaxi,  Filippo.  Li- 
ber de  civitatis  Florentiae  famosis  civibvs,  1847, 
4^  pp.  57-100.) 

••  Vita  Dantis  poetae  florentini,"  pp.  70-83. 

Manfrin  Proved!,  A.  Cenni  storici  sulla  tra- 
duzione  in  versi  esametri  latini  della  Divina  com- 
media di  Dante  Alighieri,  eseguita  dall'  abate  Gae- 
tano  Dalla  Piazza,  susseguiti  dalla  vita  del  Dalla 
Piazza  con  aggiuntevi  alcune  sue  lettere,  etc.  Ve- 
nezia.     1882.     8°.  Dn.  250.2 

With  specimens  of  the  translation. 

—  2  —  Ricordi  e  documenti  relativi  all'  opuscolo 
intitolato  Cenni  storici  sulla  traduzione  in  versi 
esametri  latini  della  Divina  commedia  eseguita 
dair  abate  Gaetano  Dalla  Piazza.  Venezia.  1883. 
8°.     pp.  64 -f-.  Dn.  137.12 

Manuale  dantesco.  See  Ferrazzi*  J.  Fra- 
seologia  della  Divina  commedia;  —  Enciclopedia 
dantesca.     1865-77. 

Manzoni,  A.  Sul  libro  De  vulgari  eloquio. 
(In  Delia  volgare  eloquenza  di  Dante,  trad,  di 
G.  G.  Trissino,  Milano,  G.  Bernardoni,  1868  [no. 
264],  pp.  vii.-xix.) 

Marchetti,  F.  La  Pia.  [Purg.  v.  130-136, 
set  to  music  for  soprano  solo,  with  accompani- 
ment.] {In  Mariotti,  F.  Dante  e  la  statistica 
delle  lingue,  1880,  8°,  pp.  181-185.) 

[Marchetti,  G.,  Conte.'\  Allegoria  della  Di- 
vina commedia.  (In  La  divina  commedia,  Fi- 
renze, air  insegna  dell'  Ancora,  1817-19  [no.  45], 
iv.  33-37 ;  —  Same,  Prato,  L.  Vannini,  1822  [no. 
51b],  i.  81-90.) 

Ascribed  to  Marchetti  by  Colon)**  de  Batines,  but  not  the 
same  as  the  following. 

_2—  Della  prima  e  principale  allegoria  del 
poema  di  Dante :  discorso.  (In  La  divina  com- 
media, Bologna,  Gamberini  e  Parmeggiani,  1819- 
21  [no.  47'=],  i.  \l-^^',  —  Same,  Roma,  De  Ro- 
mania, 1820-22  [no.  49^1  ^  I-  Iv.-lxix. ;  —  Same, 
Padova,  tipog.  della  Minerva,  1822  [no.  51],  v. 
395-415;  —  5'am?,  Bologna,  Gamberini  e  Par- 
meggiani, 1826  [no.  58],  i.  .  .  . ;  —  Same,  Firenze, 
Ciardetti,  1830  [no.  65],  v.  395-415.) 

The  same.     {In  Scritti  varii  intomo  a 

Dante,  1856,  16«,  pp.  119-146.) 

Marcncci,  G.  B.  Dante  mostrato  paladino 
della  monarchia  temporale  del  romano  pontefice. 
{In  Omaggio  a  Dante,  1865,  %\  pp.  195-274.) 


52 


DANTE  COLLECTION. 


Marengki,  C.  Dante  politico.  Lettura  fatta 
nel  casino  di  Bergamo  il  22  aprile  1865.  Bergamo. 
1865.     S".     pp.  32.  Dn.  149.9 

Mariani,  L.     La  Divina  commedia  esposta  al 

giovanetto   studioso.      2*  ed.,   eon   mutazioni   ed 

aggiunte.     Firenze.     1873.     sm.  8".        Dn.  137.15 

Tlie  author's  intention  is  to  give  a  short  and  clear  exposi- 
tion of  the  entire  pooia  to  be  studied  preparatory  to  taking 
up  the  text  of  the  Divine  comedy.  The  work  is  arranpred  in 
the  form  ot  qiie^ition  and  answer.  Appendices  contain  col- 
Irftions  of"  I.uojrlii  memorahili  "  and  "  Luoghi  astronomic  i," 
the  latter  with  brief  explanations. 

Marinelli*  G.  P.,  translator.  Dantis  Alighe- 
rii  Divina  comoedia  latinis  versibus.  1874.  See 
Part  I.  no.  234**. 

Marinif  G.,  editor.  La  divina  commedia. 
1817-19.     See  Part  I.  no.  45. 

Mario,  A.  Dante  e  i  codici  danteschi.  Man- 
tova.    1869.    8".   pp.  27.    Dn.  137.9  (BPL.  4795-3) 

Mariotti,  Ales  andro.  Commento  al  canto  v. 
del  Paradiso  di  Dante.  [Pesaro.]  1883.  16". 
pp.  "»0.  Dn.  137.6 

Mariotti,  Filippo.  Dante  e  la  statistica  delle 
lingue  ;  con  la  raccolta  dei  versi  della  Divina  com- 
media messi  in  musica  da  G.  Rossini,  G.  Donizetti, 
F.  ^larchetti,  e  R.  Schumann.  Firenze.  1880. 
8**.     Phoiogr.,  music.  Dn.  530.2 

Mariotti,  Luigi,  psendon.  See  [Gallenga, 
Antonio]. 

Marrini, /'  abate.    Vita  di  Dante  Aligliiert. 

(In  La  divina  commedia,  Parigi,  M.  Prault,  1768 
[no.  29^].  T.  i.-xviii.) 

Martin,  .S^/>  T.,  translator.     The  Vita  nuova. 

1862.     See  Part  I.  no.  312. 

Reviewed  in  Franer^K  vi<tgazine,\'?)(il,\w.  580-594;  —  l>v 
L.  Cr.  Ware,  in  the  Christian  examiner,  18o2,  Ixxiii.  363-381. 

Martinelli,  V^.  1*,  2»  kttera  sopra  Dante  al 
Signor  Conte  d'  Orford.  (In  La  divina  commedia, 
Parigi,  Prault,  176.S  [no.  29^].  I.  xix.-xl.) 

A  defence  of  DaiUe  in  r<']']v  to  Voltaire's  atru'-k. 

Martinetti-Car'loai,  G.     See  Cardoni. 

Martini,  Lorenzo,  commentator.  La  ilivina 
com-;ie  lia.      1840.     See  Part  L  no.  73. 

[Martini,  Rosso.  Lozionc  inedita  nella  qualo 
si  difendo  Dante  dalla  taccla  d'  incrratiiudine.  per 
aver  cacciato  nel  cant,  xxxiii.  dell'  Inferno  (vv. 
137-1.")7)  tra  i  peccatori  piu  sozzi  Branca  Doria.  j 
(Appended  to  Filelfo,  G.  ^I.  Vita  Dantis  Ali- 
gherii,  1828,  8°,  pp.  125-114.) 

Marzo,  A.  G.  de.  Commento  su  la  Divina  com- 
media di  Dante  Alighieri.  [With  t!ie  text.  ]  3  vt.l. 
Firenze.    1864-81.    4'.    Port,  of  Dante.    Dn.  18.64 

Another  title-page  read-; :  '*  S'^udi  filosofici,  morali,  estetici, 
etc.,  su  la  Divina  eomme  !ia.     V)i.  i.-iii.  Firenze.    1864-81." 

Portrait :  —  A  lithofrraph  from  (riolto's  portrait. 

Maschlo,  A.  Nuovi  pcnsieri  suU'  Inferno  di 
Dante.     Venezia.     1868.     8".     pp.  56. 

(BPL.  *47go.i9) 

—  2 —  Pensieri  sulla  Divina  commedia  e  il  tri- 
onfo  d"  Francesca  da  Klinini.  Interpretazioni. 
Venezia.    1871.    1.  8".   ])i).  73. 

Dn.  137.2.2  (BPL.  4795-4) 
On  the  Antinfcrno. 

—  3  —  Pensieri  e  chiose  sulla  Divina  commedia. 
Volume  diviso  in  tre  jjarti  1'  ultima  delle  qiiali 
inedita.     Venezia.     1871).     1.  8".  Dn.  137.2 

Contents:  —  i.  T)iino«trazione  intorno  la  conformazione 
deir  Inferno.  —  Di-iposizione  simiu' triea  delle  tre  caatiche. 
—  Precarieta  della  pena  depli  inconrinenti. 

ii.  Po'^izione  d(  lla  Montasrna  del  Purgratorio.  —  Confuta- 
rione  di  alcuni  arsromenti  relativi.  —  Analogia  dell'  Antin- 
ferno  all'  An'ipurijatorio. 

iii.  II  trionfo  di  Francesca  da  Rimini.  —  II  monte  nella 
Commedia.  —  Le  sette  protte  di  Catone.  —  La  Matelda  di 
Dante.  —  Quadro  sinottico  del  poema.  —  Risposta  ad  un'  ar- 
ticolo  dimenticato. 


—  4 —  Itinerario  dantesco.  Venezia.  1883. 
8*».     pp.  27.     Table.  Dn.  149,7 

—  5  —  II   vero  itinerario   dantesco.      Venezia. 

1886.     8".     pp.  61  +  .      Table.  Dn.  149.8 

"  Mi  prepio  dell'  onore  di  ripresentarvi  corretto  il  naio 
libruccio,  nel  quale  con  semplicitk  e  precisato  il  giorno  e 
r  ora  in  cui  ebbe  principio  e  fine  la  Visione  dantesca,  non 
cli^  il  modo  col  quale  il  poeta  ha  distribuito  tutte  le  ore  uegli 
otto  giomi  del  suo  pellegrinaggio  nei  tre  regni  degli  spiriti." 
-p.  .3. 

Masetti,  C.  lUustrazione  storico-filologica 
della  epigrafe  sepolcrale  di  Martino  e  lacopo  del 
Cassero  esistenti  in  Fano  nella  chiesa  di  S.  Do- 
menico.  (/n  Omaggio  a  Dante,  1865,  8",  pp.  571- 
589.) 
The  story  of  Jacopo  del  Cassero  is  given  in  Pursr.  v.  61  seq. 

Masi, generate,  translator.      See  Parsons, 

T.  W.     Versi  sopra  uii  busto  di  Dante.      187'J. 

Massarani,  T.  Gli  studi  danteschi  [in  Fran- 
ciaj.  (/«  his  Studii  di  letteratura  e  d'  arte,  1873, 
16^  pp.  .')2-73.)  IV.  1359 

Massaroli,  C.  Cantilena.  (/n  Omaggio  a 
Dante,  1865,  8^  pp   591-5l>5.) 

Massi,  F.  Le  notti  vaticane.  Frammento 
[del  canto  vii.].  (//t  Omaggio  a  Dante,  1865,  8°, 
pp.  431-434.) 

The  author  imagines  Dante  at  Rome  in  the  year  1300,  in 
company  with  Caseila  and  Nella  the  widow  of  Forcse. 

Manro,  D.  Concetto  e  forma  della  Divina 
commedia.     Napoli.      1862.     8°.  Dn.  137.14 

Mayer,  E.  La  famiglia  nel  secolo  di  Dante. 
(//;  Dantf.  o  il  suo  secolo,  1865,  4'',  pp.  461-474.) 

filia^v.-wArx^i^  T.  J.  A  brief  notice  of  some  recent 
researches  respectinj;  Dante  Alij;rhieri.  London. 
1844.  8".  pp.  x.,  55.   Port.      Dn.  437.1 ;  Dn.  437.1.2 

Portrait :  —  From  Giotto's  portrait;  with  the  eye  restored. 
Sevmour  Ivirkup  diss. 

One  copy  [Dn.  437.1.2!  is  from  the  library  of  SejTHOur 
Kirkup  and  has  .ms.  notes  by  him. 

Mazzini,  G.  I  fratelli  Bandiera. — Dante. — 
Filosofia  della  musica.  Milano.  1883.  sm.  8®. 
l^BiBLioTECA  universale  antica  e  moderna,  33.) 

Dn.  412.2 

"  Dante,"  pp.  61-69.  Dated  15  settembre,  1841.  "Scritto 
per  iC'i  operai  italiani  in  Londra,  nell'  ApoHolato  popolare." 

—  2 —  On  the  minor  works  of  Dante.  {In  his 
Fss.ivs,  republished  and  edited  by  William  Clarke, 
Loii.ion,  1887,  16",  pp.  177-223./  IV.  2613 

Fir^t  published  in  the  Foreign  ijnnrtprly  rerieic. 
*  —  3  —  editor.     La  divina  commedia.      1842-43. 
See  Part  I.  no.  76. 

Mazzoni,  J.  Della  difesa  della  Comedia  di 
Dante.  Distinta  in  sette  libri.  Parte  !•;  che  con- 
tiene  li  primi  tre  lihri.  Con  dve  tavole  copiosis- 
sime.     Cesena.     1587.     4".  Dn.  137.3 

—  2 —  The  same.  Parte  2*  posthuma,  che  con- 
titme  gli  vltimi  qvattro  libri  non  piv  stanipati. 
Cesena.     1688.     4".      Tables.  Dn.  137.3 

—  2—  The  same.  Parte  1*,  2».  Cesena.  1688. 
4*'.     Tables.  (BPL.  *4797.i7) 

In  defpnee  of  his  earlier  "  Diseorso  in  difesa  della  Com- 
media di  Dante,  l'>73,"  to  whieh  Bulcrarini  and  others  had 
replied.  Letters  of  Mazzoni  to  Hul<;arini  are  piven  in  the  lat- 
ter's  "  .\nnotazioni,  ovvero  Ciiiose  maryinali,  16u8,"  printed 
after  Mazzoni's  deatli.  Sec  also  the  other  titles  under  Bul- 
garini  in  this  catiilo^iie. 

••II  Serassi,  nella  Vita  del  Mazzoni,  fa  grandi  elogi  di 
questo  libro,  chiamandolo  un  tesorodi  Inmi.  1  compilatori 
del  Giorn.  df'  lettt^r.  di  Parma,  esaminando  la  seconda  parte 
deir  opera  ilel  Mazzoni,  a**«eris<"ono  <he  in  que«to  lavoro  di- 
mostra  un'  ampia  eoernizione  degli  scrittori  greei  e  latini,  ma 
ehe  ebbe  componendolo  piuttosto  la  mira  a  dar  prova  di  eru- 
dizione  che  a  serivere  sopra  I'arte  poetica.  ...  11  primo  libro 
tratta  del  viaggio  spirituaie  di  Dante,  il  secondo  della  ques- 
tione  se  il  poema  di  Dante  sia  una  satira  o  una  commedia,  e 
finalraente  in  tutti  gli  altri  vuol  dimo-tfrare  che  Dante  k,  da 
qualimque  a*petto  si  eonsideri,  un  poeta  cccellente."  Co- 
lomb  de  Butiues,  i.  42o. 


WORKS   ON   DANTE. 


53 


Mazzoni-Toselli,  O.     D'zionario  gallo-italico. 

ossia  liaccolta  di  tremila  e  y'lii  voci  primitive  itali- 

ane   aventi   origine   celtica.      2   vol.       [Boloj^na. 

1831.]     8°.  7272.6  (BPL.  2784.12) 

••Indiee  degli  articoli  ne'  quali  si  danno  alcuni  schiarimenti 
intorno  la  Divina  commedia,"  pp.  1505-1506. 

Mazzuchelli,  G.  M.,  Conte,  editor.      See  Vil- 

lani,  F.    l..e  vite  d'  uomini  illustri  fiorentini.    1 747. 

[Meinhard,  J.  N.]     Versuche  iiber  den  cha- 

rackter  und   die  werke    der   besten   italienisclx  n 

dichter.      i"  bd.      Braunschweig.      17r.3.      16". 

Dn.  212. 1 
"UeberDanre  Alighieri,"  pp.  21-240. 

Mella,  1'.  A.      II  poema  di  Dante  inspiratore 
delle  arti  ra])pr('sentative.     (/»  Omaggio  a  Dante 
1865,  8^  pp.  621-640.) 

Memorie  jier  servire  alia  vita  di  Dante.  See 
[Pelli,  G.].     Memorie  per  servire,  c/c.     1759.    8". 

Mesnard,  J.  A.,  translator.  La  divine  come- 
die.     1854-57.     See  Part  I.  no.  187. 

Michelangeli,  L.  A.  Sul  disegno  dell'  inferno 
dantesco :  studio.  Bologna.  1886.  1.8".  pp.  (4V 
61.     2  plates.  Dn.  137.13 

Michelino,  D.  di.  painter.     [Photograph  of  a 

fresco  in  the  cathedral  of  Florence,  representing 

Dante  standing;  in  the  background  is  represented 

the  mountain  of  Purgatory,  on  the  left  hand  the 

entrance  to   Hell,   and   ou  the   right  a  view   of 

Florence.     In  the  sky  is  some  indication  of  the 

spheres  of  Paradise.]     8  X  6^  in.  Dn.  580.6 

An  outline  engraving  of  the  same  fresco  is  given  in  the 
edition  of  the  Ottimo  commento,  Pisa,  Capurro,  1827-29 
[no.  61]. 

Mignaty,  }fme.  IMargaret  Alban.\.  An  histori- 
cal sketch  illustrative  of  the  life  and  times  of 
Dante  Alighieri;  with  an  outline  of  tlie  legendary 
history  of  Hell,  Purgatory  and  Paradise.  Fh>rence. 
1865.'  sm.  8°.     Port.      Dn.  525.1  (BPL.  4796.22) 

Poi'trait :  —  Giotto's,  "  from  a  trai  ing  taken  by  S.  Kirkuj\ 
Esq.,  before  the  original  had  been  repaired." 

Milanesi,  G.  De'  ritratti  anticlii  di  Dante  che 
furono  o  sono  in  Firenze.  {In  Sesto  centenario 
di  Dante,  1865,  12^  pp.  12-14.) 

—  2 —  and  Passerini,  L.     Lettera  al  ministro 

della  publica  istruzione  sul  piu  autentico  ritratto 

di  Dante.   ( In  Giornale  del  centenario,  1864,  no.  17, 

pp.  133-135.) 

This  letter  in  which  the  authors,  who  had  been  officially 
appointed,to  report  on  the  most  authentic  portrait  of  Dante, 
express  an  opinion  that  the  portrait  in  the  Cappella  del  Po- 
testa  should  not  be  attributed  to  Giotto,  and  that  a  miniature 
in  the  Riccardi  codex  1040  gives  a  more  authentic  likeness  of 
the  Poet,  was  the  occasion  of  a  long  discussion  in  the  pages 
of  the  Giornale  (nos.  18,  19,  20,  22,  23,  24,  29,  36.  37,  38,  42, 
45),  by  G.  Gargani,  G.  N.  Monti,  G.  B.  Cavalcaselle,  G. 
Checcacci,  A.  Fantoni,  and  L.  C  Ferrucci. 

—  3 Del  ritratto  di  Dante  nella  cappella 

del  potestii  in  Firenze,  attribuito  a  Giotto.  2»  me- 
moria  della  commissione  incaricata  dal  ministero 
della  pubblica  istruzione  delle  ricerche  sul  piu  au- 
tentico ritratto  di  Dante.  (In  Giornale  del  cente- 
nario, 1865,  no.  37,  38.) 

This  second  memoir  replies  to  the  numerous  objections 
which  the  authors'  first  report  had  called  forth.  The  larger 
part  of  it  will  also  be  found  in  Milanesi's  edition  of  Vasari's 
Vite  de'  pill  eccellenti  pittori,  etc.,  Firenze,  1878,  i.  413-422. 

—  4  —  editor.  See  Boccaccio,  G.  II  comento 
sopra  la  Commedia.     186;'>. 

Milman,  H.  H.     Hell,  purgatory,  and  heaven. 

—  Dante  and  Tacitus.      (In  The  divine  comedy, 

translated   ly    II.    W.    Longfellow,   Boston,    1867 

[no.  149],  i.  303-397;  ii.  S90-394;  — and  in  later 

editions.) 

From  his  History  of  Latin  Christianity,  book  xiv.  chaps. 
2  and  5. 


Minchin,  J.  I.  The  obligations  of  Dante  to 
Virgil.  (In  The  divine  comedy,  translated  by 
J.  I.  Minchin,  London,  1885  [no.  152],  pp.  Ivii.- 
Ixxvi.) 

—  2 —  translator.  The  divine  comedy.  1885. 
See  Part  I.  no.  152. 

Reviewed  in  the  Xation,  June  25,  1885,  p.  524;  —  in  the 
Spectator,  Feb.  27,  1886,  p.  286  [Dn.  580.6]. 

Minich,  S.  K.  Appendice  alle  Considerazioni 
sulla  sintosi  della  Divina  comedia  ed  introduzione 
ad  uno  studio  analitico  delle  tre  cantiche.  Padova. 
lS."i5.     8".     pp.  (2).  71.  Dn.  250.2 

For  a  reply  to  the  author's  "Sulla  sintesi  della  Divina 
conimcfiia,  1854,"  to  which  the  above  is  an  appendix,  see 
Todeschini's  Scritfi  sn  Dante,  1872,  i.  115-120. 

—  2 —  Sulla  Matelda  di  Dante.  Venezia.  1862. 
4'.     pp.  26.  Dn.  137.4 

"  Estr.  dal  vol.  x.  delle  Memorie  (h  I  ixtitntn "  reneto  di 
Hcienze,  lettere  ed  arti. 

Mino  di  Vanni,  d'  Arezzo.  Sonetti  sopra  la 
prima  parte  di  Dante  chiamata  Inferno.  (In 
Fhati,  L..  editor.  Miscellanea  dantesca  [1884], 
8%  i)p.  19-32.) 

Minutoli,  C.  Gentucca  e  gli  altri  lucchesi 
nominati  nella  Divina  commedia.  (In  Dante  e  il 
suo  secolo,  I8('i5,  4",  pp.  203-231.) 

The  other  characters  discussed  are  Alessio  Antelminelli 
(or  Interminei),  Inf.  xviii.  122;  Bonturo,  Inf.  xxi.  41,  and 
Buonagiunta,  Purg.  xxiv.  19;  also  on  Inf.  xxi.  48. 

Miscellanea  dantesca.     See  Frati,  Lodovico, 

editor.     Mi^^cellanea  dantesca.     [1884.] 

Missirini,  M.  Delle  memorie  di  Dante  in 
Firenze  e  della  gratitudine  de'  fiorentini  verso  il 
divino  poeta :  commentario.  Firenze.  1830.  4". 
pp.  (4).  46.     Front.  Dn.  535.3 

*'  II  presente  libro  0  stato  pubblicato  nell'  occasione  di  es- 
sersi  posto  a  Daute  un  mausoleo  onorario  nella  insigne 
chiesa  di  S.  Croce  in  Firenze,  dalla  generositk  di  persone 
tutte  toscane  o  per  domicilio,  o  per  nascita,  o  per  origine." 

The  frontispiece  represents  the  medal  by  Ant.  Fabris  struck 
in  commemoration  of  the  event. 

—  2—  The  same.  2»  ed.  Firenze.  1830.  8". 
pp.  80.  (BPL.  2800.15) 

—  3  —  Deir  amore  di  Dante  Alighieri  e  del  ri- 
tratto di  Beatrice  Portinari.  Commentario  primo. 
Firenze.    1832.    4°.   pp.  (4),  35.   Portrs. 

Dn.  412. 1  (BPL.  2802.27) 

The  portraits  are  lithographic  copies  of  two  ancient  paint- 
ings, the  history  of  which  is  unknown,  in  the  possession  of 
the  author,  supposed  to  be  likenesses  of  Dante  and  Beatrice. 

—  4 —  Delle  memorie  di  Dante  Alighieri  e  del 
suo  mausoleo  in  S*.  Croce.  Commentario  secondo. 
Ed.  3».     Firenze.     1832.     4°.     pp.  (4).  39. 

Dn.  412.1  (BPL.  2802.27) 

The  same  as  the  first  title  above,  with  the  addition  of  a 
"  Sonctto  "  and  of  "  Note  di  aggiunta." 

—  5  —  Vita  di  Dante  Alighieri.  2  vol.  in  1. 
Firenze.     1840.     8".  (BPL.  2800.11) 

—  6  —  The  same.  Ed.  4*  con  aggiunte  edite  ed 
inedite  dell'  autore.    Milano,  etc.     1844.    8**.    Port. 

Dn.  412. 1.2 

Aggiunte  :  —  i.  Dell'  amore  di  Dante  e  del  ritratto  di  Bea- 
trice :  commentario  primo.  Ed.  2*.  —  ii.  Delle  memorie  di 
Dante  e  del  suo  mausoleo  in  S».  Croce  :  commentario  secondo. 
Ed.  4».  —  iii.  Sul  canto  del  conte  Ugolino  di  Dante  Alighieri  : 
dissertazione  [on  Inf.  xxxiii.  75].  — iv.  Risposta  alLallarpe 
sul  suo  giudizio  di  Dante.  —  v.  Esposizioue  di  un  passo  di 
Dante  sulla  favolo  di  Marsia  [Parad.  i.  20].  —  vi.  Del  ritratto 
di  Dante  Alighieri  scoperto  ultimamente  in  Firenze  nel  pa- 
lazzo  del  Bargello.  —  vii.  Giudizio  del  conte  Leopoldo  Cicog- 
nara  sul  commentario  al  no.  i.  di  questa  appendice. — viii.  Ser- 
mone  [in  versi]  sopra  Dante  [paragonato  ad  Omero]. 

Modona-Olivetti,  N.  Una  figlia  di  Dante 
ossia  Giovanna  di  Gallura.  2  vol.  in  1.  Torino. 
1865.  32*1  (Raccolta  nuovissima  di  romanzi, 
racconti,  viaggi.)  Dn.  531. i 


54 


DANTE   COLLECTION. 


WORKS  OX   DxVNTE. 


55 


X 


Molbech,  C.  K.  F.  Beatrice  Portinari.  (Tn 
Guddommelige  komedie,  oversat  af  C  K.  F.  Mol- 
bech,  Kjobenhavn,  1865  [no.  130],  i.  121-162.) 

—  2  —  translator.  Guddommelige  komedie. 
186.')-66.     See  Part  I.  no.  130. 

Montanari,  G.  \.  Omero,  Virgilio  e  Dante 
Alighieri.  {In  Dante  e  il  sue  secoio,  1865,  4", 
pp.  679-702.) 

Monte  Cassino*  }fonaci  henedeUini  di,  editors. 
11  codice  cassinose  della  Divina  commedia.  1865. 
See  Part  I.  no.  103. 

Montegnt,  il.  Dante  et  Goethe.  {In  his  Types 
litterairt's,  ttc,  1882,  8",  pp.  203-245.)        12573.14 

*' Effit  k  I'occasion  ties  Dialogues  sur  Dante  et  (juethc, 
par  Mine,  la  comtesse  d'Agoult  (Daaiel  Steru)." 

[Montgomery,  J.]?  Dante  Alighieri.  {In 
[Shellkv.  Mrs.  M.  W.  (G.),  and  others].  Lives 
of  the  most  eminent  literary  and  scientific  men  of 
Italy,  1835,  etc.,  16",  i.  1-60.)  1.2777 

Monti,  G.  N.  Autenticita  del  ritratto  di  Dante. 
Lettera  al  cav.  C.  C.  Ferrucci.  (In  GiornaU  del 
centenario,  1864,  no.  18,  pp.  143-144.) 

[Monti,  Vincenzo.]     Saggio  dei  molti  e  gravi 

errori   trascorsi  in  tutte  le  edizioui  del  Convito  di 

Dante.     Milauo.     1823.     %". 

Dn.  288.6  (BPL.  2802.20) 

See  Semom,  F.  Lettera  nolla  quale  si  e:»amiua  il  libretto 
del  Monti  intitolato  Saggio,  etc.    18'i3. 

—  2  —  Dello  Stile  dantesco  e  della  sna  simigli- 
anza  col  virgiliano.  {In  [Fanklli.  (J.  B.,  editor. '\ 
La  Divina  commedia,  1838,  12",  ii.  3-55.) 

"Estnitto  (l:il  (li:ilo<:o  del  Monti  intitolato:  —  I  poeti  dei 
primi  se<-oli  della  lingua  italiana." 

—  3  —  Dante.  {In  his  Prose  e  poesie,  1847,  8", 
iv.  160-181.)  W.  59 

No.  9  of  his  Lezioni  d'  eloquenza. 

—  4 —  Postille  al  Comento  del  Biagioli  sul  Pur- 
gatorio  di  D;inte,  dul  i.  al  xxiii.  canto.  {In  his 
Prose  e  poesie,  1847,  8",  iv.  365-422.) 

W.  59  (BPL.  4776.8.4) 

—  5 —  Dante  creatore  dtil'  idioma  italiano. 
{In  ScKiTTi  varii  intorno  a  Dante,  etc.,  1856,  16% 
pp.  4;i-49.) 

—  6—  editor.  Convito.  1827.  See  Part  I. 
no.  255. 

Moore,  E.  The  "Woodhull  mss.  of  Dante  [viz.  : 
a  MS.  of  the  Commedia  of  the  second  half  of  the 
14th  cent.,  and  a  ms.  of  Giovanni  da  Serravalle's 
unpublished  comment].  Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  the  Academy,  Feb.  20,  1886. 

—  2  —  The  time-references  in  the  Divina  com- 
media, and  their  bearing  on  the  assumed  date  and 
duration  of  the  vision.  London.  1887  [1886J. 
16°      7  tnhles.  Dn.  162.1 

Morandi,  L.  La  Francesca  di  Dante  *  studio, 
con  un'  appendice  su  certa  specie  di  critica  molto 
usata  in  Italia.  Citta  di  Castello.  1884.  16°. 
pp.  .'2).  34.  Dn.  137.7 

Morando,  F.  Hosa.      See  Rosa  Morando,  F. 

Morigia,  C.  Divini  poetae  Dantis  Alighierj 
sepvicrvm  a  card.  Aloisio  Valentio  Gonzaga  a 
fvndam.  restitvtvm  aeneis  tabvlis  expressvm. 
Florentiae.     1783.     1.  f.     flF.  9. 

Dn.  580.1  (BPL.  47.C.1) 
Plates  representing  the  tomb  at  Ravenna. 

Morison,  J.  II.  Dante.  {In  his  The  great 
poets  as  religious  teachers,  1886,  12*^.  pp.  45-81.) 

DS.  f  BPL.  3448.75) 

Morpnrgo,  E.  I  prestatori  di  danaro  al  tempo 
di  Danie.  y^In  Dantk  e  Pudovn,  18<'.5,  8**,  pp.  193- 
233.) 


Mossottl,  0.  F.      Sopra  un   passo   del    nono 

canto  del  Purgatorio  [vv.  1-12].       (In    Giornale 

del  centenario,  1864,  no.  16,  pp.  125-126.) 

Two  letters  to  Alessandro  Torn,  in  answer  to  observations 
by  M.  G.  Ponta,  on  his  oration  at  Pisa,  .July  6,  1844. 

—  2 —  Intorno  ad  un  passo  della  Divina  com- 
media [Parad.  ii.  97-105]  :  lettera.  Roma.  1865. 
4°.     pp.  8.  Dn.  149.5 

"  Estratto  dagli  Atti  delV  nccademin  pontifiria  de'  nuori 
Lincei,  anno  xviii.,  tomo  xviii,  (1864-65).  Sessione  vi.  del 
7  maggio  186.5." 

—  3  —  Illustrazioni  astronomiche  alia  Divina 
commedia.  Diagr.  {In  Benedetti.  S.  de.  Otta- 
viano  Fabrizio  Mossotti :  elogio,  etc.  1867,  8°, 
pp.  29-51.)  Dn.  137. II 

Three  papen?  illustrating  the  following  passatres,  —  Purg. 
ix.  1-li.  — Parad.  xxvii.  79-87.  —  Parad .  ii.  97-105. 

**I1  primo  di  questi  seritti  h  tolio  dal  Politecnico  vol.  vii., 
anno  1845;  il  secondo  dalla  RirUta  italiaiui  di  ftcieme  lettere 
ed  arti  colle  effemtridi  della  pubblica  Utruzione,  anno  2*, 
no.  53,  23  Settembre  1861 ;  il  terzo  dagli  Atti  dell'  accademia 
pontijicia  de'  nuori  Lincei,  anno  xviii.  1865." 

Moatonnet-Clairfons,  J.  J.,  translator.  La 
divine  comedie,  I'enfer.  1776.  See  Part  I.  no. 
188. 

Magna,  P.  Dante  Allighieri  in  Germania.  Pa- 
dova.     1869.     16".     pp.40.  (BPL.  4798.5) 

—  2 —  translator.  See  Rnth,  E.  Studi  sopra 
Dante.     1865. 

Mnrena,  S.  Dante  e  la  sua  politica.  {In 
Omaggio  a  Dante,  1865,  8",  pp.  407-429.) 

Mussafia,  A.  Sul  testo  della  Divina  com- 
media ;  studii.     i.     Vienna.     1865.     8°.     pp.  74. 

Dn.  137. ic 

Contents  :  —  i.  I  rodiei  di  Vienna  e  di  Stoeearda. 

"Tirati  a  parte  dai  Itendiconti  delle  tornate  dell*  i.  r 
acad.  delle  stienze,  clanite Jilon.Htoricii,  xlix.,  141." 

No  more  seems  to  have  been  published.  Some  of  Mus«a 
fia's  notes  on  readings  are  given  iu  Faiilkni's  Stud)  ed  osstr 
vazioni,  1874. 

Masnms  Pasha,  K.,  translator.  Inferno;  — 
Purgatorio ;  —  Paradiso ;  translated  into  Greek 
verse.     1882-85.       See  Part  I.  nos.  226,  227,  227**. 

Mazzi,  Gaetano,  editor.  La  divina  commedia. 
1817-1'J.     See  Part  I.  no.  45. 

Mnczi,  Luigi.  Nuova  opinione  sulla  Beatrice 
di  Dante.  —  Sovra  un  passo  [v.  63]  nel  canto  xvii. 
deir  Inf.  —  Sopra  un  altro  passo  [v.  128]  nel 
canto  xxviii.  dell'  Inferno.  —  Sovra  un  passo  nella 
Vitanuova. —  Incidenza  sopia  un  passo  [v.  41] 
deir  Inf.  xxi.  — Di  uno  straordinario  espositore  di 
Danti  [Luigi  Ciardi].  (In  Tre  tpistole  latiiie  di 
Dante,  Prato,  Giachetti,   1845  [no.  265].  pp.  55-90.) 

—  2 —  translator  and  anvolaior.  Tre  epistole 
latine.     1845.     See  Part  I.  no.  265. 

N.,  L.     Commento  biografico-storico  alia  Divina 
commedia  scritto    per  il  Giornale  del  centenario. 
(In  Giornale  del    centenario,  1864-65,  nos.  10,  12, 
14,  20,  21,  24,  27,   31,  33,  36,  ?9,  43,  45.) 
Notes  on  the  characters    nientionc  d  in  the  Divina  couedy. 

—  2 —  Commento   mitologico  alia  Divina  com 

media  scritto  peril  Giornale  del  certcnario.     (In 

Giornale  del  centenario,  1864,  nos.  13,  17,  25.) 

Contents  :  —  Del  soprannaturale  dj'ntesro.  —  Virgilio  e 
Beatrice.  —  Caronte.  —  Minnsse.  —  Cerbero.  —  Pluto.  —  Sa- 
tana.  —  Stige.  —  Flegias.  —  Dite. 

Nani,  D.  Polyanthea  [including  many  extracts 
from  Dante  in  Italian,  followed  by  Latin  transla- 
tions].    ir)17.       See  Part  I.  no.  235. 

Nannarelli,  F.  II  gran  rifiuto  [Inf.  iii.  60]  e  il 
dott.  Barlow.  (In  Giornale  del  c<nievario,\^(J\, 
no.  28,  pp.  224-227.) 

—  2  —  Dante  e  Beatrice  :  visior.e.  Milaro. 
1865.     8".     pp.  21.  Dr..  532.1 


Nannuoci,  V.  Intorno  alle  voci  usate  da  Dante 
secondo  i  commentatori  in  grazia  della  rima. 
Corfu'.     1840.     8«     pp.  76 -I- . 

(BPL.  *2785.ii;  *4790.i9) 

—  2  —  editor.  See  Alighieri,  Pietro  di  Dante. 
Super  Dantis  conioediam  commentarium.     1846. 

Napione  di  Cocconato,  G.  F.  Galeam,  conte. 
Discorso  intorno  al  canto  iv.  dell'  Inferno  di  Dante. 
Firenze.     1819.     4*^.     pp.  xli+.  Dn.  149.5 

The  same.      (In   La  divina  commedia, 

Firenze,  tipog.  all'  insegna  dell'  Ancora,  1817-19 
[no.  45],  iv.  9-29; — Same,  Prato,  L.  Vannini, 
1822  [no.  5it>],  i.  33-80.) 

Narducci,  E.  Lettera  sopra  due  sonetti,  at- 
tribuiti  1'  uno  a  Dante  1'  altro  a  Cecco  d'  Ascoli. 
(In  Giornale  del  centenario,  1865,  no.  34,  pp.  274- 
275.) 

The  sonnet  attributed  to  Dante  begins,  "Cecco,  io  son  qua 
giunto  in  terra  acquatica." 

—  2  —  Sopra  un  sonetto  che  si  attribuisce  a 
Dante.  (In  Giornale  del  centenario,  1865,  no.  39, 
pp.  312-313.) 

A  sonnet  beginning  "  Sonar  bracchetti,  cacciatori  aizzare." 

Negn^'i,  P.  DE.  Matelda  nella  Divina  commedia  : 
commentario.     Livorno.     1876.     1.  8".     pp.  21. 

Dn.  138.2 

"Estratto  dalla  Cronaca  annuale  del  r.  liceo  Niccolini, 
anno  1874-75." 

Negroni,  C.  L'  avverbio  "parte"  e  i  com- 
mentatori di  Dante.  1880.  See  Grosso,  S.,  and 
Negroni,  C. 

—  2 —  Discorso  critico  sui  '  lessi  dolenti '  del- 
r  Inferno  [xxi.  135]  e  sul  testo  della  Divina  com- 
media.   Novara.    1884.    8".   pp.  45  +  .        Dn.  138.1 

—  3 —  and  others.  Alcune  variant!  di  punteg- 
giatura  e  di  lezione  nell'  episodic  dantesco  della 
Francesca  da  Rimini  [Inf.  v.  82-84,  93,  102]  ; 
esposte  da  Carlo  Negroni,  da  Giovanni  Tortoli,  e 
da  Stefano  Grosso.    Novara.     [1886.]    8°    pp.  39. 

Dn.  149.8 
Nenci, ,  illustrator.     La  divina  commedia. 

1817-19.     See  Part  I.  no.  45. 
Niccolini,  G.  B.,  editor.    La  divina  commedia. 

1837  ;   1840-42.     See  Part  I.  nos.  68,  74. 

Reviewed  in  the  Eclectic  revieic,  1858,  cviii.  481-506. 

Nicolini,  E.  Carita  e  dolore.  Monodie  e  tradu- 
zioni  liriche  pubblicate  ne'  giorni  consacrati  al 
sesto  centenario  di  Dante.  Firenze.  1865.  8". 
pp.  viii..  84.  Dn.  562.3 

Nicolucci,  G.  II  cranio  di  Dante  Alighieri  : 
lettera.    [Napoli.    1866.]    L  8**.    pp.8.      Dn.  535.2 

Niebnhr,  B.  G.  Essay  on  the  allegory  in  the 
first  canto  of  Dante,  translated  from  the  ms.  by 
Francis  Lieber.  {In  Lieber,  F.  Reminiscences 
of  an  intercourse  with  Mr.  Niebuhr,  1835,  8", 
pp.  189-192.)  14555-26 

Also  printed  in  Lieber's  Reminiscences,  addresses  and 
essays,  1881,  pp.  146-148. 

Nievo,  I.  L'  ultimo  esilio.  [Poema.]  {In 
Albo  dantesco  offerto  da  Mantova.  1865,  8°,  pp. 
81-95.) 

Noci,  C.  Rimario  di  tvtte  le  disinenze  della 
Commedia.     1602.     See  Rimiario. 

Nolli,  C,  Barone.  Dante  e  gli  ordini  religiosi. 
[Terzine.]  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  8",  pp. 
615-620.) 

Nordmann,  J.  Dante.  Literar-historische  stu- 
iien.    i.  Dante's  zeitalter.    Dresden,    1852.  sm.  8°. 

Dn.  488.1 

No  more  published. 


Norton,  C.  E.  The  New  life  of  Dante.  An 
essay,  with  translations.    Cambridge.   1858.    sq.  8**. 

Dn.  388.4 

"  100  copies  printed.    No.  78." 

Enlarged  from  an  essay  which  originally  appeared  in  the 
Atlantic  monthly  for  Jan.,  Feb.,  aud  March,  1859. 

Appendix :  —  Date  of  the  composition  of  the  Vita  nuova. 
—  Structure  of  the  Vita  nuova.  —  Inconsistency  of  statements 
in  the  Convito  with  tliose  of  the  Vita  nuova.  — Translation  of 
Guido  Cavalcanti's  canzone,  "  Donua  mi  priega." 

—  2  —  A  review  of  a  translation  into  Italian  [by 
Giovanni  Tamburini]  of  the  commentary  by  Ben- 
venuto  da  Imola  on  the  Divina  commedia.  Cam- 
bridge, Mass.     1861.     sm.  4°.     pp.  32. 

Dn.  163.1  (BPL.  4795.17) 

"  Fifty  copies  printed." 

"  The  substance  of  the  following  notice  appeared  in  the 
Atlantic  monthly  for  May,  1S<U.  It  is  reprinted  for  the  use 
of  a  few  students  of  Dante  who  are  not  likely  to  meet  with  it 
in  its  original  form,  and  whom  it  may  save  from  waste  of 
time  on  a  worthless  book." 

—  3  —  On  the  original  portraits  of  Dante.  Cam- 
bridge, Mass.  1865.  4".  pp.18.  Portrs.     Dn.  534.4 

•'  .'iO  copies  printed." 

With  four  photographs,  one  of  the  Arundel  society's 
chromo-lithograph  of  Giotto's  portrait  from  Kirkup's  fac- 
simile of  it  in  the  possession  of  Lord  Vernon,  and  three  of  a 
cast  from  the  mask  of  Dante  belonging  to  Mr.  Kirkup. 

The  text  is  reprinted  in  full  in  The  dirine  comedy,  trans- 
lated by  II.  W.  Longfellow,  Boston,  1867  [no.  149],  i.  347- 
353  (and  in  later  editions). 

—  4 —  Remarks  at  the  annual  meeting  of  the 
Dante  society.  May  16,  1882  [upon  Longfellow's 
work  on  Dante].  (In  Dante  society,  Cam- 
bridge, Mass.  First  annual  report,  1882,  pp.  17- 
25.) 

—  5 —  translator  and  nnnotator.  The  new 
life.     1867.     See  Part  1.  no.  313. 

Reviewed  by  L.  G.  Ware,  iu  the  Christi'in  examiner, 
1862,  l.vxiii.  363-381. 

A  review  in  the  Ronton  daily  adrertiser  is  in  the  Dante 
scrap-book  [Dn.  580.6 j. 

Notabartolo,  P.,  dnca  di  Villarosa,  editor. 
Raccolta  di  rime  antiche  loscaue.  1817.  See  Part 
I.  no.  277. 

Notter,  F.  Dante  Alighieri.  Stuttgart.  1861. 
1.  8°.  Dn.  213.1 

Content>i:  — '\.  Serbs  vortrage  iiber  Dante  Alighieri. —ii. 
Dante.    Ein  romauzen-kranz.    [Poems.  J 

"  Mein  ziel  konnte  .  .  .  nur  dahin  pcehen,  einen  dichteri- 
schen  eindruck  von  dem  grossen  dichter  bei  meinen  zuho- 
rern  zu  hinterlassen." 

—  2  —  translator.  Die  zwei  ersten  gesange 
von  Dante's  Holle.     1869.     See  Part  I.  no.  218. 

Notter's  translation,  afterwards  completed  and  published 
in  1871-72,  is  reviewed  by  Witte  in  his  Dante-forschungen, 
ii.  496-500. 

Occioni,  O.  Dante  unificatore  dei  mondi  di 
Platone  e  di  Aristotele,  poeta  della  umanita.  Dis- 
corso letto  il  di  14  maggio  1865.  Trieste.  1865.8*'. 
pp.  22.  Dn.  414.1  (BPL.  4790-45) 

—  2 —  The  same.     3*ed.     Trieste.     1865. 

Dn.  562.2 

—  3  —  translator.  See  Blanc,  L.  G.  Saggio 
di  una  interpretazione  filologica  di  parecchi  passi 
della  Divina  commedia.     1865. 

Oeynhansen,  F.  von,  translator.  Das  neue 
leben.     1824.     See  Part  I.  no.  317. 

Reviewed  by  F.  C.  Schlosser  in  his  Ueber  Dante,  1824. 

Ognibene,  A.  La  statua  di  Dante  in  Verona. 
Errore  e  riparo.     Verona.     1887.     16*'.     pp.  44. 

Dn.  535.8 

OUphant,  3/r5.  M.  O.  (W.).  The  poet:  — 
Dante.  His  vouth ;  his  public  life ;  in  exile.  {In 
her  Makers  of  Florence,  4th  ed.,  1883,  8°,  pp.  1- 
97.)  IL  1323  (BPL.  2746.55) 

The  BPL.  copy  is  the  London  edition  of  1S70. 


L^ 


56 


DANTE  COLLECTION. 


WORKS  ON  DANTE. 


57 


Omaggio  ;i  Dnnte  Aliglileri  ofurto  dai  cattolici 
italiaiii  nel  m;i<;gio  1865,  sesto  centeiiario  dallu  sua 
nascita.  [Edited  by  the  diica  Michele  Caracciolo 
di  Brienza.]     Roma'.     186.">.     8".     Pnrfr. 

Dn.  561.4  (BPL.  4792.2) 

Portrait :  —  A  small  photofrniph  of  a  bust.  A  larpor  pho- 
tograph of  the  sauic  is  in  Witte's  ctiition  of  the  iHvina  com- 
media y  Berlino,  1862,  4". 

Each  article  of  thi«  colleetiou  is  entered  separately  umUr 
the  name  of  its  author. 

Ongaro,  F.  dali..'  Percbe  il  jjoenia  di  Datite 
?ia  il  piu  moderiio  di  tuttl?  Intrnduzione  al  corso 
i\\  conferenze  still'  Iiili-riio  di  Dante,  detta  nella 
sala  dello  Spettatore  italiano  in  Firenze.  [Torino. 
1860.]     8".     pp.  1.5.  Dn.  149. 11 

"  Estratto  dalla  "  Hirista  contemporantUy  fiisc.  Ixxvii.- 

Ixxviii." 

—  2 —  Bellezza  draniinatica  della  Divina  coni- 
raedia.  {In  Dante  e  il  siio  secolo,  1865,  4".  pp. 
841-859.) 

OrdeHcns  Vitalis.     The  vision  of  Walkelin. 

(In  The  divine  corned ti.  fra nslaied  hi)  If.  W.  Long- 

fellow,  Boston,  1867  [no.  149],  i.  399-404;  —  and 

in  later  editions.) 

Frori)  his  ErdeHiastical  hi'^tory,  tr.bi/  Thomait  Forester^ 
book  viii.  eh.  17. 

Orelli,  J.  K.  vox.     Cronichette  d'  Italia.     Vi 

8'  a^ijf.unge  la  vita  di  Djinte  AliixiruTi.  2  pt.  in  1. 
Coira.     1822.     8".  Dn.  414.2  (^BPL.  2719.23) 

"  Vita  di  Dunte,"  pt.  ii.  pp.  179. 

Orlandini,  F.   S.      Di  un  pnsso  del    canto    2" 

dell'  Inferno  [w.  22-24  !.     (In  G'iornale  del  cenic- 

nario,  1864,  no.  1,  pp.  5-8.) 

Letter<?hy  G.B.  Biilgarini,  V.di  (Jiovanni,  (J.C'onterno,  and 
A.  Cavalieri,  upon  the  same  suh.j*  et,  in  answer  to  Orlandini, 
are  priuted  in  no.  13,  to  whieh  Orlandini  replies  in  no.  14. 

—  2 —  [Letter,  containini»  L'lro  Foscolo's  >is. 
emendations  and  notes  to  Inf.  svi.-xxxi..  from  his 
copy  of  Poggiali's  edition,  Livorno,  1807.]  (In 
Oiornale  del  centenario,  1864,  no.  6,  pp.  44-47.) 

—  3 —  Delia  Vita  nuova  di  Dante  -Vlighieri. 
{Ill  Dante  e  il  sue  secolo,  18(;5,  4",  pp.  388-418.) 

.Ormeville,  C.  i»'.  Letre  citta  [  Firenze,  Verona, 
Ravenna]:    cantica.    Firenze.     1865.    12".    ]!p.  32. 

Dn.  562.4 
Ortolan,  J.  L.  E.  Les  penalites  de  I'enfer  de 
Dante  suivies  d'une  etude  siir  Brunetto  Latini. 
Paris.  1873.  18°.  i)p.  iv.,  170  +  .  (BPL.  2799.50) 
Osseirvazioni  sul  coinent<»  analitico  delia  Di- 
vina comniedia  puhblicato  d  »!  s\'z.  (iahriele  IJos- 
setti,  tradoite  dall'ingle^e.  con  \\  risi>osta  d»  1  sig. 
liossetti  eorredata  di  n«de  in  replica.  Fir«  nz'  . 
1832.     8*1     pp.  (6),  41.  Dn.  250  2 

Osservazioni  supra  di\  crsi  oggetti  discorsi  nel 
Viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell.  See  [M.,  C.  j 
OBservazioni,  etc.      ls45.     8". 

Ottimo  comniento  (L')  dclla  Divina  conwnedi.i 
[with  the  text].     1827-29.     See  Part  I.  c.o.  61. 

For  disouesion  of  this  eomment  see  the  followiiii:  '  — 

CoLOMB  DB  Batinks,  P.,  ri^contp.  Del  eornento  siilla  Div. 
eom.  attribuito  a  Jacopo  deila  Laiia,  e  di  f|ue!lo  apiiellato 
1'  Ottimo.     (/«  fiia  Hlhliosrntfia  danN-s.-a,  lS4o-4«,  i.  .VS-_'-.')97. ) 

Del  eomenfo    appellate  1'   Ottimo,  e  di   qut-llo  at- 

tribuitr*  a  Jacopo  della  Lana :  fatti  e  congettnre  seritte  al 
s  ffn.  Kirkup.  {fn  .Studi  inediti  su  Dante,  1846,  8°,  pp.  l."l- 
li^.;t 

I  'icciOLi,  G.  B.  Sag;;io  <li  eorrczioni  all'  Ottimo  eommento. 
IS.;.  I. 

ToBBi,  A, 
ci.Ii.    IXJO. 

Varrim,  (J.  Sopra  il  eommento  di  Ia<opo  della  Lana 
[e  r  Ottimo]  :  ronsiderazioni.    isO-^i. 

WiTTE,  K.  Ueher  die  heyden  jiltesten  kommentatoren  von 
Dante's  flottlicher  komodie  ['"Ottimo"  an<l  Jacopo  di  lla 
Luna].    [1S2S.  ]     (Also  in  his  Dauff-forxchtnigen,  i.  354-39S.) 

lleviewed  by  ^Ii«s  F.  Inclis  (Mad.  C'alderon  de  la  Biip-:i) 
in  tlie  Xarth  Amer.  rrr.,  1>C'^,  xwvii.  .0<>«;.Gi>3;  and  in  the 
Monthly  rerifr,  !■>:;?,  <  .\U  lii.  17*>-l^o. 


Risposta  alio  osservazioni  del  sig.  (J.  B.  Pic- 


Ottoni,  O.  Dante  medico.  {In  Ar,Bo  dan- 
tesco  offerto  da  Mantova,  1865,  8°,  pp.  97-121.) 

Ouvre,  H.  De  Monarchia  Dantis  Aligherii  Ho- 
rentini  commentationen  historicam  seripsit.  Parir 
siis.      1853.     8°.     pp.  (4),  55-)-,  Dn.  349.2 

Ovidio,  F.  1)'.  Nota  sul  verso  del  x.  canto 
deir  Inferno,  '  Forse  cui  Guido  vostro  ehbe  a  dis- 
de}?no'  [v.  63].  {In  his  Saggi  critici,  1878,  8*, 
pp.  312-329.)  IV.  2487 

—  2 —  Sul  trattato  De  vnlgari  eloquentia  (//i 
his  .Saggi  critici,  1878,  8",  pp.'330-415.)    IV.  2487 

—  3  —  La  metrica  della  canzone  secondc  Dante. 
{la  his  Saggi  critici,  1878,  8^  pp.  416-436.) 

IV.  2487 
Ozanam,    .V.    F.       Oriijini   della   Divina   corn- 
media.     (/«  [Fax KLLi,  G.  B.,  tfrfiVor.]    La  Divina 
Ciinunodia,  1838,  12",  iii.  135-220.) 

—  2 —  Dante  et  la  philosophic  catholique  au 
treizieme  siecle.     Paris.     1840.     8**.  Dn.  464.1 

—  3 —   The  same.    Is'ouv.  ed.    Paris.     1845.    8°. 

(BPL.  2802.15) 

—  4—  The  same.  Louvain.  1847.  12".  (Bi- 
bliotheque  historique.)  (BPL.  4208.5) 

—  5—  The  same.  3*  ed.  Paris.  1855.  8". 
((Euvres  completes  de  A.  F.  Ozanam.     Tom.  vi.) 

(BPL.  4145.15) 

—  6—  The  same.  4«  ed.  Paris.  1859.  81 
((Euvres  completes  de  A.  F.  Ozanam.  2^  ed. 
Ton>.  vi.)  10562.9 

Chap.  3  of  part  i.  is  quoted  in  Thp  divine  comedy,  tranK- 
I'l'.cd  hy  IT.  W.  J.ongfeUon-,  Boston,  1867  [no.  149],  iii.  403-407 
(and  in  later  editions). 

See  Bois.sarh.  F.  Dante  revolutionnaire  et  socialiste, 
mais  non  lieretique;  revelation  sur  les  Ilevelations  de  M. 
Aroux  et  defense  d'  Ozanam.    1854. 

Reviewed  in  tlie  Foreign  qunrterh/  rerieir,  1844,  xxxiii. 
l-OO;  — by  Mrs  L.  D.  iH-chowska  in  the  C,i,'/,o/ir  umld, 
S.i.t.  IS.SQ,  xliii.  T00-7yo.  See  Colomb  de  Batine.^  i.  515  for  a 
li>t  of  other  reviews. 

—  7—  Dante.  Alcune  parole  d'  intoduzione 
volifarizzate  dal  francese  [by  conte  F.  jNI.  Torri- 
ci'lli.     Fossoml)rone.     1845.]     4".     pp.  (5). 

Dn.  144.5.2 
Antulogia  oratoria  poetica  e  utorica.    iv.  1-5. 

—  8 —  Les  poetes  franciscains  en  Italic  au 
xiii«^  siecle  avec  un  choix  des  Petites  fleurs  de  St. 
Francois  traduites  de  I'italien.      Paris.      1852      8®. 

(BPL.  4774.51) 

—  9 —  The  same.  Suivis  de  recherclies  nou- 
velks  sur  les  sources  poetiques  de  la  Divine  come- 
die.  2*  I'd.  Paris.  1855.  8°  (CEuvrcs  completes 
de  \.  V.  Oziinnni.     Tom.  v.)  (BPL.  4145.14) 

—  10—  The  same.  3«  ed.  Paris.  1859.  8". 
((Eivres  completes  de  A.  F.  Ozanam.  2«  ed. 
Tom.  V.)  ir  10562.8 

"  Des  sources  poetiques  de  la  Divine  erinedie,"  pp.  351- 
46i».  This  e«ay,  whi'h  was  also  published  separately,  is  re- 
vieweil  by  Robert  Wheaton  in  the  Xorth  Aim r.  rer.,  1847, 
l.xiv.  97-117  ("also  in  his  Afeuioir,  1854,  pp.  127-157.) 

BPL.  has  also  the  Italian  and  German  translations  of  this 
work. 

—  II —  translator.    Le  purgatoire.     1862.    See 

Part  I.  no.  189. 

Reviewed  by  E.  Scherer  in  his  XouvelleH  etudes  f<ur  la 
litterature  contemporaine,  [2o  serie],  1865,  pp.  45-64. 

Pacchiani,    Francesco.       Della    voce    caribo 

adoperata     dall'    Alighieri     [Purg.    xxxi.     132]  : 

nuova  interj>retazione.    Prato.     1H65.     4".     pp.  14. 

Dn.  562.3 

"  Delia  Miscellanea  pratese  di  cose  iuedite  o  rare  antiche 
e  modeme.    No.  11.  —  Edizione  di  ccii  esemplari." 

Padiglione,  Carlo.  L'arme  di  Dante  Alighieri 
descritta.  Xapoli.  1865.  f.  pp.  13,,  (4).  2  col. 
plates.  Dn.  580.4 


y- 


Paganixii,  Pagano.  La  teologia  di  Dante.  {In 
Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4',  pp.  115-134.) 

Pagano,  Vincenzo.  Dante  e  la  enciclopedia. 
(In  Giornale  del  ceiitenario,  1865,  no.  44,  pp.  356- 
358.) 

Paggi,  Angelo.  [Letter  to  Pietro  Fanfani  on 
Purg.  xxxi.  132,  dated  "  18  novembre,  1850."] 
{In  Fanfani,  P.  Studj  ed  osservazioni,  1874,  16% 
pp.  267-268.) 

[Palazzi,  Giovanni.]  Compendio  della  Come- 
dia  di  Dante  Alighieri,  diuisa  in  tr*'  parti,  Inferno, 
Pvrgatorio,  Paradiso,  per  la  filosofia  morale. 
Venetia.     1696.     8".     89  wdds.  Dn.  140. i 

The  cuts  are  taken  from  the  Marcolini  edition  of  1544; 
several  are  repeated  more  than  once. 

Palermo,    Francesco,   editor.      I    raanoscritti 

palatini  di  Firenze.    3  vol.    Firenze.    1860.    Port.^ 

fac-sirn.,  plates,  and  diagrs.       (BPL.  *2200.i3.2) 

•'  Liriche  e  parte  del  Paradiso  come  souo  nel  codice  pala- 
tino  clxxx."     ii.,  597-880. 

—  2  —  Sulle  varianti  ne'  testi  della  Divina  corn- 
media.  {In  Dante  e  11  suo  secolo,  1865,  4°,  pp. 
901-933.) 

—  3  —  editor.  Kime  di  Dante  Alighieri  e  di 
Giannozzo  Sacchetti.     1857.     See  Part  I.  no.  293. 

Pamfilo,  or  Pa.vfilo,  pseudon.  See  Bia::nonti, 
G.  L. 

Panizzi,  Antonio.  An  essay  on  the  romantic 
narrative  poetry  of  the  Italians.  (In  Bo.jardo, 
M.  M.  Orlando  innamorato,  etc.^  London,  1830, 
vol.  i.)  8.126 

Treats  of  Dante's  knowledfire  of  Greek,  p.  153;  Coincidence 
between  a  passage  of  Iloincr  and  one  of  Dante,  Purg.  v.  109- 
129,  p.  154;  Guido  and  Buom^oute  da  Montcfeltro  in  Dante, 
p.  213. 

Papanti,  Giovanni.  Dante,  secondo  latradizi- 
one  e  i  novellatori.  Livorno.   1873.  1.  8. 

Dn.  415.3  (BPL.  4792-3) 

Extracts  from  forty-two  different  sources  bearing  on 
Dante's  life  and  character. 

Paquelin,  Louis.  Zur  Mateldafrage.  (In 
Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1877;  iv. 
405-410.) 

Paradisi,  Agostino.  Versi  sciolti.  Bologna. 
1762.     8°.     pp.  viii.,  62-I-.     Vigns.  Dn.  532.7 

••  Sopra  il  Dante,"  pp.  31-37, 

Paravia,  Pier  Alessandro.  Del  sistema  mito- 
logico  di  Dante :  ragionamento.  Venezia.  1840. 
4*1     pp.  15.  Dn.  149.5 

Estratto  dal  vol.  iii.  degli  At'ti  del  veneto  ateneo  alia  pag.  149. 

Parenti,  Marco  Antonio.  [Letter  to  Pietro 
Fanfani  on  Inf.  x.  39,  dated  "Modena,  15  ottobre, 
1852."]  {In  Fanfani,  P.  Studj  ed  osservazioni, 
1874,  16^  pp.  253-256.) 

Pareto,  Lorenzo  Neri.  Cenni  geologici  in- 
torno  alia  Divina  commedia.  {In  Dante  e  il  suo 
secolo,  1865,  4°,  pp.  553-570.) 

Parsons,   Thomas  William.      Versi   sopra  un 
busto  di  Dante  tradotti  dall'  inglese  dal  generale 
Masi  [with  the  English  original].    Palermo.    1872 
8«     pp.  9.  Dn.  532.2 

—  2 —  translator.     The  first  ten  cantos  of  the 

Inferno,  1843 ;  —  Seventeen  cantos  of  the  Inferno, 

1865;  —The  first  canticle,  Inferno,  of  the  Divine 

comedy,  1867.     See  Part  I.  nos.  153,  154,  155. 

Reviewed  in  the  Dial,  1814,  iv.  285-290;  — in  the  WeHtmin- 
ster  review,  1861,  ixxv.  201-231;  — by  (".  E.  Norton  in  the 
North  American  reriew,  1866,  cii.  509-529;  —  by  C.  E.  Nor- 
ton in  the  Xation,  1867,  v.  269-271.  A  review  by  E.  J.  Cut- 
ler in  the  Boofon  daily  advertiser  is  preserved  in  the  Dante 
scrap-book  [Dn.  580.6]. 

—  3—  translator.  The  antepurgatorio  [Purg. 
i.-ix.].     1876.     See  Part  I.  no.  156. 


Pasqualigo,  Cristoforo.  Dante  Alighieri,  uomo 
e  cittadino  :  discorso  letto  il  14  maggio  1865.  Spo- 
leto.     1865.     1.  8°     pp.  12.  Dn.  562.2 

Pasqnaligo,  Francesco.  Le  quattro  giornate 
del  Purgatorio  di  Dante,  o  Le  quattro  eta  del- 
1  uomo.     Venezia.     1874.     sm.  8°.  Dn.  140.2 

Pasquini,  Pier  Vincenzo.  Le  allegoric  del  i°. 
canto  deir  Inferno  di  Dante :  sagg'.o  proposto  alia 
studiosa  gioventii.  Aggiuntavi  la  dicharazione  di 
qualche  luogo  controverso  e  di  alcune  persone 
simboliche.     Verona.     1867.     1.  8^.  Dn.  140.7 

Contents:  —  i.  Prolegomeni. 

ii.  Deir  interpretazione  morale,  politica,  e  religiosa  del 
canto  i. 

iii.  Tempo  fittizio  del  viaggio  di  Dante. 

iv.  Luoghi  controversi :  la  selva  e  la  fiere;  Inf.  i.  30,  37,  41. 
—  Persone  simboliche:  il  Veltro;  Virgilio  e  Beatrice;  Lia, 
Rachele,  Matelda;  Lucia;  la  donna  gentile. 

The  greater  part  of  the  material  of  this  pamphlet  is  in- 
cluded in  the  following  book. 

—  2 —  La  principale  allegoria  della  Divina 
comedia  secondo  la  ragione  poetica  e  secondo  i 
canoni  posti  da  Dante.  Con  un'  appendice  sul 
tempo  del  viaggio  dnntesco  e  note.  Milano.  1876. 
16°.    (Biblioteca  contcmporanea.    8  ) 

Dn.  140.7.2  (BPL.  4796.24) 

Passerini,  Luigi.  Della  famiglia  di  Dante. 
Geneal.  table.  {In  Dante  e  il  suo  secolo.  1865, 
4°,  pp.  53-78.) 

—  2 —  Lettera  sul  piu  autentico  ritrattodi  Dante, 
etc.    1865.    See  Milanesi,G.,a;?cZ  Passerini,  L. 

Nel  Patrio  festeggiare  il  sesto  cenlenario  di 
Dante  Alighieri.  [Al  municipio  di  Firenze  alcuni 
roraani.]  2pam.    [Firenze.    1865.]    12".  pp.  23, 24. 

Dn.  562.4 

Contents:  — {x.]  Inno.  Signed  Pietro  Cossa.  II  poeta 
civile.  Signed  Federico  Napoli.  —  [ii.]  8  poems,  signed  A*., 
D*.,  C*.,  and  B*. 

Paur,  Theodor.  Vergleichende  bemerkungen 
iiber  Dante,  Milton  und  Klopstock.  [Neisse. 
1847.]     4°     pp.  32.  Dn.  215.2 

—  2 —  The  same.  {In  his  Zur  litteratur-  und 
kulturgeschichte,  1876,  8°,  pp.  403-479.)      19567.8 

—  3 —  Einiges  iiber  Dante-bilder  und  -bildnisse. 
(In  Deuisches  museum,  1859,  ix.  233-248.) 

Dn.  534I-2 

—  4 —  Ueber  die  quellen  zur  lebensgeschichte 
Dante's.     Gorlitz.     1862.     1.  8°     pp.  (4),  57. 

Dn.  490.1 

"  Separat-abdruck  aus  dem  39.  bande  des  Neuen  lausitzi- 
schen  magazins." 
Imperfect :  —  A  supplement  of  4  pp.  is  wantmg. 

_g_  Zur  siikularfeier  Dante's.  1865.  ( fn 
his  Zur  litteratur-  und  kulturgeschichte,  1876,  8° . 
pp.  1-17.)  19567-8 

—  6  —  Dante  in  Deutschland.    [Leipzig.    1865.] 

8*1     pp.  (21).  Dn.  571.4 

Unsere  zeit ;  deutsche  revue  der  gegefucart,  1865,  n.  f.  i. 
321-341. 

—  y —  Ueber  die  von  Fr.  Selmi  herausgegeben 
Chiose  anonime  zu  Dante's  Inferno.  (In  Jahrb. 
d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;  i.  333-360.) 

—  8 —  Francesca  da  Rimini  und  ihre  ver- 
wandschaft;  nach  Dante's  Coriimedia  und  ge^- 
schichtlichen  zeugnissen.  [Gorlitz.  1868.]  8". 
pp.  18.  Dn.  215.2.2 

Separat-abdruck  aus  dem  44.  bande  des  Neuen  lausitzischen 
magazins. 

—  g  —  Dante's  portrat.  (In  Jahrb.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  261-330.) 

"  Nachtrage,"  in  vol.  iii.  pp.  528-530. 

The  same,  separated.  Dn.  534.1 


58 


DANTE   COLLKCTION. 


—  lo —  Inimaiiut'I  und  Dante.  (In  Jahrh.  d. 
deutscken  Dante-gesellsch.,  1871;  iii.  423-4G2.) 

"  Nachtrap,"  in  vol.  iv.  pp.  667-672. 

The  same,  separated.  Dn.  490.1.2 

On  the  Jewish  poet,  Immanuel  ben  Salomo,  of  Rome. 

—  XI —  Ueber  die  aechtheit  der  chronik  des 
Dino  Compagni.  (In  Jahrh.  d.  deidschen  Dante- 
gesellsch.,  1877;  iv.  63-104.) 

— 12 —  Das  friiheste  verstandniss  von  Dante's 

Commedia.     Nr.cli  dtn  plosscn  der  alien  comnien- 

tare  zu  den   zwei  ersten   pesangen   des   Inferno. 

Gorlitz.      1888.     8*^.     pp.  58-}-.  Dn.  215.2.3 

"Separat-abdruck  aiis  (km  Ntuen  laimitziachtn  maguzin, 
bd.  Ixiii.  251  flg." 

—  iZ^  editor.  Gottliche  komodie.  1882.  See 
Part  I.  no.  217. 

Pavesi,  C.  Delia  illustrazione  di  Dante  del 
Prof.  F.  Scaramuzza  di  Parma.  (In  Giornale  del 
centenario,  1865,  no.  46,  pp.  378-879.) 

Peabody,  J.  C.,  translator.     Hell.     Cantos  i. 

to  X.     1857.     See  Part  I.  no.  157. 

Reviewed  by  C.  E.  Norton  in  the  Atl({ntic  monthly,  1858, 
i.  382.  * 

[Pedrazzoli,  Augusto.]     Tre  motti   inediti  di 

Dante.     [Tratto  da  un  codice  inedito  del  trecento 

da  Teodorico   Landoni.]      Mantova.      1882.      8". 

PP-  6.  Dn.  415.5 

"  Per  ]e  nozze  MonteccLi-Boselli." 

[Pelli,  Giuseppe.]  Memorie  per  servire  alia 
vita  di  Dante  Alighieri,  ed  alia  stoiia  di  sua  faniig- 
lia,  raccolie  da  un'  accademico  colombario  fiortn- 
tino.  Venezia.  1759.  1.  8°.  Port,  of  Dante, 
2  plates,  vigns.  and  geneal.  table.  Dn.  415.4.2 

This  is  simply  the  first  140  pp.  of  the  second  part  of  the 
fourth  volume  of  the  Zatta  Venetian  edition  of  tlic  Divina 
commedia,  17d7-o8,  no.  29  in  the  list  above.  See  the  note 
there  in  regard  to  tlie  portrait. 

—  2 —  Memone  per  servire  alia  vita  di  Dante 
Alighieri  ed  alia  storia  della  sua  famiglia.  2»  ed. 
notabilmente  accresciuta.  Firenze.  1823.  8°. 
Port,  of  Dante,  plate,  and  geneal.  table. 

Dn. 415.4     BPL.  2800.12) 

/*or/rrtrj7.  —  Tofanelli  delin.  Morghdi  iiic  Four  medals 
bearing  Dante's  profile  are  giv*  11  on  auotlier  plate. 

Fraticelli's  Storia  della  vita  di  Dante  is  in  part  compiled 
from  th*»  doruments  collected  by  Pelli. 

Pence,  Ettore.  Saggio  d*  interprctazione  della 
Divina  commedia.     Mantova.    1877.    8".   pp.  64-f . 

Dn.  149.9 
Comments  on  Inf.  i.  4-7,  28-30,  41-43;  v.  34-36;  ix.  25-27; 
xii.  1-10;  xxxiii.  75;  —  Piirg.  vii.  70-72;  ix.  1-18;  xxix.  73- 
75;  — Farad,  xxvii.  127-138;  xxiii.  67-69.  —  Di  un  codice 
mantovano  della  Divina  commed  a.  —  Sonetto  di  Jacopo 
Alighieri  a  Guido  da  Polenta.  —  A  rgromento  della  Divina 
commedia  s<'ritto  iu  terza  rima  «la  Jacopo  Alighieri. 

Pepo,  Guglielmo.  Cenno  sulla  vera  intelllgenza 
del  verso  di  Dante,  ••  Poscia  piu  che  11  dolor  pote  il 
digiuno"  [Inf.  x.xxiii.  75].  Firenze.  1826.  8**. 
PP-  ^1-  Dn.  149.6 

[ — 2 — ]  Sul  Veltro  della  Divina  commedia. 
N.  p.     [1832.]     1.  8«.     pp.26.  Dn.  149.4 

"  Estratto  dall*  Atitologin,  cxxxiv,  febbraio  18o2." 

[Perazzini,  Bartolomeo.]     In  editionem  tracta- 

tuum  vel   sernionum   Sancti   Zenonis  correctiones 

et  explicationes.       Accedit    animadversionum    in 

eamdem  retractatio  critica  etiam  in  qusedani  vet. 

script,  loca  precipue  in  Dantis  Aldigherii  Comoe- 

diam.    Ed.  2».     Venetiis.     1844.     {In  Scolari,  F. 

Intorno  alle   epistole  latine  di  Dante,  etc.,   1844, 

16°,  pp.  71-192.)  Dn.  328.1 

The  index  «bi(h  follows  this  list  includes  references  for    ! 
c:i<h  of  the  passages  commented  on. 

Perez,   Francesco   (Paolo).     La  Beatrice  sve- 

lata;  preparaz'ore  all' intelllgenza  di  tutte  le  opere 

d' Dante  Alii-'Meri.    P;  lernio.    18G5.    8".    Dn.415.1 


Perez,  Paolo.  I  sette  cerchi  del  Purgatorio  di 
Dante :  saggio  di  studi.  2*  ed.  ritoccata  e  accre- 
sciuta dair  autore.    Verona.    1867.    sni.  8°.    Plate. 

Dn.  140.12  (BPL.  4797.13) 

Reviewed  in  the  Dnhlin  rerieir,  1869,  l.xiv.  ol»S-425. 

Perticari,  Giulio,  Conte.  [Letters  to  Paolo 
Costa,  dated  1816,  on  Purg.  x.  80-81.]  {In  his 
Opere,  Bologna,  1838-39,  ii.  308-312.)  W.  67 

Notes  on  the  Divina  comniedia  bv  Perticari  are  to  be  found 
in  the  editions  of  Bolopna,  lKl9-2l"lno.  47  j ;  lloma,  1820-22 
[no.  49*>1 ;  and  Milano,  1825  [no.  57 J. 

-  2 —  Dogli  strittori  del  trecento  e  de'  loro 
imitator! :  lil»ri  due.  {In  Monti.  V.  Proposta  di 
alcune  correzioni  ed  aggiuntc  al  Vocabolario  della 
Crusca,  1817,  vol.  i.  pte.  i.  pp.  1-198.)         7272.30 

The  same.     Bolojina.      1823      16°.       3A.85 

The  same.     [Wth  Appendice  di  osserva- 

zioni  critiche,  and  Giuilizio  del  cav.  Vine.  Monti.] 
{In  his  Opere,  Bologna,  1838,  i.  35-158.)      W.  67 

The  some.     Torino.      1876.     32".     (Biblio- 

tcca  della  gioventu  italiana.)  (BPL.  4770b. 76) 

Separate  chapters  have  the  followinsr  titles:  —  Della  opi- 
nione  di  Dante  intorno  pli  scriitori  del  .300.  Qiiali  Dante 
intendesse  per  vocaboli  plebei.  Come  Dante  non  istiino  per- 
fezionata  la  linsrua  del  suo  secolo,  e  conio  ejrli  stesso  colle  pa- 
role de'  suoi  libri  risponda  a  uiolte  false  opinioni  de'  poster!. 

-  3  —  Deir  amor  patrio  di  Dante  e  del  suo  libro 
intorno  il  volgare  eloquio  :  apologia.  {In  Monti, 
V.  Proposta  di  alcune  correzioni  ed  aggiunte  al 
Vocabolario  delhi  Crusca,  1820,  vol.  ii.  pte.  ii.) 


BPL.  has  the  edition  of  1829. 


7272.30 

*2784.i4 


The   same.       12   folded   tables.       {In   his 

Opere,  Milano,  1831,  i.  205-424;  ii.  1-244.) 

(BPL.  4778.16) 

The  same.     [With  Appendice  di  osserva- 

zioni  critiche.]     2  folded  tables.     (In  his  Opere, 
Bologna.  1838.  i.  159-442.)    W.67  f  BPL.  2792.15) 

-  4 —  Deir  amor  patrio  <li  Dante:  apologia. 
(In  la  divina  commedia,  Padova,  Minerva,  1822 
[no.  51],  V.  481-532;  —  Same,  Firenze,  Ciardetti, 
1830-41  [no.  65],  V.  481-532.) 

The  same.     (In  [Fanelm,  G.  B.,  editor'^. 

La  Divina  commedia,  1838,  12*,  ii.  109-187.) 

See  [BiAMONTi,  G.]  Lettere  di  Pamfilo  a  Polifilo  sopra 
Tapologia  del  libro  della  volgare  eloquenza.    1821. 

Galvani,  G.,  Conte.  Sulla  verita  delle  doltrine  Pertica- 
riane  nel  fatto  storico  della  linpua.     1846. 

ToMMASEO,  N.     Ii  Perticari  confntato  da  Dante.    1825. 

See  also  abundant  references  to  periodical  articles  and  to 
o!lier  books  relating  to  the  matter  in  Colomb  de  Batines,  i. 
447 

Petrettini.  Giovanni.  Orazione  intorno  ad 
OnuTo  I'  il  Dante  •  pubblica  prolusione  dettata 
nellu  grand'  aula  dell  univcr.'-ita  di  Padova  nel- 
I'anno  1820.  {In  his  Prose,  Milano,  1840,  24^ 
pp.  . '^,5- 101^  IV.  2632 

Petzholdt,  Julius.      Catalogi   bibliothecae   se- 

cundi  generis  principalis  diesdensis  specimen  9,  12. 

Dresdae.     1855-65.     8".  Dn.  573.2.2 

Contfvtft :  —  ix.  Catalogxis  bibliothecae  danteae.  Is'ova 
ed.  185;').  —  xii.  Ex  catalopo  bibliothecae  danteae  diesden- 
sis :  1.  ("on«pectus  tabularum.  2.  Alter  conspectus  tabnla- 
nim.  3.  Conspectus  librorum  in  Germania  typis  expres.so- 
rum.    1865. 

—  2 —  Versuch  eirer  Dante-bibliographie  von 
1865  an.  [With  Nachtrag,  Aug.— Sept.  1869.] 
Dresden.     1868-69.     8".  Dn.  570.4.3 

"Ausdem  A«<^w  amfioer  fiir  bibliographie  und  libHo- 
thekicisxfnschaft,  Sept.— Dec.  1868;  Aug.— Sept.  1869,  be- 
sonders  abgedruckt." 

BPL.  has  the  same  without  the  Nachtrag.  *6i62.i 

—  3 —  Bericht  iiber  die  Dante  bibliothek.  (In 
Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  411- 
425.) 


WORKS  ON  DANTE. 


59 


—  4  —  Zweiter  bericht  iiber  die  Dante  bibliothek. 
In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1871 ;  iii. 

516-525.) 

—  5 —  Bibliographia  dantea  ab  anno  mdccclxv. 
inchoata.     Dresdae.     1872.     8"*.     pp.  vi.,90. 

Dn.  570.4 

— 5 —  Supplementum.    Dresdae.    1876.    8".  pp. 

(4),  32.  Dn.  570.4.2 

—  7 —  Bibliographia  dantea  ab  anno  1865  in- 
choata. Nova  ed.  supplement©  aucta.  Dresdae. 
1876.     8°.  Dn.  570-4-4  (BPL.  2205.21) 

Identical  with  the  1872  edition,  but  with  the  first  supple- 
ment, 1876,  bound  in. 

—  8  —  Dritter  bericht  iiber  di  Dante  bibliothek. 
(In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1877;  iv. 
657-666.) 

—  9 —  Historisches  vorwort  zu  den  gesammten 
ausgaben  der  Gottlichen  comodie  von  Philalethes. 
[Leipzig.     1877.]     8°.     pp.  v.-xiii.         Dn.  215.3.3 

"  Besonderer  abdruck  aus  dem  Z"^  imverand.  abdruck  der 
ocricht.  ausg.    1877." 

—  10  —  Philalethes,  Konig  Johann  von  Sachsen. 
Dresden.  1879.  8".  pp.  (4),  48.  Port,  of  King 
John  after  death.         Dn.  215.3.2  (BPL.  2844.70) 

—  II  —  Die  reisen  des  konigs  Johann  von  Sach- 
sen nach  Italien.  Dresden.  1880.  8°  pp.  (4), 
65-f-.  Dn.  215.3.2 

—  12 —  Supplementum  Bibliographiae  danteae 
aiterum.     Dresdae.     1880.     8".     pp.  (4),  46. 

Dn.  570.4.2  (BPL.  2161.9) 

—  13  —  Catalogus  bibliothecae  danteae  dresden- 
618  a  Philalethe  b.  rege  loanne  Saxoniae  conditae 
auctae  relictae.     Lipsiae.     1882.     8°.        Dn.  573.2 

—  14 —  Zur  geschichte  der  Danteausgaben  von 

Philalethes.  Dresden.  1884.  8**.  pp.  14.    Dn.  215.3 

"  Separatabdruck  aus  '  Petzholdt,  Nener  anzeigjer  fiir 
bihliofrraphie  und  bibliothekwissenschaft,'  dec.  1883  und 
Jan. 1884." 

Pfleiderer,  Rudolf.  Dante's  Gottliche  komo- 
die nach  inhalt  und  gedankengang  iibersichtlich 
dargestellt ;  mit  biograpliischer  einleitung.  Stutt- 
gart.    1871.     8°.  Dn.  215. 1 

—  2 —  Die  gesammtidee  der  Gottlichen  komo- 
die. (In  Jahrb  d.  deutschen  Dante-gesellsch., 
1877;  iv.  105-142.) 

—  3 —  1st  Dante  heterodox?  Beitriige  iiber 
seine  stellung  zur  kirchenlehre  in  der  Gottlichen 
komodie.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch., 
1877;  iv.  481-588.) 

—  4 —  editor.  Gottliche  komodie;  uebersetzt 
\  on  Karl  Streckfuss.     1876.     See  Part  I.  no.  220. 

Philalethes,  pseudon.  See  Jolim,  King  of 
Saroni/. 


Philelphus,  J.  M. 

Piani,   Domenico. 

canto  i.  dell'  Inferno. 


See  FUelfo,  G.  M. 
Nota  ai   versi  37-43   del 
Bologna.    1861.    4°.    pp.8. 
Dn.  140.  II 

"Estratta  dal  vol.  xi.  delle  Mem.  delV  accad.  delle  scienze 
deW  istituto  di  Bologna." 

Piazza,  Gaetano  della,  translator.  Divina 
coraoedia  hexametris  latinis  reddita.  1848.  See 
Part  I.  no.  236. 

See  Manfrin  Provedi,  A.  Cenni  storici  sulla  traduzione 
oseguita  dall'  abate  G.  Dalla  Piazza.    1882. 

—  Ricordi  e  documenti  relativi  all'  opuscolo  intitolato 
Cenni  storici,  etc.    1883. 

Picchioni,  Luigi.  La  Divina  comedia  illustrata 
da  A.  Kopisch,  G.  Picci  e  M.  G.  Ponta:  c6uni 
eritici.     Milano.     1846.     12*». 

Dn.  140.3.2  (BPL.  2800.6) 

See  Picci,  G.  La  interpretazione  storica  della  prima  e 
Drincipale  allegoria  della  Divina  comedia.    1847. 

Della   letteratura  dantesca  oontemporanea   (ii.  3). 

i8i6. 


—  2  —  Del  senso  allegorico,  pratico  e  dei  vati- 
cini  della  Divina  comedia :  lezioni  due  recitate 
alia  societa  academica  di  Basilea.  Basilea.  1857. 
8°.  Dn.  140.3  (BPL.  4792.6) 

—  3 —  Della  fede  politica  e  delle  dottrine  civili 
di  Dante.  (In  Giornale  del  centenario,  1864,  nos. 
20,  21,  23.) 

—  4 —  Sul  senso  anfibologico  attribuito  alia 
Divina  commedia.  (In  Giornale  del  centenario, 
1865,  no.  41,  p.  331) 

—  5 —  II  simbolo  della  luna  nella  Divina  com- 
media. (In  Giornale  del  centenario,  1865.  no.  44, 
pp.  358-359.) 

Picci,  Giuseppe.     I  luoghi  piu  oscuri  e  contro- 

versi  della  Divina  commedia  di  Dante,  dichiarati 

da  lui  stesso.     Con  tre  appendici.     Brescia.     1843. 

1.  8^.  Dn.  140.4.2 

Contents:  — Introduzione.  —  Confutazione  del  sensro  morale 
della  selva  allegorica.  — Dimostrazione  del  senso  stoiico  della 
selva  allegorica.  —  II  Veltro  e  il  ciuquecento  dieci  e  cinque. 

—  Quando  abbia  Dante  compiuta  la  Divina  commedia  e  par- 
ticolarmente  lacantica  dell'  Inferno.  —  Musaici  ed  anagrammi 
uella  Divina  commedia,  e  uuova  interprctazione  del  verso  di 
Pluto  [Inf.  vii.  1]. 

Appendici :  —  Idiotismi  bormiesi  in  Dante  e  in  altri  classici 
toscani  [Inf.  vii.  12,  30;  xvi.  28,  63;  xxiii.  7;  xxiv.127;  xxv. 
79;  xxvi.  14;  xxx.  102:  —  Parad.  vi.  73;  xxi.  93].  —  Ottan- 
tasette  nuove  lezioni  della  Divina  commedia  proposte  a'  suoi 
futuri  editori.  —  Biblioteca  dantesca  del  secolo  decimonono. 

The  87  new  readings  of  the  appendix  are  selected  from 
those  suggested  by  Francesco  da  Buti  and  published  by  Gius. 
Bernardoni  in  his  Lettera  sopra  varie  lezioni,  etc.     1842. 

See  Picchioni.  L.  La  Divina  commedia  illustrata  da  A. 
Kopisch,  G.  Picci  e  M.  G.  Ponta.     1846. 

PoNTA,  M.  G.  Saggio  di  critica  di  nuovi  studi  sopra  Dante 
[da]  G.  Picci.    1845. 

—  2 —  Delia  letteratura  dantesca  contemporanea : 
rivista  critica.     i.-iii.    Milano.    1846-47.    8"'.    Map. 

Dn.  571. s 

Estratto  dalla  Rivista  europea,  settembre,  ottobrc,  novem- 
bre  1846,  luglio  1847. 

Contents:  —  !.  Petri  AUegherii  Commeutarium  ed.  G.  I. 
bar.  Vernon.  —  Bibliografia  dantesca  di  C.  de  Batines.  — 
Archivio  dantesco,  del  medesimo.  —  Epistola  a  Can  Grande 
Scaligero  apocrifa.  —  Dei  versi  vii.  1  e  xv.  5  dell'  Inftiuo.  — 
Due  luoghi  del  xx.  dell'  Inferno  sul  Benaco.    1846. 

ii.  Cenni  eritici  di  L.  Picchioni.  —  ViaRgio  dantesco  in 
Italia  di  1. 1.  Ampere.     Osservazioni  di  C.  M  sul  medesimo. 

—  Bibliografia  dantesca,  ecc.  tomo  i,  parte  2"  e  3".  —  Del- 
rOttimo  commento  e  del  Lan^o,  di  C.  de  Batines.  —  Epistola 
a  Can  Grande,  apocrifa :    continuazione.    1846. 

iii.  Chiose  sopra  Dante  edite  da  Milord  Vernon. —  Del- 
rOttimo  commento,  lettera  di  C.  Vitte.—  I  luoghi  piu  oscuri 
e  controversi  della  D.  C.  di  G.  Picci.  —  Nuovo  esperiniento, 
ecc.  di  M.  G.  Ponta.  —  II  Dante  di  B.  Bianchi  edito  dal  Le 
Monnier.  —  Dante  spiegato  con  Dante  di  G.  B.  Giuliani.  — 
Saggio  d'un  nuovo  commento  del  medesimo.    1847. 

—  3 —  La  interpretazi  one  storica  della  prima  e 
principale  allegoria  della  Divina  comedia.  Padova. 
1847.     8°     pp.  (4),  78.  Dn.  140.4 

Estratto  dal  Giornale  Euganeo,  anno  iv.  (maggio,  agosto). 

Contents  :  —  Delle  critiche  di  L.  Picchioni,  di  M.  G.  Ponta, 
e  di  F.  M.  Torricelli  sopra  la  moderna  interprctazione  storica 
della  Divina  commedia.  —  Risposta  al  R.  P.  W.  G.  Ponta. 

Picoioli,  Giovanni  Battista.  Saggio  di  corre- 
zioni air  Ottimo  commento  della  Divina  commedia, 
Pisa,  1827-29.     Firenze.     1830.      8°.     pp.  53. 

Dn.  28.27.3 ;  Dn.  140.9 
Risposta  alle  osservazioni  del  sig.   G.  I'. 


See  ToRRi,  A. 
Piccioli.    1830. 


Alessandro    Torn*. 
Dn.  i<o.r) 
Canzone    di   Dante 
no.  292. 


—  2 —  Risposta   al    signore 
Firenze.     1830.     8*».     pp.31. 

Pieralisi,  Sante,    editor. 
Alighieri.     1853.      See  Part  I 

Pike,    Warburton,     translator.        The    divine 
comedy:  Inferno.      1881.      See  Part  I.  no.  158. 

Pinelli,  Bartolomeo.      Invenzioni  sul  poema  di 

Dante,   di  propria  raano    incise.     3  vol.      Roma. 

1824-26.     obi.  f°.      144  plates.  Dn.  580.5 

Inferno.    Front,  and  65  plates.  —  Purgatorio.     Front,  and 
42  plates.  —  Paradise.     Front,  and  34  platen. 


6o 


DANTE    rOLT.ECTIOX. 


PitrS,  Giuseppe,  translator.     See  Bergmann, 

F.  W.     Le  pn-tese  amate  di  Dante.     1X71. 

Piumati,  Alessandro.  La  vita  e  le  opcro  di 
Dante  Alighieri :  studio  prt-paratorio  alia  lettura 
della  Divina  commedia  ad  uso  d .He  scuole  secon- 
darie.     Torino,  etc.     18S4.     sm.  8".  Dn.  140.5 

Pizzo,  Lodovico,  editor.  La  vita  nuova.  ISiJo. 
See  Part  I.  no.  303. 

Placidi,  (riovanni  Battista.  editor.  Dante  eon 
una  breve  e  suffieiente  dichiarazione,  etc.  17;>2. 
See  Part  L  no.  26. 

[Plnmptre,  Edward  Haves.]  Two  stmlies  in 
Dante,  i.  Dante  anil  Koger  Hacon.  ii.  Dante  in 
Chaucer  and  Ids  followers.  [London.  1881.]  8". 
pp- (22).  Dn.  440.1 

Contemporary  renew ^  xl.  843-S64. 

—  2 —  translator.  The  Divina  commedia: 
samples  of  a  new  translation.  1883.  See  Part  1. 
no.  159. 

—  3 —  translator.  The  Commedia  and  Canzo- 
niere.     1886-87.     See  Part  1.  no.  159^. 

Reviewt'J  in  the  Arudemi/,  Dec.  '2^,  1886.  p.  419;  .Jan.  14, 
1888,  p.  19;  —  Saturday  rerifw,  Dec.  1^,  1886,  p.  847;  .Jau. 
21,  1888,  p.  1%;  —  Athenaeum,  Jau.  l'>,  1887,  p.  90;  .J;ni.  14, 
1888,  p.  \Q;  —  Spectator,  March  17,  1888,  p.  3S7;  — 6'o;i- 
temporary  reriew,  Dec.  lf<8t>,  pp.  8.51-863  (same  in  Uttfti\ 
Living  age,  -Jan.  \h,  1887,  pp.  \1\-\1^) ;  —  Xation ,  Feb.  :i, 

1887,  p.  ICC;  —  London  quarterly  t-cr,,  April,  1887,  pp.  63- 
78;  —  Modern  language  noteft,  M;iy,  1887,  p.  110; —  Lite- 
rarischeM  centralblatt,2\  mai,  1887,  p.  718;  —  A>/f  Princeton 
review,  Nov.  1887,  p.  349;  —  (Jhurch  q>iarterly  revieic,  Jan. 

1888,  p.  412. 

Poggiali,  Gaetano.  editor.  La  divina  com- 
media      1807-1.3.     See  Part  L  no.  40. 

Polanzani,  Giuseppe.  Delle  memorie  trivigi- 
ane  ehe  trovansi  nella  Divina  commedia.  (  Ap- 
pended to  [Ampere,  J.  J.  (A.)].  II  viacfifio  in 
Italia,  etc.     1841,  8*^,  pp.  185-194.) 

Poletto,  Giacomo.  Amore  e  luce  nella  Divina 
commedia:  rajirionamento  critico.  Padova.  1876. 
sm.  8".     pp.  76.  Dn.  140.6 

—  2 —  La  dottrina  di  Dante  Allii^hieri  intorno 
al  triplice  elemento  relitijioso,  civile  e  letterario. 
Modena.     1881.     8".     pp.  54.  Dn.  415.2 

—  3 —  compiler.  Diario  dantesco,  tratto  dalle 
opere  njinori.     Siena.     1883.     16".  Dn.  203.1 

A  collection  of  quotations  arranged  for  earh  day  in  the  v<  ar. 

—  4 —  [Letter  on  Inf.  xxi.  46.]  (///  Car- 
NEccHiA,  F.  G.  Convolto?  2*  ed.,  1885,  8**,  pp. 
25-26.) 

—  5 —  Dizionario  dantesco  di  quanto  si  contiene 
nelle  opere  di  Dante  Alli'ijhieri  con  richiami  alia 
Somma  teologica  di  S.  Tommaso  d' Aquino,  col- 
I'illustrazione  dei  nomi  proprj  mitologici,  storici, 
geografici  e  delle  questioui  piu  controverse.  V^ol. 
i.-iv.     (A-N.)    4  vol.    Siena.     1885-86.    sm   8". 

Dn   121. 7 
Polidori,  Gaetano,  translator.     See  Lyell.  C. 

Dello  spirito  cattolico  rli  Dante  Alighieri.     1841. 
Pollock,   Sir   ( VV'iliu-nO    Frederick,    2d    b(i,i. 

[Review  of!    Lord    Vernon's    Inferno   di    Dante. 

[London.     1869.]     8«     pp.  (10).  Dn.  165.1 

Fraser'ii  magazine.  May,  I86i»,  lx.\i\.  6.j1-660. 

—  2 — translator.  The  divine  comedy.  18.")4. 
See  Part  I.  no.  160. 

Reviewed  in  the  WettminHtcr  reriew,  1861,  Ixxv.  201-2.31. 
Poma,  Angelo.     A  Mantova.    Versi.    {In  Ai.no 
dantesco  oflFerto  da  Mantova.  186.").  8",  p.  l.'»7.) 

Ponta«  Marco  Giovanni.  Orologio  di  Dante 
Allighieri  per  cono.scere  con  facilita  e  prontezza  la 
posizione  dei  segni  del  zodiaco.  le  fa.«i  diurne  e  le  ore 
indicate  e  descritte  nella  Divina  commedia.  Roma. 
1843.  8*  pp.  84+.  Dn.  140.8  (B PL. ♦4790.19) 
Estrurfn  dall'  A'bum. 


—  2  —  Nuovo  csperimento  sulla  principale  alle- 
goria  della  Divina  comn)edia  di  Dante  Allighieri, 
etc.  2»  ed.  rivista  e  corretta  dall'  autore.  Milano. 
1845.     8".     li  plates.     (Opere  su  Dante.) 

(BPL.  4795.2) 
Con^^M^v  .•  —  Xuovn  rsperimento,  etc.;  Inten^retazione  del 
verso  di  Duntc  "  Perdje  io  te  sopra  te  corono  e  mitrio  " 
IPursr.  xwii.  142];  Orolojrio  di  Dante  Allighieri;  Tavola 
(■o^mofrrafica  per  asjevolare  riiUeUifrcuza  tli  alcuni  punti  cos- 
mogratici  della  Divina  commedia. 

—  3 —  Saggio  di  critica  ai  nuovi  studi  sopra 
Dante  Allighieri  [da]  Giusepi)e  Picci.  Roma. 
1845.     8".     pp.  100.  Dn.  140.8.2 

See  PiccnioNi,  I..  La  Divina  <ouiedia  illustrata  da  A. 
Kopisdi,  (J.  Picci  e  M.  (i.  Ponta.    1846. 

Picci,  G.  Delia  letteratura  dantesca  contcmporanea. 
1846-47. 

La  interpretazione  storico  della  prima  c  principale 

allegoria  della  Divina  comedia.    1S47. 

—  4 —  Sul  commento  di  Pietro  di  Dante  :  osser- 
vazioni.  (/yt  Alighieri,  Pietro  i>i  Dante.  Super 
Dantis  Comoediam  commentarium,  1846,  8**,  pp. 
i.-xxiii. ) 

Poute,  Lorenzo  da. 

J.  Bernard i  in  the  Giornale  del  centenario,  no.  38,  p.  306, 
speaks  of  a  si-rics  of  lectures  delivered  bv  Da  I'onte  in  New 
York  and  there  puldished  willi  other  essaVs  in  1824.  I  know 
of  no  copy.  riie  book,  if  it  exists,  in  "one  of  the  earliest 
American  contrihnrions  to  the  literature  of  Dante. 

Portion,    Attilio.      Di    due   ritratti   di    Dante 

esistenti  in  Mantova.     (In  Albo  dantesco  offerto 

da  Mantova,  1865,  8°,  pp.  145-155.)  Dn.  561.6 

*•  L'uno  e  un  bassordievo  in  stucco  e^istente  nel  cittadino 
nin-ieo,  I'altro^  un  frammeuto  di  vetro  colorato  che  trorasi 
uel  vescovile  seuiinario." 

Portirelli.  Luigi.  coiahientntor.  La  divina 
commedia.     1804-05.     See  Part  I.  no  37. 

Posocco,  Cesare  Ugo.     La  vita  di  Dante  in  re- 

lizione   alia  storia  del   suo   tempo.      2*  ed.    con 

giunte  di  cose  inedite  e  correzioni.     Como.      1881. 

8".     pp.  71.     Port.  0/  Dante  and  geiteal.  table. 

Dn.  149. 1 1 

Portrait:  —  A  woodcut  in  outline  after  the  portrait  in  the 
P.tJiian  edition  of  1822. 

Prato,  Stanislao.  Caino  e  la  spine  secondo 
Dante  e  la  tradizione  popolare.  Ancona.  1881. 
8"".     j)p.  14-f.  Dn.  140.10 

"  K»tratio  dal  PrehitUon\\\n(rn2.  Tiratura  di  soli  50  esera- 
plari."    On  the  allusion  in  Inf.  xx.  126,  and  Parad.  ii.  49-51. 

[Preller,  C  H.]  Dante-album.  !«•  heft. 
Mittheiluiigen  aus  der  Divina  commedia  von  C 
Hape.     Jena.     1863.     I.  8°.  Dn.  207.1 

No  more  published. 

Vontfuls  :  —  L'''bertra2run?en.  —  Anmerkuniren  [on  Inf.  v. 
lO'j-1-20;  xi.\.  1-4;  xxxii.  1-12;  xxxiii.  S.i-86;  —  Purg.  viii. 
26-27;  —  Parad.  iii.  70-81;  v.  19-.'i0;  vii.  :?4-48,  97-120;  xvii. 
31-42;  xix.  40-6;'.;  xwii.  10JM18;  xxix.  1-18,  and  on  other 
passairesj.  —  Ueber  bu  hsfabcn  und  zalden  und  die  be- 
deutunj;  beider,  als  zur  erliiuterunjr  einifrer  stellen  der 
Divina  connnedia  jreliiiri}.'  [I'lirjr.  xii.  2i>-63;  xxxiii.  43-44; 
—  Parad.  xviii.  88-l;J6;  xix.  11.5-139;  xxvii.  22-23]. 

Pro-aipt.  ,   Dr.       Dichiarazione    d'alcune 

canzoni  di  Dante.  Dn.  368.2 

Ne\v~p.  •■utting>  iVunj  /.'  penniero  di  Nizza,  24  marzo — 
17  apple,  1886. 

—  2  —  Dante  a  Venezia.  Nizza.  [1887.]  16®. 
pp  51-f-.  Dn.  140.13 

•'  Questo  studio  venne  pnbblicato  nel  giornale  //  pensiero 
di  Xizia,  nel  inajririo  del  1887." 

f'oiifcyttx :  —  Le  rime  veneziane  di  Dante.  —  Le  terzine 
deir  .-Xrzank.  —  Storin  di  Fra  Dolcino.  —  Predizione  di  Nic- 
coin  Orsini.  —  Genealogia  degli  Scaligeri.  —  I  viaggi  di 
Dante. 

—  3—  II  Marte  fiorentino.     [Inf.  xiii.  143-150.] 

Nizza.     1888.     W.     pp.  43.  Dn.  140.13 

"  Questa  livoro  fu  pnbblicato  nel  giomalc  //  pensiero  di 
Nizza,  nel  genuaio  del  1888." 


"WORKS   OX   DANTE. 


61 


Prontuario  del  Dantofilo.      1887.     See  Part  I. 

no.  127''. 

Pucci,  Antonio.  In  lode  di  Dante.  Capitolo 
e  sonetto  di  Ant.  Tucci,  poeta  del  secolo  decinio- 
quarto.  [Edited  bv  A.  D'Ancona  "per  nozze 
Bongi  Ranalli."]    Pisa.     1868.    8".    pp.  xvi.,  l(;-f. 

Dn.  532.4 

This  poem  forms  the  "loth  canto  of  tlie  author's  CcntUo'iai'i. 

See  Imbriam,  V.  lllustrazit)ni  al  capitolo  dantesco  del 
Centiloquio.     ISSO. 

Puccianti,  Giuseppe.  Allegoria  di  Beatrice. 
{In  Dante  e  il  suo  secolo,  1S65.  4",  pp.  15i>-17!).) 

—  2—  La  donna  nella  Vita  nuova  di  Dante  e 
nel  Canzoniere  del  Petrarca.    Lettura.    Pisa.    1874. 


8".     i)p.  30. 


Dn.  38B.2 


Puigbo,  Pedro,  translator.  La  divina  come  lia 
[translated  into  Spanisii].      1868.     See  Part  I.  no. 

241*^. 

Puttick  and  Simpson,  auctioneers.  Catalogue 
of  a  valuable  colk-ciioii  of  rare  and  curious  l)ooks, 
comprising  specimens  of  early  tyi)ograpliy.  Italian, 
French,  and  Spanish  literature,  important  manu- 
scripts, e^c.     London.     1868.     S'\     pp.  (2),  «,>3. 

Dn.  572.4 

On  pp.  82,  83  are  noticed  six  fac-similc  copies  of  <iocnmcnt,s 
relating  to  Dante  taken  from  the  Archivio  di  stato  at  1  u>r- 
ence.  They  are  quoted  by  FraticcUi,  but  incompletely  and 
with  changes. 

Pychowska,  Mrs.  Lucia  D.  Ozanam's  Dante. 
[New  York.     1886.]     8'^     pp-  (^>)-        Dn.  464.1.2 

The  Catholic  rcorld,  1886,  xliii.  790-795. 

Quadrio,  Francesco  Saverio,  annutator.  I 
setti  sahni  penitenziali  trasportati  alia  volgar  poe- 
!>ia  da  Dante.     17.3;{.     See  Part  I.  no.  298. 

Quando  il  Veltro  di  Dante  comi>arira  in  Italia? 
r2*ed.  Aggiuntovi :  O.sservazioni  sid  numero  upo- 
calittico  606.     Firenze.     1866.]     8".     pp.  28. 

Dn.  149.4 

Quinet,  Edgar.  Dante.  {Tn  his  Les  rcvolu- 
tioas  dltalie,  1848-51,  [i.]  1)5-140.)  12595-48 

BPL.  has  the  edition  of  18.-)7.  .  *2728.3 

The  latter  portion  ot  this  chapter  is  qu^.ted  in  T/i<[ '/_"'"«' 
earned.!  translated  by  II.  W.  Lougfello^r,  lioston.  18u.  [no. 
149],  iii.  394-403  (and  in  later  editions). 

Quintavalle,  Giuseppe.  Disegno  d'  un  Pan- 
teon  da  erigersi  in  Mantova  a  Daiue,  a  Virgilio,  a 
Sordello  ed  ai  piu  illustri  mantovani.  {In  Auio 
dantesco  offerto  da   Mantova,   18G5,  S**,  pp.   151»- 

177.) 

Raab,  Franz.  Kin  maitag.  Km  gedicht  zur 
feier  des  sechshundertsten  geburtstages  Dante  s. 
Triest.     18(M.     1.  8"'     pp.  23.  Dn.  562.3 

Raggi,  Oroste.  Di  una  nuova  ingiuria  a  Dante 
Alighieri  in  Firenze.  Lettera  ii.  al  sign.  Emilio 
TrAes.     Milano.     1864.     16".     pp.  5'J. 

Dn.  535J-2 

Included  hi  his  Delia  statua  di  Dante,  18G5,  pp.  34-76. 

[_2— ]  Della  staiua  di  Dante  Alighieri  innal- 
zata  in  Firenze  il  xiv.  maggio  MDCCCLXV. 
Storia  curiosa  e  genuina  con  documenti.  Modeua. 
1865.     sm.  8°  E)"-  535  5 

Contents :  —T>\  un  nuovo  monumento  a  Dante  Alifjhieri  in 
Firenze. —Di  una  nuova  in^'iuria  a  Dante  Alij^hien  m  1- 1- 
renze.  —  Falti  e  non  chiacchiere  sul  nuovo  monumento  a 
Dante  Alighieri  in  Firenze.  —  Sul  nuovo  monunionto  a  Dante 
Alighieri  in  Firenze. 

Rambaldi,  Benveimto.  da  Lnola.  Copia  <kI 
(M)mento  latino  alia  Divina  comedia  di  Dante  Ali- 
ghieri eseguita  secondo  la  lezione  dei  codd.  1.  2.  \\ 
del  pluteo  43  della  Biblioteca  Laurenziana.  [  V(d.  i. 
Inferno.^     f.     pp.  1050.     J/.S".  Dn.  2.1 

"Copia  o«ecmita  dal  I''  agosto  1S-»1  al  4  f^-ennaio  del  1'<S2 
jja  Feuerigo  i3-  n<ini." 


The  last  line  of  the  original  MS.  reads :  Expletu  die  vij 
febrii  hora  XV.  1409.  ,         j. 

Occasional  words  and  phrases  arc  supplied  from  the  coaice 
fit'-ozziano  of  the  Biblioteca  Laurenziana.  See  Colomb  de 
Batnies,  iii.  305. 

For  the  circumstances  under  which  this  copy  was  made, 
see  the  First  annual  report  of  the  Dante  society. 

—  2  —  Excerpta  historica  ex  cominentariis  MStis 
Benevenuti  de  Imola  in  Comoediam  Dantis,  ab  eo 
circiter  annum  Christi  mdcclxxvi.  compositis,  et 
in  Estensi  bibliotheca  a  Iservatis.  [Cum  prefatione 
Ludovici  Antonii  Muratorii.]  {In  Muratori, 
L.  A.  Antiquitates  italicae  medii  sevi.  Mediolani, 
1738,  i.  1028-1298.)  (BPL.  *4240.0 

Also  in  the  edition  of  1774,  iii.  273-806.  ( BPL.  *2720  7 

'•These  extracts  amount  to  between  one  sixth  and  •  ne 
seventh  of  the  whole  comment."  See  Norton's  Review,  1861, 
pp.  6-7. 

3_  Benvenuto  Rambaldi  da  Imola  illnstrato 

nella  vita  e  nelle  opere  e  di  lui  Commento  latino 
sulla  Divina  conmiedia  di  Dante  Allighieri  voltato 
italiano  dair   avvocato    Govanni     Tamburini. 


m    

3  vol.    Imola.    1855-56.    8".     (N.     BPL.  2802.14) 

See  Norton,  C  E.     A  review  of  a  translation  into  Italian 
of  the  commcnuiiy  by  Benvenuto  da  Imola.    1861. 

—  4 —  Carmina  in  laulem  clariss  mi  poetae 
Dantis.  (In  Fkati.  I,.,  editor.  Miscellanea  dan- 
tesca, [1884],  S",  p.  46.) 

—  5  —  Comentuni  super  Dantis    Aldigherij   Co- 

moidiain  :  nunc  primum  integre  in   lucem  editum, 

sumptibus  G.  W.  Vernon,  curante  J.   P.   Lacata. 

5  torn.    Florentiaj.    1887.    1.8''.  '2  plates.     Dn.  142.8 

"  Della  vita  e  delle  opere  di  Benvenuto,"  i.  xix.-xli. 
Contents : —i.  Inf.  i. -xvii.— ii.  Inf.  xviii. -x.xxiv.— iii.  Pure. 
i._xx.  — iv.  Pur^.  xxi.-xxxiii.       Parad.  i.-viii.  — v.   Parad. 

ix.-xxxiii.  ,      .  ,       ,.  ,    , 

/'/a^<''<.- —  Photo<;Tapli«  of  Imola  Irom  the  distance,  and  of 
Benvenuio's  house  in  Imola 

A  part  of  the  pubiisiiers  prospectus  reiatmi,'  to  the  history 
of  this  undertaking  was  reprinted  in  the  Sixth  annual  report 
of  the  Dante  Society.  . 

The  comment  of  .Jacopo  della  Lana  prmted  lu  the  editions 
(,t  Venezia,  1477  [no.  4];  Milano,  1865  [no.  105] ;  and  Bo- 
l-.-iia,  1806  [no.  109]  has  of.en  been  ascribed  to  Benvenuto 
(1,1  Imola. 

Ramsay,  Mrs.  C  H.,  translator.  Divina  com- 
nu'dia.     1862-63.     See  Part  I.  no.  161. 

Rr-vic'.ved  in  the  Er/ertic  review,  Dec.  1863,  cxviii.  461-484; 
—  /Hack mod'. f  Edinb.  magazine,  June,  1867,  ci.  736-7.5.5. 

Ranalli,  Ferdinan  lo.  Delia  forma  e  del  fine 
didla  Divina  commedia.  {la  Scritti  varn  intorno 
a  Dante.  1856,  32^  pp.  291-298.) 

Rapisardi,  Giovanni.  Dante  nel  secolo  decimo- 
iiono  ovvero  Necessita  di  una  scuola  clast-ico-i-.a- 
zionale  in  Italia  proposta  al  parlamento  italiano. 
Discorso preliminare.     Palermo.     1865.    8".  jp.  i;8. 

Dn.  562.5 

Ratisboune,  Louis  (Gustave  Fortune),  trans- 
lator. L'enfer.  1859.  —  Le  j.urgatoire.  1856.  — 
Le  paradis.     1860.     See  Part  1.  nos.  190,  191,  192. 

Reviewed  by  E.  I.  Sears  in  the  Xational  quarterly  re- 
.••/T,  1860,  i.  1-30. 

Ravina,  J.  A.      Esposizicme  di  una   terzina  di 

Dante  [Piirg.  xvi.  94-96].      Risposta  ad  un  ara:co. 

Firenze.     n.  d.     sm.  8".     pp.  54.  Dn.  142.4 

Estratto  dalla  Pim-sta  di  Firenze,  v.  31  e  32,  terza  seiie. 

Razzi,  Silvano.  Vita  inedita  di  Uguccione  dclh-. 
FacTo-iuola.trattadaunmanoscritto  autografo  della 
Ma'^Habechiana  proveniente  dal  convento  degli 
\ngeli  di  Firenze.  per  le  cure  di  G.  Canesmni. 
(/>r[TROYA,  C.].     Del  veltro,  etc.   1856,  8»,  pp. 

383-407.)  .    _, 

Reali,  Eusebio.  II  culto  di  Dante,  ossia  L  av- 
venire  del  cattolicisrao.  Firenze.  I860.  16. 
pp.29.  I>"    <'7-i 


62 


DANTE   COLLFXTION. 


Reid,  G.  "W.  Works  of  the  Italian  engravers 
of  the  fifteenth  century  reproduced  in  fac-simile  by 
photo-intaglio.  With  an  introduction.  With  let- 
terpress descriptions  of  the  works  illustrated,  and 
copious  extracts  from  the  text  of  the  poems.  1st 
series.     London.     1884.     f*.     29  plaits. 

Dn.  580.7  (BPL.  8086.14) 

Contents: — Tl  libro  dol  Monte  Sancto  di  Dio,  1477;  La 
divina  commedia  of  Dante,  1481;  and  The  triumphs  of 
Petrarch.  ^ 

Limited  to  250  copies. 

The  illustrations  of  the  Divine  comedy  (nineteen  in  number) 
here  reproduced  are  from  the  rare  Florentine  edition  of  1481 
I  no.  5].  They  were  desij.'ned  by  Botticelli  but  were  probably 
t  njrnived  by  Baccio  Baldiiii. 

Reinliardtstoettner,  Karl  von,  annolaioi-. 
La  divina  commedia.  1869-70.  See  Part  L  no. 
113. 

Renier,  l?odolfo.  La  Vita  nuova  e  la  Fiam- 
metta  [del  Boccaccio]  ;  studio  critico.  Torino,  etc. 
1879.     sm.  8«  Dn.  388.6  (BPL.  27793.53) 

Reuzi,  Antonio,  editor.  La  divina  commedia. 
1817-19.     See  Part  I.  no.  45. 

Renzi,  Salvatore  dk.  La  medicina  in  Italia  ai 
tempi  di  Dante.  {In  Daxte  e  il  suo  secolo,  1865, 
4".  pp.  533-544.) 

Reumont,  A  If  red  VON.  Beatrice.  Aus  Dante's 
jugendiebeu.   (/«  ^15  Italia,  18.>8,  i.  65-103.)    35.21 

—  2 —  [A  review  ofj  Dante's  leben  und  werke, 

culturgeschichtlich  dargestellt  von  F.  X.  Wegele. 

Jena.     1852.     8".    [Firenze.    1853.]    8".    pp.  (7). 

Dn.  497.1.4 
Architio  storico  italiano,  ix.  602-608. 

—  3  —  Dante's  exil.  [With  fac-simile  of  his  sen- 
tence.] {\n  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch., 
1867;  i.  375-385.) 

—  4 —  Dante's  familie.  (In  .Tnhrh.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  331-353.) 

—  5 —  Kom  in  Dante's  zeit.  (In  Jahrh.  d. 
deutschen  Danie-gesellsck.,  1871;  iii.  369-422.) 

Dn.  550.1 

Reynard,  Francisque,  translator.  La  divine 
coiiuilif.     1877.     See  Part  I.  no.  I92*». 

Rezzi,  Luigi  Maria,  editor.  Kime  di  Dante 
Alighieri,  Giovanni  Boccacci,  Gahriele  Chiahrera, 
etc.     1883.     See  Part  I.  no.  294^. 

Rhealt  Sebastien.  Sec  Cesena,  Sebastien 
Gavkt  de,  called  Sebastien  Rheal. 

Riccardi  del  Vemaccia,  Francesco  (Maria), 
Murchese.  Leziune  sopra  i  sette  P.  ricordati  da 
Dante  nel  canto  ix.  del  Purgatorio  [v.  112  seq  ] 
detta  nella  societa  colombaria  fiorentina.  Firenze. 
1837.     8**.     pp.  16.  Dn.  142.9 

Riccif  Corrado.  Studi  e  poleiniclie  dantesche. 
188r>.     See  Gnendni,  O.,  and  Ricci,  C. 

Ricci,  Mauro.  Dante  e  Lutero.  (//i0.maggio 
a  Dante,  1865,  8"*,  pp.  141-183.) 

—  2 —  La  religione  e  la  pieta  di  Dante,  (//t 
Dante  e  il  suo  secolo,  1865,  4",  pp.  79-114.) 

Riegel,  Herman.  Dante  und  die  neuere 
deutsche  nialerei.  {In  his  Deutsche  kunststudien. 
186>i.  8",  pp.  251-273.)  II.  1437 

Righi,  Ettore  Scipione.    Delia  vita  e  delle  opere 

<li  Torquato  della  Torre,  scultore  Veronese.      {In 

Albo  dantesco  Veronese,  1865,  8°,  pp.  23;i-249.) 

The  subjects  of  several  of  Delia  Torre's  sculptures  were 
drawn  from  the  Divina  commedia. 

Rigoli,  Luigi.      Lezione   letta  nell'  adunanza 

della  Crusca  il  di  10  marzo  1829,  sopra  un  testo  a 

penna  di  Pier  Segni,  col  titolo  di  Chiose  sopra 

Dante,  esistente  nella  Libreria  Riccardiana,  cre- 

duto  smarrito  dal  Vocabolario  del  1729,  falsamente 

attribuito  al  Boccaccio.     ( Tn  Chiose  sopra  Dante, 

184C,  8",  pp.  1-14.) 


Rigutini,  Giuseppe.  Del  vero  senso  della 
maniera  dantesca  "fenimineda  conio"  nel  v.  67, 
e.  xviii.  della  Commedia  :  studio  letterario.  Aggi- 
untavi  una  nota  filoloirica  di  Giovanni  Tortoli. 
Firenze.     1876.     8".     pp.  32.  Dn.  142.6.2 

—  2 —  Le  varianti  al  testo  della  Divina  com- 
media escogitate  dal  prof.  Giambattista  (Jiuliani 
esaminate.  Firenze.  1880.  1.  8°.  pp.  31.    Dn.  142.6 

"  Estratto  dai  n'.  10, 11, 12  della  X.  R.  Intemm.    1880." 

—  3 —  [Letter  on  Inf.  xxi.  46,  dated  10  giugno, 
1885.]    (/«  Carnecciiia,  F.  G.     Convolto?    2»ed. 

18S5,  8**,  p.  22.) 

Rimarlo  di  tvtte  le  disinenze  della  Commedia 
di  Dante  Alighieri  [by  Carlo  Noci].  Napoli. 
1602.     8".  Dn.  123.1 

Rare.  Noci  in  his  dedication  seems  to  imply  that  the  work 
is  not  his  own.  It  is  the  foundation  of  all  other  Kimari  pub- 
lished since,  and  especially  of  that  printed  by  the  Volpi  in 
their  edition  of  1726-27. 

Rimarlo  di  tutte  le  desinenze  de'  versi  della 
Divina  commedia;  opera  gia  pubblicata  da  Carlo 
Noci,  ed  ora  notabilmente  migliorata,  arricchita 
d'un  indice  delle  sole  rime,  e  in  tutto  corrispon- 
dente  al  testo  degli  accad.  della  Crusca.  (In  La 
divina  commedia,  Padova,  Comino,  1726-27  [no. 
25],  vol.  ii.  ;  —  Same,  Bergamo,  Lancellotti,  1752 
[no.  27],  pp.  .  .  . ;  —  Same,  Homa,  Romanis,  1815- 
17  [no.  44],  iv.  1-132  ;  —  Same,  Padova,  Minerva, 
1822  [no.  51],  iv.  1-340;  ^  Same,  Firenze,  Ciar- 
detti,  1830-41  [no.  65],  iv.  1-340 ;— 5aw«r,  Fi- 
renze, Le  Monnier,  1854  [no.  85],  pp.  112;  — 
Same.  Firenze,  Barbera,  1860  [no.  95],  pp.  112. 

Rimarlo  della  Divina  commedia  di  Dante 
Alighieri.     Ed.  stereotipa.      Firenze.     1853.     12". 

Dn.  123.2 

Intended   to   accompanv  the   I,e  Monnier  edition  of  the 
Divina  commedia.     See  that  of  1854  referred  to  above. 

Riminesl,  Giuseppe.  Dante  Allighieri  e  Ra- 
venna. Carme  con  note  illustrative  anche  sul 
rinvenimento  delle  sacre  ceneri.  Ravenna.  1865. 
8".     pp.  35.  Dn.  562.5 

[Rinaldl,  Agostino.]  Nozze  Giovanni  Sartori- 
Borotto  Anna  Verdi.  1881.  See  [I«orla«  C.  Este 
nella  Divina  commedia]. 

Rinnccinl,  Annibale.  Qvattro  lezzioni.  Lette 
publicaniente  nell'  academia  fiorentina.  Firenze. 
1561.     16".     pp.  (101).  Dn.  142.  i 

*•  Lezzione  prima,  sopra  I'Onore,  intei-pretando  duoi  ter- 
njiri  di  Dante  del  iiii.  cap.  dell'  Inferno  [vv.  73-78],"  pp.  (21). 

Rinaccini,  Filippo.  Vita  di  Dante  scritta  nel 
sec.  xiv.     [Fossombrone.     1843.]     4".     pp.  (4). 

Dn.  141.5.2 

Aiitologitt  onttnriu  poetiva  t  ttorica.     ii.    93-96, 

Ritrov amento  delle  ossa  di  Dante  nella  cap- 
j)ella  <li  Braccioforte  in  Ravenna.  Milano.  1874. 
16".     pp.  16.  Dn.  149.7 

"  E-*tratto  da!la  Relazione  presentata  dalla  commissione 
ji;<>veniutiv:i  ai  12  Kiutnio  1865." 

With  P^nfjli-ih  notes  to  assist  in  translatinp  the  Itiilian. 

The  oripnal  report  will  be  found  under  Italy —  VommiS' 
Hione  gorematira,  etc. 

Rivarol,  Antoine  Rivaroli,  dit  comte  de. 
De  la  vie  et  des  poemes  du  Dante.  (//«  his  CEuvres, 
1852,  pp.  276-280.)  9586.23 

The  latter  portion  of  this  essay  is  quoted  in  The  lUriue 
comedy,  trnnnlated  by  If.  W.  Lonrjfellow,  Boston,  1867 
[no.  149],  iii.  389-392  (and  in  later  editions). 

—  2 —  translator.  L'enfer.  1785.  See  Part  I. 
no.  153. 


WORKS  ON  DANTE. 


(>i 


Robillard  de  Beaurepaire,  Charles  (Marie) 
DE.  De  la  recente  admiration  des  franc-ais  pour 
Dante.  Reponse  au  Discours  de  reception  de 
I'abbe  Vacandard.  Rouen.  1883.  8".  pp.  23-f . 
(Acad,  des  sciences,  belles-lettres  et  arts  de 
Rouen.)  Dn.  192.1 

Rogerns  de  Wendover.  Vision  of  Drithelm, 
a.d.  699.  —  Purgatory  of  St.  Patrick,  a.d.  1153.  — 
Vision  of  the  monk  of  Evesham,  a.d.  1196. — 
Vision  of  Turchill,  a.d.  1206.  (In  The  divine 
comedy,  translated  by  II.  W.  Longfellow,  Boston, 
1886  [no.  151'^],  ii-  422-440.  ) 

Romagnoli  dall'  Aoqua,  Libreria  anti- 
q<iaria,  Bologna.  Biblioteca  dantesca  e  memorie 
.ieir  accademia  delle  scienze  dell'  istituto  di  Bo- 
logna. Bologna.  1887.  8°.  pp.48.  (Periodic© 
mensile,  genu.  1887.)  Dn.  572.5 

Romania  Felice.       Critica  letteraria  :    articoli 

raccolti  e  pubblicati  a  cura  di  sua  moglie  Emilia 

Branca.    2  vol.    Torino,  etc.    1883.    8°.     IV.  2574 

Contents :  —  Opinioni  di  Francesco  Petrarca  intoruo  a 
Dante  Alighieri,  i.  179-186.  —  Poesia  dantesca  in  Italia,  ii. 
530-552.  —  Also  reviews  of  the  following  works :  Vita  di 
Dante,  scritta  da  Ces.  Balbo,  i.  335 ;  —  La  vita  nuova  tradotta 
dal  sign.  G.  T.  Delecluze,  i.  495;  — Delle  prose  e  poosie 
liriche  di  Dante  [Torri's  ed.  vol.  v.  1842],  ii.  95;  —  Fiorc  del 
Commcnto  sopra  la  Div.  com.  fatto  da  Boccaccio,  ndotto  da 
lo-n.  Montanari,  ii.  167 ;  — Dante  e  Beatrice;  I  cieli :  canti 
due  di  Catcrina  Bon  Brenzoni,  ii.  336;  —  Dante  e  le  lettere, 
orazione  di  Giac.  Bertini,  ii.  447. 

Romania,  Filippo  de.  Conclusione  circa I'origi- 
nalita  della  Divina  commedia,  prendendo  per  tipo 
la  cantica  dell'  Inferno.  (In  La  Divina  commedia, 
Roma,  Romanis,  1815-17  [no.  44],  iv.  155-167;  — 
Same,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  349- 
'M\^;  —  Same,  Firenze,  Ciardetti,  1830-41,  v.  349- 

368. 

—  2  —  commentator.      La    divina    commedia. 

1815-17 ;  1820-22.     See  Part  I.  no.  44,  49**. 

The  notes  ot  De  Romanis  are  also  given  in  the  editions  of 
Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v.  101-135;  and  Firenze, 
Ciardetti,  1830-41  [no.  65],  v.  101-135. 

Ronna,  Antonio,  editor.  La  divina  commedia. 
1841.     See  Part  I.  no.  75. 

—  2 —  editor.  I  quattro  poeti  italiani.  1845. 
See  Part  I.  no.  82. 

Ronto,  Matteo,  translator.  La  morte  del  conte 
Ugolino.  Versione  latina.  1865.  See  Part  I.  no.  237. 

See  Vaxdelli,  D.  Lettera  sopra  la  Divina  commedia  tra- 
dotta  da  Matteo  Ronto.     [17  .  .] . 

Ronsi,  Angelo.  Nuova  esposizione  della  Divina 
comedia:  saggi.     Venezia.     1877.     8".     pp.  59. 

Dn.  149. 1 1 

Contents :  —  Teoria  psicologica.  —  Dante  e  la  sclva.  —  Vir- 
gilio.  —  Beatrice.  —  II  Veltro.  —  La  citta  dolente  e  Caronte. 

Roquette,  Otto,  editor.  Gottliche  komodie, 
uebersetzt  von  Karl  Streckfuss.  1882.  See  Part 
I.  no.  221. 

[Rosa  Morando,  Filippo.]  Osservazioni  sopra 
il  comento  [del  p.  Pompeo  Venturi]  della  Divina 
commedia  di  Dante  Alighieri  stampato  in  Verona 
I'anno  1749.     Verona.     1751.     8°.     pp.  (6),  71-f. 

Dn.  142.7 

The  same.      [With  additions.]      (In  La 

divina  commedia,   Venezia,  Zatta,  1757-58  [no. 
29],  iii.  3-55.) 

Comments  on  the  following  passages  :  — 

Inf.  i.  5,  25,  42,  60,  106,  134;  ii.  8,  25, 118;  iv.  11,  40,  74,  95; 
V.  40,  46,  60,  65,  78,  121,  137 ;  vi.  22;  vii.  12,  21 ;  viii.  97;  ix. 
7,25;  xi.  113;  xii.  90;  xiii.  113;  xv.  35, 106,  xix.  41;  xx.  3, 
79;  xxiv.  87 ;  —  Purg.  i.  9 ;  iii.  129;  vi.  118;  viii.  74;  ix.  1. 
133;  X.  93;  xii.  44,  88;  xiii.  45;  xiv.  102;  xv.  2;  xvii.  3; 
xviii.  145;  xix.  81,91,118;  xx.87;  xxi.  44, 100,  130 ;  xxii.  37, 
109,  113;  xxiv.  14,55,  57,113;  xxv.  136;  xxvi.  105;  xxix. 
142,  147;  xxxiii.  49,  69 ;  —  Parad.  i.  97,  109;  ii.  39;  iii.  26; 
119;   iy.  27,  83, 132;  v.  14,  70;   vi.  73;  ix.  103;  xiii.  51;  xiv. 


33,45,94;  xvi.  38;  xvii.  53,  122;  xxiii.35;  xxiv.  16;  xxix.  4; 
XXX.99,  126,  129;  xxxi.32. 

See  Colomb  de  Batines's  note  on  this  pubhcation  and  the 
controversy  to  which  it  gave  rise,  i,  110. 

_  2  —  Dello  stile  di  Dante  :  elogio.  Osserv. 
sopra'l  Parad.  i.  109.  (In  La  divina  commedia, 
Roma,  Fulgoni,  1791  [no.  34],  I.  xxiv.-xxv ; — 
/S'awc,  Roma,  Romanis,  1815-17  [no.  44],  I.  xlvii.- 
xlviii. ;  — iSajne,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51], 
V.  391-392; —  5awic.  Firenze,  Ciardetti,  1830-41 
[no.  65],  v.  391-392.) 

Taken  farum  his  Osservazioni  as  published  in  the  edition  of 
1757. 

—  3  —  Delia  cagione  per  cui  abbia  Dante  voluto 
a  questo  suo  poema  dare  il  titolo  di  Commedia. 
Osserv.  sopra  I'lnf.  cant.  xx.  v.  3.  (In  La  divina 
commedia,  Roma,  Fulgoni,  1791  [no.  34]- 1-  xxvi.- 
xxvii. ; — Same,  Roma,  Romanis,  1815-17  [no. 
44],  I.  xlix.-l. ;  —  5'awe,  Padova,  Minerva,  1822 
[no.  51],  V.  393-394 ;  — 5a we,  Firenze,  Ciardetti, 
1830-41  [no.  65],  V.  393-394.) 

Taken  from  his  Osservazioni  as  published  in  the  edition  of 
1757. 

Rosclatef  Alberico  da  [translator  of  Della 
Lana's  comment]. 

See  Salvioni,  A.  Intomo  ad  Alberico  da  Rosciate.  1842. 
Rosenkranz,  (Johann)  Karl  (Friedrich). 
Ueber  den  Titurel  und  Dante's  Komodie.  Mit 
einer  vorerinnerung  iiber  die  bildung  der  geist- 
lichen  ritterorden  und  beilagen  contemplativen 
inhalts  aus  der  grosseren  heidelberger  handschrift. 
Halle,  etc.     1829.     8°.  Dn.  217.2 

Rosini,  Giovanni.  Risposta  alia  lettera  del 
prof.  Gio.  Carmignani  sul  vero  senso  di  quel  verso 
di  Dante  "  Poscia  piu  che  il  dolor  pote  il  digiuno." 
Inf.  c.  33.  V.  75.    Pisa.     1826.    8°.    pp.  55,  viii. 

Dn.  149.6 

—  2  —  Sopra  le  varianti  della  Divina  commedia 

che  trovansi  nel  testo  pubblicato   da    Cristoforo 

Landino  nel  1481 :  lettera  al  marchese  P.  Azzolini. 

Pisa.     1837.     8°.  (T.) 

Reprinted  from  the  Nuovo  giornale  de'  letterati,  xxxvii. 
112-120.    Title  taken  from  Colomb  de  Batines. 

—  3  —  II  conte  Ugolino  della    Gherardesca  e  1 

Ghibellini  di  Pisa :  romanzo  storico.     3  vol.     Mi- 

lano.     1843.    8".    Port,  of  Dante.      (BPL.  2773.8) 

The  subject  of  this  romance  is  taken  from  Dante.  The 
portrait  is  a  copy  from  Giotto's  fresco. 

—  ^ — editor.  La  divina  commedia.  1804-09; 
1830.     See  Part  I.  nos.  38,  63. 

Rossetti,  Christina  Georgina.  Dante.  The 
poet  illustrated  out  of  the  poem.  [New  York. 
1884.]     8^.     pp.  (8).  Dn.  442.1 

Century  magaziiie,  1884.  xxvii.  566-573. 

Rossetti,  Dante  Gabriel,  translator.  The 
early  Italian  poets.     1861.     See  Part  I.  no.  284. 

Reviewed  by  L.  G.  Ware  in  the  Christian  examiner, 
1862;  Ixxiii.  363-381;  — in  Eraser's  magazine,  1862;  Ixv. 
580-594. 

—  2  —  translator.    Dante  and  his  circle.     1874 ; 

1876.     See  Part  I.  nos.  285,  286. 

Reviewed  in  the  London  quarterly  review,  1874;  xiii.  299- 
313. 

See  Knight,  J.    Life  of  D.  G.  Rossetti.    1887. 

[Rossetti,  Domenico  de'.]  Perche  Diviia 
commedia  si  appelli  il  poema  di  Dante :  dit>er- 
tazione  di  un  italiano.  Milano.  1819.  9,%  pp. 
62.  Dn.  142.2 

Rossetti,  Gabriele.  Vita  di  Dante.  (In  Za 
divina  commedia,  Londra,  Murray,  1826-27  [no. 
59],  I.  xix.-xl.) 

—  2  —  Disamina  del  sistema  allegorico  della  Di- 
vina commedia.  (In  La  divina  commedia.  Londra, 
Murray,  1826-27  [no.  59],  i.  331-405;  ii.  349-556.) 


64 


DANTE   COLLECTION. 


—  3  —  Nozioni  storiche  iiitonio  all'  impcradore 
Arrigo  di  Lussemburgo  detto  da  alcuni  VI.,  e  da 
altri  VII.  (In  La  dirina  cammedia,  Londra, 
Murray,  1826-27  [no.  59],  II.  xvii.-xlvii.) 

—  4 —  Sullo  spirito  anti-papale  che  produsse  la 
riforma,  e  sulla  segreta  influenza  ch'  esercito  nella 
letteratura  d'  Europa  e  specialujente  d'  Italia. 
Londra.     18:52.     8*1 

Dn.  417.3  (BPL.  3517-3.  6074.3,  5512.59) 

—  5 —  Disquisitions  on  the  antipapjd  spirit 
wliich  produced  the  reformation ;  its  secret  inHu- 
( rice  on  the  literature  of  Europe  in  general,  and  of 
Italy  in  particular.  Translated  from  the  Italian 
by  Mis3  C.  Ward.     2  vol.     London.     1834.     12". 

3^.86  (BPL.  6074.12) 
See  [Hallam,  A.  11.]     Remarks  on  Protossor  liossitti's 

"  Disquisizioni  sullo  .*^pirit,o  aiitipapiile."    18.T2. 
ScHLEGEL,  A.  W.  vox.     Le  Daiitc,  PtJrraniue  ct  Bnrrare 

justilit'9  de  rimputatioa  d'liere.sie.     {in  hii  Oeuvrcs  tt  rites 

en  frun^ais,  1846,  ii.  ;J()7-"..'VJ.) 

—  6 —  II  mistero  dell'  amor  platonico  del  medio 

evo,  derivato  da'  misteri  antichi.      5  vol.  (paged 

contin.).     Londra.     1840.     12".  Dn.  142.3.2 

Tlu>»  ropy  belonged  to  Seymour  Kirkup,  to  wliom  the  work 
is  dodicateu. 

—  7  —  La    Beatrice    di    Dante  :     ragionamenti 

critici.     Londra.     1842.     12".  Dn.  142.3 

Contains  "  Rigionamento  prinio  '•  only,  wifh  tlu'  titlo,  •'  La 
Bfatrice  dcUa  Vita  nuova  ^  una  fiirura  allffrorita,  per  con- 
fessione  e  dimostraziouf  tli  Dunte  med«'«iino." 

—  8 —  commentator.  La  divina  commedia. 
182G-27.     See  Part  I.  no.  59. 

Reviewed  in  the  Foreign  rerl,  ir,  1S2S ;  ii.  17.5-195 ;  —  in  the 
Fnriign  quarterly  rfvieir,  \%'M\  ■».  419-149;  —  in  the  Kd',n. 
bnrgh  review,  1832;  Iv.  531-5ol.  I'or  a  list  of  other  reviews, 
see  Co.omlj  de  Batines.i.  165.     t><  •  also, — 

Bericht  Uber  Ro-isctti's  iiiern  zu  eim  r  neuen  erlUuterunj^ 
d«<  Dante  und  der  >licbU'r  seinir  zeit.     ISlU. 

(JssERVAZiONi  sul  Coiuento  uualitico  della  Divina  corn- 
media.    18.32. 

t-cnLOSSER,  F.  C.  Einleitwnff  in  die  Divina  eommedia  nadi 
Rossttti.     1S33.     (/»  A/*  Dante  :  studifii,  1S55,  pp.  117-22-').) 

WiTTE,  K.  Rosscttis  Dante-erklarung.  1829.  (/h  hin 
Danro-tbrs<-hungen,  lSf59,  1.  96-13:3.) 

Rossetti,  ^Laria  Francesca.  A  shadow  of  Dante. 
Being  an  essay  towards  studying  Iiitnself,  his  world 
and  his  pilgrimage.  London,  e/c.  1871.  8".  Port., 
diagrs.  Dn.  167. 1 

—  2 —   The  same.     2d  ed.     London,  f/f.     1872. 

8".  Dn.  167. 1. 2  (BPL.  4796.2) 

Reviewed  by  J.  R.  Dennett  in  the  Xution,  1872 ;  xv.  28-20; 
—  I>y  J.  R.  Lowell  in  the  Sorth  Amer.  rerieur,  1872;  cxv. 
1.. .1-209. 

Rossetti,  William  Michael,  translator.  Th.e 
comedy.  Part  I.  The  hell.  18G.1.  See  Part  I. 
r.o.  162. 

Reviewed  by  C.  E.  Norton  in  the  Xorth  Amer.  rerieir,  eii. 
509-.V20. 

Rossi,    Giovanni,    editor.     See  Gubbio,  B.  K. 

DA.     Capitoli  sulla  Divina  commedia.      I.s29. 

Rossi,  Giovanni  (iherardo  dk.  [Two  letters 
on  tiie  supposed  relation  of  the  Divine  comedy  to 
the  Vision  of  the  monk  Albericus,  with  replies 
from  the  abate  Cancellleri.  ]  (In  La  dirina  com- 
media, Roma,  Romanis,  lsl5-17  [no.  44],  iv.  14.5- 
1")4;  —  Same,  Padova,  Minerva,  1822  [no.  51],  v. 
331-348;  — ^Sar/ie,rirenze  Ciardetti,  1830-41  [no. 
65],  V.  331-348.) 

Rossi,  Giuseppe,  translator.  See  "Witte,  K. 
Vita  dell'ab.  Gaetano  Dalla  Piazza.     1H82. 

Rossi,  Pietro.  Chi  fu  e  che  fece  Dante  Ali- 
ghieri :  storia.     Firenze.     1865.     8 '.     pp.  48. 

Dn.  417.2 

Rossi,  Virginio.  Della  libertii  nella  nuova 
lirica  toscana  del  1300.     Bologna.     IS.SO.     sm.  8 '. 

Dn.  388.7 
"  La  Vita  nnoTa,*'  pp.  n7-144. 


Rossini,  Gioachino  (.vnionio).     La  Francesca 

da  Rimini.      [Inf.  v.  127-138,  set  to  nnisic  for  solo 

and  accompaniment.]     {In  Mariotti,  F.     Dante 

e  la  .statistica  delle  llngue,  1880,  8",  jp.  121-130.) 

Ro^siin'  dedicatefl  this  to  Lord  Vernon,  and  a  fa<-siniile  of 
till-  oripual  uianuscrii>t  is  f;ivtu  in  Lord  Venion's  great 
odifion  of  the  luleruu,  iii.  6^j. 

[Rosso,  Giuseppe  df.l.]  Breve  trattato  sopra 
la  forma,  posizione,  e  misura  dell*  inferno  di  Dante 
Alighieri.  (In  La  divina  commedia,  Firenzo,  al- 
r  insegna  dclT  Ancora,  1817-1'.>  [no.  45],  iv.  1-7: 
—  Same,  Padova,  -Mijierva,  1S22  [no.  51],  v.  417- 
4'2V>i  —  Same,  Prato.  Vannini,  1822  [no.  51''],  i. 
17-32',  —  Same,  Firenze,  Ciardetti,  1830-41  [no. 
65I,  V.  41 7-420. ) 

Rotondi,  P.  Guido  di  Montfort :  una  pagina 
del  secoh)  di  Dunte.  (In  Giornale  del  centenario, 
18»;."),  no.  48,  i)p.  3;)8-4(X).) 

Rabbi,  .Andrea,  editor.  La  divina  commedia. 
17^4.      Sec  Part  I.  no.  30. 

Rubechi,  Luigi.  Per  la  festa  di  Dante.  Ri- 
nieri  Buondelmonti ;  cantica.  Firenze.  18G.">. 
l<j".     pj).  71.  Dn.  562.4 

Ruggeri,  Augusto.  Concetto  politico  di  Dante 
Alighieri.     Pesaro.     18r,,">.     8^.    pj).  50.      Dn.  142.5 

Rnskin,  .John.     Dante's  lan<lscapes.     (In  The 

dirine  comedij,  translattd  hy   If.  W.  Longfellow, 

Boston,  1807   [no.  149],  ii.  3'J4-400;    and  in  later 

editions). 

From  his  Mrnlem  painters,  vol.  iii.  ch.  14.  The  index  to 
Fora  <  I'li-igent  gives  many  refenncis  to  Dante. 

Russo,  Michele  dki.i.o,  editor.      See  Filelfo, 

F.     Dne  orazione.     1807. 

Ruth,  Fiinll.  Dante. — Dante's  Icben.  —  Die 
Divina  commedia.  —  Aestiicii.>»ciie  bcinerkungcn 
iiber  die  I  )i vina  commedia.  ( In  h  is  Gcschichte  der 
ilalienischen  poesie,  1M47,  8",  i.  354-527.)        3-2.85 

—  2  —  Studlen  iiber  Dante  Allighieri,  ein  belt  rag 
zum  verstJindniss  derGottlichen  komodie.  Tiii»in- 
gen.     18.'>3.     8".  Dn.  217.1  (BPL.  4800.7) 

Coutrjttn  :  —  1.  Dante's  sy«tein.  —  2.  Erkliinni^  der  alle- 
p»rien  and  dis  grnndgcdankcns  iler  Div.  com.  aiis  Dante's 
system. 

A  review  by  K:m1  "Wittu  will  he  found  in  his  Ihinte. 
fomc/iitngen,  1SG9,  i.  00-71. 

—  3 —  Sttidi  sopra  Dante  Allighieri  per  servire 
air  intelligenza  ililla  Divina  commedia.  [Prima 
versione  italiana  di  Pietro  Mugna.]  2  vol.  in  1. 
Venezia,  etc.  1SG5.  sm.  8".  (Nuova  collezione 
di  opere  storiche,  ii.,  iii.)  Dn.  2 17. 1.2 

Saggio  dci  molti  e  gravi  errorl  trascorsi  in  tutte 
le  edizioni  del  Convito  di  Dante.  See  [Monti, 
V.].     Saggio,  etc.     1823. 

Saint-Mauris,  Victor  de.  Resume  historique 
et  litteraire  pour  sirvir  Ti  Tctude  de  la  Divine 
comedie.  —  Dante  et  .ses  ecrits.  (In  La  divine 
comidie,  traduction  vonrelle  par  V.  de  Saint- 
Mauris,  Paris,  l."<53  [no.  194],  i.  1-219.) 

—  2 —  translator.  La  divine  comedie.  1853. 
See  Part  I.  no.  194. 

Sajani,  T.  Zauli.     See  Zauli  Sajani. 

Saltini,  Guglielmo  Enrico.  Del  tempio  e  della 
piazza  di  S.  Croce.  {In  Sesto  centenario  di 
Dante,  1805.  12'   pp.  27-35.) 

—  2  —  La  casa  di  Dante  Alighieri,        Dn.  406.1 

Newspaper  cutting  from  La  nazione,  Firenze,  13  luglio, 

18S1, 

Salvagnini,  Enrico,  Jacopo  da  Sant'  Andrea 
e  1  tiudatarii  del  padovano,  {In  Dante  e  Padova, 
1805,  8",  pp,  29-74.) 

—  2  —  Cunizza  da  Romano,  Pierina  Scrovegni 
e  le  donne  padovane  al  tempo  di  Dante,  {In 
Dante  e  Padova,  1805,  8",  pp,  407-451.) 


WORKS  ON  DANTE. 


6s 


r" 


Salvini,  Anton  Maria.  Se  la  lingua  toscana 
sia  piu  obbligata,  a  Dante  o  al  Petrarca.  —  Sopra 
Dante.  {In  his  Discorsi  accademici,  parte  se- 
eonda,  1712,  4",  pp.  27-37,  501-507.)        VII.  1976 

—  2  —  Capitolo  scritto  di  villa  al  sig.  Francesco 

Redi.      {In  Bianchim,  G.     Difesa  di  Dante,  1718, 

12",  pp.  81-88.) 

The  tirst  72  lines  are  in  praiso  of  Dante,  and  will  be  found 
reprinted  in  the  editions  of  tlu  Divina  commedia  of  A'erona, 
herno,  1749  [no.  26'],  1-  Ivi.-lvii.;  —  and  Parigi,  Prault,  1708 
[no.  29'],  I.  clxxxi.x.-cxcii. 

—  3 —  annotator.  See  Boccaccio,  G.  Com- 
mento  sopra  la  Commedia  di  Dante.     1724;  1803. 

Salvini,   Salvino.     Che  la  lingua  toscana  e  piu 

obbligata  al  Petrarca,  che  a  Dante.     Lezione  delta 

neir  accademia  della  Crusca  il  di  3.  marzo,  1707. 

[Firenze.]     n.  d.     8".     pp.  14. 

Dn.  418.3  (BPL.  527S.2) 

Estratta  dal  vol.  iii.  della  Collezione  iV  opu-scoli  siimtijici 
e  letterarj. 

Salvioni,   Agostino.     Intorno   ad   Alberico   da 

Rosciate   ed    alle   sue   opere,   con   alcune   notizie 

relative   a  Dante.     Memorie  storiche.     IJorgamo. 

1842.     8".     pp.  50.  Dn.  418.6 

Alberico  da  Rosciate  translated  Jacopo  della  Laua's  Com- 
ment from  Italian  into  Latin. 

Sander,     Ferdinand.        Dante    Alighieri,    der 

dichttr  der  Gottlichen  komodie.     Ein  lebensbild. 

2«  erweiterte  aufl.     Hannover.     1887.     16°.     Port. 

Dn.  493.4 

Portrait :  —  From  Giotto's  fresco,  engr.  b}- "SVegor,  Leip- 
zig; wiMi  the  eye  restored. 

Sansovino,  Francesco,  editor.  La  divina  com- 
media.    1578.     See  Part  I.  no.  22. 

Sardo,  Alessandro.     Discorsi  di  novo  posti  in 

Ivce  [da  H.  Bianchi].     Venetia.     1580.     16°. 

Dn.  143. 1 

"  Della  poesia  di  Dante,  considerata  ncUo  Inferno,"  pp. 
73-131. 

Sarti,  Gennaro.  L'esilio  di  Dante,  per  un  esule 
della  rivoluzione  del  1800.  [Sciolti.]  {In  Omag- 
Gio  a  Dante,  1805,  8°,  pp.  385-400.) 

Sarubbi,  Luigi.  Lettori  della  Divina  com- 
media. (In  Giornale  del  centenario,  1804.  no.  22, 
pp.  177,  178.) 

Occasioned  by  an  article  by  Prof.  J.  Ferrazzi  to  whom  this 
letter  is  addressed. 

Sauro,  Giovanni.     Ritratto  di  Dante  Alighieri 

scoperto  nuovamente  in  Verona.     Venezia.     1842. 

1.  8°.     pp.  39.     Po7-t.  Dn.  534.2 

On  a  fresco  in  the  church  of  S.  Fermo.  Paur  considers 
the  opniion  that  it  represents  Danti-  to  be  without  foundation. 
See  Ja/nf>.  <J.  deutsch.  Dante-gt-fsellHch.,  ii.  2GG. 

Sausse-Villiers,  I.  l^^tudes  historiques  sur 
Dante  Alighieri  et  son  epoque.  Avignon.  1850. 
12°.  Dn.  468.1 

Savelli,  Cammillo.  Della  istoria  esterna  ed 
interna  di  Dante  Alighieri :  sviluppo.  Pisa.  1841. 
a''.  Dn.  418.7 

Savorini,  L.  Come  ITtalla  potrebbe  festeg- 
giare  con  utilita  e  decoro  il  centenario  della  nascita 
di  Dante  Allighieri ;  —  La  scuola  dantesca  in  Italia. 
(In  Giornale  del  centenario.  1804,  nos.  3,  8.) 

Sayer,  Elizabeth  Price,  translator.  II  convito. 
1887.     See  Part  I.  no.  257^. 

[Scaetta,  Silvio,  editor.']     Saggi  di  studi  sulla 

Divina  commedia.     Matelica.     1887.     8".     pp.  01. 

Dn.  143.7;  Dn.  149.11 

Contents:  —  Scaetta,  Valerio.  Saggio  di  stmli  sopra  un 
passo  della  Divina  commedia, "  Che  la  seconda  morte  cias- 
cun  grida."  Inf.  i.  117.  —  Scaetta,  Valerio.  Saggio  di 
studio  sui  versi  5310-5312  del  poema  dantesco.  [Purg.  v. 
37-39.1 — Torre,  Ruggero  della.  Bonagiunta,  (iruinicelli, 
Amaldo.  [From  his  "Poeta-Veltro."] —Scaetta,  Silvio. 
Fama. 


—  2  —  La  preghiera  nella  Divina  commedia. 
Matelica.     1888.     8°.  Dn.  143.7.2 

Scalini,  F.  Esposizione  de'  versi  Parad.  xvi. 
43-45.  (In  Giornale  del  centenario,  1865,  no.  40, 
pp.  321-322.) 

Scarabelli,  Luciano.  Dichiarazione  del  verso, 
Purg.  xxxiii.  30,  (In  Giornale  del  centenario, 
1804,  no.  14,  p.  116.) 

—  2—  ediior.  Comedia.  1805;  1866;  1869; 
1870-73.     Sec  Part  I.  nos.  105,  109,  112,  114. 

[Scarampi,  G.,  Marchese.]  Kisposta  a'  dubbj 
del  padre  Harduino  proposti  nelle  Memorie  di 
Trevoux  dell'  anno  1727,  intorno  I'autore  della 
Commedia.  (In  La  divina  commedia,  Verona, 
Gins.  Berno,  1749  [no.  26^],  I.  xxxix.-liii.) 

Scaramuzza,  Francesco,  illustrator.  La  di- 
vina comedia.     1868.     See  Part  I.  no.  241''. 

See  Pavesi,  C.  Delia  illustrazione  di  Dante  del  prof.  F. 
Scaramuzza  di  Parma.     1865. 

Scartazzini,  Giovanni  Andrea.  Dante  Ali- 
ghieri :  seine  zeit,  sein  leben  und  seine  werke. 
1  vol.  in  2.     Biel.     1809.     8°.  Dn.  493.1.2 

Interleaved ;  witli  MS.  notes.  Reviewed  by  Karl  Witte 
in  \\\s  Dante -/orach  imgen,  1879,  ii.  274-284. 

—  2  —  Dante's  vision  iiu  irdischen  paradiese 
und  die  biblische  apocalyptik  :  eine  hermeneutische 
studie  zur  Gottlichen  comodie.  (In  Jahrh.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  99-150.) 

See  \A1tte,  L.  Die  schlussvision  des  Purgatorium.  (In 
Jahrh.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  18b9;  ii.  151-168.) 

—  3  —  Zu  Dante's  innerer  entwicklungsge- 
schichte.  {InJahi'h.  d.  deutschen  Dante-gesellsch., 
1871;  iii.  1-39.) 

—  4 —  Zur  Dante-bibliographie.  Vom  anfang 
des  jahres  1869  bis  juli  1870.  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch., •  19,71;  iii.  501-515.) 

—  5  —  Zu  Dante's  seelengeschichte  ;  auf  grund 
seiner  eigenen  gestiindnlsse  auf  der  hohe  des 
Reinigungsbergs.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1877;  iv.  143-237.) 

Also  in  his  Studlen,  1877. 

—  6  —  Ueber  die  congruenz  der  siinden  und 
strafen  in  Dante's  holle.  (In  Jahrh.  d.  deutschen 
Dante-gesellsch.,  1877;  iv.  273-354.) 

Also  in  his  Studien,  1877. 

—  7 —  Zur  Mateldafrage.  (In  Jahrb.  d.  deut- 
scheji  Dante-gesellsch.,  1877;  iv.  411-480.) 

Also  in  his  Studien,  1877. 

See  LuBiN,  A.  Osservazioni  sulla  Matclda  svelata  del 
Dr.  J.  A.  Scartazzini.    1878. 

—  8—  Dante-bibliographie.  1870-1877.  (In 
Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1877;  iv. 
589-655.) 

Also  in  his  Studien,  1877. 

The  same,  separated.  Dn.  570.6 

—  9  —  Studien  iiber  Dante  Alighieri.  [Leip- 
zig.    1877. J     8".  Dn.  218.2 

Contents : —  Zu  Dante's  soelengeschichte ;  auf  grund  seiner 
eigenen  gest jindnissc  auf  der  hohe  des  Reinigungsbergs.  — 
Ueber  die  congruenz  der  siinden  und  stralen  in  Dante's 
Holle.  —  Zur  Matelda-frage,  —  Dante-bibliographie.  1870-77. 

Separatalxhuck  aus  dem  iv'^n  bde.  des  Jahrb.  d.  deutschen 
Da  n  te-gese  Usch . 

A  private  edition  of  24  copies  only. 

—  10  —  editor.  Jahrbuch  der  deutschen  Dante- 
gesellschaft.  iv"  bd.  1877.  See  Deutsche 
Dante-gesellschaft. 

—  II  —  Dante  Alighieri :  seine  zeit,  sein  leben 
und  seine  werke.  2^  mit  nachtriigen  versehene 
ausg.     Frankfurt  a.  M.     1870.     8".  Dn.  493.1 


< 


66 


DANTE   COLLFXTION. 


WUKKS   ON    DANTE. 


y^ 


— 12  —  Saggio  del  conimento  al  Paradise  di 
Dante  Alighieri  che  si  sta  stampando  presso  il 
Brockaus  a  Lipsia.  [Canto  1.  Firenze.  1880.] 
8**.     pp.  (41).  Dn.  28.74.2 

La  nuoca  rivista  intemazionale,  ii.  561-581;  653-672. 

— 13  —  Abhandlungen  iiber  Dante  Alighieri. 
Frankfurt  a.  M.     1880.     S**.  Dn.  493.1.3 

Contents :  —  Dante's  abstammune  und  adel.  —  Wann 
wUrde  Dante  geboren?  —  Dante's  geistige  entwicklung. 

—  14  —  Dante  in  Gerniania.  Storia  lettcraria  e 
bibliografia  dantesca  aleraanna.  2  pt.  Milano. 
etc.     1881-83.     1.  S-*.        Dn.  571. i  (BPL.  2791.54) 

Contents :  —  i.  Storia  critica  della  letteratura  dantesca 
alemanna  dal  seeolo  xiv.  sino  ai  nostri  giorni.  1881.  — 
ii.   Bibliografia  danlosra  alfabetica  e  sistematica.    1883. 

— 15  —  Gli  studi  danteschi  del  professore 
Scheffer-Boichorst.  [Torino.  1883.]  8°.  pp. 
(22).  Dn.  143.6 

Giomale  storico  della  letteratura  italiana,  i.  260-281, 

~  16—  Dante.  2  pt.  Milano,  e^c.  1883.  16''. 
(Manuali  Hoepli,  42,  43.)  Dn.  418.4 

i-  Vita  di  Dante.  —  ii.  Opero  di  Daute. 
With  bibliojjraphical  references. 

—  17 —  A  handbook  to  Dante.  Translated, 
with  notes  and  additions,  by  Thomas  Davidson. 
Boston.     1887.     sm.  8".     Port. 

Dn.  418.4.2  (BPL.  2798.65) 

Portrait :  —  From  a  drawing  ascribed  to  Musaccio, 
Munich. 

—  18  —  commentafo?:  La  divina  comroedia. 
1874-82.     See  Part  I.  no.  116. 

Reviewed  by  Karl  Witte  in  his  Dante-forschungen,  1879, 
ii.  455-466. 

Schaff,  Philip.  Dante.  An  address  on  the 
Divina  commedia,  delivered  before  the  Gcethean 
literary  society  of  Marshall  college,  at  its  anni- 
versary, August  28,  1846.  Translated  for  the 
occasion  by  J.  H.  Good.  Chambersburg,  Pa. 
1846.  (In  Marshall  college  —  Gathean  lit- 
erary society.  The  Goethean  hall;  or.  The 
anniversary  of  Gcethe's  birth-day  in  Mercersbunr. 
1846,  8",  pp.  19-47.)  Dn.  218.3 

Schanz,  Julius.  Zur  Dante-feier :  eine  fej;t- 
gabe  fiir  Deutschland  und  Italien.  [Poems.] 
Dresden.     1865.     8".     pp.  15.  Dn.  562.3 

Schard«  Simon,  compiler.  De  ivrisdictione, 
avtoritate,  et  praeeminentia  imperiali,  ac  potestate 
ecclesiastica,  deque  iuribus  regni  &  imperij,  uari- 
orum  authorum,  qui  ante  haec  tempora  uixorunt, 
scripta :  collecta,  &  redacta  in  unum.  Basileae. 
[1566.]     f°     pp.  20,914,  (21).  Dn.  335.66 

••  Dantis  Aligherii  Monarchia,"  pp.  237-284. 

Sc}ie£Per-Boichorst,  Paul.  Florentiner  stu- 
dien.     Leipzig.     1«74.-    8".    L  424  (BPL.  2723.59) 

Contents  :  — Die  geschichte  der  Malespini  eine  fiil^clnnig. 
—  Die  chronik  des  Dino  Compagni  eine  falschung.  —  (iesta 
florentinorum. 

—  2  —  Aus  Dantes  verbannung.  Literarhis- 
torische  studien.     Strassburg.     1882.     8". 

Dn.  493.2  (BPL.  2792.53) 

See  ScARTAZzrxi,  G.  A.  Gli  studi  danteschi  del  prof. 
Scheffer-Boichorst.     [1883.] 

Schelling,  Friedrich  Wilhelm  Joseph  voy. 
Ueber  Dante  in  philosophischer  beziehung.  [1803.] 
{In  his  Sammtliche  werke,  1859,  I.  v.  152-163.) 

23^-36 

—  2 —  The  Divina  commedia.  (In  The  divine 
comedy,  translated  by  H.  W.  Longfellow,  Boston, 
1867  [no.  149],  ii.  403-410;  and  in  later  editions.) 


67 


Soherer,  Ednumd.     La  comedie  de  Dante  Alli- 

ghieri.     (/n  his  Nouvelles  etudes  sur  la  litterature 

contemporaine,  1865,  18°,  [2*8erie],  pp.  45-64.) 

10522.3 

Review  of  "  Le  Purgatoire  de  Dante,  traduction  et  com- 
meutaire  avec  le  texte  en  regard,  pur  Ozanuui.    1862." 

Schiavi,  Lorenzo.  Delle  relazioni  intime  che 
esistono  tra  la  filosofia  di  Aristotele  e  le  dottrine 
di  San  Toniaso  e  di  Dante  :  esposizione  storico- 
critica.     Torino.     1871.     8".     pp.62.        Dn.  143.8 

"  Estratto  dal  Campo  del  filosofi  ituliani,  tome  vii." 

Schlegel,  August  Wilhelm  von.  Dante.  Ueber 
die  Guttlicho  komodie.  [With  translations  of 
selected  passages  connected  by  a  prose  summary 
which  is  complete  for  tlie  Inferno,  but  covers  only 
a  portion  of  tlje  Purgatorio  and  Paradiso;  also 
with  translations  of  the  ballata,  "  Poiche  saziar 
non  passo  gli  occhi  miei,"  of  the  canzone  "  Donna 
pietosa  e  di  novella  etate,"  and  of  the  sonnets, 
"  Un  di  si  venne  a  me  nielanconia,"  and  "  Deh ! 
peregrini  che  pensosi  andate.'*]  (/«  his  Siimmt- 
liche  wtrke,  1846,  iii.  199-388.)  18543.20 

—  2  —  Le  Dante,  Petrarque  et  Boccace  justifies 
de  I'imputation  d'heresie  et  d'une  conspiration  ten- 
dant  au  renversement  du  saint-siege.  (In  hi.s 
Oeuvres  ecrites  en  fran9ais,  1846,  10°,  ii.  307- 
332.)  18543.24 

In  reply  to  Gabriele  Rossetti'i  Sulla  spirito  anti-papafe 
che  produsse  la  riforma.    1832. 

Schlosser,  Friedrich  Christoph.  Ueber  Dante. 
Heidelberg.     1824.     8''.     pp.  (2),  36.     Dn.  218.1.2 

"Au"  den  Ileidelberger  jahrb.  der  lit.  besonders  abere- 
druokt."  ^ 

A  review  of  the  tnuislation  into  (iernian  of  the  Vita  nuova 
by  F.  von  Oeynliauscn,  and  of  tlie  translation  of  tlie  Inliino 
by  K.  StrcM-kfuss.  Part  of  the  article  is  incorporafd  in  lii:i 
Studien.     1855. 

—  2 —  Dante:  studien.  Leipzig,  etc.  1855. 
8".  Dn.  2I8.I  (BPL.  *4209.9) 

Contents:  —  Bemerkungen  ilber  den  zusammenhang  der 
Canzonen,  welche  Dante  Vita  nuova  genannt  hat,  mit  der 
Divina  commedia.  —  Dante's  erklarer.  —  Die  Divina  corn- 
media  nach  Landino  und  Vellutello.  —  Einleitung  in  die 
Divina  commedia  nach  Rossetti,  nebst  einera  anhung  iiber 
Witte's  ausgabe  von  Dante's  briefen.  —  Briefe  iiber  das 
I'aradies  von  Dante's  Divina  commedia. 

Reviewed  by  S.  Osgood  in  the  Knickerbocker,  1839;  liii, 
340-.348;  505-514. 

Schmidt,  Wilhelm.  Ueber  Dante's  stellung  in 
der  geschichte  der  kosmograpliie.  i«'  theil.  Graz. 
[1876.]  1.  8".  pp.  3-35-f-.  Diagrs.  (Progr.  d. 
k.  k.  zweiten  gymnas.)  Dn.  351.2 

Contents :  —  i.  Die  schrift  De  aqua  et  terra. 

Schneider,  Karl  Ferdinand.  Ueber  den  reim 
in  Dante's  Divina  commedia.  Inaugural-disserta- 
tion. Bonn.   [1869.]  8".   pp.  (4),  38-}-    Dn.  530.11 

••  Lebcnslauf,"  after  p.  38. 

Schreiber,  Wilhelm.  Die  politischen  und  re- 
ligiosen  doctrinen  unter  Ludwig  dem  Bayern. 
Landshut.     18.58.     1.  8°.     pp.  82.  Dn.  493.3 

Contents.  —Dante  Alighieri,  Marsil  von  Padua,  Lupoid 
von  Bebenburg,  Wilhelm  von  Okkam. 

Schiindelen« .     Theologie  und  philosophic 

bei  Dante.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1871;  iii.  41-58.) 

Sohumann,  Robert.  La  sera.  [Purg.  viii. 
1-6,  set  to  music,  for  solo  and  accompaniment.] 
(In  Mariotti,  F.  Dante  e  la  statistica  delle 
lingue.  1S80,  8^  pp.  187-191.) 

Schwetschke,  (Karl)  Gustav.  In  Dantem 
sexcentennrium :  xeniolum  halense.  Halis  ad 
Salam.     1865.     8°.     pp.  7.  Dn.  562.4 


[Scolari,  Fiiippo.]    Note  ad  alcuni  luoghi  delli 

prirai   cinque  canti  della  Divina  commedia.     Ve- 

nezia.     1819.     1.  8".  Dn.  149.13  (T.) 

Comments  on  the  following  passages  :  —  Inf.  i.  3,  7,  20,  ."O, 
.^1-60,  63,  90,  91,  97, 101,  105,  lOC,  109,  1.34;  ii.  6,  24,  hh,  6(i.  T.l, 
73,  90-112,  113,  140;  iii.  7,  27.  40-12,  54,  62,  70,  75;  iv.  l".i-2-J ; 
V.  1-3,  4-15,  16-24,  25,  28,  61,  69. 

[ — 2 — ]  Delia  piena  e  giusta  intelligenza  della 
Divina  coinmeilia  :  raijionamento.  Padova.  ls_'3. 
4".     pp.  (4),  82.      2x>lotes. 

Dn.  149.5  (T.  BPL.  2802.25  J 

•'  Edizionc  di  esemplari  num.  520." 

"  Appcndice  ppettaiite  al  qucsito  :  Se  I'anfiteatro  tli  Vciona 
sia  stato  il  pr(>tt>tipo  dcU'  inferno  di  Dante,"  pp.  69-76,  with 
plate,  and  followed  by  "  Gindizio  e  relazione  critioa  ili  Barf. 
Giuliari  sul  nurito  della  congettura  premessa,"  pp.  77-79. 

The  first  plafe  is  an  outline  of  a  painting  by  Luca  d<  .laiida, 
which,  the  author  maintains,  preserves  a  portrait  of  1  )ai;rc. 

—  3 —  Su  la  pietosa  morte  di  Giulia  Ca])j)elletti 
e  Romeo  Montecchi :  lettere  critiche.  [Edited  by 
Ales.  Torri.J     Livorno.     1831.     8".     pp.  oS-{-. 

Dn.  143.5.4 

Considers  that  the  stor>-  of  Romeo  and  Juliet  is  based  on 
lac't,  and  is  referred  to  by  Dante  in  Purg.  vi.  106.  Of  the 
three  letters  contained  in  this  publication,  the  first  had  been 
previously  published  in  1824,  and  the  third  in  1830. 

[ —  4  — ]  Del  doversi  scrivcre  e  stampare  co- 
stanteniente  Dante  AUighieri  con  doppia  elle  e  non 
altrinienti  [siV].  (Appetided  to  [Ampere,  J.  J. 
(A.).]  II  viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell,  1841, 
8°,  pp.  131-1660 

—  5 —  editor.  See  [Ampere,  J.  J.  (A.).]  II 
viaggio  in  Italia  di  Teod.  Hell.     1841. 

[ —  6  — ]  La  Chiarentana  ossia  Delia  vera  e 
giusta  intelligenza  del  verso  9,  canto  xv.  della  Di- 
vina commedia  :  lettera  critica  [1*],  2*.  2  lettere. 
[Venezia.]     1843.     8°.     pp.  x.,  viii.      Dn.  143.5.2 

Tlie  second  letter  is  "  Estratta  dall'  enciclopedia  La  Fenice, 
pag.  153." 

A  third  letter  was  published  in  the  same  journal,  and  later 
a  fourth  in  reply  to  an  answer  to  the  first  three.  iSee  Colomb 
de  Batiiies,  Bibliog.  da»t.,  i.  539. 

—  7  —  lutorno  alle  epistole  latine  di  Dante  AUi- 
ghieri giusta  I'edizione  fattasene  in  Breslavia  nel 
1827  ed  ultimamente  in  Livorno  nel  1843  :  lettera 
critica.  Giuntevi  per  ristampa  le  note  alia  Divina 
commedia  [di]  B.  Perazzini  con  altre  illustrazioni 
ad  alcuni  luoghi  di  esso  poema.  Venezia.  1844. 
16".  Dn.  328.1 

The  appendix  contains  notes  on  Inf.  vii.  1 ;  xv.  9 ;  xx.  67-70. 
Reviewed  by  G.  Picci  in  his  Delia  letteratura  dantesca 
contem/zoranea,  no.  1, 1846,  pp.  11-16. 

—  8  —  Delia  evidente  e  certa  falsita  della  let- 
tera 30  marzo  1514  contro  I'originaria  nobilta  e  i 
costumi  del  veneto  patriziato  in  quanto  si  voglia 
attribuire  essa  lettera  a  Dante  AUighieri :  disser- 
tazione.  (Appended  to  Iversi  latini  di  Giovanni 
del  Virgilio,  e  di  Dante  AUighieri,  Venezia,  1^45 
[no.  258],  pp.  187-217.) 

—  9  —  Argomenti  dei  trattati  e  capitoli  conipo- 
nenti  il  Convito.  (In  Opere  minori  di  Dante.  Na- 
poli,  Rossi-Romano,  18r>5  [no.  245^],  pp.  229-23.").) 

[ —  10  — ]  Intorno  ai  Prolegomeni  del  Nuovo  co- 
mento  storico-morale-estetico  della  Divina  comedia 
per  Domenico  Bongiovanni :  lettera  critica.  Ve- 
nezia.     1859.     16".     pp.  xvi.,  35-}-.        Dn.  143.5.3 

"  Edizione  di  100  esemplari.'* 

[ —  1 1  — ]  Intorno  alia  morte  del  conte  Ugolino 
della  Gherardesca  ed  alia  piena  e  giusta  intelligenza 
di  cio  che  la  riguarda  nel  c.  xxxiii.  della  Divina 
commedia:  lettere  critiche.  Venezia.  1859.  16". 
pp.  85.  Dn.  143.5.3 

[ —  12  — ]  Intorno  al  merito  da  dover  essere 
riferito  alia  splendida  ediz'one  della  Divinn  com- 
media or  ora  procuruta  dal  prof.  Carlo  Witte  iu 


Berlino : 
pp.  29. 


lettera  crilUa.      Venezia.       18(52.      16*. 

Dn.  1435  3 

"  Edizione  di  soli  100  esemplari." 

Includes  notes  on  the  correct  text  in  the  following  pas- 
sages:—Inf.  i.  28,  42;  ii.  6,1(10;  vii.  89;  xiv.  l(tr>:  xxiv.  11'*; 
—  rurg  iv.  72;  xxiv.34;  x.w.  131;  xxxi.  7o;  xxxii.  60;  — 
Tarad.  vi.  19,  39;  xx.  13;  xxxiii.  106. 

—  13 —  Un'  altra  novita  dantesca.  [Letter, 
dated  Venezia,  19  marzo.  1862,  giving  an  account 
of  Vogel  von  Vogelsteii.'s  •  I  momenti  priticipali 
<lel  Fausto  di  Goethe,  della  Divina  commedia  di 
Dante  e  dell'  Eneitle  di  Virgilio.  j  17585.1 

Newspaper  cutting. 

—  14  —  annofdtor.  See  Torricelli  di  Torri- 
oella,  F.  ^1  .  Conte.     La  poe?^ia  di  Dante.       1864. 

[ — 15 — J   Intorno  alle   prime    quattro    edizioni 

della  Divina  conmiedia  :    lettera  critiea   al   conte 

Giuliari.   Venezia.    1S('>5.   16".  pp.  xviii.     Dn.  570.7 

'•  Edizione  di  soli  100  esemplari." 

Also  printed  in  his  I'roposta  e  saggio,  1865,  [iii.]  28-42. 

[ —  16  — ]  Proposta  e  saggio  per  una  edizione 
del  testo  della  Divina  commedia;  giuntavi  la 
Chiarentana  ed  un  prospetto  di  statistica  filologica 
sulla  Divina  commedia.     Venezia.     1865.     8°. 

Dn.  143.5 

Contents  :  —\.  Proposta  e  sagpio  di  rivista  critiea  per  un' 
edizione  da  farsi,  dedotta  da  tutte  le  lezioni  varie  clie  s'  in- 
contrano  nei  codici,  chiose  e  testi  stampati  della  Divina  com- 
media. Sajrgio:  la  Francesca  da  Kimini.  Inf.  v.  70-142. 
Francisca  Ariminensis;  traduzione  in  esametri  latini  di 
Luigi  Dalla  Vecchia.  Francesca  da  Rimini,  suo  lamento  e 
difesa  con  brevi  cenni  sui  Malatesti  e  '1  Mast  in  vecchio  e  '1 
nuovo  da  Verucchio  per  E.  C.  Barlow;  traduzione  dal- 
1'  injjlese  del  cav.  Giambattista  Ferrari. 

ii.  La  Chiarentana.     Inf.  xv.  9.    Lettera  vl.  ed  ultima. 

iii.  Prospetto  tilologico  statistico  della  Divina  commedia  a 
preparazione  sinottica  e  ad  uso  degli  gtudiosi  di  Dante. 
Doeumenti :  —  1.  Sul  doversi  scrivcre  e  stampare  Dante  ^//t- 
gliitri:  dichiarazione  compendiata  e  protesta  finale.  2.  In- 
torno alle  prime  quattro  edizioni  della  Divina  commedia. 
3.  Prospetto  quantifativo  delle  voci  coniponeuti  il  testo  della 
D.  C.  esdusigli  articoli,  i  pronomi,  e  le  particelle.  4.  Elenco 
e  prospetto  generale  d<'lle  voci  che  nel  testo  della  D.  C.  sono 
lariue,frreche,  strani<Te,  antiquate  italiane,  anaeranmiatiz- 
zate.    0.  Prospetto  delle  siniilitudini,  ordinate  per  materia. 

—  17 —  Intorno  agli  aijeddoti  spettanti  alia  vita 
di  Dante  AUighieri.  {In  Albo  dantesco  Veronese. 
1865,  8°,  pp.  175-198.) 

— 18 —  The  i-ame.  Milano.  1865.  8".  pp. 
26-h.  Dn.  418.1 

—  19 —  Due  documenti.  xviii.  novembre  mcccii., 

di  autorita  pontificia  iiecessarii  al  retto  studio  della 

Divina  commedia.     {In  Omaggio  a  Dante,  1865, 

8°,  pp.  529-563.) 

i.  Epistola  accompagnatoria  la  bolla  pontificia  al  clero  di 
Francia.  —  ii.  Bolla  pontificia  xviii.  novembre  MC(  cii. 

[ —  20  — ]  Delia    divina    preparazione.       Com- 

monto  ai  versi  118-123  del  canto  vi.  del  Purgatorio 

e  22-24  del  canto  ii.  dell'  Inferno.    Venezia.    1869. 

sm.  8°.     pp.  40.  Dn.  I43-5-2 

—  21  —  translator  and  annotator.  I  versi  latini 
di  Giov.  del  Virgilio  e  di  Dante  AUighieri.  1845. 
See  Part  I.  no.  258. 

Scotti,  Carlo  Francesco.  Dante:  la  patria  y 
la  familia.  Estudios.  Buenos  Aires.  1880.  16°. 
pp.  20.  Dn.  518.1 

Scritti  varii  intorno  a  Dante  Alighieri  e  alia 
Divina  commedia.  Venezia.  1856,  16".  S  plates. 
(Biblioteca  dei  giovani  colti  ed  onesti.     xliii.) 

Dn.  149.2 

Contents :  —  'SIattt:!,  Gius.  Notizie  intorno  la  vita  di 
Dante  Alighieri.  —  Monti,  Vine.  Dante  creatore  del- 
I'idioma  italiane.  —  Ambbosoli,  Fr.  Quadro  storico  dei  se- 
coli  XIII  e  XIV.  Esposizione  analitica  aella  Divina  comme- 
dia. —Marchetti,  Giov.,  C<mte.  Delia  prima  e  principale 
allegoria  del  poema  di  Dante.  —  Borghi,  Gius.  Esposizione 
doUa  Divina  commedia  in  foggia  di  arironienti.  ^/,lafrs.— 
Ranalli,  Ferd.  Delia  forma  e  del  fine  <lclla  Divina  corn- 
media. —Episodii,  narrazioni  e  dialoghi  della  Divina  com- 
meiiia. 


68 


DANTE  COLLECTION. 


Selfe,  Rose  E.  IIow  Dante  climbed  the  moun- 
tain. Sunday  reading's  with  the  children  from  the 
Purgatorio.  With  a  preface  by  [W.  B.  Carpen- 
ter] bishop  of  Uipon.  Loudon,  etc,  1887.  16"*. 
8  ivdcis.  Dn.  168.5 

The  woodcuts  are  •'  after  (i.  Dor^." 

Selmi,  Francesco.  II  Convito ;  sua  cronologia, 
disegno,  intendiinento,  attinenze  colle  altre  opere 
di  Dante ;  dissertazione  pubblicata  in  occasione 
che  si  celebra  il  sesto  centenario  della  nascita  del 
sommo  poeta.     Torino.     I8G0.     1.  8". 

Dn.  288.1  (BPL.  4790.54) 

—  2  —  editor.  See  Chiose  anoninie  alia  prima 
cantica  della  Divina  coimnedia  di  un  contem- 
poraneo  del  poeta.     1805. 

Selvatico,  Pietro.  Delle  arti  belle  in  relazione 
a  Dante,  (//i  Dante  e  il  suo  secolo,  1805,  4', 
pp.  591-G22.) 

—  2  —  Visita  di  Dante  a  Giotto  nell'  oratorio 
degli  Scrovegni.  (In,  Daxte  e  Padova,  18G5,  S**, 
pp.  101-192.) 

Semoli,  Farinello.  Lettera  nella  quale  si 
esamina  il  libretto  del  cav.  \'incenzio  Monti  in- 
titolato  Saggio  dei  molti  e  gravi  errori  trascorsi  in 
tutte  r  edizioni  del  Convito  di  Dante.  Firenze. 
1823.     8".     pp.  70+.  Dn.  288.3 

Sepaloram    Dantis.        Firenze.        1883.       8". 

pp.  62.      (LiBRERiA  Dante.      Operette  inedite  o 

rare,  5.)  Dn.  535.7 

Contains,  beside  an  historical  sketfli  of  Dante's  sepulchre, 
the  following :  OrAtione  di  me>»scr  Francesco  Filelfo  in  laude 
et  in  chommendatione  dello  illusrr.  iMuta  Dante.  —  Oratio 
habita  in  principio  Dantis  per  Fi-ancisi-um  Phylelphuin, 
Florentiae  xii.  kal.  jau.  14.31.  —  Oratio  de  laiidibus  Dantis 
coram  populo  habita  iii.  kal.  julii,  1432.  —  Oratione  d'  uno 
discepolo  del  Filclfo  in  laude  et  choninendatione  dello 
illu<tr.  poi'ta  Dante. 

Seraflni,   Panfilo.       Dissertazioni    sugli   amori 

di  Dante.  — i    Gli  amori  con  Beatrice  Portinari.  — 

ii.   Amori  allegorici  o   Rime  filosoficho. — iii.  Gli 

amori  con  Gentucca  <legli   AntelmintUi.      (In  // 

canzoniere  di  Dante  Alighieri,  Firenze,  Barbera, 

1883,  S**  [no.  281],  pp.  1-71.) 

—  2 —  commentator.  II  canzoniere.  1883. 
See  Part  I.  no.  281. 

Serassi,  Pier  Antonio.  Vita  di  Dante.  (In 
La  divina  commedia,  Bergamo,  Lancellotti,  1752, 
12*  [no.  27],  pp.  ...; — Same,  Roma,  Fulgoni. 
1701,  4"  [no.  34],  I.  xvii.-xxiii. ;  —  Same,  Milaiio, 
Mussi,  1808-09,  32°  [no.  41],  pp.  ...;  —  Snme, 
Parigi,  Baudry,  184-t,  12'*  [no.  79],  pp.  i.-iv.) 

—  2  —  editor.  La  divina  commedia.  1752. 
See  Part  I.  no.  27. 

Serie  dell'  edizioni  della  Divina  commedia  che 
sono  state  fatte  fin'  ora,  e  cho  giunsero  a  nostra 
notizia  :  illustrata  con  alcune  osservazioni  biblio- 
grafiche  risguardaiiti  le  piii  rare  e  pregevoli.  (In 
La  divina  commedia,  Roma,  Romanis,  1815-17 
4°  [no.  44],  iv(2).  117-140.) 

Compiled  on  tlu?  ba«is  of  Volpi's  and  Artand's  lists.  De- 
scribes 98  diB'ereut  editions  an<l  translation^. 

The  same.     [Enlarged  and  continued  to 

1821.]   Cln  La  divina  commedia.  Padova,  Minerva, 
1822,  8**  [no.  51],  v.  537-574.) 

Describes  1J3  edition"*  and  translations. 

The  same.      [Continued   to   1830.1     (In 

La  divina  commedia.  Firenze,  Ciardetti,  1830-41, 
8"  [no.  65],  V.  785-824.)  . 

The  same  a^  the  last,  with  the  addition  of  11  editions- 

The  same.  [1472-1822.]  (In  La  com- 
media di  Dante,  London,  Rolandi,  1842-43,  S** 
[no.  76],  iv.  86-140.) 

Describes  138  editions  and  translations.  Almost  identical 
with  the  series  in  the  Padua  edition  of  1822. 


Sermoneta,  duca  di.  See  Caetaxii,  Michel 
Angelo,  diica  di  Sermoneta. 

Serragli,  S.  A  Dante  Alighieri  pel  suo  sesto 
centenario :  canti  genetliaci.  Firenze.  1865.  S**. 
pp.  77-f .  Dn.  562.3 

S«sto  centenario  di  Dante  (Per  il).     Ricordo  al 

popolo.     Firenze.     1865.     12".     pp.  35.    Dn.  562.6 

Contents  :  — (.iiA  EDlTORi.  A  chi  leppera.  —  La  com- 
MissiONE.      Propranima  delle   leste.  —  Tommasko,  N.     Al 

Eopolo.  —  MiLANESi,  (i.  Dei  ritratti  anticlii  di  Dante. — 
,UNGO,  I.  DEL.  ^■ita  di  Dante.  —  Saltim,  G.  E.  Memorie 
di  Dante  in  Firenze.  —  Dazzi,  1*.  11  nionnniento.  —  Sal- 
TINI,  (i.  E.  Del  tenipio  e  della  piazza  di  S.  Croce. 
The  editonj  preface  tlii<  little  pamphlet  by  saying:  — 
"Siamo  operai  tipotrnifi,  che  al)bian!o  ponsato  a  lasciare 
un  ricordo  della  festa  di  Dante  al  popolo  nel  eui  seno  fummo 
cresciuti  e  vivianio.  A^di  s(  rittori  di  buona  volontii  che'ci 
prestarono  V  opera  loro,  raecomandammo  questo  :  —  Non 
soriverete  pei  dotti,  ma  pernoi;  ehe  pure  amiamo  Dante  e 
Firenze  e  1' Italia  almeiio  qnanto  i  dotti.  —  Ecco  con  quali 
intenzioni  fu  composto  il  uostro  Kicordo,  con  quali  vuole 
esser  letto." 

Settembrini,  Luigi.  La  Divina  commedia.  — 
La  mente  di  Dnnte.  (In  //?.?  Lezioni  di  htteratura 
italiana,  2»ed.,  Napoli,  1809,  Kj",  i.  1Q2-172.)    3^.85 

Sforza,  Giovanni.  Dante  e  i  pisani :  studi 
storici.  2*  eM.  accresciuta  dall'  autore.  Pisa. 
1873.     8".     Port,  of  Ugolino  and  3  vdcts. 

Dn.  418.5  (BPL.  4796.23) 

ContentH :  — Dante  in  Piea.  —  I.e  controversie  sul  verse  75 
del  canto  xxxiii.  dell'  Inferno.  —  I  pisani  nominati  nella 
Divina  commedia.  —  Capoana  da  Douoratieo.  —  Documenti 
inediti. 

The  first  edition  was  reprinted  from  the  Propugnatore. 

Shattuck,  Mrs.  Ilarriotte  (Lucy)  Robinson. 
The  storv  of  Dante's  '"Divine  comedy."  2  pts. 
[New  York.     1887.]     sm.  8". 

Dn.  168.3  (BPL.  2709.57) 

The  library  magazine,  Jan.  22,  29,  1S87;  3d  ser.  ii.  COS- 
SOS,  ai-vais. 

"The  sulistance  of  the«e  pajres  was  first  printed  in  the  form 
of  lettirs  to  tlie  Boston  Trnnsi}  i/if  ami  (lie  Sprinirficld  7?^- 
pnblirtin.  written  from  tlie  Concord  school  of  philosophy, 
in  the  summer  of  ls86." 

Sherman,  Caroline  K.  The  Divine  comedy  a"d 
Faust.  (Jn  DiiM.KY.  M.  V..  editor.  Poetry  and 
philosophy  of  Goethe,  1887,  pp.  09-137.) 

(BPL.  2870».3o) 
Shore,   Arabella.      Dante    for  beginners.      A 
sketch  of  the  "Divina  connuedia " ;    with  trans- 
hitions,  biographical  and  critical  notices,  and  illus- 
trations.    London.     1886.     sm.  8°.     Port. 

Dn.  168.4  (BPL.  2709.56) 

Portrait:  —  "Engraved   by  R.    Young."      A   copy   <*f 

Morir!ien'«. 

Sibbald,  James  Romanes.  Florence  and  Dante. 
(In  The  divine  comedy ;  a  translation  by  J.  R. 
Sibbald,  Edinburgh,  Donglas,  1884,  8°  [no.  163], 
I.  xvii.-cix.) 

—  2  —  Giotto's  portrait  of  Dante.  (In  The 
<i/vine  comedy;  a  t  ran  station  by  J.  R.  Sibbald, 
Edinburgh,  Douglas,  1884.  8"  [no.  163],  I.  cx.- 
cxix.) 

—  3 —  translator.  Tlie  divine  come  ly.  [The 
Inferno.]     1884.     See  Part  I.  no.  163. 

Reviewed  in  the  /f^AoHi /•»/>»,  1884  (1),  r28;  —  by  E.  Moore 
in  the  Acailemi/,  ISHI;  .\.\v.  414;  —  by  C.  E.  >i'orton  in  the 
Nation,  1885;  xl.  524. 

[Sicca,  Angelo.]  Ri vista  delle  varie  lezioni 
della  Divina  commedia  sinora  avvisate,  col  cata- 
logo  delle  piu  itnportanti  edizioni  [by  Bart. 
Gamba].     Padova.     1832.     8".     pp.  64. 

Dn.  143.4  (BPL.  2802.5) 

"  Questo  laroro  .  .  .  oonfionc  1'  enumerazione  di  oltre  a 
4000  variant!  relative  a  piu  di  1100  lezioni  del  poema  di 
Dante,  raccolte  dai  misrllori  codici  noti,  e  dalle  20  migliori 
edizioni  della  Divina  commedia."  —  Colomb  de  Batines, 
i.  360. 


WORKS  ON  DANTE. 


69 


Siciliani,  Pietro.  II  triumvirato  nella  storia  del 
pensiero  italiano,  ossia  Dante,  Galileo  e  Vico : 
discorso.    Firenze.     18G5.    8".     pp.32.     Dn.  418.2 

Siena,  Gregorio  di,  annotator.  Commedia. 
1867-70;  188G.     See  Part  I.  no.  iii,  121*^. 

Siena,  Italy  —  Societa  senese  di  storia  patria 
mnnicipale.  Rapporto  della  commissione  isti- 
tuita  dalla  societa  per  la  ricerca  di  tutto  che  in 
Siena  si  riferisce  a  Dante  Alighigri  e  alia  Divina 
commedia.     [Siena.     18()r).]     8".     pp.  (33). 

Dn.  143. II 

Bufletiuo  della  societa  senese  di  storia  patria  mmwipale, 
1805,  i.  25-57. 

Silvestri,  Giuseppe.  Lezione  sopra  la  Divina 
commedia.  {In  [Fanelli,  G.  B.,  editor.'\  La 
Divina  commedia,  1838,  12",  ii.  189-216.) 

—  2  —  Lezione  sopra  un  passo  della  Divina  com- 
media [Inf.  iii.  36].  Aggiuntovi  un  capitolo  sul- 
r  amor  patrio  di  Dante.  Firenze.  1844.  1.  8". 
pp.  3r».  Dn.  143.2 

Simonde  de  Sismondi,  Jean  Charles  Leonard. 
Langue  italienne  ;  le  Dante.  —  Influence  de  Dante 
sur  son  siecle.  {In  his  De  la  litterature  du  midi 
de  I'Europe,  2^  ed.,  Paris,  1819,  8",  i.  350-400.) 

B.  56.8 

Sivo,  Giacinto  de'.  All'  Italia.  Canzone.  {In 
Omaggio  a  Dante,  1865,  8«,  pp.  93-97.) 

Smania,  Michel  Angelo.  Di  una  iscrizione 
[in  Verona]  a  memoria  del  soggiorno  dell'  AUi- 
ghiero  presso  la  corte  Scaligera  :  lettera.  Verona. 
1868.     4".     pp.  19.  Dn.  149.5 

—  2  —  Lettera  a  Tullio  Mestre  sovra  alcune 
parti  del  Commento  cattolico  della  Divina  com- 
media e  manifesto  che  prometie  un  commento 
ristretto,  opere  di  Luigi  Bennassuti.  Verona. 
1870.     1.  8*     pp.  39.  Dn.  149.12 

—  3  —  Lettera  a  Leopoldo  Stegagnini,  sovra  un 
recente  commento  del  verso  "  Un  cinquecento 
diece  e  cinque."  Purg.  xxxiii.  43.  2*  edizioiie, 
aumentata  di  proemio,  giunte,  nota,  ed  epistola 
diretta  all'  autore.    Verona.     1871.     1.  8".     pp.  25. 

Dn.  149.14 
Soldan,   Louis  Frank.      Dante.      2  pam.      St. 
Louis,  Mo.     [1875-77.]    8".    pp.  32, 24.    Dn.  168.1 
"  Reprint  from  The  Western."    New  series,    vol.  i.-iii. 

Soldati,  Federigo.  La  visione  che  trovasi  in 
fine  del  Purgatorio  considerata  nel  disegno  generale 
della  Divina  commedia.  Treviso.  1887.  sm.  8°. 
pp.  31.  Dn.  143.12 

Sorio,  Bartolomeo.  II  vero  concetto  cattolico 
della  Divina  commedia  di  Dante.  [Modena.]  x.  d. 
8".     pp.  19.  Dn.  143.3.2 

*'  Estratto  dal  tomo  i.  serie  ii.  degli  Opuscoli  religiosi, 
Utterarj  e  inorali." 

—  2  —  Lezione  accademica  sopra  due  luoghi 
della  Divina  comedia  che  sono  tuttavia  da  emen- 
dare  [Inf.  vii.  19;  Purg.  xxx.  77].  [Verona. 
1848.]     sm.  S**     pp.  15.  Dn.  143.3.2 

—  3 —  Lezione  accademica  sopra  tre  luoghi 
della  Divina  comedia  che  sono  tuttavia  da  emen- 
dare  [Inf.  vii,  19;  Purg.  xxx.  77;  xxvii.  4]. 
N.  p.     N.  D.     S''.     pp.  (10).  Dn.  143.3.4 

The  first  five  pages  are  the  same  as  the  first  thirteen  pages 
of  the  preceding  article. 

—  4  —  Lezione  sopra  un  passo  di  Dante  tuttavia 
da  correggere  nelle  stampe  [Inf.  viii.  53].  Porto- 
gruaro.     1856.     8°.     pp.  24.  Dn.  I43-3-2 

—  5  —  Un  problema  dantesco  astronomico 
[Purg.  XV.  1-6].     Verona.     1862.     8".     pp.  7-h. 

Dn.  143.3.2 


—  6 —  Misure  generali  del  tempo  e  del  luogo 
neir  itinerario  infernale  di  Dante ;  pubblicate  per 
cura  [di]  Francesco  Longhena.  Slilano.  1863. 
1.  S**.     pp.  28.  Dn.  143.3- 

—  7 —  Lettere  dantesche,  scritte  all'  amico,  il 
prof.  Francesco  Longhena  a  Milano  sopra  i  passi 
che  nella  Divina  commedia  di  Dante  rimangono 
da  illustrare  nella  vera  sua  spiegazione  o  da  emen- 
dare  alia  sua  vera  lezione  recandoli  coi  mss.  e  con 
sanacritica.     2  pt.     Roma.     1863-64.     8".    Plate. 

^  Dn.  I43-3-3 

•'  Estratto  dal  Giornale  arcadico.  xxxiii.,  xxxv.,  della 
nuova  serie." 

Conteutii :  —  [Part  1.]  i.  [Introductory  remarks.]  — 
ii.  Luogo  di  partenza,  e  direzione  del  viaggio  infernale.  — 
iii.  [Continuation  of  the  same  subject  with  reference  to  the 
topography  of  Jerusalem.] — iv.  Inf.  i.  70-72.  —  v.  Giomo 
preciso  di  Pasqua,  .^econdo  Dante,  nel  1:500,  e  del  i)lenilunio. 

[Part  2.]  vi.  Inf.  ii.  76;  Purg.  xx.  («. —  vii.  Inf.  iii.  31, 
80,  59, 93, 115.  —  viii.  Inf.  iv.  25,  33,  67,  95, 100, 141 .  —  ix.  Inf. 
V.  16,  38,  40,  58,  94,  107.  —  x.  Inf.  vi.  14,  18,  ;o,  86.  —  xi.  Re- 
vista  del  canto  vii.  Inf.,  e  parecchi  luoghi  del  poema  errati 
nella  lezione  /  per  Gli  non  intesa.  —  xii.  Inf.  viii.  53.  — 
[xiii.J  Lettera  a  D.  B.  Boncompagni  sopra  Parad.  i.  43. 

—  8 —  Esame  critico  del  Veltro  allegorico  di 
Dante  Alighieri  ne'  suoi  diversi  sistemi.  Verona. 
1864.     S*'.     pp.  20.  Dn.  I43-3-4 

"  Per  nozze  Maggi-Curtoni." 

—  9 —  Concetto  politico  del  poema  sacro  di 
Dante.  {In  Omaggio  a  Dante,  1865,  S*',  pp.  61- 
92.) 

— 10 —  The  same.  [Roma.  1865.]  8°.  pp. 
32.  Dn.  I43-3-2 

—  II —  Lettera  critica  sopra  alcune  Rime  di 
Dante  [dated  12  d'  Aprile,  1851].  {In  Fanfani, 
P.     Studj  ed  osservazioni,  1874,  16",  pp.  345-348.) 

Sorre,  Michele.  Alcuni  scritti  editi  ed  inediti. 
Fasc.  vi.     Milano.     1865.    8".    pp.  40.     Dn.  562.5 

Cotiteiits:  —  Per  il  monnniento  a  Dante  in  Firenze.  —  La 
sventura,  ode  libera. —buUe  parole  Alii,  serva  Italia,  di 
dolore  ostello,  etc.,  Purg.  vi.  76-78. —  Note  all'  ode.  —  Aggi- 
unte  ai  comenti. 

Sotheby,  Wilkinson,  (7??  r?  Hodge,  rT?'r/io»tfer5. 
Catalogue  of  a  portion  of  the  library  of  a  well- 
known  collector,  including  a  biblioteca  dantesca, 
comprising  an  extraordinary  collection  of  editions 
of  Dante's  works  and  commentaries  thereon,  as  well 
as  of  works  illustrative  of  his  life  and  times. 
London.     1869.     8*^.     pp.  (2),  48.  Dn.  572.4 

Speroni,  Sperone.  Apologia  di  Dante  scritta 
intorno  al  1575.  [With  an  introduction  by  Gius. 
Dalla  Vedova  on  the  dispute  between  Bulgarini. 
Mazzoni,  Speroni,  and  others.  Padova.]  1865. 
8".     pp.  67.  Dn.  143.9 

Written  in  reply  to  Bulgarini's  Alcune  considerazioni,  pub- 
lished in  1583,  but  composed  earlier. 

Stanislawsky,  Antoni,  translator.  Boska 
koniedja.      1870.     See  Part  I.  no.  239. 

Stedefeld,  G.  Fr.      Ueber  Dante's  auffassung 
vom   staate,   vom   christenthum  und   der  kirche. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1871 ;  iii 
179-221.) 

Stegagnini,  Leopoldo.  Dante  e  la  storia. 
Verona.     1886.     16".  Dn.  143.10 

Stem,  Daniel,  pseudon.  See  [Agoult,  M. 
de  F.,  comtesse  d']. 

Stem,  Max  Emanuel,  translator.  See  Im- 
manuel  ben  Salomo.     Tofet  und  Eden.     1865. 

Stoppani,  Antonio.  II  sentimento  della  natura 
e  la  Divina  commedia.  Milano.  1865.  1. 8". 
pp.  65.  Dn.  149-5 

—  2  —  La  Questione  dell'  acqua  e  della  terra  di 
Dante  Allighieri.  Lettera  al  prof.  G.  B.  Giuliani. 
(In  Le  opere  latine  di  Dante  Allighieri,  Firenze, 
Le  Monnier,  1878-82,  S'^  [no.  248],  ii.  451-463.) 


70 


DANTE   COLLECTION. 


Streckfuss,  (Adolf  Friedrich)  Karl,  translator. 
Gottliclie  komudie.  1853;  187G;  1882.  See  Part  L 
nos.  219,  220,  221. 

See  Abeke.n',  IJ.  It.  [Review  of]  Die  giittlichc  komodie, 
Ubersetzt  von  Karl  Strec-kfuss,     [1S28.] 

ScHLOssER,  F.  C.     Ueber  Dante.    1824. 

WiTTE,  K.  Kanncgicsser  und  Streckfuss  :  ubersetzungon 
dcr  Div.  coram.  1825.  (/«  hin  Dante-forsohungen,  1869,  i. 
293-319.) 

Strocchi,  Dionigi.  Parecchie  osservazioni 
sopr'  alcuni  luaghi  dclla  Divina  commedia,  e 
sj>ecialmente  sulle  rispettive  lezioni  e  chiose  del  P. 
L  [ombardi].  (In  La  divina  commedia,  Roma, 
Komanis,  1815-17,  4''  [no.  44],  iv  (2),  176-184.) 

On  the  following  passasc:* :  — 

luf.  i.  li)5;  iii.  42;  v.  12(3;  ix.  70;  xv.  30;  xviii.  51;  xx.  30; 
xxiv.  4S;  —  Purg.  ii.  93;  vi.  95-96;  —  Parad.  xvii.  62;  xix. 
120, 127-129. 

—  2  —  Di  Dante.     (In  [Faxelli,  G.  B.,  editor.] 

La  Divina  commedia,  1838,  12°,  ii.  57-107.) 

Comments  on  single  passages,  the  more  important  being :  — 
Inf.  i.  30,  42,  70 ;  ii.  98,  lOO;   iii.  42,  54;   iv.  lOO,  109;  v.  59, 

99;   vi.  .53;    vii.  12,  16;    ix.  70;    xii.  120;    xvii.  73;    xviii.  61; 

xix.  7,  83,  97-99;  xxii.  50 ;  xxiv.  12,  48;  xxvi.  108;   xxix.  27; 

xxxi.  115;    xxxii.  122-123;    xxxiii.  22-23,  119;   xxxiv.  54;  — 

Purg.  i.  9,  115;    ii.  2i,  93;    vi.  91-96;    xiv.  104;    xxiii.  36; 

xxviii.  51; — Parad.  iii.  119;  ix.  54;  xvi.  88;   xix.  120;   xxiv. 

26. 

Strong,  -4ugustii3  Hopkins.  Dante  and  the 
Divine  comedy;  a  lecture  delivered  at  Vassar  col- 
lege, Feb.  21  and  22,  1888.  (fn  his  Philosophy 
and  reliirion,  1888,  8",  pp.  501-524).  III.  4499 

Strozzi,  Giovanni.  Lettione  [on  Parad.  x.  1-6]- 
(In  Lettioxi  d'  aca  lemici  fiorentini  sopra  Dante. 
1547,  8«,  pp.  3D-52.) 

Stadi    inediti    su    Dante   Alighieri.      Firenze. 

1840.     8*1  Dn.  149.3 

Contenln .•— CEXTor.\NTi,  S.  Sopra  fratc  Ilario.— Torri,  A- 
Su  i  coraenti  a  due  passi  della  Divina  commedia,  1*  uno 
astronoinico,  1'  altro  filologico  [Purg.  ix.  1-9;  Inf.  vii.  1].— 
Torri,  A.  Su  I'inedito  comeiito  di  Francesco  da  Buti  alia 
Divina  commedia.  —  Colomb  de  Batines.  P.,  rixr.  Del 
coMieutosu  hi  Divina  coinmi'tlia  appellato  1'  Ottiino  e  di  quello 
attribuito  a  lacopo  dclla  Lana.  —  Arbib,  L.  Come  si  dobba 
leggore  un  verso  dclla  canzone  di  Dante  :  ••  Donne  che  avete 
intelletfo  d'  amore "  e  su  \\  Iczione  e  1'  inferprctazionc  di 
alcuni  passi  della  Divina  commedia.  —  Fraticelli,  P.  Chi 
fossero  i  due  Malaspina  amici  ed  ospiti  di  Dante? 

Sturm,  .Tullus.  Dante  und  Jacopone.  [Sonnet.] 
(In  .Tdhrb.  d.  dentschen  Dante-gesellsch.,  180'.); 
ii.  97.) 

Sucliier,  Hermann,  tj'ber  die  tenzone  Dante's 
mit  Forese  Donati.  (Miscellanea  di  filologia  e 
linguistica  in  mom.  di  Cai.K  e  Canello,  Firenze 
1880,  4",  pp.  289-291.)  1231.35 

Symonis,  John  Addington.  An  introduction  to 
the  study  of  Dante.     London.      1S72.     8".     Port. 

Dn.  168.2  (BPL.  4794.4) 

Portrait :  —A  photograph  of  the  death  mask. 

[Taaffe,  Co/tnt.]  A  comment  on  the  Divine 
comedy  of  Dante  Alighieri.  Vol.  i.  [Inferno. 
c.  i.-viii.     London.      1822.     8".  Dn.  169.1 

No  more  published. 

"Vi  souo  i)arti<-olarita  poco  note  o  meglio  ignote  sopra 
Dante  ed  alcuni  dc'  snoi  contemporanei  con  cut  fu  legato  in 
amicizia."    Colomb  de  Batinos.     I.  677. 

Reviewed  in  the  Monthlj  reriew,  1823;  cii.  225-242. 

Tacoone,  Giuseppe,  mnrchese  di  Sitizano.  II 
cattolicismo  di  Dante.  Carme.  {In  Cmaggio  a 
Dante,  1805,  8^  pp.  131-139.) 

Taccone,  Xiccola,  Marchese.  Una  visione. 
[Terzine.]  {la  Omaggio  a  Dante,  1865,  S**, 
pp.  641-643.) 

Tagliapietra,  Giovanni.  Al  -'Padre  nostro" 
di  Dante.    [Poem.    Trieste.    1865.]    8°    pp.  (4). 

Dn.  4x4.x 


Taillandier,  Reno  Gaspard  Ernest,  called 
Saint-Rene.  Dante  Alighieri  et  la  litterature 
dantesque  en  Europe  au  xix«  siecle,  a  propos  d'un 
livre  du  roi  de  Saxe.    [Paris.    1856.]    8°.    pp.  (48). 

Dn.  571.2 
Rente  den  deiir  mondes,  1856,  vi.  473-520. 

[Talia,  Giovanni  Battista.]  Comento  estetico 
de'  sei  primi  canti  della  Divina  commedia.  {In 
his  Principj  di  estetica,  1827,  etc.  8**,  ii.  181-302.) 

III.  2159 

Tambarini,  Giovanni.  Benvenuto  Rambaldi 
da  Imola  illustrato  nella  vita  e  nelle  opere  e  di  lui 
Commento  latino  sulla  Divina  commedia,  etc.  See 
Rambaldi,  Benvenuto,  da  Imola. 

Tanci,  .Mario.  Lettione  [on  Inf.  xxvi.  7-9]. 
{In  Lettioni  d'  academic!  fiorentini  sopra  Dante, 
1547,  8°,  pp.  103-109.)  Dn.  128.1.2 

Tanner,  Alexander,  translator.  Die  komodie. 
[Die  hollo]     1865.     See  Part  I.  no.  222. 

Tartarini,  Pietro.  La  Beatrice  di  Djinte  e  la 
Bice  Portinari :  studio.    Torino.    1885.    8".   pp.  54. 

Dn.  149.8 

TaxvBT^  J.  C,  translator.  L'enfer.  1824.  See 
Part  I.  no.  195. 

Tassis,  Pietro.  Peccati  e  pene  nell'  inferno 
dantesco :  nuove  ricerche.  Trevi.so.  1886.  16°. 
pp.  32.  Dn.  149.8 

The  same.      2»  ed.      Milano.      1888.     16°. 

pp.  29.  Dn.  144. X2 

Tasso,  Torquato.  Postillo  sopra  i  primi  xxiv. 
canti  della  Divina  commedia  di  Dante  Alighieri  ora 
per  la  prima  volta  date  alle  stanji)o  con  alcune  anno- 
tazioni  a  maggiore  intelligenza  delle  medesime. 
[Edited  by  Gaetano  Majocclii.]  Bologna.  1829. 
sm.  8".     pp.  ix.,  (^;»),  26-|-.  Dn.  144.3 

With  the  bookplate  of  Francesco  Bcrnardi. 

See  Grosso,  S.  Degli  studi  di  (J.  J.  Kerrazzi  su  Torquato 
Tasso  e  delle  poiitille  di  Torquato  Tasso  alia  Comedia  di 
Dante.     1881. 

—  2  —  annotator.  La  divina  commedia.  1830. 
Soo  Part  I.  no.  63. 

Tassoni,  .Alossandro.  Postille  scelte  alia  Di- 
vina commedia  di  Danto  .Vlighieri.  Reggio.  1826. 
12".     pp.  44+.  Dn.  144.10 

The  notes  are  of  the  briefest,  and  are  taken  from  the  mar- 
gins of  a  copy  of  tlie  Aldine  edition  of  the  Divina  couimedia. 

—  2  —  Ragiotiamento  inedito  tra  Furio  Caran- 
dino  e  Ga.^spare  Prato  intorno  ad  alcune  cose  notate 
nol  xii.  deir  Inferno  [vv.  109-111.  Published  by 
Carolina  Cutting  nei  Guitera,  witii  a  prefatory  note 
by  Oreste  Raggi.]     Modena.     [1867.]    8°.    pp.  46. 

Dn.  144.10.2 
"Nozze  Carandini  —  Bastogi." 

Taylor,  John  Edward.  Micliael  Angelo,  con- 
sidered as  a  philosophic  poet.  With  translations. 
London.     1840.     12".  3^.86 

The  same.     2d  ed.     London.     1852.     12*'. 

(BPL.  2749.53) 

The  author  draws  a  parallel  between  Dante  and  MicHael 
Angelo,  and  traces  the  influence  of  the  former  in  the  sonnets 
of  the  latter. 

Teodorani,  E.  Dante  antipapista.  Saggio 
storico  filosofico  intorno  la  Divina  commedia.  (In 
Giornale  del  centenario,  1864-65,  nos.  26,  31,  32, 
37.)  _        , 

Termine-Trigona,  Vincenzo.  La  Beatrice  di 
Dante :  studio  critico.    Catania.    1883.    16".    pp.27. 

Dn.  144.6 

—  2  —  Amor,  che  a  nullo  amato  amar  perdona 
[Inf.  V.  103].  Nuovo  comento.  Melfi.  1887. 
16**.     pp.  26.  Dn.  144.6.2 

See  Pinto,  G.    Pensieri  ed  osservazioni.    1888. 


WORKS   ON  DANTE. 


71 


Tbaulow,  Gustav.  Rede  zur  feier  des  600- 
jjihrigon  goburtstagos  von  Dante  Alighieri  an  der 
Christian-Albrechtsuniversitat.  Kiel.  1865.  4*. 
pp.  16.  Dn.  562.2 

Thoden  van  Velzen,  U.  W. ,  translator.  De 
goddelijke  couiodie.     1S74.     See  Par'  I.  no.  133. 

Tbomast  John  Wesley,  translator.  The  tri- 
logy, or  Dante's  three  visions.  Inferno.  1859. 
See  Part  I.  no.  164. 

Reviewed  in  tlic  Wcnfminsfer  retiew,  1861 ;  Ixxv.  201-231 ; 

—  in  the  Eclectic  reriew,  1863;  cxviii.  461-484;  — in  the 
London  quartei'ly  reriew,  1865;  xxv.  l-;il ;  —  in  Blackwood'' s 
Edinb.  magazine,  ISO";  ci.  736-755. 

Tbomas,  William  (d.  1554).  Principal  rvlos 
of  the  Italian  gramnior,  with  a  Dictiouarie  for 
the  better  vnderstandynge  of  Boccace,  Pethrar- 
cha,  and  Dante :  newly  corrected.  Londini, 
H.  VVyl-es.     1567.     sm.  4''.  Dn.  530.7 

Tienboven,  G.  van.  Un  dantista  olandese 
[Jan  Koenraal  Ilacke  van  Mijndon].  Ccnni 
biografici.    Fuinzo.    1873.    8°.    pp.  22.     Dn.  149.9 

"  Estratto  dulla  liicixta  europea.'" 

Tiepolo,  Giacomo.  Sopra  Dante  Allighieri: 
discorso.  Vonozia.  1865.  8".  pp.  (10),  85. 
Large  paper.  Dn.  562.2 

Tiraboschi,  Girolamo.  Vita  di  Dante.  (In 
La  divina  commedia,  Milano,  soc.  tipog.  de' 
classici  italiani,  1804-05  [no.  37],  I.  xxvii.-lxvii. ; 

—  Same,  Roma,  Romanis,  isi5-i7  [no.  44],  iv  (3). 
1-31 ;  —  Same,  Roma,  Romanis,  1820-22  [no.  49b], 
I.  vii. -xxviii. ; — Same^   Padova,    Minerva,    1822 

'[no.  51],  V.  (j1-IQ0\  —  Same,  Parigi,  Lef^vre, 
1823  [no.  53],  i.  1-37;  —  Same,  Firenze,  Ciar- 
dotti,  1830-41  [no.  65],  v.  67-100.) 

Tiraboschi  treats  of  Dante  at  lonjrth  in  the  2d  part  of  the 
5th  volunu-  of  his  Storia  della  letteratuni  ituliann. 

Tito,  P.  Laviano.     See  Laviano-Tito. 

Titta,  Cesare  dk.  Amor  cho  a  null'  amato 
amar  perdona  [Inf.  v.  103].  Critici  e  comenta- 
tori.     Venosa.     1888.     8".     pp.  34.         Dn.  i44-i3 

See  Pinto,  G.    Pensieri  ed  ossen-azioni.    1888. 

Tocco,  Felice.  L'  eresia  nel  medio  evo  :  studi. 
Firenze.     1884.     8".  III.  4124  (BPL.  3528.68) 

"  Influsso  del  Tomismo  sulla  letteratnra.  Dante.  —  Terzo 
pcriodo  dclla  scolastica.  Parallclo  fra  Dante  e  Petrarca." 
pp.  4a-Tl. 

Todeschini,  Giuseppe.  Scritti  su  Dante,  rac- 
colti  da  Bartolommeo  Bressan.  2  vol.  Vicenza. 
1872.     16".  Dn.  419.  i 

Contents:  — \.  Delia  vita  e  dejrli  scritti  di  Giuseppe  To 
deschini  [by  B.  Bressan].  —  Dell'  ordinamcnto  morale  del- 
1'  Inferno  di  Dante.  —  Di  alcune  opinioni  manifestate  dal  prof. 
Serafino  Raffaele  Minich  sui  varii  sensi  dclla  Divina  com- 
media.—  Di  parecchie  mcnde  c  coiitraddizioni  che  si  riscon- 
trano  nella  Divina  commedia. —  Del  vcltro  allegorieo  della 
Divina  commedia  e  del  tempo  in  cui  furono  scritti  i  versi 
101-105  del  canto  i  dcU'  Inferno  che  vi  si  riferiscono.  —  Di 
Carlo  Martello,  re  titolare  di  Un^hcria  e  dclla  corrispondenza 
fra  questo  principe  e  Daiite  Allitrhieri.  — Del  conte  Ales- 
sandro  da  Romcna  e  di  qualclie  altra  cosa  in  opposizione  ad 
alcune  scutcnze  del  conte  Carlo  Troya.  —  Osservazioni  e 
censure  alia  Vita  di  Dunte  scritta  dal  co.  Cesare  Balbo  ed 
annotata  da  Eminaiiucle  Rocco.  —  Due  lettere  critiche  sul 
caso  di  Giulietta  e  ]{onico  e  sopra  alcuni  versi  del  canto  vi. 
del  Purgatorio  [106-lOS]. 

ii.  Osservazioni  critidie  sul  t.-sto  della  Vita  nuova  pubbli- 
rato  in  Livorno  nel  1843  da  Alessandro  Torri.  —  Postille  al 
Convito  deir  Allijrhieri  pubblicafo  in  Modena  nel  1831  con 
note  critiche  e  dichiarative  da  Fortunato  Cavazzoni-Peder- 
zini.  —  Interpretazione  di  tre  luoghi  dell'  Inferno  di  Dante 
e  difesa  della  medesima  [iv.  m;  xi.  21;  xviii.  9].  — Com- 
mento del  verso  60  o  piii  veramente  della  voce  Caorsa  nel 
canto  xi.  dell'  Inferno.  — Sulla  retta  intelligenza  del  terzo  e 
quarto  ternario  del  canto  xxv.  del  Paradiso  [vv.  7-12].  — Se 
al  viaggio  poetico  di  Dante  debba  assegnarsi  I'anno  1300 
ovvero  1'  anno  1801.  —  Altrc  chiose  ed  illustrazioni  della 
Divina  commedia.  [Inf.  i.  3,  7,  30,  48,  61, 115-117 ;  ii.  97-99, 
108;  iii.  69-60;  iv.  128;  vi.  64-66;  viii.  120;  ix.  67-72,  118- 
120;  X.  4ft-51, 110-111;  xi.  46-51,  72;  xv.  3,  9,  70-72,  121-123; 
xvi.  131;  xvii.  89;  xviii.  43;  xix.  94-96,  98-99;  xxi.  41 ;   xxii. 


124,  127-129;  xxiii.  63;  xxv.  10-12;  xxvi.  14,  23-24;  xxix. 
121-1-23;  XXX.  104-105,  114;  xxxi.  39,  132;  xxxiii.  41;  — 
Purg.  i.  19-21,  31-33;  ii.  4-6;  iii.  49-51,  115-116;  v.  117-118; 
vii.  4-6;  ix.  1-9;  xi.  140-141;  xiv.  37-38,  121;  xv.  1-3,  7-9; 
xvi.  98-99,  139-140;  xvii.  7-9;  xviii.  61-63,  7*5-77;  xix.  89-90; 
XX.  91-93;  xxi.  43-45,  117-119;  xxx.  77;  — Parad.  iv.  40-42; 
ix.  1,49,  70-72,  103-105;  x.  136-138;  xi.  19-21 ;  xv.  108;  xvi. 
72,94-99,104,109-110,122-123;  xvii.  37-42;  xix.  52-57;  xx. 
76-78;  xxi.  121-123;  xxii.  79-81;  xxiii.  19-21;  xxiv.  16-18, 
43-45;  xxv.  86-90;  xxvi.  76-78;  xxxiii.  48.] 

Tolomei,   Antonio.      Del  vohjfare    illustre    in 

Padova  al   tempo  di  Dante,  e  Dolle  vicende  del 

vernacolo  padovano.     {In  Dantk  e  Padova,  186"), 

8°,  pp.  305-368.) 

On  Ildebrandino  or  Baudino,  mentioned  by  Dante  in  the 
Volgare  eloqido. 

Tomlinson,  Charles.  Tlie  scuinet,  its  origin, 
structure,  and  j)lace  in  poetry,  with  original  trans- 
lations from  the  sonnets  of  DaJito,  Petrarch,  etc. 
London.     1874.     8".  IV.  106  (BPL.  2569.72) 

Translate?  six  of  Dante's  sonnets. 

Tommaseo,  Niccolo.  II  Perticari  confutato 
da  Dante :  cenni.     Milano.     182.').      16*1     pp.  68, 

Dn.  144.1.2 

Appendice,  o  sia  Risposta  ad  un  articolo 

della  Bihlioteca  italiaua.  Milano.  1826.  le**. 
pp.  27.  Dn.  144. 1. 2 

—  2 —  Nuovi  studi  su  Dante.  Torino.  1865. 
8**.  Dn.  144. 1 

Contentu : — Concetto  di  morale  giustizia  nel  pocma  di 
Dante.  —  Dottrina  del  libero  arbitrio.  —  La  pena  nel  concetto 
di  Dante.  —  Delia  seconda  moi re.  —  La  miscricordia.  —  Dante 
e  la  Bibbia.  —  Intendimento  morale  d  I  poema.  —  Come  Dante 
sentisse  la  bellezza  dcU'  uniilta.  —  Dcgl'  intendimenti  civili 
di  Dante.  —  Dante  e  Bordello. —  Dante  e  il  S.  Lamartine. — 
II  carro  mistico  e  il  dure  prciuiiiziato  [Purg.  xxxiii.  and  esp. 
V.  4.3].  —  Deir  ultimo  libro  di  Carlo  Troya  intorno  al  Veltro 
di  Dante.  —  Matclda.  —  La  Pia.  —  Verso  "del  pic  fermo.  Inf. 
i.  30. —Delia  lottera  di  Dante  a  Vwv  della  Scala.  —  [Trans- 
lations into  Latin  of  Inf.  i. ;  v.  73-142  ;  ix.  112-l:J3.] 

—  3 —  II  Veltro.  {In  Dante  e  il  suo  socolo, 
1865,  4",  pp.  311-316.) 

[ — 4 — ]  Luoghi  del  Couvivio  che  illustrano  il 
poema  di  Dante.    [Bologna.    1871.]    8".    pp.  13+. 

Dn.  288.5 

Estratto  dal  periodico :  —  Tl  propugnatore,  ni  (2),  371-383. 

—  5 —  commentaior.  La  divina  commedia. 
1837;   1854;   1865.     Soe  Part  I.  nos.  69,  86,  106. 

Tonini,  Luigi.      Momorie    storiche  intorno  a 

Francesca  da  Rimini,  raccolte  a  1  illustrazione  del 

fatto  narrato  da  Dante  nel  canto  v.  dell'  Inferno. 

.  Con  appendice  di  documenti.     Rimini.     1852.     8". 

pp.  (8),  80+.  Dn.  144.2  (BPL.  4743.11) 

—  2 —  Risposta  alle  osservazioni  critiche  di 
Marino  Marini  sulle  Memorie  storiche  intorno  a 
Francesca  da  Rimini.  Rimini.  1853.  8".  pp. 
33+.  Dn.  144.2  (BPL.*  4790-i9) 

The  same.     {In  his   Memorie    storiche. 

1870,  8",  pp.  81-109.)  Dn.  144.2.2 

—  2  —  IVIemorie  storiche  intorno  a  Francesca  da 
Rimini  ad  illustrazione  del  fatto  narrato  nel  v. 
deir  Inferno.  Con  appendice  di  documenti.  Ed. 
2*,  riveduta  ed  accresciuta.  Rimini.  1870.  I.  8". 
Geneal.  tables.  Dn.  144.2.2 

"  Aggiunti  in  oltre  i  seguonti  opuscoli  del  medesimo  :  — 
Risposte  due  a  Monsignor  Maniio  Marini.  —  Genealogia  dei 
Malatesti,  discendenti  da  (iiovanni  c  da  Paolo.  —  Lettera 
sopra  un  supposto  comento  di  Dante.  — Memoria  suU'  anno 
deir  assassinio  dei  due  Fauesi  alia  Cattolica  [Inf.  xxviii. 
76-81]." 

Topin,  Hippolyte.  ^fitudos  sur  la  langue  itali- 
enne  precodees  d'un  parallele  entre  Dante  et 
Klopstock.     Florence,  etc.     1855.     8°.     pp.  96. 

Dn.  79.2 

Contains  translations  «>f  several  passages  from  the  Divina 
commedia. 


7^ 


DANTE   COLLECTION. 


—  2  —  translator.  L;i  divine  comt'die.  [Se- 
lections.] 1857  ;  1862.  See  Part  I.  nos.  197,  198, 
198b. 

[Torre,  Ruggero  della.]  Saggio  su  Dante,  di 
Graziellu.     Koma.     1886.     8".  Dn.  144. 1 1.3 

"Edizione  <li  50  eseniphiri  noii  post!  in  rommcrcio." 
Contejiti :  —  II  Veltro.  —  Diuite.  —  Beatrice. 

—  2  —  Bonagiunta.  —  Guinicelli.  —  Arnaldo. 
(/«  [SCAETTA,  S..  editor.]  Saggi  di  studi  suUa 
Divina  commedia,  1887,  8°,  pp.  30-54.)     Dn.  143.7 

"  Estratto  da  un  lavoro  di  pros*!ima  pubblicazione." 

—  3—  Poeta-Veltro.  [Ft.  i.]  Cividale.  1887. 
L  8".  Dn.  144.11;  Dn.  144. 1 1.2 

The  author  considers  tliut  hy  the  Veltro  is  meant  Dante 
himself,  and  traces  the  alli  i^ory  through  the  poem. 

Torri,  Alessandro,  editor.  L'  ottinio  commento 
della  Divina  commedia.  1827-29.  See  Tart  I. 
no.  61. 

See  PiccioLi,  G.  B.  Sagj^io  di  correzioni  all'  Ottimo  com- 
mento.    1830. 

—  2  —  Kisposta  alle  osservazioni  del  sig.  G.  B. 
Piccioli  air  Ottimo  commento  di  Dante.  Pisa. 
1830.     8".     pp.  22.  Dn.  140.9 

Sec  Pic(  lOLi,  G.  B.     Risposta  al  sij;.  Ales.  Torri.    1830. 

—  3  —  editor.  See  Scolari,  F.  Sn  la  pietosa 
morto  di  Giulia  Cappelletti  e  liomeo  Montecclil. 
1831. 

—  4 —  Su  i  comenti  a  due  passi  della  Divina 
commedia,  1'  uno  astronomico,  1'  altro  filologico 
[Purg.  ix.  l-'J;  Inf.  vii.  1].  —  Su  1'  inedito  co- 
mento  di  Francesco  da  Buti  alia  Divina  com- 
media; aggiuntovi  11  catalogo  delle  voci  dalla 
Crusca  citate  dello  stesso  comentatore,  e  le  chiose 
di  lui  al  canto  v.  dell'  Inferno,  con  alcuni  cenni 
sopra  i  comenti  annessi  all'  edizioni  Vindeliniana 
di  Venezia,  1477,  e  Nidobeatina  di  Milano,  1478, 
e  per  appendice,  la  notizia  bibliografica  d'  un 
raro  libretto  contenente  la  visione  dell'  irlandese 
Tondalo.  (//i  Studi  inediti  su  Dante,  1846,  8°, 
pp.  21-129.) 

—  5 —  Su  r  epistolario  di  Dante  Allighieri  im- 
presHo  a  Livorno  nel  1S42-43.  Dichiarazione  e 
protesta  dell'  ^^ditore  verso  un  bibliografo  francese 
[Colomb  deBatines].     Pisa.     1848.     8".     pp.  8-I-. 

Dn.  328.2 

—  6  —  Sopra  alcuni  j)assi  della  Divina  commedia 
[Inf.  iii.  29;  ix.  66;  xxxiv.  S7:  Purg.  xxix.  4] 
al  ch.  sig.  conte  Pietro  degli  Emilj  lettera.  [Pisa. 
1840.]     8".     pp.8.  Dn.  144.4 

—  7 —  La  grafia  del  casato  di  Dante  Allighieri 
rivendicata  alia  legittima  originaria  lezione  contra 
r  uso  erroneamente  invalso.  Lettera  al  cav.  1). 
IJertolotti.      Ed.  ii.  con  appendice.      Pisa.     18,">2. 


8".     pp.  viii.,  31. 


Dn.  419.2 


"Nuova  serie  di  aneddoti  danteschi  in  coDtin.  a  (piella 
jiiihl)!.  da  a.  .7.  Dionisi.     Aneddoto  i"." 

Maintains  that  Allighieri  sliould  be  spelled  with  two  /'s. 

—  8  —  compiler.  Epigrafi  onorarie  italiane 
•lautori  diversi  per  Dante  Allighieri.  Pisa.  1861. 
8'.     i)p.  4,  28.  Dn.  535.10 

"  Xelle  nobili  nozze  Sercgo  Allighieri  e  Noris  di  Verona." 

—  9  —  [Letter  to  Pietro  Fanfani  on  Purg.  xxvii. 
•15  and  115.  dated  "  Pisa,  25  aprile,  1852."]  {In 
Fanfani,  P.  Studj  ed  osservazioni,  1874,  le**, 
pp.  261-265.) 

—  10 —  See  Caetani,  M.  A.,  duca  di  Sermo- 
neta.  Carteggio  dantesco  con  G.  B.  Giuliani, 
Carlo  Witte,  Ales.  Torri,  etc.     1883. 


—  II —  editor.  Prose  e  poesie  liriche.  1842- 
50.     See  Part  I.  no.  245. 

See  Roman  I,  F.     Critica  letteraria,  1883,  ii.  95. 

ToDESCHiNi,  (t.  Osserv'azioni  critiche  sul  testo  della  Vita 
nuova  pubblicato  in  Livorno  nel  1843  da  Ales.  Torri.  (/» 
hii*  Scritti  su  Dante,  1872,  ii.  1-100.) 

Witte.  K.  Torri's  ausgabe  von  Dantes  briefen.  1843. 
(/«  hi>i  Dantc-forschungen,  1869,  i.  488-499.) 

—  12  —  editor.  Questione  intorno  alia  forma 
del  globo  terracqueo.      1H43.      See  Part  I.  no.  272. 

Torricelli  di  Torricella,  F.  M..  Conie. 
Magistt-ro  delhi  Divina  commedia  osservato  ed 
esposto.      [Fossombrone.      1842.]     4".     pp.  (8). 

Dn.  I44-5-2 

Antologia  nratoria  poetica  e  storica,  i.  289-296. 

—  2  —  L*  intenzione  di  Dante.  [Fossombrone. 
1843.]     4".     pp.  (8).  Dn.  144.5.2 

Antologia  orator iu  iioeticu  e  storica,  ii.  9-16. 

—  3  —  La  monarchia  di  Dio,  poema  sacro  di 
Dante  Allighieri  col  comento  morale-allegorico. 
Discorso  preliminare,  e/f.  [Fossombrone.  1843.] 
4".     pp.  (16).  Dn.  i44-5'2 

Antologia  oratoria  jjoeticn  e  utorica,  ii.  25-40. 

—  4 —  La  monarchia  di  Dio,  poema  sacro  di 
Dante  Allighieri.  Inferno,  canto  i.,  ii.  [Brief 
conmient,  with  text.  Fossombrone.  1843.]  4". 
pp.  (28).  Dn.  144.5.2 

Antologia  oratoria  poetica  e  storica,  ii.  65-92. 

—  5  —  Dante.  —  Del  canto  i.  del  poema  sacro. 
[Fossombrone.     1844.]     4".     pp.  16.     Dn.  144. 5. 2 

Antologia  oratoria  poetica  e  ntorica,  iii.  1-16. 

—  6 —  La  monarchia  di  Dio.  poema  sacro  di 
Dante  Allighieri.  Inferno,  canto  i.  vv.  1-105. 
[Comento  letterale-anagogico,  with  the  text.  Fos- 
sombrone.    1844-45.]     4".    pp.  (123).     Dn.  I44-5-2 

.intologia  oratoria  poetica  e  utorica,  iii.  17-96;  iv.  6-r)*i. 
See  I*icci,  G.     La  interpretazione   storica   della  prima   e 
priucipale  allegoria  della  Divina  commedia.     1847. 

—  7  —  translator.  See  Ozanam,  A.  F.  Dante  : 
alcune  parole.     1845. 

—  8 —  II  canto  primo  della  Monarchia  di  Dio, 
poema  sacro  di  Dante  Allighieri  col  comento. 
Napoli.     1855.     8°     Hates.  Dn.  144.5 

Half-title  :  —  Appendice  agli  studi  sul  Dante. 

—  9  —  La  poesia  di  Dante  ed  il  suo  castello  del 
limbo.  [Inf.  iv.J  Commento,  con  annotazioni 
del  cav.  F.  Scolari.  Si  aggiunge  qualche  studio 
di  bibliografia  dantesea  per  F.  S.  Fapanni.  Ve- 
nezia.    1864.     8".     pp.  (4),  96.  Dn.  143.5 

—  10  —  II  Veltro.  {In  Omaggio  a  Dante,  1865, 
8",  pp.  339-384.) 

Tortl,  Francesco.  Ragionamento  sopra  Dante, 
tratto  dal  Prosi)etto  del  Parnaso  italiano.  (In  La 
dii'ina  commedia,  Udine,  Mattiuzzi,  1823-28  [no. 
54],  iii  (1).  xxxiii.-li.) 

Tortoli,  Giovanni.  Intorno  al  piu  probabile 
signiticato  delle  voci  conio,  coniare,  e  coniatore 
presso  gli  antichi.  {In  Kigutini,  G.  Del  vero 
senso  della  maniera  dantesea,  "  femmine  da  conic," 
1876,  8°,  pp.  23-32.) 

—  2—  Alcune  variant!  di  punteggiatura  e  di 
k-zione  nell'  episodio  dantesco  della  Francesca  da 
Rimini.  See  Negroni,  C,  and  others.  Alcune 
variant!,  etc.     [1886.] 

Toscano,  Giovanni  Matteo.  Peplus  Italiae.  lo. 
M.  Toscani  oi)vs,  in  quo  illuftres  viri  grammatici, 
oratores,  hiftorici.  poetje,  mathematici,  philofophi, 
medici,  iurifconfulti  (quotquot  trecentis  ab  hine 
annis  tota  Italia  floruerunt)  eorumque  patriae, 
profefsiones,  &   litterarum   raonumenta  tum    car- 


WOKKS   ON   DANTE. 


73 


mine  tum  foluta  oratione  recenfentur.  Lvtetiae, 
ex  officina  Federici  Morelli.    1578.     16".    Dn.  532.3 

••  Rare  and  curious.  Of  considerable  worth  in  giving  the 
autlior's  estimates  of  liis  contemporaries."  — C.  E.  N. 

The  poem  on  Dante  is  on  p.  1. 

Tcselli,  Ottavio  Mazzoni.  See  Mazzoni- 
Toselli. 

Tosti,  Luigi,  Conte.     Gli  ordini  religiosi  nella 

Divina  commedia.  {In  Dante  e  il  suo  secolo, 
1865,  4°,  pp.  419-433.) 

Toynbee,   l*aget.       Dante    and  the    Lancelot 

romance.  Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  the  Academy,  Jan.  9, 1886. 

A  brief  note  calling  attention  to  a  passage  in  one  of  the  MS. 
versions  of  the  romance  in  the  British  museum,  describing 
the  incident  alluded  to  in  Parad.  xvi.  13-15. 

—  2  —  Dante  and  the  Lancelot  romance.  [With 
extract  and  translation  from  a  ms.  version  of  the 
romance  attributed  to  Walter  Map,  Brit.  mus. 
Lansdowne  757.  In  illustration  of  Parad.  xvi. 
13-15.]  {In  Dante  society,  Cambridge.  Fifth 
annual  report,  1886,  8",  pp.  39-74.) 

—  3  —  Dante  and  Paris.  [Showing  that  Dante 
may  have  known  Siger  dc  Brabant  without  ever 
having  been  in  Paris.  In  answer  to  a  letter  by 
Dr.  Moore  in  the  Academy  of  March  6.]   Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  the  Academy,  Mar.  13,  1886. 

—  4 —  Alessandro  in  the  Inferno  [xii.  107]. 

Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  the  Academy,  Jan.  7, 1888. 

—  5 —  "II  vecchio  Alardo "  in  the  Inferno 
[xxviii.  18].  Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  the  Academy,  Aug.  4, 1888. 

Tre  motti  inediti  di  Dante.  1882.  See  [Po- 
drazzoli.  A.]. 

Trevisan,  F.  Ancora  del  verbo^^ue  in  Dante 
[Parad.  xxxiii.  48].  Dn.  530.5 

Newspaper  cutting  from  II  Baretti,  giornale  scolastico 
letterario,  Torino,  10  luglio,  1879. 

Treviso,  Italy  —  Ateneo.     Solenne  tornata  nel 

sesto  centenario  di  Dante,  14  maggio  1865.     Tre- 

viso.     [1865.]    1.8".     pp.  (4),  78.     Port,  of  Dante 

una  2  plates.  Dn.  149.14 

Contents:  —  Giacomelli,  Luigi.  Parole  dette  all'  atto 
che  si  scopriva  il  monumento  sul  ponte.  —  Nodari,  Pietro. 
Parole  d'  apertura.  —  Zambai.di,  Francesco.  Dante  e  la 
lingua  italiana.  —  Zen,  (t.  B.  ue.  Influenza  delle  condizioni 
politiche  e  social!  sul  genio  di  Dante.  —  Rambai.di,  (t.  B. 
Dante  e  Trevigi :  memorie  storiche.  —  Bonaventura,  Faus- 
tino.    Inno  a  Dante. 

Tlie  three  illustrations  are  jihotographs  (1)  of  the  medallion 
of  Dante's  head  by  Luigi  Borro  on  the  monument,  (2)  of  the 
scene  on  the  Ponto  Dante  at  the  moment  when  the  monument 
was  uncovered,  and  (3)  of  the  monument  of  Pietro  Alighieri 
in  the  Biblioteca  Capitolare. 

Tribolati,  Felice.  II  blasone  nella  Divina 
commedia.     Pisa.     1882.     1. 8.     pp.  8.     Dn.  144.9 

"Estratto  dal  Giornale  araldico-genealogico,  anno  ix. 
n.  10." 

Trigona,  Vincenzo  Termixe.  See  Termine- 
Trigona. 

Trissino,  Francesco,  Conte ,  commetitator.  La 
divina  commedia.  1857-58;  1864.  See  Part  I. 
nos.  90,  99. 

Trissino,  Giovanni  Giorgio.  Dialogo  intitvlato 
il  Castellano,  nel  qvale  si  tratta  de  la  lingva 
italiana.  (In  De  la  volgare  eloqrenzia,  Ferrara, 
Mamarelli,  1583  [no.  261].  ff.  41-70.) 

—  2  —  translator.  Della  volgare  eloquenza. 
1529;  1583;  1696;  1758;  1830;  1840;  1850; 
1855;  1857;  1861;  1868.  See  Part  I.  nos.  260, 
261,  262,  263,  29  (vol.  iv.),  65  (vol.  iv.),  244  (vol. 
iii.),  245  (vol.  iv.),  245^  246  (vol.  ii.),  246^  264. 

See  Zend,  A.    Vita  di  Gio.  Giorgio  Trissino.    1696. 


Trivulzio,  G.  G.,  rnarchese,  editor.  Convito. 
1827.     See  Part  I.  no.  255. 

Trois   L  du  Dante   (Les)  ;    nouvel  essai  d'un 

commentaire  sur  le  chant  i.  de  la  Divine  com^die. 

3^  ed.  augmentee.     Kolozsvar,  etc.     [1886.]     16". 

pp.  16.  Dn.  194.1 

"  Tir^  a  100  exemplaires." 

The  three  L  's  are  the  loma,  leone,  and  hipa  of  the  first 
canto. 

[Troya,  Carlo,  Coiite.]  Del  Vtltro  allegorico 
di  Dante.  Firenze.  1826.  8''.  Port,  of  Uguccione 
della  Faggiola,  and  vign.  of  Dante. 

Dn.  144.7  (BPL.  2802.9) 

With  a  MS.  copy  of  a  letter  from  Troya  to  George  Ticknor, 
m  reply  to  a  request  from  the  latter  fen-  information  in  regard 
to  the  authorities  used  in  writing  the  book. 

"II  sig.  conte  Troya,  inio  dc'  piii  valorosi  storici  viventi 
d'  Italia,  e  forse  il  primo  che  pensasse  a  studiare  la  Divina 
commedia  col  lume  del  la  storia.  La  sua  opera  che  e  delle 
miglioi-i  scritte  su  Daule,  contiene  preziosi  documeuti,  ed  e 
molto  importante  per  la  storia  della  vita  e  delle  opere  di 
Dante,  e  massimamente  del  suo  secolo."  —  Colomb  de  Ba- 
tines,  i.  534. 

—  2  —  Delle  donne  fiorentine  di  Dante  Ali- 
ghieri e  del  suo  lungo  soggiorno  in  Pisa  ed  in 
Lucca.    N.  p.     [185~yj    8°.    pp.  (2),  30.     Dn.  250.2 

'•  Estratto  dall'  Antologia  contempoi'anea,  i.  3."—  "Tolto 
dal  tomo  v.  del  Codice  longolxirdo,"  di  Carlo  Ti'oya. 
Treats  especially  of  Purg.  xxvii. -xxxiii. 

[ —  3  — ]  Del  veltro  allegorico  de'  ghibellini  con 
altre  scritture  intorno  alia  Divina  commedia  di 
Dante.  [Con  document!  ed  appendici.]  Napoli. 
1856.     8°.      Geneal.  table. 

Dn.  144.7.2  (BPL.  2802.8) 

C'o7Jl!f?^^<«.•  — Del  veltro  allegorico  dci  ghibellini.  —  De'  due 
veltri  di  Dante  Alighieri.  —  Dell'  amio  in  cui  pubblicossi  la 
cantica  dell'  Inferno,  e  della  cronologia  della  Divina  com- 
media. —Della  lettera  di  frate  llario  del  Corvo.  —  D'  ahune 
pretensioni  d'  essere  del  sangue  latino  ricordate  da  Dante.  — 
Documenti.  — Razzi,  Silvano.  Vita  inedita  di  Uguccione 
della  Faggiuola.  —  Bai.dacchini-Gargano,  (F.)  IS.  De' 
nresenti  studii  dantesclii  in  Italia  e  particolarmente  intorno 
ai  dubbii  suU'  autenticira  ilclla  lettera  di  frate  llario  del 
Corvo.  —  Caetani,  M.  A.,  dncu  di  Sermoueta.  Della  dot- 
trina  che  si  asconde  nell'  ottavo  e  nono  canto  dell'  Inferno. 

See  ToDESCHiNi,  G.  Del  conte  Alessandro  da  Komena  e 
di  qualche  altra  cosa  in  opposizione  ad  alcune  scntenze  del 
conte  Carlo  Troya.  {In  hia  Scritti  su  Dante,  1872,  pp.  211- 
259.) 

ToMMAsfco,  N.  Deir  ultimo  libro  di  Carlo  Troya  intorno 
al  Veltro  di  Dante.  {In  Ins  Kuovi  studi  su  Dante,  1865, 
pp.  271-277.) 

Trncchi,  Francesco,  compiler.  Poesie  italiane 
inedite  di  dugento  autori  dall'  origine  della  lingua 
inlino  al  secolo  decimosettimo  raccolte  e  illustrate. 
4  vol.     Prato.     1846-47.     8".  IV.  2602 

On  pp.  294-300  are  "  alcune  poesie  di  Dante  finora  inedite, 
le  quali,  da  me  scoperte,  vedranno  per  la  prima  volta  la  luce 
iu  qnesta  raccolta." 

[Turchetti,  Odoardo.]  Della  necessita  e  con- 
venienza  di  cessare  da  ogni  ulteriore  indugio  e  di 
por  mano  alia  facciata  di  S*^  IMaria  del  Fiore. 
[With  "  Documenti  e  antiche  nuovita."]  S. 
Miniato.     1865.     8".     pp.32.  Dn.  149.11 

The  cover  has  the  title:  — "II  centenario  di  Dante  e  la 
facciata  di  S.  Maria  del-Fiore." 

Uccellini,  Primo.  Relazione  storica  sulla 
avventurosa  scoperta  delle  ossa  di  Dante  Alighieri. 
Ravenna.     1865.     8°.     pp.  16.  Dn.  420.1 

The  title  on  the  cover  is  "Xotizie  storiche  a  schiarimento 
della  maravigliosa  scoperta  delle  ossa  di  Dante  Alighieri." 

Ugo  d'  Alvernia.  La  discesa  di  Ugo  d'  Alver- 
nia  alio  inferno.  Secondo  il  codice  franco-italiano 
della  nazionale  di  Torino  per  cura  di  Rodolfo 
Renier.  Bologna.  1883.  sm.  8°.  (Scelta  di 
curios,  letter..  194.)  Dn.  529.5 

"  Edizione  di  soli  202  csemplari  numerati.    K.  17." 


74 


DANTE  COLLECTIUX. 


Ulil&nd,  (Johann)  Luilwig.     Nathtrag  zu  den 

comiuentarien    iiber    die    Commedia    diviiia    von 

Dante.     (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gestUsch.y 

1867;  i.  120-125.) 

Quotes  from  a  Lancelot  rouianre  iii  illustration  of  Inf.  v. 
137. 

Vaoandard,   Tahbe.      Le   role  de   Saint 

Bernard  dan;>  la  Divine  coinedie.     Kouen.     IH.s:?. 


8«     pp.  24. 


Dn.  196. 1 


Vaocheri,  Giuseppe  Giulio,  and  Bertacchi, 
Cosimo.  II  jrran  vt-glio  del  Monte  Ida  tradotto 
iiel  senso  morale  della  Divina  commedia.  Inf. 
xiv.  [94-120].     Torino.      1877.      sm.  8".      pp.  'S\y 

Dn.  146.9.3;  Dn.  149.10 

—  2 Cosmografia  della  Divina  commedia. 

—  La  visione  di  Dante  AUighieri  considerata  nello 
spazio  e  nel  tempo.    Torino.     1881.    8".    \\  plaits. 

Dn.  146.9;  Dn.  146.9.2 
Valle,  Giovanni  della.  II  senso  geografico- 
astronomico  dei  luoghi  »lella  Divina  commedia. 
esaminato  nellc  note  dei  comentatori  fino  ai  nostii 
giorni  e  nuovamente  e^fMKsto  ad  uso  dello  scuole. 
Faenza.     1860.     8".     2  plates.  Dn.  146.7 

Comments  on  the  following  passages:  —  Inf.  xi.  ll.'Ml!; 
XX.  124-127;  xxvi.  127-135;  x.xix.  10;  xxxiv.  68,  96;  —  Purg! 
ii.  1-6,  55-57 ;  iii.  16-17,  2.5-27 ;  iv.  1.5-16,  r.7-7.">;  ix.  1-11 :  x. 
13-15 ;  XV.  1-6 ;   xviii.  76-78;   xix.  1-6;  xxv.  l-;j;  xxvii.  I-.; 

—  Parail.  i.  4.'}-45;  ix.  82-87;    xii.  46-52:   xxi.  1.V15;    xxii. 
161-153;  XXV.  100-102;  xxvii.  79-87;  xxix.  1-9;  xxx.  1-10. 

—  2 —  Riscontro  di  due  luoghi  della  Divina 
commedia.  Nei  canti  xi.  40-.")],  e  xii.  4!)-.'>l  di  I 
Paradiso,  dove  il  poeta  fa  parlare  S.  Tonmiaso  e 
S.  Bonaventura.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dantc- 
gesellsch.,  1877;  iv.  363-371.) 

Vandelli,  Domenico.  Lettera  sopra  la  Diviim 
commedia  tradotta  in  versi  esametri  latini  da  Mattto 
Ronto.  N.  p.  [17..]  8«.  pp.  (r>l).  Dn.  146.1 
pp.  141-191  of  another  work. 

Vannetti,  Giuseppe  Valeriano.  Lettera  in- 
torno  ad  alcune  circostanze  della  vita  di  Dante,  ed 
air  aver  egli  dimorato  nel  la  Val  Lagarina,  e  quici 
composta  una  sua  canzone.  (In  La  divina  corn- 
media,  Venezia,  Zatta,  17.'>7-ri8  [no.  29],  iv  (2). 
I4i-ir,8.) 

Vannncchi,  Olivo.  Nuovo  commento  ai  pa.«si 
pill  oscuri  della  Divina  commedia.  Lucca.  1H8<;. 
8*.    pp.  80.  Dn.  146.8 

Contents :— Concetto  generale  della  Divina  comnifdia. — 
Schiarimenti  della  visione  dantexa.  —  Virgilio.  —  B<-arri(f. 

—  Lucia.  — La  donna  gentile.  Inf.  ii.  «.♦».  —La  lonza,  il  Ic- 
one  e  \a  lupa.  Inf.  i.  31-51.  —  11  •'  d«i  rid  messo"  elie  apro 
le  porte  di  Dite  a  Virgilio  e  a  Danrt-,     Inf.  ix.  85. —  ('atom-. 

—  Matelda.  —  Cosa  rapprcsenu  Dante  nella  Divina  «'oni- 
media. —Chi  sia  il  "Messo  di  Dio."  Purg.  xxxiii.  44.— 
Chi  sia  il  gran  Lombardo  ospite  di  Dante.  Parad.  xvii.  71.  — 
Dante  non  era  ne  Guelfo  ne  Ghibellino  nella  Commedia. 

Varchi,  Benedetto.  Lezzioni  sopra  diuerse 
materie,  poetiche  e  filosofiche,  raccolte  nvova- 
mente  e  la  maggior  parte  non  piu  date  in  luce. 
Fiorenza.     1590.     4".  Dn.  146.3 

Contentu :  —  Wta.,  srritta  dall*  abate  Silvano  Razzi. — 
Delia  natura.  —  Delia  generazione  del  corpo  hiimano.  So- 
pi-a  il  xxv.  canto  del  Purgatorio  di  Dante.  —  Delia  genenizi- 
one  de'  mostri.  —  Dell'  anima.  8opra  la  2»  parte  dfl  xxv. 
canto  del  Purgatorio  di  Dante.  —  DelLt  pittura,  e  scoltura.  — 
De'calori.— Deir  amore.  —  Soprft  il  xvii.  canto  del  Purga- 
torio  di  Dante.  —  Degl'  occhi.  —  Delia  bellezza,  e  della 
grazia.  —  Delia  poetiea.  —  Delia  poesia. 

—  2 —  I>ezioni    sul    Dante    e    prose    varie,   la 

maggior  parte  inedite;   per  cura  e  opera  di  Gin- 

.sepiKi  Aiazzie  Lelio  Arbib.    2  vol.    Firenze.    1841. 

L  8".    Port,  of  Varchi.    Dn.  146.3.2  (BPL. 2802.6) 

Contents :  —  i.  Lezioni  sul  Dante  :  —  Dichiarazione  sopra  il 
xxv.  canto  del  Purgatorio.  —  Della  di<'hiarazione  sopra  la 
seconda  parte  del  xxv.  canto  del  Purgatorio  nella  <pi;il<'  si 
tratta  della  creazione  e  infiisione  dell'  anima  razionalc  — 
Sopra  Purg.  xvii.  91-105.  —Orazione  nel  pigliare  il  consolato 


deir  acrademia    fiorentina  1'  anno    154'). — Sopra  il   primo 
canto  del  Paradiso  kzione  l»-9*.  — Sopra  il  secondo  canto  del 
Parailiso  lezionc  l»-4».  —  Sopra  Parad.  xxii.  133-154. 
ii.  Prose  varie. 

Varrlni,  Giansante.  Sopra  il  commento  alia 
Divina  commedia  di  lacopo  della  Lana,  [e  1'  Otti- 
mo] ;  considerazioni.  Bologna.  18<;."».  8".  pp. 
(8),  86+.  Dn.  146.6  (BPL.  4795.7 

"  Edizione  di  250  esemplari." 

Vassallo,  Carlo.  II  Convito  di  Dante  AUi- 
ghieri :    discorso.     Firenze.      1876.     8*1     pp.  1{>. 

Dn.  149.9 

*'  Estratto  dalla  liiviHta  enropeit,  anno  vii.,  fasc.  ii." 

—  2 —  Le   opere    minori    di    Dante   AUighieri 

reintegrate  nel  testo,  con  nuovo  commento  da  G. 

B.    (iiuliani.      Recensione.      Firenze.      1882.     8". 

I'P-  '^'^'  Dn.  268.3 

'*  Estratto  dall'  Anhirio  xfuiiro  itu/hino,  seric  iv.  tom.  x." 

—  3 —  Dante  e  le  belle  arti.  l^iscorso  letto 
nel  liceo  Altieri  nella  solenne  distribuzione  dei 
premii  il  20  aprile,  1883.    Asti.     1883.    8*.    pp.  39. 

Dn.  149.7 

—  4 —  Commemorazione    di    G.    B.    Giuliani. 

Torino.      1884.     8".     pp.  2<».  Dn.  131. 7.3 

"E'^tr.  dagli  Atti  del/u    t:  amidemiu  delle  scieme  di 
Torino,  vol.  xi.\." 

—  5 —  Sulla  vita  e  sugli  scritti  di  Carlo  "Witte. 
Firenze.     1884.     8".     pp.  (4).  76.  Dn.  497.2.6 

'•  E>tratto  dalla  Jiansfgnn  nuziotiale." 

—  6 —  Lettere  dantesche  del  can.  Carmine  Ga- 
lanti.      [Firenze.     l8.'S.>.]     8".     pp.  3.     Dn.  131. 13 

••  Extratfo  dall'  Archirin  sforico  itttliuno." 

Vassallo-Paleologo,  Francesco,     l^a  concor- 

danza   dantesca.       Opi-ra    necessaria    a    ritrovare 

(jnalsiasi  concetto  della  Divina  commedia.     Fasc. 

1.2.     [A-Alc]    Girgenti.     1886.     1.8".    Dn.  121.8 

No  more  published. 

Vecchia,    Luigi    dalla.       In    obitum    Dantis 

Allegiierii  epicedion.     Vicetiae.     186.").     4".    ]>]».  L'7. 

Dn.  562.2 
.Appcniled  are  Latin  translations  of  Inf.  v.  26-142;  xxxiii. 
1-yo;  Purg.  xxviii.  1-81. 

—  2 —  translator.  Ugolini  comitis  mors,  etc. 
186.*).     See  Part  I.  no.  238. 

Vedova,  Giusepi)e  dalla.  Gli  argirn  della 
Brenta  al  tempo  di  l)ante.  {In  Dantk  e  Fadova, 
186.-),  8",  pp.  7r)-10f).) 

—  2  —  editor.  See  Speroni,  Sperone.  Apolo- 
gia di  Dante.     186."). 

Vedovatif  Filippo.  Intorno  ai  <lue  jirimi  canti 
della  Divina  commedia;  esercitazioni  crono- 
logiche,  storiche.  morali.  [With  the  text.]  Ve- 
nezia.    1864.     1.  8".  Dn.  146.5 

An  appendix  treats  of  Inf.  vii.  1,  and  of  an  obsnire  passage 
in  tiie  Convito,  tratt.  ii.  cap.  9. 

Vellntello,  Alessandro,  commentator.  La  di- 
vina commedia.  1544;  1564;  1578.  See  Part  I . 
nos.  17,  19,  22. 

See  BoRGHiNi,  T.  EiTori  di  alcuni  commentatori  di  Dante 
e  [>rin<ipalmenredi  un  faN<»  Vellutello.  {In  (iuii.i,0.,  editor. 
Studi  sulla  Divina  commedia,  IS.w,  pp.  '227-'J67  ) 

ScHLOssER,  F.  C.  Die  Divina  commedia  nach  Landino 
nnri  Vellutello.  1824.  (/«  hin  Dante  :  studien,  1855,  pp.69- 
116.) 

Veltro  della  Divina  commedia  (Sul).  Sec 
[Pepe,  G.].     Sul  Veltro,  f^f.      [1832.J 

Veltro  i)rofetico  (II)  dell'  anno  1815  e  1860. 
See  M.,  F.,  Prof.     II  veltro  profetico,  etc.     1860. 

Ventara*  Giovanni.  1/  incompreso  verso  di 
Dante,  Fape  Satan  pape  Satan  Aleppe  [Inf.  vii.  1] 
spiegato  dojH)  cinque  secoli ;  o  La  nuova  maniera 
di  intendere  una  scena  delle  piu  celebrate  della  Di- 
vina connnedia  [Inf.  v.  7.'J-142,  and  especially 
V.  107].     Milano.     1868.    1.8".    pp.75.    Dn.  146.4 


WORKS   ON   DANTE. 


75 


Ventnri,  Luigi.  Le  similitudini  dantesche  ordi- 
nate, illustrate,  e  confrontate  ;  saggio  di  studi.  Fi- 
renze.    1874.     8^  Dn.  530.3  (BPL.  4795-14) 

Venturis  Pompeo,  commentator.  La  divina 
commedia.  1732;  1749;  [1751J  ;  1757-58;  1813; 
I8r.»;  1821;  1837;  183J) ;  1841.  See  Part  I.  nos. 
26,  26b,  26%  29,  43,  47*'.  49S  69'',  72,  75. 

See  [Rosa  Morando,  F.J  Osscrvazioni  sopra  il  comento 
[del  p.  Pompeo  Ventnri].     IT.*)!. 

Vericour,  Raymond  de.  The  life  and  times  of 
Dante.     London.     1858.     8". 

Dn.  446.1  (BPL.  4790.53) 

Appendix  :  —  ^cvi  editions  of  the  Divina  commedia  pub- 
lished in  the  nineteenth  century.  —  Commentaries,  documents, 
researehes,  published  in  Italisin  in  the  nineteenth  centur\-. 

Reviewed  in  the  Eclectic  revieic,  1858;  cviii.  481-506. 

Verini,  Francesco.  Lettione  i.-iii.  [sull'  amore. 
Pmrg.  xvii.  J)1-131>.J  (Jn  Lettioxi  <!'  academic! 
liorentini  sopra  Dante,  1547,  8*^,  pp.  9-24.) 

Vermiglioli,  Giovanni  Battista,  editor.  Due 
sonetti  ineihti  di  Dante.  1824.  See  Parti,  no.  291. 
Vernanus  or  Virmanus,  Guido.  De  potestate 
summi  pontificis  et  De  reprobatione  Monarehiai 
compositae  a  Dante  Aligherio;  tractatus  duo  nunc 
primum  in  lucera  editi.  Bononiae.  1746.  fin.  8". 
pp.  88.  Dn.  349.3 

Vernon,  Lord.  See  Warren,  G.  J.  (V. ) .  Lord 
Vernon. 

Vero,  Ausonio.  II  conte  Durante.  Racconto 
per  il  sesto  centenario  di  Dante.  Homa.  1^64. 
16".  Dn.  562.4 

Verona,  Italy.  Inaugurazione  del  monumento 
a  Dante  AUighieri  in  Verona  nel  14  maggio  1865. 
Verona.     1865.     4".     pp.  x.,  (2),  38.     Front. 

Dn.  535-9 
"  Edizion*'  di  numero  300  esemplari." 

Contains  the  "  Orazione  inaugurale  "  by  (Jiulio  Camuzzoni 
with  other  proceedings.  The  frontispiece  is  a  photograph  of 
the  monument. 

Versi  per  1'  erezione  del  monumento  alia  me- 
moria  di  Dante  Alighieri  nella  chiesa  di  S.  Croce 
di  Firenze.     Firenze.     1830.     4".     pp.  18+. 

Dn.  535.3 
Hy  various  authors. 

Versnohe  iiber  den  charackter  uud  die  werke 
der  besten  italienischen  dichter.  See  [Meinhard, 
.1.  X.]     Versuche,  etc.     1763. 

Vigodarzere,  Andrea  Cittadella.  Di  tre  (li- 
segni  a  penna  del  pittore  i)adovano  Vincenzo  Gaz- 
zotto  e  di  altri  rinomati  illustratori  della  Divina 
comedia.  {In  Dante  e  Padova,  1865,  8°,  pp.  369- 
389.) 

Villani,  Filippo.  Le  vite  d'  uomini  illustri  lio- 
rentini, ora  per  la  prima  volta  date  alia  luce  colle 
annotazioni  del  conte  Giammaria  Mazzuchelli. 
Venezia.     1747.     4".     V'ign. 

Dn.  421.2.2  (BPL.  2742.7) 
BPL.  has  also  the  2d  ed.  1826,  and  BPL.  and  HC.  both 
have  the  enlarged  ed.  of  1847. 

—  2  —  Vitae  Dantis,  Petrarchae  et  Boccaccii,  ex 
codice  inedito  barberiniano.  Florentiae.  ls26. 
8°.  Dn.  421.2.3  (BPL.  2800.14;  2741.57) 

—  3  —  Liber  de  civitatis  Florentiae  famosis 
civibvs  ex  codice  mediceo  lavrentiano  nvnc  pri- 
mvm  editvs  et  de  florentinorvm  litteratvra  prin- 
cipes  fere  synchroni  scriptores  denvo  in  Ivcem 
prodevnt  cvra  et  stvdio  G.  C.  Galletti.  Florentiae. 
1847.     4".  Dn.  421.2;  I.  116  (BPL.  2741.57) 

"  De  vita  et  moribus  Dantis  insignis  comici."    pp.  8-]:i. 

Besides  Villani's  work,  this  book  contains,  among  other 
articles,  Aretino's  "Vite  di  Dante  e  dd  Petrarca,"  and  Ma- 
netti's  "  Dantis  Petrarchae  ac  Boccaccii  vitae." 

Villani,  Giovanni.  Notice  of  Dante  from  [his] 
Florentine  chronicles,  book  ix.   chap.   136.      (In 


The  divine  comedy,  rendered  by  F.  Pollock,  Ijon- 
don,  1854  [no.  160],  pp.  xi.-x\y. ;— The  divine 
comedy,  translated  by  IL  W.  Longfellow,  Boston, 
1867  [no.  149],  i.  343-344;  and  in  later  editions.) 
Villardi,  Francesco.  Sopra  la  lingua  italiana 
ed  altro  appartenente  al  buon  gusto,  epistola  i.  — 
Sopra  il  poema  di  Dante,  epistola  ii.,  al  signor 
Cecco  Filalete.  [To  which  is  added,  ' '  A  sua  eccel- 
lenza  il  signor  marchese  Luigi  Rangoni,  epistola 
iii."]  2*  ed.  con  aggiunte.  Modena.  1828.  8". 
pp.  63.  Dn.  532.6 

Epistola   iv.    a  Melchior   Cesarotti  [with 

"Annotazioni"    and    "  Appendici  "] .       Modena. 
1828.     8".     pp.  80.  Dn.  532.6 

All  four  Epistnle  are  in  verse. 

Villari,  Pasquale.  Antiche  leggende  e  tradi- 
zioni  che  illustrano  la  Divina  commedia  precedute 
da  alcune  osscrvazioni.  Pisa.   1865.    4". 

Dn.  146.2  (BPL.  2800.29) 

"  Edizione  di  200  esemplari." 

Contents :  —  TiAWKQ  e  la  lettcratura  in  Italia. —Libellus  de 
raptu  animae  Tundali  et  ejus  visione. —La  visione  di  Tan- 
tolo.  —  II  Purgatorio  di  8.  Pafrizio.  —  La  visione  di  S.  Paolo. 
—  La  leggenda  di  S.  Braudano.  — La  leggenda  di  Virgilio 
Mago. 

—  2 — Saggi  di  storia.  di  critica,  e  di  politica. 
Nuovamente  raccolti  e  riveduti.  Firenze.  1868. 
8".  Dn.  421. 1  (BPL.  2776.78) 

"  Dante  e  la  letteratura  in  Italia ;  dissertazione  premessa 
alle  Antiche  leggende  che  illustrano  la  lUrina  commedia," 
pp.  95-164. 

Villegas,  Pedro  Fernandez  de.  See  Fer- 
nandez de  Villegas. 

Vinton,  Frederic.  St.  Patrick's  i)urgatory,  and 
the  Inferno  of  Dante.  [Andover.  1873.]  8". 
pp.  (12).  Dn.  171. 1  (BPL.  4795-5) 

Bibliotheca  sacra,  xxx.  275-286. 

Visiani,  Roberto  de.  Accenni  alle  scienze  bo- 
taniche  nella  Divina  commedia.  {In  Dante  e  il 
suo  secolo,  1865.  4",  pp.  510-531.) 

Vitti,  Tommaso.  Vittorio  Emanuele  II.  e  le 
jtrofezie  di  Dante  Alighieri.  Sora.^  1881.  8". 
pp.  34.  Dn.  146.10 

The  author  identifies  Victor  Emanuel  with  the  Veltro  and 
the  Messo  di  JHo  foretold  by  Dante. 

[Viviani,  Quirico.]  II  Dante  giusta  la  lezionc 
del  codice  bartoliniano,  col  riscontro  di  Iviii.  testi 
a  penna  e  delle  principali  edizioni  del  secolo  xv.  ; 
(■o!i  illustrazioni  e  colla  giunta  di  canti  v.  dell'  In- 
ferno in  versi  latini  attribuiti  alio  stesso  Dante. 
[Prospectus  of  an  edition.]  Udine.  1823.  8". 
pp.  (11).  Dn.  149-13 

—  2  —  compiler.  Dizionario  etimologico  della 
Divina  commedia.  (In  La  divina  commedia. 
Udine,  Mattiuzzi,  1823-28  [no.  54],  iii  (2).  1-136.) 

—  3  —  editor.  La  divina  commedia.  1823-28. 
See  Part  I.  no.  54. 

Volpi,  Giovanni  Antonio.  Catalogo  di  molte 
dvUe  principali  edizioni  che  sono  state  fatte  della 
Divina  commedia;  disposto  per  orline  di  crono- 
logia,  e  arricchito  di  qualche  osscrvazioni  [1472- 
1727].  (In  La  divina  commedia,  Padova,  Comino 
[no.  25],  I.  xxxiii. -xlv.) 

This  formed  the  basis  for  manv  subsequent  bibliographieal 
li<ts ;  see  ••  Catalogo  di  molte  delle  priueipali  edizioni,"  and 
'■  Serie  deir  edizioni  della  Divina  eonunedia." 

—  2  —  Indici  ricchissimi  che  spiegono  tutte  le 

cose  piu  difficili  e  tutte  le  erudizioni  della  Divina 

commedia,  e  tengono  le  veci  d'  un  intero  comento. 

Venezia.     1811.     16".  (T.) 

Vol.  ii.  of  the  edition  of  the  Divina  commedia  published  in 
1811  bv  Vitarelli  [no.  42].  The  indices  are  reprinted  from 
Volpi's  edition  of  1727  [no.  25].    They  were  also  repnnt/^d 


76 


DANTE   COLLECTION 


X 


••  risitretti  p  rii'onuati  "  in  tlic  4tl>  vol.  of  the  t-dition  publislirtl 
at  Pisa  ill  1S04-<H>  [no.  38].  Tlic  fust  two  (the  socontl  index 
to  tlie  Puruaforio  and  Paradise  abridged)  are  iu  the  Venire 
edition  of  1784  [no.  30J. 


—  3  —  editor. 
1811.     See  Part  I. 


La    (llvina    commedia.       1727; 
nos.  25,  42. 

Voltaire,  Francois  Marie  Arouet  de.  Le 
Dante.  (In  The  divine  comedy,  translated  by 
II.  W.  Longfellow,  Boston,  1867  [no.  149].  iii. 
387-J38U  ;  and  in  later  editions.) 

From  his  PutUnimtire  }ihilox(>]ihi<{ue. 

For  a  reply  to  Voltaire's  attacks,  see  Mabtinelli,  V. 
1»,  2»  lettera  sopra  Dante  al  Signor  Conte  d'  Orford.  (In 
La  dirinn  connnedia,  Parigi,  Prault,  1768  [no.  ag^],  I.  xix.- 
xl.) 

Otlier  replies  are  mentioned  by  Colomb  de  Batines,  i.  44.'). 


'Ward,  Mrs.  May  Alden. 
his  life  and  works. 


Dante 


a  sketch  of 
Boston.     1887.     16". 

Dn.  447.1  (BPL.  27l;8.64) 
Bibliography  (selected),  pp.  2S7-294. 

Warren,  Geori^e  .Tohn  (  Verxon)  ,  Lord  Vernon , 
editor.  See  Alighieri,  Tietro  i>i  Dante.  Super 
Dantis  Comoediani  conunentariuni.      1846. 

—  2 —  editor.     See  Cliiose  sojira  Dante.     1846. 

—  3  —  editor.  Dantis  .Vligliieri  lei;atio  pro  Kran- 
cisdiino  Malaspina  ad  ineun(hini  jiacem  cum  An- 
tonio episcopo  lunensi  et  eonstitutio  pacis  ann. 
nicccvi.  denuo  recognita  et  iteruni  in  lucem  edita. 
Pisis.     1847.     4'.     pp.  12.  Dn.  422.1 

—  4 —  Serie  cronologica  delle  edizioni  dell'  in- 
tero  testo  e  delle  parti  separate  della  Divina  corn- 
media  prodotte  alia  luce  lino  al  18,^0;  delle  sue 
traduzioni,  de'  suoi  conienti  e  delle  jirincipali  oj)ere 
che  servono  art  illustrarla.  (In  L'  inferno  disposto 
in  ordine  grnmrnaticale,  Londra,  Boone,  1858 
[no.  92],  i.  487-581).) 

—  5  —  editor.  L'  inferno.  1842  ;  1858-65.  See 
Part  I.  nos.  77,  92. 

Revieweil  by  W.  F.  Pollock  in  Fraser's  magazine,  1869; 
Ixxix.     DJl-66b  [Dn.  165.1]. 

See    Barlow,   II.  C.      On    the    Vernon    Dante.       1870. 

WiTTE,  K.  Lonl  Vernon's  Dante.  1871.  (/n /ii«  Dante- 
fors«-hungen,  ii.  467-48"J.) 

—  6  —  editor.  Le  prime  <|uattro  edizioni  della 
Divina  commedia  ristampate.  1858.  See  Part  I. 
no.  91. 

"Wege,  .1..  translator.  Das  neue  leben  und  die 
gesanmielten  lyrischen  ge«lichte  von  Dante  Ali- 
ghieri.    1871).     See  Part  L  no.  250, 

"Wegele,  Franz  Xaver.  Dante's  leben  und 
werke ;  kulturgeschichtlich  dargestellt.  Jena. 
1852.     8".  Dn.  497.1  (BPL.  4800.10) 

Reviewed  by  A.  von  lleumont  in  the  Archirio  ntnrico 
italkino,  18o;j;  ix.  6U*2-608  [Dn.  497.1.4];  —  by  S.  Osgood  in 
the  Knickerbocker,  1859;  liii.  :;4(K>48,  505-514. 

See  WiTTE,  K.  W'cgele,  Dantes  leben  und  werke.  1853. 
{In  his  Dante-forschiingen,  i.  72-95.) 

—  2 — Dante  Alighieri's  leben  und  werke.  2*^ 
vermehrte  und  verbesserte  aufl.  Jena.  1865.  8". 
Fort.  Dn.  497.1.2  (BPL.  4800.11) 

Portrait:  —  A  poor  w<M>dcut  of  (iiotto's  fresco. 

—  3 — Die  beziehungen  der  Wettiner  zu  den 
(ihibellinen  Italiens  in  iler  zeit  Dante's.  (In  Jahrh. 
d.  deutschen  Dante-gtstllsch.  1867;  i.  21-34.) 

—  4  —  Dante  Alighieri's  leben  und  werke,  im 
zusammenhange  dargestellt.  3^  theilweise  venin- 
d"rte  und  vermehrte  auflage.  Jena.  187!).  8". 
Front.  Dn.  497.1.3 

Frontispiece:  —  A  view  of  the  monument  to  Dante  in 

Florence. 

HVelcker,  Hermann.  Der  schadel  Dante's. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dunte-gesellsch.  1867 ;  i. 
35-56.) 


—  2 — On  the  skull  of  Dante.  A  letter  to  Dr. 
J.  Barnard  Davis.  [Dated:  Halle,  July  30th, 
1866.]     N.  p.     N.  1).     8"'.    pp.16.  Dn.  535.2 

A  translation  of  the  last  article. 

'Wendover,  Roger  of.  See  Rogeras  de  Wen- 
dover. 

Wheaton,  Robert.     The  sources  of  the  Divina 

commedia.     {In  his  Memoir,  1854,  16",  jip.  127- 

157.)  AL.  4156.2. II 

A  review  of  "La  divine  comedie  avant  Dante  "  par  ('.  La- 
bitte,  and  "  Etudes  sur  les  sources  poeticiues  de  la  Divine 
eouiedie  "  par  A.  V.  Ozauam.  From  the  A'wr/A  American 
review,  1847,  Ixiv.  97. 

"Whyte,  A.  Bruce.  Divine  comedie  de  Dante. 
—  Poesies  lyriques  de  Dante.  {In  his  Histoire 
des  langues  romaines  et  de  leur  litterature,  1841, 
8°,  iii.  221U337.)  6293.30 

—  2  —  translator.  A  free  translation  of  the 
Inferno.     1850.     See  Part  I.  no.  165. 

Reviewed  in  the  Wentminnter  review,  1861;  Ixxv.  201-231. 

Wicksteed,  Philip  Henry.      Dante :    six   ser- 
mons.    London.     1879.      16", 
!  Dn.  172. 1  (BPL.  2798.54) 

Content)*:  —  Dante  as  a  citizen  of  Florence.  —  Dante  in 
I    exile.  —  Hell.  —  I'urgatory.  —  Heaven.  —  An  attempt  to  state 

the  central  thought  of  the  C'omeclv. 

I 

I       "Wilkie,  William  P.,  translator.     Divina  com- 
media; the  Inferno.     1862.     See  Part  I.  no.  166. 
liVilstach,  John    Augustine,  translator.     The 
divine  comedy.     1888.     See  Part  I.  no.  166*'. 

Winkler,  Karl  (Jottfried  Theodor,  translator. 
See  Ampere,  J.  J.  (A.).     Mein  weg  in  Dante's 
fusstapfen.     1840;  — 11  viaggio  in  Italia  di  Teo- 
doro  Hell.      1841. 
I       "Witte,    Karl.    Dr.       Karl    Witte,   oder   Erzie- 
;    bungs-    und    bildungsgeschichte    desselben ;     ein 
I   buch  fiir  eltern  und  erziehende.    2  bde  in  1.    Leip- 
zig.    1819.     16".  Dn.  497.2.3 

An  account  of  the  education  of  his  son,  Karl  Witte,  the  dis. 
I    tinguished  Dante  student. 

I       "Witte,  Karl.     Ueber  das  misverstandniss  Dan- 

'   te's.     [Leipzig.     1824.]    8".    pp.  (33).    Dn.  497.2.2 

i         Hermes,  1824,  xxii.  Kl4-lt)6. 

I        A  review  of  Biagioli's  Comment;  the  Roman  edition  of  the 

j    Div.  com.  of  1820-22;  Marchetti's  Delia  prima  e  principal e 

allcyoria  :  CoXi-Wx'^  Illuittrazioni  della  Dir.  com. ;  and  Orel- 
.    li's  (Jronichette  rf'  Italia. 

Keprinted,  with  the  omission  of  the  last  two  pages,  in  his 

Ihuite-forHchungen,  i.  21. 

—  2  —  Canzone  di  Dante  Alllghieri  in  morte  di 

Arrigo  VII.,  tratta  da  un  codice  della  Marciana  di 

Venezia.    1826.    (In  his  Dante-forschungen,  1869, 

8«,  i.  418-433.) 

Reprinted  from  the  Antologia  di  Firtnze,  no.  Ixix.  1826, 
sett. 

—  3  —  Ueber  die   beyden   altesten  kommenta- 

toren  von  Dante's  Gtittlicher  komodie  ["Ottimo" 

and    Jacopo    della    Lana].      [Wien.  1828.]     8". 

PP-  43.                                        ,  Dn.  497.2.2 

Jahrb.  d.  lit.    xWy.  1-43. 

Reprinted,  with  a«lditions, in  his  Dante-forHchungen,\.Zbi. 

—  4  —  Ueber  die  ungedruckten  gedichte  des 
Dante  Alighieri.  i.  Allgemeine  bemerkungen 
und  die  ambrosianische  handschrift.  [Wien. 
1828.]     8°.     pp.  16.  Dn.  497.2.2 

Jahrb.  d.  lit.  —  Ameige-blatt  /.  winaensch.  11.  kunnt,  xlii. 
1-16. 
Reprinted  in  his  Dante-forHchuugen,  i.  434. 

—  5  —  Ueber  Dante.  Neu  bearbeitet.  Breslau. 
1831.     16".     pp.  27+.  Dn.  497.2.2 

Contains  also  two  sonnets  upon  Dante  by  Michel  Angclo, 
translated  into  German. 

In  part  tiie  same  as  liis  ••  Veher  dan  miHrerntdndniHa 
Dante's,  1824.     Rej)rinted  iu  his  Itante-ft/rHchinigen ,  i.  I. 


WOliKS   ON  DA^•TE. 


77 


—  6—  [Review  of]  Die  gottliche  komodie  des 
Dante  Alighieri.  metrisch  ubersetzt  von  August 
Kopisch.     [Leipzig.     1838.  J     4".    pp.  (6). 

Dn.  497-2-4 

Blatter  fiir  lit.  unterhaltung,  17,18  jauuar,  1838;  ur.  17, 18. 
Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  1.  320. 

_7 [Review   of]    La   divina  commedia,   ri- 

dotta  a  miglior  lezione,  da  G.  B.  Niccolini,  G. 
Capponi,  G.  Borghi,  e  F.  Becchi.  [Leipzig. 
1838.]     4".     pp.  (10).  Dn.  497.2.4 

Jahrb.  fiir  wiss.  kritik,  april,  1838;  no.  78-80. 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  i.  240. 

—  8 —  Neu  aufgefimdene  briefe  des  Dante  Alli- 
ghieri.    [Leipzig.    1838.]    4".   pp.  (6).   Dn.  497.2.4 

Blatter  fiir  lit.  unterhaltung,  29.-31.  mai,  1838;  nr.  149- 

151.  .    .„„ 

Reprinted  in  his  Dante-forschungni,  1.  4(3. 

—  9—  Sopra  alcune  epistoledi  Dante  Alighieri 
novellan>ente  ritrovate,  articolo  dal  tedesco  in 
lingua  francese  tradotto  dal  sig.  N..  e  dal  francese 
in  italiano  da  Pietro  Fraticelli.  (In  La  divina 
commedia,  Firenze,  Ciardetti,  1830-41  [no.  65], 
vi.  697-715;— in  Opere  minori  di  Dante.  Napoli, 
Rossi-Romano,  1855  [no.  245*^],  pp.  483-492.) 

A  translation  of  the  last. 

—  10  —  Quando  e  da  chi  sia  composto  I'Ottimo 
comento  a  Dante.  Lettera  a  Seymour  Kirkup. 
CoUa  giunta  di  alcuni  supplimenti  alia  Bibliografia 
dantesca  del  sign.  Colomb  de  Batines.  Lipsia. 
1847.     8".     pp.  (2),  52  +  . 

Dn.  497.2.2  (BPL.  4194-5) 
Reprhited,  without  the  notes  to  Colomb  de  Batines,  in  his 
Dante-forschungen,  i.  3'.«t. 

[ II—]  Cento,  e  piu  correzioni  al  testo  delle 

opere  minori  di  Dante  AUigliieri,  proposte  agli 
illustri  signori  accademici  della  Crusca  da  un  loro 
socio  corrispondente.     Halle.     1853.     4".     pp.  18. 

Dn.  268.1 

••  Edizione  di  50  esemplari." 

For  a  discussion  of  several  of  these  emendations,  see  Ian- 
FANi,  Studj  ed  osservazioni,  1874,  pp.  315-338. 

—  12  —  Nuova  centuria  di  correzioni  al  Convito 
di  Dante  AUighieri.     Lipsia.     1854.     4".     pp.  44. 

Dn.  288.2 

"  Stampato  in  sole  150  copie.     No.  50." 

_  13  _  Observatt.  de  Dantis  epist.  nuncupatoria 
ad  Canem  grandem  de  Scala.  1855.  (In  his 
Dante-forschungen,  1869,  8*',  i.  500-507.) 

—  14 —  In  qual  tempo  fu  scritto  il  trattato 
Delia  monarchia.  (In  Opere  minori  di  Dante, 
Napoli,  Rossi-Romano,  1855  [no.  245^],  pp.  609- 
612  ;  —  Same,  Firenze,  Barbera,  1856-57  [no.  246], 
ii.  279-286.) 

_  15  _  De  Bartolo  a  Saxoferrato,  Dantis  Alli- 

gherii   studioso,   comnientatiuncula.      Halis   Sax- 

onum.     1861.     12".     pp.  12.  Dn.  497.2.2 

"  Ed.  Ix.  exemplarum." 

Reprinted  in  liis  Jhmte-forschungen,  i.  461. 

— 16 —  Dante  und  die  italienischen  fragen. 
Ein  vortrag  gehalten  im  miirz  1861.  Halle. 
1861.     16".     pp.  47.  Dn.  497-2.2 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  237. 

— 17—  Zur  Dante-feier.  [Leipzig.  1865.] 
8".     pp.  (3).  Dn.  497.2.2 

Jahrb.  f.rom.  und  eng.  lit.  Ix.  116-118;  taken  from  the 
Augsburger  Allgemeine  zeitung  of  June  2, 1868. 

The  author  urges  upon  the  Dante  students  of  Germany  the 
importance  of  collecting  a  Dante  library  in  Dresden,  and  pro- 
viding for  the  publication  of  a  periodical  devoted  to  Dante 
as  well  as  of  ancient  illustrative  material  still  lying  in  manu- 
script. 

—  18  —  Rede  zur  eroffnung  der  Dantegesell- 
schaft  am  U^^*  September  18<m.  (In  Jahrh.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;  i.  1-8.) 


—  19  —  Die  todtenmaske,  das  florentiner  fresco- 
bildniss  und  die  kiste  des  Frate  Santi.  (In  Jahrb. 
d.  deutschen  Dante-geselhch.,  1867;  i.  57-71.) 

The  last  portion  of  this  article  is  reprinted,  with  the  title 
"Dante's  gebeine  in  Ravenna,"  in  his  Dante-forschungen, 
ii.  32. 

_  20  —  Dante's  weltgebaude  :  ein  vortrag  vor 
einer  gemischten  versammlung  gehalten.  (In 
Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;  i.  73- 

93.) 
Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  161. 

—  21  —  Vermuthungen  iiber  Dante's  geburtstag. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;  i. 
145-148.) 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  28. 

—  22—  and  others.  Dante's  familienname. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;  i. 
149-168.) 

••  Nachtragliches,"  in  vol.  ii.  pp.  427-429. 
Witte's  portion  of  this  paper  is  reprinted,  with  sliglit  ad- 
ditions, in  his  Dante-forschungen,  ii.  22. 

_23—  Dante  und  der  Orient.  "  Malachoth." 
Parad.  vii.  3.  (In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1867;  i.  259-263.) 

Reprinted,  under  the  title  "  Wusste  Dante  hebraisch?  "  in 
his  Dante-forischungen,  ii.  43. 

24 —  Die   neueren   arbeiten   zur   kritik    des 

textes    der    Divina    commedia.       (In    Jahrb.    d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1867;   i.  265-331.) 

•'  Nachtragliches,"  in  vol.  ii.  pp.  429-439. 

Reprinted,  with  many  changes  in  matter  and  arrangement, 
in  his  Dante-forschungen,  ii.  328. 

—  25 —  I  nuovi  lavori  per  la  critica  del  teste 
della  Divina  comedia  esaminati.  Milano.  1868. 
8°.     pp.  (2),  46.  Dn.  147. i 

"Estratto   del  giornale,  il  Politecnico,  parte  letteraria, 
1868." 
A  translation  of  the  last  article. 

—  26—  Die  thierwelt  in  Dante's  Gottlicher 
komodie.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch. , 
1869;  ii.  199-209.) 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  183. 

—  27—  Ilandschriften  der  Divina  commedia 
in  Constantinopel  und  Cagliari.  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii.  245-249.) 

Reprinted  iu  his  Dante-forschungen,  ii.  483. 

—  28—  J.  F.  H.  Abegg  [gest.  29  mai,  1868]. 
(In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1869;  ii. 

409-410.) 

—  29  —  Dantes  trilogie  [Divina  commedia,  Vita 
nuova.  and  Convito].  {In  his  Dante-forschungen, 
1869,  8^  i.  141-182.) 

Considers  the  evidence  alforded  bv  Dante's  three  works  on 
the  character  and  symbolism  of  Beatrice  and  the  don7ia 
pietosa. 

_30 —  Probecollationen  und  familien  der' 
handschriften  der  Div.  conim.  {In  his  Dante- 
forschungen,  1869,  8«,  pp.  278-292.) 

_  31  _  Rime  in  testi  antichi  attribuite  a  Dante, 
ora  per  la  prima  volta  pubblicate.  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-gesellsch.,  1871;  iii.  257-302,476- 

478.) 
Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  524. 

—  32  —  Sopra  un  codice  della  Divina  commedia. 
e  del  comento  di  Jac.  della  Lana,  asservato  a 
Francoforte  s.  M.  (In  Jahrh.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.,  1871;  iii.  463-475.) 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  428. 

—  33 —  Sopra  un  framraento  del  Laneo.  (In 
.Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  1871;  iii. 
535-545.) 

Reprinted  in  his  Dante-forschungen,  ii.  442. 


78 


DA^'TE   COLLECTION. 


—  34 —  Dante's  siintlcnsystem  in  holle  und 
fegefeuer.  (In  Jahrb.  d.  deutschen  Dante- 
gesellsch.y  1877;  iv.  .'}7;J-40ti.) 

Reprinted,  with  additions,  in  his  DanteforHchungen,  ii.  121 . 

—  35 —  La  (Jeinma  di  Dante.  1877.  (/»  his 
Dante-forschungen.  1870,  8",  ii.  48-84.) 

—  36 —  Dante  und  die  grafen  Guidi.  1878. 
(In  his  Dante-forschungen,  1871),  8°,  ii.  lU4-2;i<;.) 

—  37 —  Convivio  o  Convito?  (In  his  Dante- 
forschungen.  1871>,  8".  ii.  .->74-580.) 

—  38 —  Dante-forschungen;  altes  und  neues. 
2  bdc.  Halle;  Heilbronn.  Ports,  and  plan. 
1860-79.     8°      (2  cop.) 

Dn.  497-2 ;  Dn.  497-2-5  (BPL.  4797-7;  4797-50) 

The  socond  copy  is  precisely  the  suine  as  tlie  first,  except 
that  in  vol,  i.  a  new  title-pajre  lias  been  inserted  with  the  iuj- 
print  Ileilhronn  (like  vol.  ii.),  and  no  date. 

ContetitH  :  —  \.  1.  I'eber  I):inte.  1831.  —  2.  Ueber  das 
missversfjindniss  Dantes.  1S24.  —  3.  Ruth,  Studien  iiber 
Dante.  18.')4.  —  4.  Wegele,  Dantes  lebon  und  werke.  ls.-,3. 
—  5,  Rossctti's  Dante-erklarnnir.  IS-'*^.  —  o.  Sull'  epixa 
delle  tre  eantiehe  di  Dante.  1827.  —  7.  Dantes  trilofrie.  — 
8.  Vier  ausfjaben  der  Divina  commedia.  1854.  —  9.  Bahr, 
Dantes  (iottlic-he  koinodie  nach  rauni  und  zeit.  18.')3.  — 
10.  Deutsche  Dantestudien  inijahre  I8.>i.  18.j6.  —  11.  Dante 
iin  N'orden.  1806.  —  12.  Colomb  de  Batint  s,  Dante-l)il>lio- 
graphie.  1847.  — 13,  Zweite  (  rusea-aus^iabe  <ler  Divina 
commedia.  1838.  —  14.  Princigis  au«ij;abc  der  Divina  com- 
media. 18.53.  —  15.  Marsand,  Ilandschriften  der  Divina 
commedia.  1830.  —  16.  Probecollationen  und  handschriiti  n- 
familien.  —  17.  Kannegiesser  luid  Streckfuss,  Uebersetzung 
der  Divina  commedia.  182,5.  —  18.  Kopisch,  Uebersetzung 
der  Divina  commedia.  1S:J8.  —  19.  Philalethes,  I'eber- 
setzung  der  Divina  commedia.  186fi.  —  2U.  Die  beiden  altes- 
ten  commentare  der  Divina  coramediju  1828.  —  21.  (^nando 
e  da  chi  sia  composto  I'Uttimo  eomento  a  Dante.    ISiC).  — 

22.  ('anz(tne  di  Dante  in  niorte  di  Arrigo  VII.     ivje.  — 

23.  Ungedruckte  gedichte  Dantes.  1828.  —  24.  De  R  irtolo 
a  Saxoferrato  Dantis  studioso.  1861.  —  'lb.  Neu  aMf;,'efun- 
dene  briefe  des  Dante.  1^38.  —  26.  Torris  ausgalic  von 
Dantes  briefen.  184^3.  —  27.  Observatt.  de  Dantis  epist. 
nnnenpatoria  a<l  Canem  grandem  de  Seala.     18.'>5.       1S69. 

ii.  1.  Der  plan  von  Florenz  um  das  jahr  1300.  1S77.  — 
2.  Dante's  familienname.  18f;7.  —  3.  Vernuirhungen  iiber 
Dante's  geburtst;i<r.  18«;7.  —  4.  Dante's  gebeine  in  Ra\  inna. 
1%7,  —  5.  Wusste  Dante  hebraisch?  1867.  — 6.  La(iemina 
di  Dante.  1877.  —  7.  Doppio  testo  della  Vita  di  Danfc  del 
Boccaccio.  1877.  —  8.  Dante's  sUndeusystem  in  holle  und 
fegefeuer.     1877,  1878.  —  9.   Dante's  weltgebaude.      }s  u,  — 

10.  Die  thierwelt  in  Dante's  (Jiittlicher  komtidie.    isr.'.i. — 

11.  Dante  und  die  grafen  (iuidi.  1878.  — 12.  Italienis<-he 
fragen.  1861.  —  13.  .J.  A.  Scartazzini :  Dante  Alighiiri, 
seine  zeit,  sein  leben  und  seine  werke.  1870. —  14, 1.5.  .Jahr- 
buch  der  deutschen  Dunte-LresellschalT.  2'"'  band,  4"'  band. 
1869,  1878. — 16.  Xenere  arbeiten  zur  texteskrltik  d'-r  Divina 
commedia.  1867,1878.  —  17.  Cenni  sopra  un  codi<-e  della 
Divina  <ommedia  e  del  eomento  di  Jac.  della  L.ana.     r'>71. 

—  18.    Notizia  sopra  un    franiniento   del    I.aneo.       1871.  — 

19.  Scartazzini's  ausgabe   der  Divina  connnedia.      187r>.  — 

20.  Lord  Vernon's  Dante.  1871. —  21.  ilandschrift(  n  der 
Divina  commedia  in  Constantinopcl  und  Cagiiari.    186:t,  1878. 

—  22.  Dr.  Notter's  m-bersetzmig  von  Dante's  (Jottlicher 
komodie.  1872. —  23.  Bart>i<-li :  Dante'^4  (iottiiclie  komiidie 
in  deut-schen  terziuen.  1877.  —  2t.  Rime  in  tcsti  aiitichi 
attribuite  a  Dante.     1871.- 2'>.  Convivio  o  Convito?     187!», 

Portraits  :  —  In  vol.  i.  a  ••opjjer-plate  engraving  by  Julius 
Thaeter,  of  the  portrait  by  Ciiotto  in  the  Bargello,  before  it 
wa^s  restored.  In  vol.  ii.  a  portrait  engraved  by  Thaeter  from 
a  drawing  in  the  MuniclM-ollection  ascribed  to  Masaceio.  The 
plan  is  of  the  city  of  Florence  at  the  close  of  the  l.''th  centurj'. 

—  39 —  War  Dante  adeliger  herkunft? 

Dn.  497.2.4 
Newsp.iper  cutting    from    the    Reihigp  zur  AUgemtinen 
zeitnng,  20  mai,  1881,  and  two  following  numbers. 

—  40 —  Vita   deir   ab.    (Jaetano   Dalla    Piazza 

scritta  in   lingua  latina,   e  tradotta  nella  italiana 

dal  ])rof.  Gius.  Kossi.     {In  Maxkkix  Provedi.  A., 

Cenni  storici,  1882,  8",  pp.  10-28.) 

The  original  in  Latin  appeared  in  the  edition  of  Dalla 
Piazza's  Latin  translation  of  the  Divine  commedia  publislie«l 
by  Witte  in  1848. 

—  41 —  Carteggio  dantesco  del  duca  di  Serino- 

netu  con  G.  B.  Giuliani.  C.  Witte,  etc.     1883.     See 

Caetani,  M.  A,,  dnca  di  Sermonefa. 

Includes  three  letters  from  Witte,  dated  10  sett.  1856, 
10  gennaio,  1858,  22  ottobre,  18.58,  pp.  125-133. 


—  42 —  translator  Ki\i\  cnmiiieniator.  Lyrische 
gedichte.     1842.     See  Part  I.  no.  289. 

—  43 —  editor.  Divina  coinoedia  hexanietris 
latinis  reddita  ab  abbate  Dalla  Piazza.  1848.  See 
Part  I.  no.  236. 

—  44 —  translator.  Die  [vi.]  ersten  gesange 
von  Dante's  Gottlicher  komodie  als  prol)e  einer 
neucn  uebersetzung.      18(11.     See  Part  I.  no.  222'. 

—  45 —  editor.  La  divina  commedia.  18(;2; 
18G4-66;  1807.     See  Part  I.  nos.  96,  97,  loi,  no. 

See  [ScoLARi,  F.l  Intorno  al  nierito  da  dov*  r  e^-ere 
riferito  alia  splendida  edizione  della  Divina  «'ommedia  «»r 
era  procurata  dal  prof.  Carlo  Witte.     1862. 

Reviewed  by  Schnakenburg  in  the  Archie.  /.  d.  stiu/ium 
d.  n.  Mpruchen,  1865,  xxxvii.  22.5. 

—  46 —  editor.  De  monarchia.  1868-71;  1874. 
See  Part  I.  nos.  268,  269,  270. 

—  47 —  translator.  Gottliche  komodie.  18G5. 
See  Part  I.  nos.  223,  224. 

—  48 —  editor.  La  vita  nuova.  187G.  See 
Part  I.  no.  305. 

%*  See  Va»8.\ll<),  C.  Sulla  viUi  e  sugli  seritti  di  Carlo 
Witte  :  cenni.     1884. 

Witte,  Karl,  /fr.  Karl  Witte;  oder  Erziehnngs-  und 
bildungsgeschichte  desselbcn.     1819. 

"Witte,  Leopold.  Die  schlussvision  des  Purga- 
torium.  Ein  zusatz  [zu  F.  .\.  Scartazzini's  Dante'.s 
vision  im  irdi.schen  i>aratlicse].  (In  Jahrb.  d. 
deutschen  Dante-tjesetlsch..  1800;  ii.  l.".l-H)8.) 

"Wolff,  (iustav.  Cato  der  Jiingere  bei  Dante. 
(In  .Jahrb.  d.  deutschen  Dante-gesellsch.,  18<'»0;  ii. 
22.' -282.  > 

Wright,  Ichabod  Charles,  translator.     Dante, 

translated  into  English  verse.      184.'>;   18.-»r>;    1801; 

1>'8.8.     See  Part  I.  nos.  166',  167,  168,  i6S»>. 

Heviewed  in  the  Munthhj  rt-rif-ir,  1833;  <xx\.  428-132;  — 
in  the  Kdinh.  rerif}r,  1833;  Ivii.  412-*:M;  — in  the  I>uhli,i 
unirersitif  mug.,  1840;  xvi.  .590-591 ;  —  in  the  Krievtic  rerien  , 
18'.M;  cviii.481-506;  — in  the  Westmitixtfrr^rieic.imi;  Ixxv. 
2«H-231. 

Wrisht,  Thomas.  St.  Patrick's  purgatory  ;  an 
essay  on  the  legends  of  purgat«)ry,  hell,  and  para- 
dise, current  during  the  mitldie  ages.  Lcmdon. 
LSJ4.     12".  25235.39  (BPL.  7485.12) 

Vision  of  Alberic  — Dante,  pp.  118-l'js. 

—  2 — The  vi!<ion  of  Prate  Alberico.  (In  The 
divine  comedy,  translated  by  If.  IT.  Longfelloir, 
Boston,  1807  [no.  149].  i.  ;507-80!> ;  and  in  later 
editions.) 

From  his  .S7.  Putrirk'n  jmrgutoig,  |i.  118. 

Triarte,  Charles  (I^:mile).  Illustrious  Floren- 
tines. Dante.  (///  his  Florence,  its  historv,  etc. 
1882,  f ,  pp.  05-104.      27  Case.  134  (BPL.  4760.8) 

Illustrated  by  wootlcut-i  of  Domenico  di  Michelino's  alle- 
gorical fresco  at  the  Servi  gate,  Sante  Croce,  repres<'nting 
Dante,  Florence,  and  the  seven  circles;  a  medallion  <>f  Dante 
in  the  Paris  cabinet;  and  Dante's  tomb  at  Ravenna,  the 
fa9ade  and  the  interiir. 

—  2  —  Fran<;'oise  de  Kiniini  dans  la  legende  et 
dans  Thistoire  avec  vignettes  et  desslns  inedits 
(ITngres  et  d'Ary  Scheffer.  Paris.  1888.  16". 
Port,  of  Dante,  udcts.  and  7  plates.  > 

Dn.  193.1  (BPL.  2745.53) 

"  5iK)  cxcmplaires  nimitrotes  et  lOO  excmplaires  non  nume- 
rotex.    No.  57." 

/'o;V;v/«7.-  — "Fa«'-siniile  dn  portrait  des  Giunti,  d'apres 
I'epreuve  du  British  museum." 

Z.,  V.  G.  Dante  e  la  storia.  (In  f/iornale  del 
centenario,  1804,  no.  25,  j)p.  107-200.) 

Zaccaria,  Francesco  Antonio,  editor.  La  di- 
vina cotninc'lia.      1  74!>.     See  Part  I.  no.  26''. 

Zacheroni,  (fiusej)pe.  Del  j)rimo  canto  (Klhi 
Divina  connnedia  di  Dante:  comenti  [with  textj. 
Marsiglia.     1810.     8".     pp.  40.      Vign.     Dn.  148.2 


WORKS    ON   DANTE. 


79 


—  2  —  editor.  Lo  inferno  della  commedia  col 
eomento  di  Guiniforto  delli  Bargigi.  1838.  See 
Part  I.  no.  71. 

Zambaldi,  F>ancesco.  Dante  e  la  lingua  itali- 
ana. (In  Treviho,  Italy — Ateneo.  Solenne  tor- 
nata  nel  sesto  centenario  di  Dante,  [1805],  8**, 
pp.  17-20.) 

Zamboni,  Filippo.  Gli  Ezzelini.  Dante  e  gli 
schiavi.  Pensieri  storici  e  letterari.  Con  docu- 
menti  inediti.     Firenze.     1804.     S".  Dn.  423.1 

Published  in  connection  with  his  "  Bianca  della  Porta : 
tragedia.  1862,"  which  is  bound  with  this.  The  heading  at 
the  beginning  of  the  text  is  as  follows :  "  E  probabile  che  i 
servi  della  gleba,  meno  quelli  di  chiese  e  conventi,  cessassero 
nella  Marca  Trevigiana  distrutti  gli  Ezzelini.  —  Rieherehe 
perclie  I'  adultera  Cunizza  di  Romano,  ultima  di  quella  fami- 
glia,  p<»sa  essere  stata  messa  da  Dante  tra  i  beati  nel  paradiso. 
—  Mente  di  Dante  sopra  la  schiavitix  personale.  —  L' anno 
MCCLXxxix  e  r  origiue  della  Divina  commedia.  —  Storia, 
prove,  e  documenti." 

Zanella,  Giacomo.  Guerre  fra  padovani  e  vi- 
centini  al  tempo  di  Dante:  All)ertiao  Mussato. 
(Li  Dante  e  Padova,  1805,  8",  pp.  258-804.) 

Zanetti,  V.  Sovra  un  manoscritfo  dell'  al).  An- 
gelo  Dalmistro  risguardante  la  Divina  commedia 
oggi  esistente  nel  museo  civico  di  Murano.  (In 
Barozzi,  N.,  and  others.  I  codici  di  Dante  in 
Venezia,  1805,  8«,  i.  228-220.) 

Zani  de'  Ferranti,  Marc  Aurtlio.  Di  varie 
lezioni  da  sostituirsi  alle  invalse  nell'  Inferno  di 
Dante  Alighieri.    Bologna.     1855.     10°.     Dn.  148.3 

The  author  proposes  emendations  in  over  three  liundred 
passages,  from  all  of  which  reference  is  made  in  the  Index. 
Some  of  his  emenclations  are  discussed  by  Fanfani  in  his 
♦*  Studj  ed  osservazioni,"  1874. 

Zapata  de  Cisneros,  Cristoforo,  editor.  La 
divina  commedia.      1757-58.     See  Part  I.  no.  29. 

Zatta,  Antonio,  publisher.  La  divina  com- 
media.    1757-58.     See  Part  I.  no.  29. 

Zauli  Sajani,  Tommaso.  liczioni  intorno  alle 
condizioni  moral i  e  politiche  d'  Italia,  in  relazione 
alle  dottrine  di  Dante.  (In  Giornale  del  cente- 
nario, 1804-05,  nos.  8,  7,  17,  18,  41,  43,  40.) 

Zehle,  Heinrich.  Laut-  und  flexionslehre  in 
Dante's  Divina  commedia.  Marburg.  18S0.  8". 
pp.  (2),  70-1- .  Dn.  530.10  (BPL.  2792.57) 

Zeloni,  A. ,  le  chevalier,  translator.  Vita  nuova, 
ou  Vie  de  ses  jeunes  annees.  1844.  See  Part  I. 
no.  314. 

Zen,  Giovanni  Battista  de.  Influenza  delle 
condizioni  politiche  e  sociali  sul  genio  di  Dante. 
(In  Treviso,  Italy  —  Ateneo.  Solenne  tornata 
nel  sesto  centenario  di  Dante,  [1805],  8°,  pp.  27- 
37.) 

Zendrini,  Bernardino.  Per  il  centenario  di 
Dante  :  ghirlanda  di  canti.  Milano.  1805.  sm.  8". 
Port.  Dn.  562.4 

Portrait :  —  A  wood-cut  of  Giotto's  fresco. 


Zeno,  Apostolo.  Vita  di  Gio.  Giorgio  Trissino. 
Port.  (In  La  galleria  di  Minei'va,  1090,  f,  i. 
05-75  )  Dn.  307.1 

Zeviani,  Giovanni  Agostino.  Interpretazione 
sopra  il  beUissimo  passo  di  Dante  [Parad.  iv.  67- 
72].  (In  La  divina  commedia,  Venezia,  Zatta, 
1757-58  [no.  29],  iii  (2),  56.) 

Zinelli,  Federigo  Maria  (Nobile),  bp.  of  Tre- 
viso. Intorno  alio  spirito  religioso  di  Dante  Ali- 
ghieri, desunto  dalle  opere  di  lui :  discorso.  2  vol. 
in  1.  Venezia.  1880.  10".  (Collezione  di 
opere  di  religione,  classe  2*,  vol.  12.)       Dn.  148.5 

Zingarelli,  N.  Parole  e  forme  della  Divina 
commedia  aliene  dal  dialetto  fiorentino.  (In 
MoNACi,  Ernesto,  editor.  Studj  di  filologia  ro- 
manza,  1885,  8%  i.  1-202.)  IV.  2914 

[Zolese,  Gaetano.]  Di  due  variant!  di  lezione 
neir  episodio  dantesco  della  F>ancesca  da  Rimini 
flnf.  V.  08,  102].  Lettera  al  canonico  Giuseppe 
Carbone.  Tortona.   1880.  sm.  8".  pp.  8.  Dn.  149.13 

—  2 —  vSopra  una  variante  del  canto  v.  dell'  In- 
ferno [v.  98],  nel  codice  di  Stefano  Talice  da 
Kicaldone.  Lettera  seconda  al  canonico  Giuseppe 
Carbone.  [With  "  Breve  risposta  del  canonico 
Giuseppe  Carbone."]    Tortona.    1887.    12".   pp.87. 

Dn.  148.6 
Zoncada,  xV.      La  nazione,  l'  umanita,  1'  indi- 
viduo  nella  Divina  commedia.      (In  Giornale  del 
centenario,  1804,  no.  10,  pp.  127-180.) 

—  2  —  Firenze  e  1'  Italia  nel  concetto  e  nel 
cuore  di  Dante.  Esame  e  apologia  delle  dottrine 
politiche  del  poeta  cittadino ;  1'  Italia  di  Dante. 
(In  Giornale  del  centenario,  1804,  nos.  27,  28,  80, 
82.) 

Zoppi,  Giovanni  Battista.  Osservazioni  sulla 
teorica  della  pena  studiata  in  Dante.  (In  Albo 
dantesco  Veronese,  1805,  8",  pp.  109-231.) 

—  2  —  Osservazioni  sulla  teorica  della  pena  e 
del  premio  studiata  in  Dante.    Verona.     1870.     8". 

Dn.  148.4 

The  first  part  of  this  essay  is  reprinted  from  the  Albo  dan- 
tesco Veronese. 

—  3  —  II  fenomeno  e  il  concetto  della  luce  stu- 
diati  in  Dante.  Rovereto.  1880.  8".  pp.  (2), 
78.  Dn.  148.4.2 

Zoppio,   Hieronimo.      Ragionamenti   in   difesa 

di  Dante,  et  del  Potrarca.    Bologna.     1588.    sm.  4". 

pp.  97  +  .  Dn.  148.1 

A  reply  to  Bulgarini's  Alcune  considerazioni  sopra  *l  dis- 
corso di  Giacoj)0  Mazzone,  1583. 

—  2  —  Risposta   alle    opposition!    sanesi    fatte 

[da  Diomede  Borghesi]   a'  suoi  Ragionamenti  in 

difesa  di   Dante.      Fermo.      1585.      sm.  4".     pp. 

(35).  Dn.  148.1 

A  further  attack  on  Bulgarini,  who  had  not  replie<l  to  his 
former  work.  Bulgarini  finally  answered  both  of  Zoppio's 
productions  in  liis  Risposte  «'  ragionamenti  del  sig.  I. 
Zoppio,  1586. 


SUPPLEMEl^T. 

%♦  This  Supplement  contains  the  titles  of  such  books,  received  since  May,  1885  (when  the  foregoinpr  list  began  to  be 
printed),  as  couM  not  be  included  in  that  list  while  it  was  passing  through  the  press.  It  also  contains  some  references  acci- 
dentally omitted  in  the  main  list  and  the  titles  of  some  articles  to  be  found  in  works  belonging  to  other  divisions  of  the  Library 
which  were  overlooked  at  first.  Therefore  some  of  the  references  here  refer  to  entries  in  the  main  list,  while  many  of  the 
references  from  editors,  etc.,  in  that  list,  refer  to  titles  in  this  Supplement. 

The  numbering  of  titles  has  been  made  to  correspond  strictly  with  the  numbering  previously  used  in  the  main  body  of  the 
catalogue. 


I. 


DANTE'S   WORKS. 


Divina   Commedia. 

Editions  of  the  Italian  Text.* 

(Arranged  chronologically  and  numbered  to  cor- 
respond with  the  main  list  to  which  this  is  a 
supplement.) 

5'>,  —  [La  divina  commedia,  col  comento  del 
Landing.  At  end: — ]  Fine  del  comento  di 
Christoforo  Landino  Fiorentino  sopra  la  Co- 
media  di  Danthe  poeta  excellentissimo.  Et 
impresso  in  Vinegia  per  Octauiano  Scoto  da 
Monza.  Adixxiii.  diMarzo.  M.cccc.Lxxxiiii. 
[1484.]     f°.     ff.  (270).  Dn.  14.84 

The  "Proemio"  occupies  the  first  10  leaves.    The  text, 
surrounded  by  the  commentary  in  smaller  type,  begins  on 
f.  11.    The  17th  leaf  is  missing,  but  its  place  has  been  sup- 
plied by  a  MS.  copy.    The  first  page  of  each  cantica  is  hand- 
somely illurainatetf,  and  the  initial  letters  are  colored  through- 
out. 
I4'>.      —     Dante,  col  sito  et  forma  dell'  Inferno. 
[Toscolano   (?),     Aiess.     Paganini.      circa 
1521.]     32'^.     ff.  201,  (2).  Dn.  25.21 

Imperfect :  —  ff.  9  and  202  are  wanting. 

Various  dates  from  1516  to  1521  have  been  assigned  to  this 
little  edition,  which  is  of  great  rarity.  See  Colornb  de  Batines, 
i.  77.  Lord  Vernon  considered  the  present  edition,  in  which 
th«'  loaves  are  numbered  with  Arabic  numbers,  to  be  later  than 
another  almost  identical  with  it  in  which  Roman  numerals  are 
u-icd.  In  this  copy,  Roman  numerals  remain  on  ff.  x.  and  xv., 
all  the  others  being  Arabic. 

17* 


Lo  'nferno  e  '1  pvrgatorio  e  '1  paradiso 


dil  diuino  poeta  Dante  Alaghieri. 
al  segno  de  la  Speranza.     1545. 


In  Venetia 

IS''.     Vign. 

Dn.  25.45 

••  Edizione  in  caratteri  rotondi,  oggidl  fatta  rarissima,  senza 
prefazione  e  senza  divisione  marcata  delle  cautiche  e  dei 
canti."  —  Colomb  de  Batines,  i.  84. 

i8*».     —     Dante  con  nvove,  et  vtili  ispositioni. 

Aggiuntoui  di  piu  vna  tauola  di  tutti  i  voca- 

boli  piu  degni  d'  osseruatione,  che  ui  luoghi 

loro  sono  dichiarati.      Lyone,  appresso  Gu- 

glielmo  Rouillio.     1551.     32°.     pp.  G44,  (12). 

Vign.j  poH.,  and  3  plates.  Dn.  25.51 

Portrait:  — \  medallion  head  with  an  "Ottava"  below 

in  honor  of  Dante,  by  Giov.  Jac.  Manson.    The  "  Vita  e  cos- 

tumi  del  poeta,"  pp.  9-11,  is  abridged  from  Aretino's  work. 

"  Le  annotazioni  qualificate  per  nuove  son  prese  di  pianta 
dal  Comento  del  Vellutello,  e  si  trovano  alia  fine  d'  ogni 
canto."  —  Colomb  de  Batines,  i.  87. 


*  Complete  works,  no.  26*. 

Inferno,  no.  21»>;  the  same,  with  translation,  nos.  230»»,  241»>; 
the  same,  in  part,  nos.  121'--,  239'>. 

Paradiso,  with  translation,  nos.  137'>,  198'>. 
Selections,  nos.  121«,  127^,  127». 


18*.  —  La  divina  comedia  di  nvovo  alia  sva 
vera  lettione  ridotta  con  lo  aiuto  di  molti 
antichissinii  esemplari.  Con  argomenti,  et 
allegoric  per  ciascvn  canto,  &  apostille  nel 
margine.  Et  in«lice  copiosissimo  di  tutti  i 
vocaboli  piu  importanti  usati  dal  poeta,  con 
la  sposition  loro.  [Edited  by  Lodovico 
Dolce.]  In  Vinegia,  appresso  Gabriel 
Giolito  de  Ferrari,  et  fratelli.  1555.  12°. 
Port.,  vigns.,  and  12  u-dcis.  Dn.  25.55 

The  first  18  leaves,  uunumbt-red,  contain,  beside  the  title, 
the  Dedication  by  Dolce,  Borcaccio's  **  Sonetto  in  lode  di 
Dante "  under  a  portrait  of  Dante  in  medallion,  Dolce's 
"  Vita  di  Dante  "  and  two  indexes.  On  the  recto  of  the  last 
leaf  the  coloplion  reads:  '•  In  Vinegia  .  .  .  MDLIIII."  On 
the  verso  is  the  printer's  mark. 

"  Rara  e  nitida  edizione  in  caratteri  corsivi,  ornata  tl'  inizi- 
ali,  vignette  e  fiorami  intagliati  in  legno.  —  Assai  scorretta." 
—  Colomb  de  Batines,  i.  90. 

21*'.     —    Discorso    di    Vincentzio    Bvonanni 

sopra  la  prima  cantica  del  diuinissimo  theo- 

logo  Dante  d'  Alighieri  [with  the  text  of  the 

Inferno].  Fiorenza,  B.  Sermartelli.   1572.  4°. 

See  Buonanni,  V.     Discorso,  etc.  Dn.  126.10 

23**.     —     La  diuina  comedia,  con  gli  argomenti, 

&  allegoric  ])er  ogni  canto.     E   due    indici, 

vno  di  tutti  i  vocaboli  piii  importanti  vsati  dal 

poeta,  con  la  esposition  loro,  e  1'  altro  delle 

cose  piu  notabili.     Venetia,  appresso  Xicolo 

.      Misserini.     1029.     24°.  Dn.  26.29 

The  title-pa^e  is  engraved. 

*•  Edizione  m  miniatura,  impressa  in  carattere  corsivo 
microscopico,  divenuta  molto  rara."  —  Colomb  de  Batines, 
i.  102. 

••Vita  di  Dante  descritta  da  Missier  Lodovico  Dolce  "  pre- 
cedes the  poem,  but  is  not  paged. 

23*^.    —    La  visione  :  poema  di  Dante  Alighieri, 

diviso   in   Inferno,   Pvrgatorio,   &   Paradiso. 

Di  nouo  con  ogni  diligenza  ristampato.     Pa- 

dova,  per  Donaio   Pasquardi,  ^  compagno. 

1629.   32°.    pp.  (10),  5-008,  (32).    Dn.  26.29.2 

25.  —  La  divina  commedia,  gia  ridotta  a 
miglior  lezione  dagli  accademici  della  Crusca ; 
ed  ora  accresciuta  di  un  doppio  rimario,  e  di 
tre  indici  copiosissimi,  per  opera  del  signor 
G.  A.  Volpi.  3  vol.  Padova,  Giuseppe  Co- 
mino.  1727  ['26-27].  sra.  8°.  Pori.^vign., 
and  plate.  Dn.  27.27 

Contents:  —  [i.]  La  divina  commedia.  1727  [1726]. — 
[ii.]  Rimario.  1726.  —  iii.  I  soliti  argomenti,  e  le  allegoric 
sopra  ogni  canto  del  poema;  e  di  piii  tre  indici.    1727. 

For  additional  description  and  notes,  see  the  original  list. 

26**.  —  La  divina  commedia,  con  una  breve,  e 
sufficiente  dichiarazione  del  senso  letterale 


SUPPLEMENT:    DIVINA   COMMEDIA. 


81 


diversa  in  piii  luoghi  da  quella  degli  antichi 
comentatori  [del  p.  Po-mpeo  Venturi]^. 
3  vol.  Verona,  Giuseppe  Berno.  1749.  8°. 
Port.,  plate,  and  vigns.  Dn.  27.49 

Vol.  ii.  and  iii.  have  only  a  half-title.  ,^      *    ^     • 

"  Buona  edizione,  pubblicata  per  cura  del  p.  *  r.  Antonio 
Zaccaria,  gesuita,  meritamente  preferita  a  quelle  di  Lucca- 
1732,  o  Venezia,  1739 ;  in  essu  il  Comento  del  p.  Pompeo  V  en, 
turi  comparve  per  la  prima  volta  nella  sua  mtegrita.  — 
Colomb  de  Batines,  i.  109. 

Portra  it ;  —  "  Mich.  Angelns  Cornali  del.  M.  Heylbrouck 
sculp.  Ex  pinacothcca  comitis  Danielis  Lisca  pictus  quon- 
dam a  Bernardino  India."  ,      „    ,  ,.,.•         t^'^o■' 

The  same  portrait  appeared  m  the  Paduan  edition  ot  liH 

Tin-  first  volume  contains  also :  —  a  short  life  of  Dante ;  Arti- 
colo  tr:itto  dal  libro  degli  scrittori  veronesi;  Epistola  Dautes 
Kani  (irandi  de  Scala;    Risposta  [del  marchese  Scarampi] 
a*  dubbj  del  p.  Harduino  proposti  nelle  Memorie  di  Trevoux 
intorno   1'  autore    della   Commedia.      Notizia   tratta    dalla 
BIblioteca  volante  del  Cinolli  intorno  ad  una  quistione  di- 
fpsa  in  Verona  da  Dante ;  Principio  d'  un  Capitolo  del  sig.  A. 
M.  Salvini ;  Catalogo  delle  principali  edizioni. 
The  Argomenti  are  by  Lodovico  Salvi. 
26C.     —    Delle  opere  di  Dante  Alighieri.     5  vol. 
Venezia,  Giambatista  Pasquali.     1741  [1751, 
'41].     8°.     Port.  QinA plan.  Dn.  27.51 

Contents  :  —  i.-iii.  La  commedia  tratta  da  quella,  che  pub- 
blicarono  gli  accademici  della  Crusca  I'aniio  mdxcv.    Col 
comento  del  M.  R.  P.  Pompeo  Venturi.     H.'il. 
iv.  Convito.  —  Pistola  alio  'mperadore  Arngo  di  Luzim- 

burgo.     [1741.]  ,  w    .    w 

V.  Vita  nuova.  —  De  la  volgare  eloqueiiza  col  testo  latino. 

—  Rime.    [1741.]  ,    .,  ..      . 

Vol.  i.  and  ii.  only  have  the  general  title-page  with  the 
date  1741 ;  this  the  publisher  intended  for  copies  of  the  Divina 
commedia  of  the  edition  of  1739  (see  Colomb  de  Batines,  1. 108) ; 
but  the  three  volumes  of  the  Divina  commedia  belonging  to 
this  copy  are  of  the  edition  of  1751  as  is  shown  by  the  number 
of  pages;  vol.  i.  only  having  the  title-page  of  that  edition. 
Vol.  iv.  has  no  title-page,  vol.  iii.  and  v.  only  half-titles. 

Ihe  portrait  is  by  Bernardino  India,  "ex  piuacotheca 
comitis  Danielis  Lisca."  The  text  is  said  to  be  poor  ami  full 
of  error-s. 

2gb.  _  La  divina  commedia.  2  tom.  Parigi, 
appresso  Marcello  l*rault.  17G8.  16°.  Port., 
plate,  and  engraved  title-page.  Dn.  27.68 

i.  Vita  di  Dante  Alighieri,  scritta  dal  sig.  abb.  Manini. 
pp.  i.-xviii.  — 1»,  2«  lettera  sopra  Dante  del  sig.  V.  Marti- 
nelli.  pp.  xix.-xl.  —  Delia  dottrina  teologica  conteimta  nella 
Divina  commedia.    Del  p.  Berti.    [1756.]    pp.  xli.-<lxxxvni. 

Prinoipio  d'  un  capitolo  del  signor'  abate  A.  M.  Salvini  al 

signor  Francesco  Redi.    pp.  clxxxix.-cxcii. 

Portrait:  — "LittrH  del.  sc.  1767."  — Copied  froin  a  por- 
trait in  the  possession  of  Floncel,  r<»3-al  censor  in  P-.ris. 

Title-page  .•  —  Designed  by  J.  M.  Moreaii,  1768;  engraved 

by  F.  Godefrov. 
Plate  .•  —  Manetti's  diagram  of  the  Inferno. 

^yb,  —  La  divina  commedia,  col  comento  del 
p.  Pompeo  Venturi.  Ed.  conforme  al  testo 
cominiano  del  1727.  3  tom.  Firenze,  Giu- 
seppe Majoli.     1819.     18°.     Port.     Dn.  28.19 

Portrait :  —  Morghen's.    "  Nasi  inc." 

"  Prefazione  del  Venturi  all*  edizione  di  Lucca  del  1<32. 

•'  Vita  di  Dante  scritta  da  Lionardo  Aretino."    pp.  8-22. 

^yc^     —    La  divina  commedia  [edited  by  FiLiPPO 

Macchiavelli].    a  vol.  in  1.    Bologna,  Gam- 

herini,  e  Parmeggiani.     1819-21.    f°.    PoH. 

and  \Q\  plates.  Dn.  18.19 

"  Vita  di  Dante,  scritta  da  Paolo  Costa."    i.  1-16.  —  "  Delia 

prima  e  principale  allegoria  del  poema  di  Dante  :  discorso  del 

conte  Giov.  Murchetti."    i.  17-44.  —  '•Discorso  nel  quale  si 

dichiarono  due  luoghi  controversi  della  Commedia,  da  Paolo 

Costa."     ii.  225-243.  ,  .      , 

Gozzi's  Argomenti  are  given  and  Costa's  notes  in  the  mar- 
gin, with  additional  notes  from  other  sources. 

In  this  edition,  known  as  the  Edizione  Machiavelhana, 
were  published  for  the  first  time  101  plates  designed  by 
Giovan  Giacomo  Machiavelli  of  Bologna,  who  died  in  1811. 
The  portrait  is  a  medallion  on  the  title-page. 

-  La  divina  commedia  corretta,  spiegata, 
e  difesa  dal  P.  Baldassare  Lombardi,  M.C. 
Ed.  3a  romana.  Si  aggiungono  le  note  de'  mi- 
gliori  comentatori  co'  riscontri  di  famosi  mss. 


XXX 

dis 
49* 


49b. 


non  ancora  osservati.  3  tom.  Roma,  nella 
stamperia  de  Romanis.  1820-22.  8°.  Port. 
and  3  plates.  Dn.  28.20.3 

A  reprint  of  the  edition  of  1815  [no.  44],  with  considerable 
changes  in  the  accompanying  illustrative  matter. 

•'  II  testo  in  pocliissimi  luoghi  e  stato  cangiato  dal  Isido- 
beatiuo,  che  detti  ncll'  ultima  edizione  dol  1816.  Moltissime 
pero  sone  le  varianti  che  ho  citate  nolle  note,  le  quali  proven- 
gono  principahnmte  da  4  famosi  codici."  —  Preface. 

"  Vita,"  bv  Tiiaboschi,  with  notes,  pp.  vii.-liii.  —  "  Della 
prima  e  principale  allegoria  del  poema :  discorso  del  conto 
Gio.  Marchctti."  pp.  Iv.-lxix.  —  "  Esame  delle  correzioni 
die  pretendeva  doversi  fare  nell*  edizione  originale  del  1791 
Gio.  .Jacopo  de'  Marchesi  Dionisi  ne'  suoi  blandimenti  fune- 
bri  stampati  in  Padova  nell'  anno  1794."    pp.  Ixx.-lxxxiv. 

Gozzi's  Argomenti  are  added  in  the  foot-notes.  The  notes 
are  collected  from  the  philological  works  of  Monti,  Perticaci, 
Strof>chi,  Biagioli,  Paolo  Costa,  and  Salvatore  Betti. 

"  fc  molto  al  di  sopra  delle  altre  due  di  Roma  del  1791  e 
1815."  —  Colomb  de  Batines,  i.  150. 

Portrait :  —  Dante  and  Beatrice  together,  illustrating  Purg. 

sx.  73.  —  '•  Filippo  Agricola  dipinse.  Gio.  B&tta.  Borani 
Pietro  Chigi  inc." 

,  —  La  divina  commedia  gia  ridotta  a 
miglior  lezione  dagli  accademici  della  Crusca 
ed  ora  accuratamente  eniendata,  col  comento 
del  p.  Pompeo  Venturi.  3  tom.  Firenze, 
Leonardo  Ciardetti.  1821.  8°.  Port,  and 
3  plates.  Dn.  28.21 

••  Vita,  da  Lionardo  Aretino."    pp.  vii.-xxvi. 

Portrait :  —  *•  Lasinio  figlio  incise."  From  Morghen  s, 
reduced  and  reversed,  in  outlhie  with  sligiit  shading.  The 
plates  are  Manetti's  plan  of  the  Inferno  and  two  illustrations 
(Purg.  ii.  and  Parad.  xxvi.)  designed  by  C.  Falcini  and 
engraved  by  Lasinio. 

5ib_     —    La  divina  commedia,  con  illustrazioni. 

3  tom.     Prato,  dia  torchi  di  Lnigi  Vannitii. 

1822.     16°.     Port.  Dn.  28.22.4 

Vol.  i.  contains,  beside  the  text  of  the  Inferno  and  notes, 
the  following  essays  taken  from  the  Florentine  edition  of 
1817,  printed  alV  insegiia  dell'  Ajicora :  La  vita  di  Dante 
scritta  da  Lionardo  Aretino,  pp.  1-16;  Breve  trattato  sopra 
la  forma,  posizione,  e  misura  dell'  inferno  [del  sign.  G.  del 
Rosso],  pp.  17-32;  Discorso  intorno  al  canto  iv.  dell'  Inferno 
ili  Dante  [del]  conte  G.  F.  Galeani  Napione  di  Cocconato, 
pp.  33-80;  Allegoria  della  Divina  commedia  [del  Marchetti], 
pp.  81-00.  The  notes  which  follow  each  canto  are  also  taken 
from  the  same  Florentine  edition  of  1817. 

Portrait :  —  A  small  copy  of  Morghen's  portrait,  unsigned. 

6g,  —  La  commedia,  col  comento  di  N.  Tom- 
MASEO.*  [Pubblicata  da  G.  Bernardini.] 
3  vol.  in  1.  Venezia,  co'  tipi  del  gondoliere. 
1837.     8°.     Vigns.  Dn.  28.37.2 

69b.  —  La  divina  commedia,  col  comento  del 
p.  Pompeo  Venturi.  Nuova  ediz.  a  miglior 
lezione  ridotta,  ed  arricchita  d'  inedite  po- 
stille  del  dottor  Giovanni  Lami  e  di  P.  J. 
Fraticelli.  3  vol.  Firenze,  Giuseppe 
Formigli.     1837.     12°.     Poii.  and  jilate. 

Dn.  28.37.3 

The  description  and  contents  of  this  edition  are  given  under 
no.  72,  which  bears  Molini's  name  on  the  title-page  as  pub- 
lisher and  the  date  1839.  The  plates  for  the  Purgatorio  and 
Paradiso  arc  wanting  in  this  copy. 

"  Molta  lode  si  vuol  dare  al  sig.  Fraticelli  per  questa 
edizione  accurati<siiiia  e  scevra  aft'atto  delle  mende  che 
deturpavano  la  piii  gran  parte  delle  inolte  ristarape  del  co- 
mento Venturiano,  sia  quanto  alia  integrita  del  comento 
medesimo,  sia  quanto  alia  correzione  del  testo."  —  Colomb 
de  Batines,  i.  181-2. 

Lami's  notes,  alreadv  in  part  printed  in  the  editions  of 
Florence,  all'  iufiegna  dell'  Ancora,  1817-19  [no.  45],  and  of 
Padua,  tipog.  della  Minerra,  1822  [no.  51],  are  taken  from 
the  margins  of  a  copy  of  the  Lucca  edition  of  1732,  preserved 
in  the  Biblioteca  Riccardiaiia. 

So**.  —  La  divina  commedia  con  spiegazioni 
tratta  dai  migliori  commentarj  e  colla  vita  di 
Dante  da  Giovanni  Boccacio  [sVc].  Paris, 
Firmin  Didot  freres.     1844.     12°. 

Dn.  28.44.3 ;  Dn.  28.44.4 

The  notes  are  of  the  briefest. 


82 


DANTE   COLLECTION. 


SUPPLEMENT:    DIVINA  COMIV^EDLV. 


83 


83b.     —     La  CO  media  cou  nuove  chiose  secondo 

la    lettera    principalniente    dei    due    codici 

ravegnani,  con  la  scorta  degli  altri  testi   a 

penna  noti,  etc.     A  cure  di  Mauro  Ferranti. 

[Vol.   i.]         Ravenna,     fratelli     Maricotti. 

[1848.]     8**.  Dn.  28.48 

i.  II  testo. 

No  more  published. 

—  See  no.  \^S^.  La  divine  coraedie. 
Le  paradis ;  traduction  nouvelle  en  vers 
fran9ais  par  Hifpolyte  Topin.  Hal.  and 
French.     1862. 

99.  —  La  divina  comniedia  esposta  in  prosa 
dal  conte  Francesco  Trissixo,  col  testo  a 
riscontro.  2*  ed.  3  vol.  Milano,  Gaetano 
Schiepatti.     1864.     8".     Port,  and  plates. 

Dn.  28.64.3 

III''.  —  La  commedia,  interpretat;i  da  Fran- 
cesco Greooretti.  2»  ed.,  di  soli  200  eseni- 
plari,  corretta  e  ampliata.  Venezia,  Marco 
Visentini.     1868.     8°.  Dn.  28.68 

"  Vita  di  Dante  Allighieri,  desunta  dalle  sue  opere."    pp. 
^-58. 

—  See  no.  241''.  La  divina  comedia. 
Del  infierno.  Texto  italiano.  con  la  version 
que  hizo  en  coplas  de  arte  mayor  Don  Pedro 
Fernandez  de  Villegas.  Ital.  and  Span- 
ish.    1868. 

—  See  no.  127*.  Terzine  scelte  della 
Divina  commedia ;  traduzione  armena  del 
p.  Davide  Nazareth.     Ital.  and  Armenian. 

1875. 


117^ 


La  divina  commedia   con   note   tratte 


dai  migliori  commenti  per  cura  di  Eugenio 
Camerini.  Ed.  stereotipa.  7*  tiratura. 
Milano,  Edoardo  Sonzogno.     1878.     8". 

Dn.  28.78 
Date  on  cover  is  1879. 

I  iS**.  —  La  commedia  raffermata  nel  testo  giusta 
la  ragione  e  1'  arte  dell'  autore  da  G.  B. 
Giuliani.  Firenze,  svcc.  Le  MoAnier.  1880. 
32".  pp.  c,  622+.  (Dante  spiegato  con 
Dante.)  Dn.  28.80.2 

"  Discorso  sopra  aloune  varianti  introdotte  nel  testo  della 
Commedia  senza  1'  autorita  de'  codici  e  delie  stampe."  pp. 
x.\iii.-c. 

—  See  no.  230*'.  II  Dante  popolarc,  o 
La  divina  commedia  in  dialetto  napolitano 
per  Domenico  Jaccarino.  Col  testo  italiano 
a  fronte.     1881-86. 

121''.  —  La  divina  comniedia.  [With  brief  life 
of  Dante  by  F.  Ugolini.J  Firenze,  G.  Bar- 
bera,  editore.    1883.    32".    PoH.     Dn.  28.83.2 

Imperfect :  —  All  after  p.  484  [Parad.  xiii.]  is  wanting. 
Portrait :  —  A  copy  of  (iiotto's  fresco,  reversed  and  shaded, 

—  See  no.  137''.  The  paradise,  edited 
with  translation  and  notes,  by  A.  J.  Butler. 
Ital.  and  Eng.     1885. 

121*=.  —  Sposizione  di  Lodovico  Castelvetro 
a  xxix.  canti  dell'  Inferno  dantesco  [with  the 
text].     Modena,  Societa  tipog.     1886.     f*. 

See  Castelvetro,  Lodovico.    Sposizione,  etc.         Dn.  18.86 

X2i<*.  —  La  divina  commedia,  col  comento  di 
PiETRO  Fraticelli.  Nuova  ed.,  con  giunte 
e  correzioni,  arricchita  de'  cenni  storici  in- 
torno  al  poeta.  del  rimario  [e]  d'  un  indice. 


Firenze,    G.    Barbera.      1886.      sm.  8°.      pp. 
723,  cxxx.     PoH.  and  Z  plates.         Dn.  28.86 

"  Cenni  storici  intorno  la  vita  di  Dante  Alighieri."  pp. 
9-22. 

•'  Della  prima  e  principale  allcgoria  del  poeina  di  Dante." 
pp.  23-39. 

*•  Kimario  della  Divina  commedia."    pp.  i.-oxii. 

"  Indice  dei  nomi  propri  0  delle  cose  notabili."  pp.  cxiii.- 
cxxx. 

Portrait: — "  Ritratto  dall'  amico  suo  (iiotto  ncUa  cap- 
pella  del  Potestk  in  Firenze,  discoperto  1'  anno  1841."  Re- 
stored. 

121*.      —     I    quattro   poeti    italiani    [Dante,    Pe- 

trarca,    Ariosto,    Tasso].        Firenze,    G.    C. 

Sansoni.     1886.     1.8".  Dn.  28.86.2 

••  Vita  Dantis  per  Leonardum  Arretinum."'    pp.  ix.-xiv. 
"  Dante  :  Divina  commedia."    pp.  114. 

121'.  —  La  divina  commedia.  [Ed.  illustrata.] 
Firenze,  Adriano  Salani.  1886..  8".  Port., 
3  plates,  and  S  plans.  Dn.  28.86.3 

Portrait :  —  A  poor  wood-cut  copy  of  Morghen's. 

I2i8.     —     La  divina  commedia  voltata  in  prosa 

col  testo  a  fronte,  per  cura  di  Mario  Foresi. 

Firenze,  Adriano  Salani.     1886.     8°.    Port., 

3  plates,  and  3  plans.  Dn.  28.86.4 

The  text  is  identical  with  that  of  no.  121'. 
Portrait :  —  A  poor  wood-cut  copy  of  Morghen's. 

121*'.     —    La  commedia  esposta  in  prosa  e  spiegata 

nelle  sue  allegoric  dal  prof.  Luigi  de  Biase. 

Col  testo  a  fronte  e  note  del  prof.  Greuorio 

di  Siena.      3  pt.      Napoli,  Antonio  Morano. 

1886-87.     8°.     Tables.  Dn.  28.86.5 

Part  i.  is  2»  ed. 

"  Vita  di  Dante,"  i.  vii.-xxxvi. 

121*.  —  La  commedia  di  Dante  Alighieri  fioren- 
tino  novamente  riveduta  nel  testo  e  dichiarata 
da  Brunone  Bianchi.  D*  edizione  corredata 
del  rimario.     Yxrcxxze ,  successori  Le  Monnier. 

1886.  16°.     pp.  xxvii.,  762,  (2),  112. 

(BPL.  2799.61) 

—  See  no.  239^  The  death  of  Count 
Ugolino,  translated  into  Sanskrit  slokas  by 
A.  Farinelli.     Ital.  and  Sanskrit.     1886. 

i2ii.  —  La  divina  commedia;  col  comento  di 
G.  M.  Cornoldi.     Roma,  tipog.  A.  Befani. 

1887.  8".    pp.  XX.,  855.     3 plates.    Dn.  28.88 

The  date  on  the  cover  is  1888. 

121*'.  —  La  commedia;  col  commento  inedito 
di  Stefano  Talice  da  Kicaldone.  Pubbli- 
cato  per  cura  di  Vincenzo  Promis  e  di  Carlo 
Negroni.  2»  ed.  3  vol.  Milano,  Ulrico 
Hoepli.     1888.     8".     Port.  Dn.  28.88.2 

Portrait:  —  An  etching  "Ritratto  giudicato  da  una  com- 
missione  governativa  il  piii  autentico."  From  a  miniature 
in  the  Riccardi  codex  1040. 


Selections. 

121^.  —  Scelta  di  descrizioni  e  sentenze  rica- 
vate  dalla  Divina  commedia  di  Dante.  {In 
Jagemann,  C.  J.  Antologia  poetica  italiana, 
Weimar,  1776   16",  i.  1-67.)  8.12 

127''.  —  Prontuario  del  Dantofilo.  Luoghi 
principali,  similitudini,  e  versi  frequente- 
mente  citati  della  Divina  commedia,  secondo 
le  migliori  edizioni,  con  indice-rimario. 
Horaa,  Forzani  e  c.     1887.     32°.       Dn.  34.3 


X 


x 


Translations.* 

(Alphabetically  by  language  and  translator.) 

Armenian. 

127Z.  —  Terzine  scelte  della  Divina  commedia ; 
traduzione  armena  del  p.  Davide  Nazareth, 
col  testo  a  fronte.  Armen.  and  Ital.  Vene- 
zia, tipog.  armena  di  S.  Lazzaro.  1875. 
12".  Dn.  120.3   ' 

Dutch. 

131.  —  De  goddelijke  komedie  in  neder- 
landsche  terzinen  vertaald  met  verklaringen 
en  geschiedkundige  aanteekeningen  nopens 
den  dichter  door  Joan  Bohl.  Dutch  and 
Ital.  3  vol.  Haarlem,  W.  C.  de  Graaf ; 
Amsterdam,  Brinkman  en  Van  der  Meulen. 
1876-[85].     8".     Fronts.  Dn.  iii.i 

Contents:  —  '!.  De  hcl.     1876. —  ii.  Ilet  vagevuur.     1880. 
—  iii.  Iletparadijs.     [1883-85.] 

Portraits:  —  Vol.i.  Dante.  "  Gemalt  von  Giotto.   Gest.  v. 
Wcger,  Leipzig." 
Vol.  ii.    Dante.    "  Raffaello  pinx.    Lith.  Amand." 
Vol.  iii.    Statue  of  Beatrice.   "  Fabi-Altini  sculps.  S.Lank- 
hout  &  CO.  lith." 

English. 

137.  —  The  Purgatory  of  Dante  Alighieri; 
edited  with  [prose]  translation  and  notes  by 
A.  J.  Butler.  Ital.  and  Eng.  London, 
Macmillan  and  co.     1880.     8".  Dn.  36.3 

137b,  _  The  Paradise  of  Dante  Alighieri; 
edited  with  [prose]  translation  and  notes  by 
A.  J.  Butler.  Ital.  and  Eng.  London, 
Macmillan  and  co.     1885.     8".         Dn.  36.3.2 

••  Glossary,"  pp.  429-436. 

I42»>.  —  Inferno;  translated  by  H.  F.  Cary. 
London,  Geo.  Btll  and  sons.  1888.  16". 
(Bohn's  select  library.)  Dn.  37.2.4 

143b.  —  *  The  meeting  of  Dante  and  Beatrice  in 
the  earthly  paradise.  A  paraphrase  of  cantos 
XXX.  and  xxxi.  of  the  Purgatorio  [by  Eliza- 
beth K.  Chapman].  {In  Chapman,  E.  R. 
The  new  purgatory  and  other  poems.  London, 
Unwin,  1887,  8°,  pp.  64-80.)  Dn.  37.4 

i^S***.  —  The  Divina  commedia  translated  into 
English  verse  by  James  Ford.  London, 
Smith.  Elder  and  co.     1870.     sm.  8**. 

Dn.  40.1.2  (BPL.  2798.50) 

148*'.  —  The  Divina  commedia ;  translated  line 
for  line  in  the  terza  rima  of  the  original,  with 
notes,  by  F.  K.  H.  Haselfoot.  London,  Ke- 
gan  Paul,  Trench  and  co.     1887.     8**. 

Dn.  42.1  (BPL.  2792.58) 

148C.  _  A  translation  of  Dante's  Inferno,  by 
David  Johnston.  Bath  [Eng.],  "  Chroni- 
cle" office.     1867.     8°.  Dn.  44.1 


*  The  following  editions  contain  also  the  Italian  text :  — 
nos.  127s  137b,  lySb,  230b,  239b,  241b.  ^    ^     ^ 

No.  159b  contains  both  the  Divina  commedia  and  the  Can- 
zoniere.  . 

The  following  editions  contain  parts  only  of  the  Divma 
commedia :— /?j/erno,  English,  142b,  148s  Hebrew,  227^; 
Spanish,  241,241b. 

Ptirgatorio,  English,  137, 148^ ;  French,  169» ;  German,  207b. 

Parflrfi«o,  English,  137b,  148*;  French,  198b;  German, 200b, 
207";  Greek,  227b. 

Smaller  portions  and  Selections,  Armenian,  127»;  Eng- 
lish, 143b;  German,  204b,  222» ;  Hungarian,  227^;  Latin,  237b, 
238b;  Sanskrit,  239b. 


143d.     _    A  translation  of  Dante's  Purgatorio,  by 
David  Johnston.     Bath  [Eng.],  "  Chroni- 
cle" office.     1867.     8°.     Po7-t.  Dn.  44.1.2 
Portrait  .—A  photograph  of  the  "  fresco  by  Giotto,  in  the 

Bargello  at  Florence." 

i48«.     —    A  translation  of  Dante's  Paradise,  by 
David  Johnston.     Bath  [Eng.],  '' Chroni- 
cle" office.     1868.     8^*.     Front.         Dn.  44.1.3 
Frontispiece  ;  —  A  photograph  of  the  "  monument  to  Dante 

in  the  church  of  the  Santa  Croco,  in  Florence." 

151b.  —  The  divine  comedy.  Translated  by 
H.  \V.  Longfellow,  with  an  introduction  by 
Henry  Morley.  London,  etc.,  George  Rout- 
ledge  and  sons.  1886  [1885].  8".  (Morley's 
Universal  library,  28.) 

Dn.  46.1.5  (BPL.  2776.72) 

151C.  _  The  divine  comedy.  Translated  [with 
,  notes  and  illustrations]  by  II.  W.  Longfel- 
low. [Riverside  ed.  Edited,  with  an  intro- 
troductory  note,  by  H.  E.  Scudder.]  3  vol. 
Boston,  etc.,  Houghton,  Mifflin  and  co.  1886. 
8".     PoH.  of  Longfellow.  Dn.  46.1.6 

159b.     —    The   Commedia  and   Canzoniere.      A 
new  translation,  with  notes,    essays,   and   a 
biographical  introduction,  by  E.  H.  Plump- 
TRE.     2  vol.     London,  ^Vm.  Isbister.     1886- 
87.    8".    Portrs.      Dn.  50.3.2  (BPL.  2792.56) 
Contents  :  —  i.  Life  of  Dante.  —  Hell.  —  Purgatory.    1886. 
ii.  Paradise.  —  Canzoniere,  etc.  —  Eclogues.  —  Studies  : 
The  genesis  and  growth  of  the  Commedia.    Estimates,  con- 
temporary and  later.     Dante  as  an  observer  and  traveller. 
Portraits  of  Dante.  —  Indexes  of  subjects  and  names,  of  first 
lines  of  the  Minor  poems,  and  of  Scripture  texts.    1887. 

Portraits :  —  In  vol.  i.,  fac-simile  of  the  portrait  by  Giotto, 

from  the  chromolithograph  published  by  the  Arundel  societj- ; 

in  vol.  ii.,  a  lithograph  from  the  Torrigiani  bust  at  Florence, 

made  from  a  cast  taken  after  death. 

160.        —    The  divine  comedy;  or.  The  Inferno, 

Purgatory ,  and  Paradise  of  Dante .     Eendered 

into  English  by  Frederick  Pollock,     \yith 

fifty  illustrations  drawn  by  George  Scharf,  jun. 

Engraved  by  Dalziel.   London,  Chapman  and 

Hall.     1854.     %^     Front.,  vign.,  and  wdds. 

Dn.  50.5 

i66b.  —  The  divine  comedy.  Translated  into 
English  verse,  with  notes,  by  J.  A.  Wilstach. 
2  vol.  Boston,  etc.,  Houghton,  Mifflin  and  co. 
1888.     8".     Fronts.  2in(S.  plan.  Dn.  57.4 

Contents:— I.  Inferno.  Purgatorio,  i.-xvi.  —  ii.  Purga- 
torio, xvii.-xxxiii.    Paradiso. 

The  frontispiece  of  the  first  volume  is  Ary  Scheffer  s  Dante 
and  Beatrice ;  that  of  the  second  is  the  portrait  from  Giotto  s 
fresco  in  Florence,  the  heads  of  Latini  and  Corso  Donati  in 
the  background. 

i55z,     _    Dante,  translated   by  I.   C.   Wright. 

A  new  ed.,  revised  and  corrected.      3  vol. 

London,   Longman,    Ornie,    Brown,   Green, 

and  Longman.    1845.    16".    Po7-t.     Dn.  57.3 

Portrait ;  —  "  Seymour  Kirkup  diss.    Dante  at  the  age  of 

25;  painted  by  Giotto." 

i68b.  —  The  divine  comedy.  Translated  into 
English  verse  by  I.  C.  Wright.  5th  ed. 
hondon,  G.  Bell  and  sons.  1883.  8".  Po7-t., 
&nd  33  plates.  Dn.  57.3.2 

Also  with  engraved  title  page. 

The  engravings  are  after  designs  by  Flaxman. 

Portrait ;  —  A  copy  of  Morghen's,  reduced. 

French. 

169Z.  —  Le  purgatoire,  traduit  de  I'italien ;  suivi 
de  notes  explicatives  pour  chaque  chant.  Par 
[le  chevalier  A.  F.  Artacd  de  Montor]. 
Paris,  chez  J.  J.  Blaise  [et^  Pichard.  1813. 
8°  Dn.  60.2.2 


84 


DANTE  COLLECTIOK. 


ija**.  —  La  divine  coraedie.  Traduction  par 
Hekri  Dauphin,  1842-1848.  Publication 
posthume.     Paris,  A.  Colin.     1886.     8". 

Dn.  63.x 

"Vie  du  Dante,"  pp.  1-69. 

iga'*.     —    La  divine  comedie.     Traduction  nou- 

velle   par   Frasci8QCe   Reynard.       2   torn. 

Paris,   Alphonse  Lemerre.     1877,     24°.     Me- 

dallion  port.  Dn.  77.3 

"  Vi<*  de  Dante  par  Boccace,  traduite  pour  la  premiere  fois 
n  fran^ais  par  Fr.  Reynard,"    pp.  i.-lxiii.  of  vol.  i. 

i'}B>^.  —  La  divine  comc-die.  Le  paradis ;  tra- 
duction nouvelle  en  vers  fran9ais,  par  Hip- 
POLYTE  TopiN.  Hal.  and  Fr.  2  torn.  Paris, 
A.  Allouard.    1862.    8°    Portrs.  and  S plates. 

Dn.  79.2.3 
Vol.  i.  contains :  Chronologie  de  la  vie  de  Dante,  p.  9,  — 
Discours  preliminaire,  p.  15,  [containing]  Caract^re  de  te 
Divine  comedie  et  de  son  protagoniste ;  Traducteurs  mo- 
dernes,  anglais,  alleman'ds  [with  selections  from  Cayley,  Pol- 
lock, Wright,  King  John  of  Saxonv,  Villegas,  a  16th  century 
French  translator,  A.  Febrer  (Catalan),  aiid  Vic.  De-Simoni 
(Portuguese)];  Codex  et  editions  niodernes  de  Dante;  Di- 
gressions sur  les  traductions  en  vers  aciolti ;  Traducteurs 
franvais  de  1800-1860;  Iconographies  de  Dante;  Dante  et 
Klopstock  [with  extracts  from  the  Messiah] ;  Incertitude  et 
contradictions  des  critiques  niodernes  sur  la  question  si  Ton 
doit  traduire  uu  poete  en  prose  ou  en  vers  [with  translated 
extracts  from  the  Orlando  Furioso,  (ierusalemme  liberata,  a 
sonnet  of  Petrarch,  Klopstock's  Messiah,  also  an  extract 
from  Piazza's  Latin  translation  of  Dante,  and  Topin's  own 
French  translation  of  several  cantos  of  the  Inferno  and  Pur- 


Greek. 


gatorio] ;  Dante  poete  satirique;  Analyse  du  Paradii^;  and 
Notes  and  additions. 

The  notes  at  the  end  of  the  second  volume  contain  extracts 
from  several  other  translations. 

Portrait :  —  *•  Elvira  Rossi  dis.  e  inc." 


German. 

200^.  —  Dante  Alighieri  von  dem  paradiese. 
Aus  dem  italienischen  iibersetzt  und  mit  an- 
merkungen  begleitet  von  L.  Bachenschwaxz. 
Leipzig,  a  vf  host  en  des  uebersetzers.  1769. 
8°.  '         Dn.  86.1.2 

20i'>.  —  Gottliche  komodie ;  uebersetzt  und  er- 
lautert  von  Karl  Bartsch.  3  tlieile.  Leip- 
zig, F.  C.  W.  Vogel.     1877.     8".  Dn.  86.5 

The  notes  are  brief  and  placed  at  the  foot  of  the  page. 
Theil  i.  is  interleaved. 

204'*.  —  Gottliche  komodie.  Die  holle  [i.-xvii.]. 
Uebersetzt  von  Adolf  Doerr.  Darmstadt, 
F.  L.  Schorkopf.     1867.     1.  8°.         Dn.  88.1.2 

207**.  —  Dante  Alighieri's  Fegefeuer.  Genau 
nach  dem  versinasse  des  originals  in  deutsche 
reime  iibertragen,  und  mit  anmerkungen  ver- 
aehen  von  Julius  Francke.  Leipzig,  Breit- 
kopt  und  I/drtel.     1884.     8*.  Dn.  90.1.2 

207*^.  —  Dante  Alighieri's  Paradies.  Genau 
nach  dem  versmasse  des  originals  in  deutsche 
reime  iibertragen  und  mit  anmerkungen  ver- 
sehen  von  Julius  Francke.  Leipzig,  Breit- 
kopt  und  Hdrtel.     1885.     8°  Dn.  90.1.3 

207<*.  —  Gottliche  comodie ;  iibersetzt  von  Otto 
GiLDEMEisTER.    Berlin,  W.  Hertz.    1888.    8° 

Dn.  91.2 

210.  —  Gottliche  comodie.  Zur  jubelfeier  des 
dichters  metrisch  iibersetzt  von  Jo8[epha] 
VON  HoFFiNGER.  3  bdc.  In  1  vol.  Wien, 
W.  Braumuller.     1865.     sm.  8**.         Dn.  92.2 

222*.  —  Die  ersten  [vi.]  gesiinge  von  Dante's 
Gottlicher  komodie  als  probe  einer  neuen 
uebersetzung  von  Karl  Witte.  Halle,  Ed. 
Heynemann.     1861.     8°.     pp.  32.     Dn.  107. i 


227*>.  —  Paradiso,  translated  into  Greek  verse 
[with  nott's]  by  Muhurus  Pasha.  London, 
etc.,  Williams  and  Norgate.     1885.     8°. 

Dn.  112. 1.3 

Also  with  a  title-page  in  Greek. 

Hebrew. 

227*^.  —  La  divina  commedia :  parte  prima, 
r  Inferno.  Traduzione  ebraica  di  S.  For- 
MiGGiNi.  Trieste,  tipog.  del  Loyd  austriaco. 
1869.     8°.  Dn.  120.4 

The  imprint  has  been  changed  to  ••  Julius  Dase  cditore." 


Hungarian. 

227<*.  —  [1st,  3d,  and  5th  cantos  of  the  Inferno, 
translated  into  Hungarian  by  Karoly  Szasz.] 
N.  p.     [18..]     8-^  and  16".     pp.  (16). 

Dn.  149.9 

Extracted  from  various  publications. 


Italian  Dialects. 

228''.     —    La  divina  commedia;   tradotta  in  dia- 

letto  veneziano  e  annotata  da  Giuseppe  Cap- 

PELLi.     Ital.  and   Venetian.     Padova,  tipog. 

del  Seminario.     1875.     1.8°.  Dn.  113.5 

Interleaved. 

230**.  —  II  Dante  popolare,  o  La  divina  com- 
media in  dialotto  napolitano  per  Domenico 
Jaccarino.  Col  testo  italiano  a  fronte,  e  con 
note,  allegoric  e  ilichiarazioni  scritte  dallo 
stesso  traduttore  in  italiano  e  napolitano. 
7»  ed.  Vol.  i.-iv.  [Inferno,  c.  i.-xxix.] 
Napoli,  tipog.  del  Dante  popolare ;  fratelli 
Contesa.     1881-86.     8".     Port,  of  .Jaccarino. 

Dn.  Z13.4.2 

Latin. 

234**.  —  Divina  comoedia  latinis  versibus  auc- 
tore  Josepho  Pascalio  Marinellio.  Anco- 
nae,  ex  officina  typ.  olim.  Baluffi.  1874. 
sra.  8«.  Dn.  114.5 

237**.  —  [Inf.  i. ;  V.  73-142;  ix.  112-133;  trans- 
lated into  Latin  hexameters,  by  Niccol6 
ToMMASEO.]  {In  his  Nuovi  studi  su  Dante, 
1865,  8^  pp.  380-387.)  Dn.  144.1 

238''.  —  Francisca  Ariminensis.  [Translation 
into  Latin  hexameters  of  Inf.  v.  70-142.     By 

LUIGI     DELLA    VeCCHIA.]         (In    SCOLARI,    F. 

Proposta  e  saggio  per  una  edizione,  etc.,  1865, 
8°,  pp.  73-78.)  Dn.  143.5 


Sanskrit. 

239b.  —  The  death  of  Count  Ugolino  (Inf.  xxxii. 
124-xxxiii.  90]  translated  into  Sanskrit  slokas 
by  A.  Farinelli.  Ital.  and  Sanskrit.  Flor- 
ence, Le  Monnier.     1886.     8°.     pp.  13+. 

Dn.  120.2 

Spanish. 

240*'.  —  La  divina  comedia.  Version  espanola 
de  Jose  Maria  Carulla.  Madrid,  imprenta 
A  cargo  de  D.  R.  P.  Infante.  1874-[79]. 
1-8°.  Dn.  X18.4 


SUPPLEMENT:    MINOR  WORKS. 


8s 


241.  —  La  traducio  del  dante  en  verso  castel- 
lano :  por  don  po  fernadez  de  villegas. 
[  Colophon  :  — ]  Burgos  |  por  Fadrique  aleman 
de  Basilea  acabose  Lunes  |  a  dos  dias  de  Abril 
del  alio  de  nuestra  redempcio  |  de  mill  y  quin- 
ientos  y  quinze  afios  [1515].  f.  ff.  382. 
2 plates  and  rign.  Dn.  118.2 

A  perfect  copv  of  this  extremely  rare  book  (bought  at  Evans 
sale,  1825,  for  J^20.,aud  at  the  llamilton  sale  in  1884  for  £40.) 
received  since  the  former  list  was  printed  from  Hon.  J.  K. 
Lowell.  It  agrees  perfectly  with  the  copy  described  above 
under  no.  241  as  belonging  to  the  Boston  public  library, 
except  in  minute  particulars  of  the  colophon,  the  last  page 
having  been  sujjplied  in  MS.  in  the  Boston  copy.  Below  the 
colophon  is  a  vignette  bearing  the  printer's  mark,  name,  and 
motto,  Mhil  sine  carm.  The  reverse  of  the  last  leaf  bears 
the  Villegas  arms,  and  the  reverse  of  the  8th  leaf  bears  the 
arms  of  Dona  Juana  de  Aragon  facing  the  "Prohcmio" 
addressed  to  her. 

24i'>.  —  La  divina  comedia.  Del  infierno. 
Texto  italiano,  con  la  version  que  hizo  en 
coplas  de  arte  mayor  Don  Pedro  Fernandez 
DE  Villegas,  arcediano  de  Burgos,  y  fue  im- 
presa  en  dicha  ciudad  en  1515.  Ital.  and 
Span.  Madrid,  Tomds  Bey  y  comp.  1868. 
f°.    SQphotogr., plates,  and fac-sim.    Dn.  8.68 

Plates :  —  Copia  fiel  del  gran  trabajo  hecho  a  pluma  por 
FruncisLO  Scaramuzsa,  director  de  la  real  academia  de 
Parma,  y  fotografiadas  por  Don  Jose  Suarez. 

**  Vida  y  costumbres  «lel  poeta  florentino  Dante  Alighieri, 
escritas  por  D.  Pedro  Fernandez  de  Villegas,  en  el  afio  de 
1514."  pp.  xv.-xvii.  —  "  Suma  de  lo  contenido  en  los  treinta 
y  cuatro  capitulos  desta  cantica."  pp.  xix.-xxiv.  — '*  Glo- 
sario  de  las  voces  y  locuciones  que  necesitan  explicacion." 
pp.4. 

24i<=.  —  La  divina  comedia;  traducida  y  ano- 
tada  en  vista  de  sus  mas  celebres  comenta- 
dores  por  Pedro  Puigbo.  Barcelona,  Juan 
Oliveres.  1868.  8**.  18  plates.  (Tesoro  de 
autores  ilustres.)  Dn.  118.3 


243' 


245^ 


Minor   Works. 
Collections. 

—     lllalf-title  :  — ]  Opere  minori.     3  vol. 

Firenze,  Ciardetti  [and  Molini'\.      1830-41. 

8°.     See  vol.  iv.-vi.  of  no.  65. 

Vol.  iv.  and  v.  were  published  in  1830  by  Ciardetti,  and 
contain  the  Convito,  Vita  nuova,  Trissino's  translation  of  the 
De  vulgare  eloquio,  and  the  Rime,  besides  various  disserta- 
tions biographical  and  critical.  The  sixth  volume  was  added 
to  complete  the  work  in  1841  by  Molini,  who  had  bought  out 
Ciardetti.  It  contains  additional  canzoni,  the  Eclogae ,  with 
Personi's  translation,  the  Latin  text  of  the  De  vulgare 
eloquio,  the  De  monarchia,  with  Ficino's  translation,  and 
the  Epistolae,  with  Fraticelli's  translation.  The  volume  was 
edited  by  Fraticelli,  and  includes  all  the  dissertations,  pref- 
aces, and  notes  which  were  published  in  his  editions  of  the 
minor  works,  and  in  addition  his  ••  Discorso  intorno  la  prima 
e  principale  allegoria  della  Divina  commedia." 


.  —  Opere  minori  precedute  da  discorso 
filologico-critico  di  P.  I.  Fraticelli,  e  con 
note  e  dichiarazioni  dello  stesso,  del  Tri- 
vulzio,  del  Pederzini,  del  Quadrio,  ec.  Na- 
poli, Francesco  Rossi-Romano.  1855.  8**. 
Port,  and  diagrs.  Dn.  258.55 

Contents  :  —  Sulle  poesie  liriche  che  si  hanno  a  stampa  co 
noma  di  Dante  Alighieri;  ragiouamcnto  filologico-critico  di 
P.  I.  Fraticelli.  pp.  1-91.  —  Parte  i».  Poesie  liriche.  pp. 
93-138.  —  I  sette  sahni  penitenziali  ed  il  Credo  trasportati 
alia  volgar  poesia  dall'  autore,  coUe  illustrazioni  dell'  ab  F. 
S.  Quadrio,  conforme  al  ediz.  di  Bologna,  1753.  pp.  139-183. 
—  Egloghe  latine  di  G.  del  Virgilio  e  di  Dante  Alighieri 
colle  note  latine  di  anonimo  contemporaneo,  e  coUe  illustra- 
zioni di  Dionisi,  tratte  dal  iv.  de'  suoi  Aneddoti,  Verona 
1788,  aggiuntavi  la  traduzione  italiana  di  F.  Persoui.  pp. 
185-199.  —  Altre  poesie.    pp.  200-204. 


Parte  ii».  Quando,  e  con  quale  fine  il  Convito  fosse  dal- 
1'  Alighieri  dettato ;  dissertazione  di  P.  I.  Fraticelli.  pp. 
207-228.  —  Argomenti  dei  trattati  e  capitoli  componenti  il 
Convito :  compilazione  di  Filippo  Scolari.  —  Catalogo  dei 
codici  del  Convito  dei  quali  si  sono  serviti  gli  editori  mi- 
lanesi.    pp.  229-238.  —  Convito.    pp.  239-421. 

Parte  iii».  De  vulgari  eloquio  sive  idiomate  libri  duo,  cum 
italica  interpretatione  loannis  Georgii  Trissini.  pp.  431-473. 
—  Dantis  Aligherii  Epistolae  quae  exstant  cum  disquisitioni- 
bus  atque  italica  interpretatione  Petri  Fraticelli.  pp.  475- 
547.  —  Sopra  alcune  epistole  di  Dante  novellamente  ritro- 
vate ;  articolo  del  prof.  Carlo  Witte.  pp.  48.3-492.  —  Vita 
nuova  a  corretta  lezione  ridotta  e  con  illustrazioni  dichiarata 
da  P.  I.  Fraticelli.  pp.  549-602.  —  Dissertazione  [suUa  Vita 
nuova] .  pp.  551-572.  —  Dissertazione  sulla  Monarchia.  pp. 
603-608.  —  In  qual  tempo  fu  scritto  da  Dante  il  trattato  della 
Monarchia ;  nota  del  prof.  Carlo  Witte.  pp.  609-612.  —  La 
Monarchia.  pp.  613-639.  —  La  questione  dell'  acqua  e  della 
terra,    pp.  639-648. 

Portrait  :  —  '*  a.  Frauenfelder  inc.  Lit.  Richter  e  c."  A 
copy  of  the  one  engi-aved  by  Lasinio  figlio  in  the  Florentine 
(Ciardetti)  edition  of  1821. 

246^.  —  \_  Half-title  : — ]  Opere  minori  [anno- 
tate e  illustrate  da  Pietro  Fraticelli]. 
Vol.  ii.     [Firenze,  G.  Barbera.     1861.]     8**. 

Dn.  258.61 

Contents :  —  ii.  La  vita  nuova,  i  trattati  De  vulgare  eloquio, 
De  monarchia  e  la  questione  De  aqua  et  terra,  con  traduzione 
italiana  delle  opere  scritte  latinamente.    2*  ed.    1861. 

248^.     —    Gli  amori  di  Dante  raccontati  da  lui 

medesimo  (Vita  nuova  e  Canzoniere)  ;    con 

prefazione  e  note  per  G.  Stiavelli.     Roma, 

Ed.  Perino.    1888.    4°.    Illustr,     Dn.  258.88 

The  illustrations  are  by  A.  Pigna. 


250.  —  Das  neue  leben  und  die  gesammelten 
lyrischen  gedichte.  In  den  versmassen  der 
urschrift  ins  deutsche  iibertragen  von  J. 
Wege.     Leipzig,  Reclam.     [1879.]     16''. 

Dn.  266.2 

Selections. 

250^.     —    Diario  dantesco  tratto  dalle  opere  mi- 
nori dair  ab.  prof.  Giacomo  Poletto.    Siena, 
tip.  air  ins.  di  S.  Bernardino.     1883.     16". 
See  Poletto,  G.,  compiler.    Diario  dantesco.       Dn.  363.1 

Convito. 

254''.  —  Convito,  rid  otto  a  lezione  migliore. 
Milano,  tipog.  Pogliani.     1826.     8°.     PoH. 

Dn.  278.26 

Por<mi7 .— Full  face.  "  Gigola  dis.  Fioroni  inc."  An 
enlarged  copy  of  the  portrait  published  in  the  Roveta  edition 
of  the  Divina  commedia,  1820  [no.  48  above] .  See  the  note 
there.  . 

•♦  Catalogo  de'  codici  del  Convito  che  hanno  servito  per  la 
presente  edizione."     pp.  xlix.-li.  —  "  Luoghi  degli  autori 
citati  da  Dante  nel  Convito  raccolti  da  P.  Mazzucchelli. 
pp.  417-543. 


257b,  _  II  convito.  The  banquet;  translated 
by  Elizabeth  P.  Sayer.  With  an  intro- 
duction by  Henry  Morley.  London,  etc., 
George  Routledge  and  sons.  1887.  sm.  8**. 
(Morley's  Universal  library,  49.)    Dn.  284.1 

Epistolae. 

***  The  seven  Epistolae  translated  and  annotated  by  Fra- 
ticelli will  also  be  found  in  the  edition  of  the  Opere  minori 
published  by  him  in  1855  [no.  245bl,  pp.  475-547. 

The  letter  to  Can  Grande  (Latin  text)  is  printed  m  the  edi- 
tion of  the  Dirina  commedia  published  by  Beruo  at  Verona, 
in  1749  [no.  26b],  I.  xxiv.-xxxviii. 

The  letters  to  Henry  VII.  and  to  the  prmces  of  It^y 
(Italian  translation)  are  given  inFoscolo's  edition  of  the 
JMrina  commedia,  Londra,  Rolandi,  1842  [no.  76].  "•  365-3*8. 


86 


DANTE   COLLECTION. 


De  Monarchia. 

a66*.  —  Dantis  Aligherii  Florentini  Monarchia. 
(/»  Alciati,  Andrea.  De  formula  Romani, 
etc.     [1559],  24%  pp.  53-179.)         Dn.  335-59 


Rime. 

280*'.  —  Rime  antiche,  ossia  Poesie  liriche  itali- 
ane  de'  secoli  xiii.,  xiv.  e  xv.,  scelte  ed  illus- 
trate da  LuiGi  Selliers  di  Moranville. 
Vienna,  presso  Vedova  Kaulfuss.     1845.     4°. 

IV.  271 I 
Selections  from  Dante's  poems,  col.  61-72. 

291^.  —  Canzone  di  Dante  in  morte  di  Arrigo 
VII.,  tratta  da  un  eodice  della  Marciana  di 
Venezia.  1826.  (In  Witte,  Karl.  Dante- 
forschungen,  1869,  i.  418-433.) 

Reprinted  from  the  Antologia  di  Fireme,  no.  Ixix.    1826, 
settembre. 

293*'.     —    Un  sonetto  [pubblicato  per  cura  di]  A. 

Mainardi.     {In   Albo   dantesco   oflferto   da 

Mantova,  1865,  8°,  p.  53.) 

••  Tratto  da  un  manoscritto  cartaceo  del  secolo  XT.,che  si 
conserva  nell*  i.  r.  biblioteoa  di  Mantova." 
Begins  "  Quando  la  notte  abbraccia  con  fosc'  ale." 

294»b  —  Rime  in  testi  anticlii  nttribuite  a  Dante, 
ora  per  la  prima  volta  pubblicate.  1871.  {^In 
Witte,  Karl.  Dante-forschungen,  1879,  ii. 
624-573.) 

Reprinted  from  the  Jahrb.  d.  deutsch.   Dante-gesellsch. 
1871,  iii-  257-302. 

294^.  —  Sonetto  attribuito  a  Dante  AUigliieri. 
[Published  bv  Crescentixo  Gianmxi].  Fer- 
rara,  D.  Taddei  e  figli.     1877.     8".     ff.  (2). 

Dn.  358.77 

••  Edizione  di  60  esemplari."     Per  le  nozze  Orlandi-Con- 
tuoci. 
Beginning  "  Chi  guardera  giammai  senza  paura." 


294^  Rime  di  Dante  Aligliieri,  Giovanni  Boc- 
cacci,  Gabriele  Chiabrera,  Lorenzo  Magalotti, 
Orazio  Ruoellai,  Francesco  Baldovini,  Eusta- 
chio  Manfredi,  Giampietro  Zanotti,  Camillo 
Zampieri,  Pietro  Metastasio;  tratte  da  mano- 
scritti  ed  annotate  da  L.  M.  Rezzi.  Ora  per 
la  prima  volta  pubblicate  da  Giuseppe  Cu- 
GNONi.  Imola,  Ignazio  GaUati  efig/io.  1883. 
8°  Dn.  358.83.2 

"Nozze  Valentini-Cugnoni." 

Contains  three  sonnets!  ascribed  to  Dante  by  ancient  manu- 
script collections,  beginning  "Sonar,  bracchetti  e  cacciatori 
aizzare,"  **  Non  mi  potranuo  gia  mai  fare  ammenda,"  and 
*'  Com  piii  vi  fere  Amor  co'  snoi  vincastri." 

298^.  I  sette  salmi  penitenziali  di  Dante  Ali- 
ghieri  [with  notes]  e  di  Francesco  Petrarca. 
Bergamo,  Mazzoteni.     1821.     8".     pp.  91. 

Dn.  358.21 

298*.  —  The  same.  Firenze,  dalla  societa  iipo- 
grafica.    1827.    sm.  8".    pp.  81.       Dn.  358.27 

The  notes  are  selected  from  those  of  Quadrio. 

♦**  In  addition  to  former  references  for  the  Credo  of  Dante, 
see  GuBBio,  B.  R.  da.  Capitoli  suUa  Divina  commedia  col 
Credo  di  questo  poeta.    1829. 


Vita  Nuova. 

300^.  Vita  nuova  ([/n  Carrer,  L.,  compiler]. 
Autori  che  riigionano  di  se,  1840,  18°,  pp. 
1-73.)  Dn.  378.40 

The  text  from  Pogliani's  Milan  editon  of  1827. 

309*^.  —  La  vita  nuova  ;  con  introduzione  e  note 
di  Giovanni  Fioretto.  Padova,  Ang.  Dra- 
ghi.     1883.     16".  Dn.  378.83.4 

3io*».  —  La  vita  nuova;  con  introduzione,  com- 
mento,  e  glossario  di  Tommaso  Casixi.  Fi- 
renze, G.  C  Sansoni.     1885.     sm.  8". 

Dn.  378.85 


n. 


WORKS   ON  DAXTE,   Etc. 


Accolti,  Francesco,  of  Arezzo.  Due  capitoli ; 
r  uno  inedito  di  Francesco  d'  Arezzo  a  detestazione 
della  invidia,  1'  altro  di  maestro  Simone  da  Siena 
fatto  per  la  morte  di  Dante ;  pubblicati  per  cura 
di  Enrico  Narducci.     Roma.     1859.     8".     pp.  29. 

Dn.  149.9 

•♦  Estratto  dal  Giomale  arcadico,  torn,  clvi." 

Agresti,  Alberto.  II  vero  velato  da  Dante  nel 
canto  viii.  del  Purgatorio.  [Xapoli.  1888.]  8". 
pp.  (12).  Dn.  125.6 

Rendiconto  delle  tomate  e  dei  latori  deW  accademia  di 
archeologia,  lettere  e  belle  arti,  marzo-luglio  1888,  nuova 
ser.,  ii.  52-63. 

Alby,  Renato.  Proposta  d'  una  variante  al  72" 
verso  del  ix.  canto  dell'  Inferno  di  Dante  ;  estratta 
dalle  note  della  traduzione  in  versi  francesi  dcllo 
stesso  poema.  Nuova  ed.,  corretta  ed  accresciuta. 
Fr.  and  Hal.     Milano.     1876.     sm.  8".      pp.  21  +  . 

Dn.  149.10 

Ali^hieri  (L') ;  rivista  di  cose  dantesche, 
diretta  da  F.  Pasqualigo.  Anno  i.  fasc.  1.  Aprile, 
1889.     m.     Verona.     1889.     1.  8".  Dn.  552.1 

To  be  continued. 


Alighieri,  Jacopo  di  Dante.  (4)  Sonetto  a 
Guitlo  dii  Polenta.  —  Argomento  della  Divina  com- 
media. (//jPenco,E.  Saggio  d' interpretazione, 
1877,  8",  pp.  56-64.) 

%*  See  Imbriani,  V.      Documcnti  su  Jacopo  di  Dante 

Allaghicri.     1S83. 


Alishieri,  Pietro   di   Dante. 
comoedia  commentarium.     1846. 


Super   Dantis 


Reviewed  by  G.  Picci  in  his  Delia  letteratura  dantetca 
vontemporanea  :  ririnta  critica.     i.    1846. 

Allen,  Joseph  Henry.     Christian  history  in  its 

three    great    periods :    second  period,   the   middle 

age.     Boston.     1883.     16". 

III.  1877  (BPL.  352563) 
"Dante."    pp.  251-277. 

[Ampere,  Jean  Jacques  (Antoine).]  (3)  II 
viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell  sulle  orme  di 
Dante.     1841. 

See  [M.,  C.].  Osservazioni  sopra  diversi  oggetti  discorsi 
nel  Viaggio  in  Italia  di  Teodoro  Hell.    1845. 

Reviowecl  by  G.  Picri  in  his  Delia  letteratura  dantetca 
contemporanea :  ririata  critica.    ii.    1846. 


SUPPLEMENT:  WORKS  ON  DANTE. 


87 


—  5  —  La  Grece  Rome  &  Dante :  etudes  lit- 
teraires  d'apres  nature.     Paris.     1850.     12°. 

Dn.  175.1.5 

"Voyage  dantesque."    pp.  209-316. 

Reviewed  in  the  Foreign  quarterly  review,  1844;  xxxiii. 
1-30. 

The  same.     6«  ed.     Paris.     1870.     12". 

(BPL.  2679.62) 

Ancona,   Alessandro    d'.      (5)      II   Veltro    di 

Dante.       (fn  his   Varietii    storiche    e    letterarie, 

serie  2*,  1885,  8^  pp.  38-53.)  IV.  1555* 

—  6 —  Di  alcuni  pretesi  versi  danteschi.  (In 
his  Varieta  storiche  e  letterarie,  serie  2*,  1885, 
8°,  pp.  55-74.)  IV.  1555'^ 

On  some  lines  discovered  by  Palmieri  in  a  Bodleian  codex 
of  the  Divina  commedia,  interpolated  in  the  33d  canto  of  the 
Inferno. 

—  7 —  [On  Inf.  xxi.  46.]  See  Camecchia, 
F.  G.     Convolto?     1885. 

Andreoli,  RafFaele,  commentator.  La  divina 
commedia.      1870. 

See  Fanfani,  P.  Del  commento  fatto  da  R.  Andreoi* 
[with  a  letter  from  F.  Circgoretti].  {In  his  Studj  ed  osser" 
vazioni,  1874,  pp.  187-217.) 

Antona-Traversi,  Camillo.  II  ' '  greve  tuono  " 
dantesco:  studio.  [Inf.  iv.  2.j  Citta  di  Castello. 
1887.     sm.  8".     pp.  36.  Dn.  125.5 

Ariel,  Cesare.  Vita  di  Dante  Alighieri.  Po7-t. 
(In  ViTE  e  ritratti  di  illustri  italiani,  1844.  8",  pp. 
19-24.)  VII.  1912 

Portrait:  —  A  lithograph,  signed  L.  Aureli,  from  the  en- 
graving in  the  Paduan  edition  of  1822. 

Arndt,  Ludwig  Rodorich.  De  Dante  Alighieri 
scripture  ghibellino ;  dissertatio.  Bonnae.  1846. 
8".     pp.  7{)-f .  Dn.  500.1 

[Artaud  de  Montor,  Alexis  Fran9ois,  le 
chevalier,  translator.]  (3)  Le  purgatoire.  1813. 
See  Part  I.  no.  169=^. 

Bachenschivanz,  Lebrecht,  translator.  (2) 
Von  dem  i)aradiese.     1769.      See  Part  I.  no.  200*'. 

Bagatta,  Francesco,  Conte.  Un  cWcumento  ed 
un  passo  di  Dante  [Parad.  ix.  52-60].  {Appended 
to  Besi,  Alessio.  Delia  necessita  di  tornare  alio 
studio  di  Dante,  1873,  8°,  pp.  19-22.) 

Balbo,  Cesare.     Vita  di  Dante.     1853. 

Reviewed  in  Romani,  F.  Critica  letteraria,  1883,  i.  335- 
3.38;  — in  the  Foreign  quarterly  renew,  1844;  xxxiii.  1-30. 

The  English  translation  was  reviewed  by  S.  Osgood  in 
the  Knickerbocker,  185U;  liii.  340-348,  505-514. 

Barlow,  Henry  Clark.  (4)  II  gran  rifiuto. 
1862. 

See  Nannarelli,  F.  II  gran  rifiuto  e  il  dott.  Barlow. 
(In  Giomale  del  centenario,  1864,  no.  28,  pp.  224-227.) 

—  II  —  Francesca  da  Rimini,  suo  lamento  e  di- 
fesa,  con  brevi  cenni  sui  Malatesti  e  '1  Mastin  vec- 
chio  e  '1  nuovo  da  Verucchio ;  traduzione  dall'  in- 
glese  del  cav.  Giambattista  Ferrari.  {In  Sco- 
LARi,  F.  Proposta  e  saggio  per  una  edizione,  etc., 
1865,  8°,  pp.  79-112.) 

Bartoli,  Adolfo.  Della  vita  di  Dante  Alighieri. 
Firenze.  1884.  sm.  8°  {In  his  Storia  della  let- 
teratura italiana,  v.)  IV.  442  (BPL.  2777.52) 

—  2 —  [On  Inf.  xxi.  46.]  See  Cameoohia, 
F.  G.     Convolto?     1885. 

—  3  —  Di  un  importante  eodice  della  collezione 
Ashburnham.  [Letter,  dated  29  marzo,  1886,  to 
Ales,  d'  Ancona,  on  a  codex  of  Pietro  di  Dante's 
Comment  which  throws  new  light  on  the  authen- 
ticity of  the  comment  and  on  the  question  of  the 
personality  of  Beatrice.]  Dn.  580.6 

Newspaper  cutting  from  La  Nazione,  Firenze,  2  aprile, 
1886. 


—  4  —  Delle  opere  di  Dante  Alighieri.  La  di- 
vina commedia.  Pt.  i.  Firenze.  1887.  sm.S**. 
{In  his  Storia  della  letteratura  italiana,  vi.) 

IV.  442  (BPL.  2777.52) 

Bax^sch,  Karl  (Friedrich),  translator-  (3) 
Gottliche  komodie.     1877.     See  Part  I.  no.  201''. 

Banr,  Gustav  Adolf  Ludwig.  Boetius  und 
Dante.    Leipzig.    1873.    4".   pp.  (4), 44.     Dn.  201.4 

"  Zur  feier  des  reforinationsfestes,  etc." 

Bennassnti,  Luigi,  commentator.  (3)  La  di- 
vina comedia.     1861-68. 


Lcttera  sopra  il  Commento  dan 
{In  bin  Alcune  prose  e  versi, 


See  Eroli,  G.,  marchese. 
tesco  del  Beunassuti.  1869. 
1885,  i.  280-282.) 

Smania,  M.  a.    Lettera  sovra  alcune  parti  del  Commento 
cattolico  della  Divina  commedia.    1870. 

Bergmaxin,  Friedrich  Wilhelm.  (3)  Solution 
de  I'enigme  cinq  fois  seculaire  [Inf.  iii.  60].     1877. 

See  Coco,  G.  Intorno  la  soluzione  apportata  dal  signer 
G.  F.  Bergmann,  etc.    1877. 

—  4 —  Der  jaghund  [Inf.  i.  101]  und  der  fiinf- 
hundert-zehn-  und  fiinfer  [Purg.  xxxiii.  43]  in 
Dante's  Commedia.  Strassburg.  1879.  sm.  8". 
pp.  35.  Dn.  201.5 

Bericht  iiber  Rossetti's  ideen  zu  einer  erliiute- 
rung  des  Dante  und  der  dichter  seiner  zeit.  In 
zwei  vorlesungen.     Berlin.     1840.     8°.  (T) 

Title  taken  from  Kayscr's  Bile  her -ley  icon. 

Bexmardini,  Giovanni,  editor.  La  commedia. 
1837.     See  Part  I.  no.  69. 

Bertacchi,  Cosimo.  See  Vaccheri,  G.  G., 
and  Bertacchi,  C     II  gran  veglio  del  Monte  Ida. 

1877. 

—  2  —  See  Vaccheri,  G.  G. ,  and  Bertacchi,  C. 
Cosmografia  della  Divina  commedia.     1881. 

—  3 —  Dante  geometra.  Note  di  geografia  me- 
dioevale  a  proposito  della  nuova  topocronografia 
della  Divina  commedia.  Fatta  in  collaborazione 
col  maggiore  G.  G.  Vaccheri.  Torino.  1887.  8". 
pp.  624-.  Dn.  126.16 

Bertini,  Giovanni.  Nota  dichiarativa  di  un 
passo  di  Dante  nel  canto  xvi.  dell'  Inferno  [vv. 
94-105].     Torino.     1871.    8".    pp.  12.      Dn.  149.9 

"  Estr.  dagii  Atti  della  n  ale  accademia  delle  scieme  di 
Torino,  vol.  vi." 

Besi,  Alessio.  Della  necessita  di  tornare  alio 
studio  di  Dante  a  proposito  di  una  traduzione  in 
veneziano  [by  Gius.  Cappelli]  del  divino  poema. 
Aggiuntavi  una  interpretazione  di  un  documento  e 
di  un  passo  di  Dante  [Parad.  ix.  52-60]  per  il 
conte  Francesco  Bagatta.  Venezia.  1873.  1. 8". 
pp.  22.  Dn.  149.14 

Betti,  Salvatore.  (3)  I  ritratti  di  Dante  e  di 
Beatrice  dipinti  da  Filippo  Agricola.  (In  his 
Prose,  Milano,  1827,  24°,  pp.  185-195.)      IV.  2633 

—  4  —  Intorno  ad  alcuni  passi  della  Divina  com- 
media. {In  his  Prose,  Milano,  1827,  24",  pp.  245- 
260.)  IV.  2633 

On  the  following  passages  :  — Inf.  ii.  24;  xv.  10-12;  xviii. 
133-135;  xxii.  5-6;  xxix.  40-42;  — Purg.  xiii.  151-153. 

Bettinelli,  Saverio.  Lettere  di  Virgilio  e  in- 
glesi.  {In  his  Opere  edite  ed  inedite,  Venezia, 
1799-1801,  16°,  xii.)       IV.  2631   (BPL.  4696.1. 12) 

The  sharp  criticism  on  Dante  in  these  letters  caused  much 
excitement  at  the  time.  See  Gasparo  Gozzi's  answer,  his 
"  Giudizio  degli  antichi  poeti  sopra  la  modcrna  censura  di 
Dante,"  1758.    See  Colomb  de  Batines,  i.  441. 

—  2  —  Dissertazione  accademica  sopra  Dante. 
{In  his  Opere  edite  ed  inedite,  1799-1801.  16° 
xxii.  151-230.)  IV.  2631  (BPL.  4769.1.22) 


88 


DANTE   COLLFXTION. 


SUPPLEMENT:    WOKKS   ON   DANTE. 


89 


X 


Biadcne*  Le.-jndro.  La  forma  metrica  del 
*  coniiijidto '  nella  canzone  italiana  dei  secoli  xiii. 
e  liv.  (X18CELLANEA  di  filologia  e  linguistica  in 
mem.  di  Caix  e  Canello,  Firenze,  1886,  4".  pp.  357- 
372^  1231.35 

Biagi,  Guido,  editor,  (a)  See  Colomb  de 
Batijies,  P.,  vise.  Giunte  e  correzioni  inedite 
alia  Bibliografia  dantesca.     1888. 

[Biamonti,  Giuseppe  Luigi.]    Lettere  di  Pam- 

filo  a  Polifilo  sopra  1'  apologia  del  libro  Delia  vol- 

gare  eloquenza  di  Dante.     Firenze.     1821.     8°. 

Dn.  309.3  (BPL.  2802.22) 

A  review  of  Perticari's  Deir  amor  patrio  di  Dante  e  del 
»uo  libro  intorno  il  rolgare  eloquio. 

Bianchi,  Brunone,  ?<£iVor.  Lacqmmedia.  1886. 
See  Part  I.  no.  121'. 

Sec  reviews  of  earlier  editions  by  Gius.  Picci  in  his  Delia 
letteratura  dantesca  contempornnen :  rivista  critica,  iii. 
1847;  — and  by  E.  V.  Scherb,  in  the  Christian  examiner, 
1858;  Ixiv.  39-.56. 

Bianchini,  Doraenico.  Lo  scritto  "Dante  e 
il  suo  secolo"  e  proprio  di  Ugo  Foscolo?  [Bo- 
logna.    1880.]     8".     pp.9.  Dn.149.11 

"  Estratto  dal  periodico,  il  Propngnntore,  vol.  xiii." 
On  the  articles  by  Foscolo  in  the  Edinburgh  revietr  of  Fcb- 
rtiary  and  September,  1818,  portions  of  which  were  published 
in  Italian  in  the  Raccoglitore  of  1819  and  1820,  and  on  the 
article  "Dante  Alighieri  et  son  epoque  "  in  the  Kerne  bri- 
tannUpie  of  July,  1829,  which  the  author  shows  is  not  a  mere 
translation  of  the  Edinburgh  review  articles  as  has  been  com- 
moniy  supposed.  Translations  of  the  French  article  appeared 
in  the  Giornale  di  scieme  cettere  ed  nrti  of  Sicily  in  1829, 
and  in  vol.  3  of  the  Indicatore  lombardo  of  April,  1830.  The 
former  has  since  been  printed  in  editions  of  Foscolo's  works. 

Biase«  Luigi  de,  annoiator.  La  commedia, 
esposta  in  prosia.     1886.     See  Part  I.  no.  I2i*>. 

Bieinwirth,  Ileinrich  Conrad.  Dante's  obli- 
gations to  the  schoolmen,  especially  to  Thomas 
Aquinas.     1887.     4".     ff.  (3),  129.     Manuscript. 

Dn.  2.3 

The  prize  offered  by  a  member  of  the  Dante  Society  for  the 
best  essay  on  Dante  by  a  student  in  any  department  of  Har- 
vard University'  or  by  a  graduate  of  not  more  than  three 
years'  standing,  was  awarded  the  author  for  his  es-say  in  1887. 

Blanc,  Ludvvig  Gottfried.  (6)  Saggio  di  una 
interpretazione  filologica,  etc.     1865. 

A  number  of  Blanc's  emendations  are  discussed  by  P.  Fan- 
fani  in  his  Studj  ed  osserrazioni,  1874. 

—  7  —  translator.  Die  giittliche  komodie.   1864. 

Reviewed  by  A.  de  Gubematis  in  the  Giornale  del  cente- 
nario,  1864,  no.  15,  p.  120. 

Boccaccio,  Giovanni.  (11)  La  vita  di  Dante. 
Testo  critico,  con  introduzione.  note  e  appendice 
di  Francesco  Macri-Leone.  Firenze.  1888.  8". 
(Raccolta  di  opere  inedite  o  rare  di  ogni  secolo 
della  letteratura  italiana.)  Dn.  401.2.5 

See  Gamba,  B.  Sulla  vita  di  Danfe  scritta  dal  Boccaccio. 
(In  his  Alcune  operette,  1827,  pp.  396-418.) 

—  12 —  Account  of  the  Commedia.  (In  The 
divine  comedy,  translated  by  II.  W.  Longfellow. 
Boston,  1867  [no.  149],  i.  353-356;  and  in  later 
editions.) 

From  Balbo,  Li/e  of  Dante,  tr.  by  Mrs.  Bnnbriry,  ii.  61, 
269,  290. 

—  13 —  Sonetto  in  lode  di  Dante.  (In  La  di- 
rina  comedia,  Vinezia,  Giolito.  1555  [no.  i8<^], 
p.  [vi.]) 

—  14 —  (?).  Rubriche  e  breve  raccoglimento 
della  Commedia  di  Dante.  Scritture  attribuite  a 
Giovanni  Boccaccio.  [Edited  by  Lodovico  Pizzo, 
with  a  preface  by  Emmanuele  Cicogna  and  notes 
by  Giovanni  Veludo.]  Venezia.  1859.  16°. 
pp.  80.  Dn.  149.13 


Bolza,  Giovanni  Battista.  [Two  letters  to 
Pietro  Fanfani  on  Inf.  x.  39;  dated  "Vienna, 
31  agosto  1852"  and  "8  gennajo  1853."]  (//» 
Fanfani,  P.  Studj  ed  osservazioni,  1874,  16**, 
pp.  249-251,  257-260.) 

Bonaventnra,  Faustino.  Inno  a  Dante.  (In 
Treviso,  Italy  —  Ateneo.  Solenne  tornata  nel 
sesto  centenario  di  Dante,  [1865],  8",  pp.  67-78.) 

Bongiovanni,   Domenico.       Prolegomeni    del 

Nuovo  eonicnio.      1858. 

See  Fransoni,  D.,  uiurvhexe.  Sulla  opinionc  del  prof. 
Bongiovanni  intorno  ai  (iuelfi  e  Ghibellini.  (/«  his  Studi 
van,  1887,  pp.  329-335.) 

Bonsi,  Lelio.  (2)  Lezione  sopra  quel  versi 
di  Dante  nel  settimo  canto  del  Inferno,  che  trat- 
tano  della  fortuna  [vv.  67-96].  (In  Raccolta  di 
prose  fiorentine,  parte  2»,  1728,  16^  iii.  91-120.) 

T,       ,  «  35.73 

Borella      Ronsisvalle,     Signora     Costanza. 

Scritti   di   storia   e   letteratura.      Genova.      1887. 

sm.  8".  •  Dn.  388.5 

3.  Sulla  Vita  nuova  di  Dante  Alighieri.    pp.  35. 

4.  Pagine  sparse  su  (iasparo  Gozzi :  —  La  difesa  di  Dante, 
pp.  n-14. 

Borgoenoni,  Adolf o.  (3)  Matelda.  Citta 
di  Cii^tollo.      1SS7.      16".     pp.20.  Dn.  149.8 

Bosone  da  Gubbio.      See  Gubbio. 

Bossard,  Eugene.  Alani  de  Insulis  Anticlau- 
dianus  cum  Divina  Dantis  Alighieri  comopdia  col- 
latiisi.     An«legavi.     1>\'5.     8".  Dn.  226.2 

Botticellif  Alessandro  or  Sandro.  Zeichnungen 

zu  Dante's  Goettlicher  komoedie,  nach  den  origi- 

nalen  im  k.  kupferstichkabinet  zu  Berlin ;  heraus- 

gegeben   von    F.    Lippmann    [with    supplement]. 

Berlin.     18«7  ['84-87].     obi.  f".     d3  plates. 

27  Case.  516 

The  Supplement  consists  of  8  plates  (Inferno  titelblatt. 
Inferno  i.,  ix.,  x.,  xii.,  xiii.,  xv.,  xvi.)  "nach  den  originalf  n 
im  Vatican  zu  Rom,  herausgegeben  von  Josef  Strzyg<)w<ki'» 

Erklaerende  beschreibung.  [By  F.  Lipp- 
mann ;  with  ?0  plates  taken  from  the  1481  edition 
of  the  Divine  comedy;  and  Supplement  by  Josef 
Strzygowski.]     Berlin.     1887.     f.     pp.  54,  30. 

27  Case.  516 

Bovio,  Giovanni.    La  protasi  di  Dante.    Napoli. 

1888.     sm.  8".     pp.  48.  Dn.  149.13 

•*  C'onferenza  a  pro  de'  dauneggiati  dal  terremoto  di  Calabria 
tenuta  nel  18  marzo  1888  in  Napoli." 

Bowden,  Henry  Sebastian,  editor.  See  Het- 
tinger, F.     Dante's  Divina  commedia.     1887. 

Brandan,  Saint.  [Extract]  from  the  life  of 
St.  Brandan.  (In  The  divine  comedy,  translated 
by  II.  W.  Longfellow,  Boston,  1867  [no.  149],  i. 
405-409;  and  in  later  editions.) 

From  St.  Brandan,  a  medieval  legend,  edited  by  Thomas 
Wright. 

Browning,  Oscar.  Dante.  (Encyclopaedia 
britannica,  9th  ed.,  1877,  4°,  vi.  809-815.) 

DR.  316.1   (BPL.) 
Bruni  Aretino,  Leonardo.     (4)    Vita  di  Dante. 

In  addition  to  the  references  given  above,  this  will  be 
found  in  the  following  editions  of  the  Divina  commedia :  — 

1819.    Firenze,  Ma^oli  [no.  47>'],  i.  8-22. 

1822.    Prato,  Vannini  [no.  5i*>],  i.  1-16. 

1886.  I  quattro  poeti  italiani,  Firenze,  Sanson!  [no.  lai*], 
pp.  ix.-xiv. 

An  abrideinent  is  printed  in  the  edition  published  by 
Rovillio  at  Lyons  in  15.')1  [no.  i8'>]. 

Buommattei,  Benedetto.  [Quattro  lezioni] 
sopra  il  canto  primo  dell'  Inferno  di  Dante.  1632, 
{In  Raccolta  tli  prose  fiorentine,  parte  2*,  1730. 
16",  V.  221-262.)  35.73 


[Bnsato,  Luigi.]  Un  onesto  grido  in  nome 
di  Dante ;  precedono  alcuni  cenni  intorno  alia 
edizione  minima  delta  il  Dantino,  e  segue  una 
polemica  La  disonesta  letteraria  di  certi  illetterati. 
Verona, «<<:.  1878.  8".  pp.70.  Fac-sim.  Dn.149.11 

The  "  Onesto  grido  "  is  a  poem  of  fifty-three  terzine.  The 
••Polemica"  was  called  out  by  a  discourse  by  Jacopo  Len- 
ner  on  Agostinn  PaKsa,  while  the  "  Cenni "  describe  the 
various  small  editions  ot  Dante  from  that  by  the  Paganini  of 
Tusculano,  about  1500,  to  the  latest  and  most  minute  issued 
by  G.  (inocchi  of  Milan  in  1878,  the  proof  of  which  was  read 
by  the  author  of  tliis  pamphlet. 

Buscaino-Campo,  Alberto.  (2)  Studj  di 
filologia  italiana.     Talcrmo.     1877.     sm.  8°. 

Dn.  126.11.2 

"  Edizione  di  500  esemplari." 

Del  pie  fermo  di  Dante  Alighieri  hou  inteso  dalla  comune 
degl'  interpreti  [Inf.  i.  30].  pp.  14-88.  —  8ul  tempo  del 
viaggio  dantesco.  pp.  89-102.  —  La  via  di  Dante  per  la 
piaggia  deserta.     pp.  103-132. 

Caetani,  Michelangelo,  duca  di  Sermoneta.  (6) 
Della  (lottrina  che  si  asconde  nell'  ottavo  e  nono 
canto  deir  Inferno  della  Divina  commedia  di 
Dante  Alighieri :  esposizione  nuova.  (In  Fran- 
80NI,  D.,  marchese.  Studi  vari  sulla  Divina  com- 
media, 1887,  8",  pp.  115-143.) 

Calvori,  I.  La  sclva,  le  belve  e  le  ire  donne 
della  Divina  commedia.     1873. 

See  Eboli,  G.,  marvhene.  Lettera  sopra  la  nuova  allc- 
goria  dantesca  del  Calvori.  {In  his  Alcune  prose  e  versi, 
1885,  i.  251-256.) 

Campo,  Alberto  Buscaino.  See  Bnseaimo 
Campo. 

Camuzzoni,  Giulio.  Dante  AUigliieri.  Orazione 
inaugurale  del  monumento  [a  Dante  in  Verona]. 
(In  Verona,  Italy.  Inaugurazione  del  monu- 
mento a  Dante,  1865,  4°,  pp.  1-31.) 

[Canal,  Pietro.]  Della  vera  lezione  d'  un  luogo 
di  Dante  nella  canzone  :  "  Donne,  ch'  avete  intel- 
letto  d'  amore."  Edizione  riveduta  dall'  autore. 
Venezia.     1878.     8".     pp.  19-1- .  Dn.  149-13 

'•  Per  le  nozze  nob.  Canal^Manfrin-Provedi." 

Canale,  Antonio.  La  unita  d'  Italia  non  pre- 
vista  da  Dante  Alighieri  politicamente  una  e  indi- 
visible nel  trattato  della  Monarchia  universale. 
[Napoli.]     1886.     sm.  8".  Dn.  349.4 

Canavesio,  Sebastiano.  II  primo  canto  della 
Divina  commedia  spiegato  coll'  Ypsilon  di  Pita- 
gora.  Lettura  fattasi  la  sera  del  28  di  feb.  1873  a 
Mondovi.     Mondovi.     1875.     sm.  8".      Dn.  149.10 

Cappelli,  Giuseppe,  translator.  La  divina 
commedia,  tradotta  in  dialetto  veneziano.  1875. 
See  Part  I.  no.  228'>. 

See  Besi,  A.  D^lhi  necessita  di  tornare  alio  studio  di 
Dante  a  proposito  di  una  traduzione  in  veneziano  del  divino 
poema.    1873. 

Carbone,  Giuseppe.  (4)  I  destri  del  quarto 
cerchio  nell'  inferno  dantesco.  [Inf.  vii.]  Tor- 
tona.     1886.     16".     pp.  18.  Dn.  127.18 

Addressed  to  the  abate  Carmine  Galauti  .and  relating  to 
the  same  subject  as  the  19th  and  20th  of  the  abate's  2d 
eeries. 

—  5  —  Di  una  variante  di  lezione  nel  canto  v. 
deir  Inferno  dantesco  [v.  93] ;  osservazioni. 
Tortona.     1887.     sm.  8".     pp.  21.  Dn.  149.13 

A  reply  to  Gaet.  Zolese's  Di  due  rarianti  di  lezio7ie,  1886. 
Zolese  answered  in  a  second  letter  addressed  to  Carbone. 

—  6  —  Breve  risposta  [alia  2*  lettera  del]  prof. 
Gaetano  Zolese.  (In  Zolese,  G.  Sopra  una 
variante  del  canto  v.  dell'  Inferno  lettera  seconda, 
1887,  12^  pp.  29-37.) 


Cardncci,  Giosue.  (3)  L'opera  di  Dante ;  dis- 
corso  [tenuto  in  Roma  a  di  viii.  gennaio  1888. 
With  * '  Aggiunta  :  —  Dal  discorso  terzo  dello  svolgi- 
mento  della  letteratura  nazionale  detto  all'  univer- 
sita  di  Bologna  nel  nov.  1871."]  2»  ed.  Bologna. 
1888.     81     pp.  62.  Dn.  127.23 

Camecchia,  F.  G.  Convolto?  (v.  46  del  xxi. 
deir  Inferno.)      2*  ed.,  coll'  aggiunta  di  alcune 


lettere.     Pisa.     1885.     8".     pp.  29. 


Dn.  149.8 


Defends  the,  reading  col  volto  in  place  of  the  usual  convolto 
in  "  Quel  s'  attuffo  e  torno  su  convolto." 

A  letter  addressed  to  Aless.  D'Ancona,  with  further  corre- 
spondence between  the  author  and  D'Ancona,  A.  Bartoli, 
I.  Del  Lungo,  G.  Rigutiui,  and  Giac.  Polctti. 

[Carpenter,  George  Rice.]  Essay  on  the  inter- 
pretation and  reconciliation  of  the  different  ac- 
counts of  his  experiences  after  the  death  of  Bea- 
trice given  bv  Dante  in  the  Vita  nuova  and  Convito. 
Offered  for  the  Dante  prize  of  1887-88  by  R.  4° 
pp.  (4),  114.     Manuscript.  Dn.  2.3.2 

The  prize  offered  by  the  Dante  society  was  awarded  this 
essay  in  May,  1888. 

Caroi&t  Laurent.  La  Beatrix  de  Dante.  Dis- 
cours  de  reception.  Amiens.  1882.  8°.  pp.  52. 
(Acad,  des  sciences,  des  lettres  et  des  arts 
d'Amiens.     Seance  du  24  fev.   1882.)     Dn.  177.1 

Carrer,  Luigi.  Sopra  tre  passi  analoghi  di 
Omero,  Dante  e  Shakespeare.  (In  his  Prose  edite 
ed  inedite,  1846,  8",  pp.  96-107.)  5i-5i 

Compares  Paolo  and  Francesca  with  Hector  and  Andro- 
mache, and  Romeo  and  Juliet. 

Garulla,  Jose  Maria,  translator.  La  divina 
comedia :  version  espaiiola.  1874-[79].  See  Part 
I.  no.  240''. 

Carj,  Henry  Francis,  translator.  Dante's  In- 
ferno.    1888.  '  See  Part  I.  no.  142^ 

Earlier  editions  were  reviewed  by  Ugo  Foscolo,  in  the 
Edinb.  review,  1818;  xxix.  453-474;  —  in  the  Eclectic  review, 
1819 ;  xxix.  556-572 ;  —  by  J.  C.  Gray  in  the  North  Amer.  rev. , 
1819;  viii.  322-347 ;  — bv  S.  G.  Brown  in  the  Xorth  Anier. 
rep.,  1846;  Ixii.  323-350;  — in  the  Westminster  review,  1861; 
Ixxv.  201-231;  — by  J.  Ferguson  in  the  Amer.  quarterly 
church  rev.,  1864;  xvi.  337-354. 

Casiiii,Tommaso,ec?tVor.  La  vita  nuova.  1885. 
See  Part  I.  no.  310^. 

Cassel,  Paulus  (Stephanus).  Studien  iiber 
Dante.  ( In  his  Aus  literatur  und  geschichte,  1885. 
8°,  pp.  1-113.)  IV.  2357 

Castiglia,  Benedetto.  Dante  Alighieri,  ou  Le 
probleme  de  I'humanite  au  moyen  age.  Lettres  a 
M.  de  Lamartine.  [With  notes.]  Paris.  1857. 
1.  8".     pp.  78.  Dn.  149.14 

Catalogo  di  molte  delle  principali  edizioni,  che 
sono  state  fatte  del  sublime  poema  di  Dante. 
[1472-1739].  (In  La  divina  commedia,  Verona, 
Berno,  1749  [no.  26''],  I.  Iviii.-lxii.) 

"Compendio  di  quel  dei  Volpi  [1727],  aggiuntevi  alcuue 
osservazioni."    Colomb  de  Batines,  i.  6. 

Chapma,^,  Elizabeth  Rachel.  The  new  purga- 
tory, and  other  poems.     London.     1887.     8". 

Dn.  37.4 

••  The  meeting  of  Dante  and  Beatrice ;  a  paraphrase  of 
cantos  XXX.  and  xxxi.  of  the  Purgatorio,"  pp.  64-80. 

Chasles,  Philarete.  :fitudes  sur  Dante  Alighieri 
et  les  platoniciens  d'ltalie.  (In  his  f:tudes  sur  les 
premiers  temps  du  christianisrae  et  sur  le  moyen 
age,  1847,  18«,  pp.  281-338.)  3-57 

Chiara,  Stanislao  de.  Saggio  d'  un  comento 
alia  Comedia  di  Dante  Allaghieri.  Inferno,  canto 
quinto.     Napoli.     1880  [1881].     16".     pp.  79+. 

Dn.  127.22; 

—  2  —  La  "  pietra  "  di  Dante  e  la 
tile."    Caserta.     1888.     S'l     pp.  33. 

"•  Edizione  di  150  esemplari." 


Dn.  127.22.2 

"donna  gen- 
Dn.  127.22 


90 


DANTK  COLLECTION 


SUPPLEMENT:  WORKS  ON  DANTE. 


91 


Cliiarini,  Giuseppe.  II  nuovo  nionumento  a 
Dante  Ali^hieri  in  Firenze ;  lettera  a  Giosue  Car- 
ducci.     Torino.     1864.     16".     pp.  30.     Dn.  149. 11 

"  Estratto  dalla  Ririnta  iialiana  di  scieme,  lettere  ed  arti, 
n.  202." 

Clxiose  sopra  Dante,  1846. 

Reviewed  by  Gius.  I'icei  in  lii->  Dflla  tetterutura  dantesca 
cnntemporanea  :  ririsfn  irith  u,  1847,  iii. 

Cliarch,  Richanl  "William.  (2)  Dante,  and 
other  essays.     London,  etc.     1888.      16**. 

Dn.  427.1.2   (BPL.  2798.67) 

Cibrario,  (Giovanni  Antonio)  Luijji,  Conte. 
(2)  Les  conditions  e-conomiques  de  Tltalie  au 
temps  de  Dante.  Traduction  de  Charles  de  La 
Varenne.     Paris.     1865.     12".     pp.  72.     VL  290* 

"  112  exempLiirci*.     57." 

Cimato,  Domenico.  Dante  in  Roma.  Roma, 
etc.     issr.     8".     pp.  45.  Dn.  127.19 

Cinelli  Calvoli,  Giov.  C2")  Notizia  tratta  dalla 
Biblioteca  volante  intorno  ad  una  quistione  difesa 
in  Verona  da  Dante  Alii^hieri.  (In  La  divina 
commedia,  Verona,  Berno,  1740  [no.  26^],  I.  liv.- 
Iv.) 

Cipolla,  Carlo,  Conte.  Taddeo  del  Rranca  e 
una  trailizione  leggendaria  suH'  .Vlighieri.  Torino. 
1887.     8**.     pp.  78.  Dn.  149.8 

*•  Estrutto  dalla  Jfi.^iellunea  di  storia  iinliuHa,  s.  ii.,  x. 
(XXV.),  375." 

An  account  of  three  iueditod  Latin  poems  by  Taddeo  del 
Branca  in  a  Ms.  in  the  rny:il  library  of  Turin  (n.  245) ;  the 
second  contauis  au  anec«lote  of  Dante. 

Coco,  Giuseppe.  Intorno  la  soluzione  apportata 
dal  signor  G.  F.  Bergman  al  supposto  enigma  con- 
cernente  "  1'  ombra  di  colui  che  fece  per  viltate  il 
gran  rifiuto"  [Inf.  iii.  60] .  Parole  lette  all'  ac- 
cademia  dei  Zelanti  d'Acireale,  nella  tornata  pub- 
blica  del  di  11  giugno,  1877.  Acireale.  1877.  8". 
pp.  20.  Dn.  127.24 

Codice  landiano  (11).  See  [ Pallastrelli,  B., 
Conte,  and  Fiorozzi,  C]  II  codice  landiano. 
1865. 

Colagrosso,  F'raneesco.  Questioni  Ictteraric. 
Napoli.     1887.     sm.  8".  Dn.  127.20 

Contents  :  — Chi  i*  il  itignor  df  fnltiHsimo  canto  f  Inf.  iv. 
9.5.  --La  ruina  di  Dante.  Inf.  v.  34.  —  fc  allegorica  la  donna 
del  Leopardi? 

Tlie  second  essay  opposes  Fornaciari's  views  on  the  same 
subject,  expressed  in  his  Studi  zti  I><intt-,  1883. 

Colomb  de  Batines,  Paul.   Visconie.     (5)     Gi- 

untc  e  curreziuiii  incditealla  liihtioff  rafia  dantesca ; 

pubblicate    di    sul   manoscritto    originale    dcUa  r. 

l)iblioteca  nazionale  centrale  di   Firenze  dal   Dr. 

Guido  Biagi.     Firenze.     1888.     8".         Dn.  570.1.2 

The  orifrinal  work  wa«  reviewe<l  by  (iius.  Picci  in  his  DfUa 
lette, •ittiira  dantenrit  vonternjtormtea  :  ririnta  critira,  184fi,  i. 

Conxment  (A)  on  the  Divine  comedy  of  Dante 

Aligliieri.     By Vol.  i.    London.     1822. 

See  [Ta.eLSe,'  Count]. 

Compagui,  Dino.     Cronica.      1879-87. 

See  ScHEFFER-BoiCHORST,  P.  Die  chronik  des  Dino  Com- 
pa^ni  eine  falschunjr.  (/;*  hi>i  Florentiuer  studien,  1874, 
pp.  45-210.) 

Comparetti,  Domenico.  Virgilio  nel  medio 
evo.     2  vol.     Livorno.     1872.     8". 

Lv  19.158  (BPL.  2923.6) 

Sec  chapters  xiv.  and  xv.  of  vol.  i.  for  remarks  on  tlic  rela- 
tion of  Dante  to  Virgil,  and  on  the  character  of  Virgil  in  the 
Divina  counuedia. 

Compendio  della  Comedia  di  Dante  Alighieri. 

See  [Palazzi,  G.].     Compendio,  etc.     1696. 

Compendio   della   eronologia   scaligera.      See 

Mazzocchi,  G.]     Compendio,  e<r.      1841. 


Contesa   ])rima  sullc    opere   dell'  antico  poeta 

Dante  Alighieri.      [Ferrara.      1779.]     sm.  4".     pp. 

(21).  Dn.  149.9 

Probably  from  Raccolta  di  opuncoli  ftcientijici  e  letter ari 
degli  iiufori  itnl.,  Ferrara,  1779,  etc.     ii.  49-6y. 

Contini,    Kfisio.       Di    un    nuovo   codice    della 

Divina  commedia.     [Firenze.     1868.]     4".     pp.15. 

Dn.  149.12 

The  coilex  referred  to,  formerly  the  property  of  Monser- 
rato  Rossello,  is  now  in  the  library  of  Cagliari. 

Cornelius.  Pierre  i>k.  Le  Paradis  du  Dante, 
dessine  au  trait.  .\vec  texte  explicatif.  Leipzig. 
[18:50.]     obi.  8".     pp.  40.     \)  plates.  Dn.  533.2 

Designs  for  fresc«)es  intended  for  the  Villa  Massimi. 

Cornoldi,  Giovanni  Maria,  editor.  I^  divina 
conmudia.      1887.     See  Part  I.  no.  121J. 

Creonti,  .Vdelia.  II  limbo.  Canto  iv.,  Divina 
commedia  di  Dante  Alighieri.  Avellino.  1888. 
16".     pp.  20.  Dn.  127.21 

Cnttica,  F.  S.  Saggio  di  studi  su  Dante. 
[Dissertazione  intorno  ad  un'  erronea  interpre- 
tazione  del  terzetto  :  "  Tu  se'  lo  mio  maestro  e  'I 
mio  autore,  f^r."  Inf.  i.  8.5-87.]  Torino.  1877. 
sm.  S".     ])p.  48.  Dn.  149.10 

Dalniistro,  Angclo.  Sposizione  succinta  d'  ogni 
canto  dello  Inferno  e  de'  prlmi  xx.  del  Purga- 
torio  di  Dante  Alighieri ;  letta  nell'  ateneo  trivi- 
giano.  Giuntovi  un  sermone  a  Diodoro  Delfico. 
Palova.     1828.     8".     pp.  71.  Dn.  149.13 

Dante  al  popolo.  See  [M.,  Q.,  and  L.«  E.]. 
Dante  al  popolo,  etc.      1865. 

Dante  society,  Cnmhridge,  Mass.  Sixth,  sev- 
enth annual  report.  May  17,  1887,  May  15,  1888. 
Cambridge.  1887-88.  8°.   Dn.  550.2  (BPL. *4792.5) 

The  nirth  report  contains  L  "  Dante  bibliography  for  the 
year  1886,"  by  \V.  (".  Lane.  —  H.  "  Note  on  the  tirst  edition 
uf  the  Comment  of  Benvenuto  da  Imola." 

Tije  Herenth  report  contjiins  "  Dante  bibliograpliv  for  the 
year  18S7,"  by  W.  C.  Lane. 

Deleclnze,  l^^tienne  Jean,  translator.  (3)  I..a 
vie  nouvclk".      185;}. 

Uf  viewed  bv  F.  Romani  in  his  Criticu  letttraria,  1S8;),  i. 
49.'>-:.(i-2. 

Diaconis,  Giovanni.  Nuova  ricognizione  sulla 
vita,  suUe  opere,  e  sui  tempi  di  Dante  .Vlighieri. 
[Pt.  i.]     Udine.     1887.     sm.  8".  Dn.  403.2 

Contents :  —  [i.]   Vita  di  Dante  Alighieri. 

Disraeli,  Isaac.  The  origin  of  Dante's  Inferno. 
(In  his  Curiosities  of  literature,  2d  series,  1823, 
«».  i.  8<;-100.)  194936  (BPL.  5213.3) 

Divina  commedia  (La)  :  opera  patria,  sacra- 
morale,  storica-politica.  See  [Fanelli,  G.  B., 
edifor~\.     La  divina  commedia,  e/f.      18;)7-38. 

Dollinger,  Johann  (Joseph  Ignaz)  vox.  Dante 
als  prophet.  Vortrag  gehalten  in  der  otfentlichen 
sitzung  der  miinchcner  akademie  der  vrissen- 
schaften  am  15.  nov.  1887.  (In  his  Akademische 
vortrage,  1888,  8°,  pp.  78-117.)  19564.21 

Doerr,  Adolf,  translator.  (2)  Gottliche  komo- 
die.  Die  hiille  [i.-xvii.].  1867.  See  Part  I. 
no.  204^. 

[Fanelli,  Giovanni  Battista,  editor.]  La  Divina 
commedia;  opera  patria.  sacra-morale,  storica- 
politica.     3tom.  inl.     Pistoia.     1837-38.     12". 

Dn.  130.8 

Contents :  — i.  Fanelli,  (i.  B.  Vita  di  Dante  raccolta  dai 
migliori  eniditi.  —  (JiNGiENfe,  P.  L.  Piano  generale  del 
poema  di  Dante. 

ii.  Monti,  V.  Dello  stile  dantesco  e  della  sua  siniiglianza 
col  virjriliano.  —  Stboccui,  D.  Di  Dante.  —  1'erticari,  G. 
Deir  amor  patrio  di  Dante.  —  Silvestri,  H.  Lezioue  sopra 
la  Divina  commedia. 

iii.  Fanelli,  G.  B.  Disscrtazione  sopra  la  Divina  coin- 
media.  —  FoscOLo,  U.  Alcuni  squarci  tratti  dal  Discorso 
sul  testo  della  Connnedia  di  Dante.  —  Ozanam,  A.  F.  Origini 
della  Divina  commedia. 


y 


Fay,  Edward  Allen.  Concordance  of  the  Divina 
commedia.  Cambridge,  Mass.,  Dante  society. 
1888.  1.8''.  pp.vi.,819.    Dn.121.9  (BPL.  2792.59) 

Fernandez  de  Villegas,  Pedro,  translator. 
La  divina  comedia:  Del  infierno.  1515;  1868. 
See  Part  I.  nos.  241,  241''. 

Ferranti,  Mauro,  editor.  La  comedia  con 
nuove  chiose.     [1848.]     See  Part.  I.  no.  83^. 

Ferrari,  Giambattista,  translator.  See  Bar- 
low, 11.  C.  Francesca  da  Rimini,  suo  lamento  e 
difesa.     1865. 

Ferri  Mancini,  F.  Sulla  opportunita  dello 
studio  della  Divina  commedia.  Prolusione  letta 
nella  distribuzione  die  premi  agli  alunni  dell'  isti- 
tuto  A.  Mai  il  21  feb.  1888.  Roma.  1888.  8°. 
pp.  31.  Dn.  130.10 

Finzi,  Giuseppe.  Saggi  danteschi.  Torino. 
etc.     1888.     sm.  8°.  Dn.  130.9 

Contents  :  —  IrsLgg'i  del  pianeta  [Inf.  i.  17].  — La  bufera 
dei  lussuriosi  [Inf.  v.  31].  — Dante  e  Guido  Cavalcanti.— 
Per  qual  motivo  il  conte  Ugolino  si  morse  le  mani  [Inf.  xxxni. 
58].  _  Virgilio  nella  Comedia.  —  La  "  favella  "  di  Beatrice 
secondo  la  vera  interpretazioue  di  Guiniforto  delli  Bargigi. 

Fiore  di  un  comento  sopra  i  primi  xvi  canti 
deir  Inferno  di  Dante  Alighieri.  Estratto  dal 
CO  lice  riccardiano  segnato  di  n.  1016  del  secolo 
xiv.  Firenze.  1854.  81  pp.64.  Dn.149.11 
[Fioretto,  Giovanni.]  Quadri  sinottici  i)er 
r  interitretazione  della  Divina  commedia;  coll'  ag- 
giunta  di  alcuni  schiarimenti  desunti  dal  nuovo 
metodo  delle  corrispondenze.  Treviso.  1888. 
1.  8°.     pp.  (2),  XV.     4  [5]  tables.  Dn.  130.11 

—  2  —  editor.  La  vita  nuova.  1883.  See 
Part  I.  no.  309''. 

[Fiorozzi,  Carlo.]  II  codice  landiano  della 
Divina  conmiedia.  See  [Pallastrelli,  B.,  and 
Fioruzzi,  C]     II  codice  landiano.     1865. 

Fischer,  Anton.  Die  theologie  der  Divina 
commedia  des  Dante  Alighieri,  aus  ihr  selbst 
systematiscli  zusammengestellt  und  beleuchtet. 
Munchen.     1857.     8°.  Dn.  205.1 

•*  Progr.  zur  selilussfeier  des  studienjahres  1856/57." 

Fiske,  John.  Longfellow's  Dante.  (In  his 
The  unseen  world  and  other  essays,  1876,  8".  pp. 
237-265.)  9.1 14  (BPL.  1815.10;  2407.66) 

Florence,  Italy  —  Biblioteca  nazionale  cen- 
trale. I  codici  palatini  della  biblioteca.  Vol.  i. 
fasc.  1-5.  Roma.  1885-87.  S".  (Italy  — Mnt- 
stero  della  istruzione  pubblica.  Indict  e  cata- 
loghi,  iv.)  Dn.  573.6  (BPL.  *2i4i.i3) 

—  2 —  I  codici  panciatichiani  della  biblioteca. 
Vol.  i.  fasc.  1.  Roma.  1887.  8".  (Italy  — 
Ministero  della  istruzione  pubblica.  Indici  e 
cataloghi,  vii.)  Dn.  573-6.2  (BPL.  *2i4i.i6) 

Forster,  Karl,  translator.  Das  neue  leben. 
1841.     See  Parti,  no.  315. 

Ford,  James,  translator.  The  Divina  corn- 
media.     1870.     See  Part  I.  no.  148*^. 

Forestani,  Simone  di  Dino,  called  Saviozzo. 
Capitolo  del  detto  M?  Simone  fatto  per  la  morte 
di  Dante  nel  quale  brevemente  descrive  tutta  la 
vita  sua.  (In  Accolti,  Francesco,  of  Arezzo. 
Due  capitoli.  etc.  1859,  8°,  pp.  23-29.) 

Formiggini,  Saul,  translator.  La  divina  com- 
media. Parte  prima,  L'  inferno.  Traduzione 
ebraica.     1869.     See  Part  I.  no.  227^. 

Fomaoiari,  Raffaello.    Studi  su  Dante.    1883. 

The  chapter  "  La  ruinn  di  Dante  "  is  discussed  in  Cola- 
grosso, r.     Questioni  letterarie,  1887,  p.  27. 

Foscolo,  Ugo.     (6)     Alcuni  squarci   tratti  dal 

Discorso  sul  testo  della  Commedia  di  Dante.     (In 

[Fanelli,  G.  B.,  editor.]     La  Divina  commedia, 

1838,  12°,  iii.  103-133.) 


—  y —  [Emendations  and  notes  to  Inf.  xvi.- 
xxxi.]  See  Orlandini,  F.  S.  [Letter  contain- 
ing Foscolo's  MS.  emendations,  etc.]     1864. 

***  See  Bianchini,  D.  Lo  scritto  "  Dante  e  il  suo  secolo  " 
^  proprio  di  Ugo  Foscolo?     1880. 

Francesco  d'  Arezzo.  See  Accolti,  Fran- 
cesco, of  Arezzo. 

Franohi  o  c»  (Libreria).  Catalogo  di  opuscoli 
e  libri  vendibili.  Luglio,  1887.  N.  3.  Firenze. 
1887.     r.     pp.  8.  Dn.  572.5 

One  section  comprises  215  titles,  mostly  relating  to  Dante. 

Franciosi,  Giovanni.  La  gioventu  del  pensiero 
e  deir  arte  nel  poema  di  Dante.  Siena.  1886. 
8°.     pp.  (4),  30.  Dn.  149.8 

Francke,  Julius,  translator.  (2)  Dante  Ali- 
ghieri's  Fegefeuer ;  —  Paradies.  1884-85.  See 
Part  I.  nos.  207**,  207*=. 

Fransoni,  Domingo,  marchese.  Studi  vari 
sulla  Divina  commedia jdi  Dante.  Con  prefazione 
di  Enrico  Fani.     Firenze.     1887.     sm.  8".     Plate. 

Dn.  130.6 

Contents:—!^'  inferno  di  Virgilio  e  di  Dante:  confrouto 
(plate).  — Prologo  alia  dissertazione  del  duca  di  Sermoneta. 
—  Della  dottrina  che  si  asconde  nell'  ottavo  e  nouo  canto 
deir  Inferno:  esposizione  nuova  di  Miclielangelo  Caetani, 
duca  di  Sermoneta.  —Chi  fosse  lo  spirito  che  Virgilio  trasse 
del  cerchio  di  (iiuda?  Inf.  ix.  27.  —  Una  strana  avventura 
sul  Malispini  e  sui  lessi  dolenti  dell'  inlenio.  Inf.  xxi.  !'35. 
[A  dream.] —  SuU'  abbica  di  Dante.  Iiif.  ix.  78.  —Sulla 
parola  vasello.  Purg.  ii.  41.  —  Difesa  dell'  onore  di  (iaia, 
fifflia  di  (iherardo  da  Camino.  Pnrg.  xvi.  140.  —  Alcune 
riflessioni  suU'  allegoria  del  canto  xxix.  del  Purgatorio. — 
II  Messo  di  Dio  nel  Purgatorio.  Purg.  xxxiii.  -U.  —  Vcltro 
e  Messo  di  Dio.  —  Sulla  T^AVo\A%nleggio.  Parad.  xxiii.  67.  — 
Sulla  opiuione  del  prof.  liongiovanni  intorno  ai  (Juelti  e  (ihi- 
bellini.  — Un  segreto  carpito  a  Dante  [the  allesrorical  mean- 
ing of  Purg.  xxxi. -xxxiii.] —Alcune  lettere  di  argoniento  dan- 
tesco, scritte  da  vari  letterati  [Franz  Ritter,  A.  W.  Zumpt, 
Bart.  Sorio,  and  M.  Ant.  Parenti]  al  marchese  Domingo 
Fransoni  [complimenting  or  acknowledging  the  receipt  of  his 
essay,  —  Un  segreto  carpito  a  Dante] . 

Frapporti,  Giuseppe.  (2)  Studi  sopra  alcuni 
Inoghi  della  prima  cantica  della  Divina  commedia. 
Gorizia.     1878.     8".  Dn.  149.9 

Contents:  —TK^W  allegoria  che  sta  in  capo  alia  Divina 
<-omraedia.  Inf.  i.  4-9.  —  La  Beatrice  vera.  Inf.  ii.  70-74.  — 
La  Beatrice  mistica.  Inf.  ii.  75-80.  —  Di  due  hioghi  del  canto 
iv.  inttor  bisoprnevoli  di  spiegazione.  vv.  46-50,  91-93.  —  Ire 
ghibelline  di  Dante.    Inf.  xxvii.  74-77. 

[Frattini,  Caterino.  translator.]  Per  le  faus- 
tissime  nozze  Melati-Xicoletti.  [Poems.]  Este. 
1867.     1.  8".     pp.  (11).  Dn.  149.14 

Contents :  — ii-EV&m.,  Emanuel  voN.  L'  Italia  nel  1S40; 
versione  dal  tedesco.  —  Longfellow,  II.  W.^  A  Dante ; 
sonetto  dali'  inp^lese.  —  OPiE,  Mrs.  Amelia  (A.).  L'  or- 
fanello;  ode  dall'  inglese. 

Gaiter,  Luigi.  (4)  La  Divina  comedia  tra- 
dotta  in  esametri  latini  dall'  abate  G.  Dalla  Piazza. 
(In  Manfrin  Provedi,  A.  Ricordi  e  document!, 
1883,  8^  pp.  19-24.) 

"  Dal  period.  II  Propugnatore,  1882,  vol.  xv." 

Oalanti,  Carmine.  Lettera  xxii.-xxxiii.  della 
2*  serie  su  Dante  Alighieri.  12  nos.  Ripatran- 
sone.     1886-88.     8".  Dn.  131. 13 

Contents  :  —  22.  Osservazioni  sul  terzetto.  Par.  xxi.  121  sgg. 
(continuazione  e  fine).  1886.  — 23.  La  pasqua  nella  Divma 
commedia.  1887.  —  24.  Osservazioni  sul  terzetto,  Purjr. 
xviii.  76-78.  1887.  —  25,  26.  La  via  dalla  porta  del  purga- 
torio   al    girone  della    superbia,    Purg.  x.  7-16.       188^.  — 

27.  Di<;hiarazione  del  terzetto,  Parad.  xiii.  52-54.     188<.— 

28.  I  due  fiumi  Lete  e  Eunoe  sulla  cima  del  purgatorio 
dantesco.  1887.  —  29,  30.  II  vii.  cerchio  nel  purgatorio  dan- 
tesco. 1888.  —  31.  Interpretazione  di  Cristo  Romano  nel 
terzetto,  Purg.  xxxii.  100-102.  1888.  —32.  La  superbia  e  la 
umilta  nel  purpratorio  dantesco.  1888.  —  33.  L'  uno,  il  tre, 
il  nove  nella  trilogia  dantesca.    1888.  ^       . 

See  Vassallo,  C.  Lettere  dantesche  del  can.  Carmine 
Galanti.     1885. 


92 


DANTE    COLLECT  I  OX. 


Gaxnba,  Bartolommco.  Su  la  vita  di  Dante 
scritta  da  I  Boccaccio  :  lettera  ad  Aug.  Zendrini 
[dated  20  niaggio,  1825].  {In  his  Alcune  ope- 
rette,  1827,  16",  31)5-418.)  IV.  2506 

[Gambirasio,  Luigi.]  Omcro,  Dante,  e  Shake- 
speare, e  la  poesia  biblica.  Milano.  1887.  8". 
pp.  23.  Dn.  131. 18 

—  2  —  Dante  Alighieri  e  Giosue  Carducci.  Mi- 
lano.    1888.     S'\     pp.  23+.  Dn.  131. 18 

Gelli,  Giovanni  Battista.      (4)     Lettnre  edite  e 

inedite  sopra  la  Coniniedia  di   Dante;  raccolte  per 

eura  di  Carlo  Negroni.     2  vol.    Fircnze,  etc.    1887. 

8".     Fort.  Dn.  131.6.3 

These  •*  letture  "  form  tofrt'tlior  a  continuous  exposition  of 
tiie  first  twenty-five  cantos  of  the  Inferno,  with  separate  eoin- 
ments  on  Inf.  xxvi.  1-12;  I'urg.  xvi.  85-94,  xxvii.  127-142; 
Parad.  xxvi.  124-138. 

Gentile,  Luigi.     II  codice  Poggiali  della  Divina 

coraniedia  [I'alat.  313  della  Nazionale  di  Eirenze]. 

Firenze.     1888.     16".     pp.  21>.  Dn.  131. 17 

"Estratto  dalla  Ririftu  delle  biblioteche,  n.  1-4." 

Giacomelli,  Luigi.  Parole  dette  [in  Trevi^o] 
il  di  14  niaggio  18(55,  all'  atto  die  si  8copriva  il 
monumento,  eretto  in  onore  di  Dante  sul  ])onte. 
(In  Trf.viso,  Italy  —  Ateneo.  Solenne  tprnata, 
[1865],  S**,  pp.  3-4.)  ' 

Giambullari,  Pier  Francesco.  (4)  Del  sito 
del  purgatorio.  (///  1Ia<  colta  di  i)rose  fiorentine, 
parte  2*,  1728, 16",  iii.  1-30.)     35.73  ^BPL.  2787;.!) 

Gildemeister,  Otto,  translnior.  Dante's  Gott- 
liche  couiodie.      1888.     See  Part  I.  no.  207"^. 

Gingraene,  Pierre  Louis.  (2)  Piano  generale 
del  poeina  di  Dante.  {In  [Faxklli,  (i.  B..  editor.^ 
La  Divina  coniniedia,  1837,  12",  i.  13.3- 1(»3.) 

Giuliani,  Giovanni  Battista,  cnmrneniaior.  (21- 
23 ).     La  vita  nuova  e  il  Canzoniere  ;  —  II  convito  ; 

—  Le  opere  latine.     18G8-1882. 

See  Vassallo,  C.  Le  opere  minori  di  Dante  reintejrrate, 
etc.     Recensione.    1S82. 

—  24 —  editor.     La  coniniedia.     1880. 

See  RiuiTiNi,  a.  Le  varianti  al  testo  della  Divina  corn- 
media  escogitate  dal  prof,  (iiuliani  esaminate.     18S0. 

—  26 —  Arte,  patria,  e  religione  ;  prose.  Fi- 
renze.    1870.     sni.  8".  Dn.  131. 7.4 

Contains  the  follow  in  g  articles  on  Dante  :  —  La  Coniniedia 
di  Dante  Allighieri,  recata  in  dipinto  da  Carlo  Vojrel  di  A'ogcl- 
<5tein.  —  Dante  Alliffhieri  maestro  ed  esempio  a^rli  artisti. — 
Delle  beuemerenzedi Dante  verso  1'  Italia e  la  civilta. —  Dante 
e  \  suoi  comentatori.  —  Discorso  finale  delle  lezioni  siiUa  Di- 
vina commedia. —  II  vcro  e  I' arte  net  eanti  di  Francesca  da 
Rimini  e  del  conte  Ugolino  [Inf.  v.  and  xxxiii.]. —  II  canto  di 
Francesca  da  Rimini  paragonato  con  quello  del  conte  I'goiino. 

—  II  Veltro  allegorico  del  poenia  sacro.  —  Dcllo  studio  di 
Dante  ne'  piimasi  e  licei  d'  Italia.  —  Dell'  unita  della  linirua  e 
dei  mezzi  di  diflbnderla.  Lettera  intorno  al  libro  di  Dante 
De  vulgari  eloquentia.  —  Xel  solenne  scopriniento  della  statna 
consacrata  in  Firenze  a  Dante  il  14  di  maprgio  186");  allo- 
cuzione.  —  Per  la  deposizione  delle  ritrovate  ossa  di  Dante 
neir  antico  lore  sepolcro;  allocuzione.  —  Nel  compiniento 
delle  feste  del  centenario  di  Dante,  celebratosi  in  Dresda  il 
14  sett.  1865 ;  allocuzione.  —  Nell'  anniversario  del  prime 
festivo  centenario  della  nascita  di  Dante;  allocuzione. 

Goldentbal,  Jakob.      Rieti  und  Marini,  oder 

Dante    und     I'vid    in    hebniischer     uinkleidung. 

[Wien.     1851.]     8".     pp.  (20).  Dn.  149.9 

Sitziingsberirhte  dtr  jihil.  hist,  classe  der  kais.  akiid.  tf. 
triMS.  [zu  Wien],  18.51,  vii.  40-65. 

Gravisi,  Federico  de.  Dei  cercm  infernali  di 
Dante  :  studio  filosofico  e  critico  sulla  graduazione 
dei  peccati  e  delle  pene  come  sulla  corrispondenza 
di  queste  a  quelli  nell'  inferno  dantesco.  Napoli. 
187(;.     f^".  Dn.  131. 15 

Gregoretti,  Francesco.  (5)  Quattro  tavole  che 
rappresentano  in  grande  seala  1'  inferno,  il  purga- 
torio,  e  ii  paradiso  della  Divina  commedia :  con  la 
relativa   descrizione.      I'ubblicate  nell'  occasione 


Milano.     1855. 
Dn.  132.1 
istituto  louthardo  di  sci- 


del  centenario  di  Dante,  a  cura  del  municipio  di 
Venezia.     Venezia.     [1865.]     1.  f°.  Dn.  580.9 

Gross©,  Stefano.  (2)  Dcgli  studi  di  Giuseppe 
lacopo  Ferrazzi  su  Torquato  Tasso  e  delle  postille 
di  Torquato  Tasso  alia  Comedia  di  Dante  :  lettere 
due.     Bologna.     1881.     8".     pp.  3G.        Dn.  149. n 

—  3 —  Alcune  varianti  di  punteggiatura  e  di 
lezione  nell'  episodio  dantesco  della  Francesca  da 
Kiniini.  See  Negroni,  C,  and  others.  Alcune 
varianti,  etc.     [188G.] 

—  4 — Divina  commedia.  Sulle  postille  del 
Tasso  alia  D.  C. ;  <lissertazione.  [Verona.  188D.] 
1.8".     pp.  (14).  Dn.  13 1. 19 

L'  Alighieriy  aprile,  1889;  i.  7-20. 

Guasti,  Antonio.  Cunizza  da  Romano  nel  cielo 
dantesco :  studi.     Firenze.     1880.     8".     pp.  52. 

Dn.  131.16;  Dn.  149.11 

"Estratto  dalla  Rassegna  nazionale  (anno  viii)." 

Hammer-Pnrgstall,  Josej)li,    freiherr   von. 

Del    verso    arabo    che    si  trova    nel    canto    .xxxi. 

[v.  67]    deir  Inferno   di  Dante. 
4".     pp.  (2). 

"  Estratto  dal  Oiornale  dell'  i.  r. 
enze,  lettere  ed  arti,  tom.  vi.,  fasc.  35-36." 

Hettinger,  Franz.  (4)  La  Divine  comedie  de 
Dante;  sa  caracteristique.  son  idee  fondamentale. 
Traduit  de  Tallemand  par  P.  Mansion.  Gand. 
1887.     8".     pp.  89.  Dn.  207.2.4 

"^Extrait  du  J/agasin  litteraire  et  scientijii/ne  (1886- 
1887) ." 

—  5 —  Dante's  geistesgang.  Koln.  1888.  8". 
(G0RRE8-GE8ELLSCHAFT.  1«  vereinsclirift  fiir 
1888.)  Dn.  482.1 

Hoepli,  Ulrico.  (3)  Catalogo  nr.  52.  Hiblio- 
teca  dantesca  :  opere  di  Dante  e  commenti.  Milano. 
188S.     8'^.     pp.  41.  Dn.  572.5 

Imbriani,  Vittorio.  (7)  Dante  ed  il  Delli 
Fabrizi :  memoria.  Napoli.  1885,  8°.  pp.  (2), 
<"'0-  Dn.  149.8 

"Estratto  dal  vol.  xx.  dejjli  Atti  dell'  awademia  di  sci- 
erne  morali  e  poUtiche  di  yapoli." 

(Quotes  from  the  Lihro  della  origine  delli  rnlgari  prorrrhi 
di  Aloyse  Cgnthio  delli  F(d>ritii,  l.i26,  nn  ai-couiit  of  tiic 
••i(  iisation  of  heresy  brought  ajrainst  Dante  by  the  Fran- 
ciscaii*. 

Immanuel  ben  Salomo.  Tofet  mid  Eden. 
1805. 

See  Pai'R,  T.  Immanuel  and  Dante.  (In  Jahrh.  d. 
dentschf-u   Itnntc-gfKeUnvh.^  1871,  iii.  4"J:3-46"J.) 

Inaugnrazione  del  monumento  a  Dante  Alli- 
ghieri in  Verona.  See  Verona,  Italy.  Inaugn- 
razione, etc.     1865. 

Inno,  cori  e  cantata  in  onore  di  Dante  Alighieri 
esegniti  nei  giorni  14,  15  e  10  niaggio  in  Firenze. 
[Sesto  centenario  di  Dante,]  Firenze.  1805.  8". 
PP-  •'>5.  Dn.  562.5 

Jacobsou,  B..  translator.  Das  neue  leben. 
1877.     See  I'art  I.  no.  316. 

Johnston,  David,  translator.  A  translation  of 
DanU'\s  IntVrno,  I'urgatorio,  and  Paradiso.  1867- 
08.     See  Fart  I.  nos.  i48<',  148'',  148'". 

Lacaita,  Sir  James  Philip,  editor.  See  Ram- 
baldi,  Benvenuto.  da  Imola.  Comentum  super 
Dautis  Aldiglierij  Coma'diam.      1887. 

Landino,  Cristoforo,  commentator.  La  divina 
commedia.     1484.     See  I'art  I.  no.  s**. 

Liandoni,  Teodorico.  Intorno  ad  una  versione 
latina  deUa  Divina  commedia,  per  1'  abate  G.  Daila 
Piazza.  — Discorso  rccitato  ecc.  da  QuintinoGuan- 
ciali.  {In  Maxfri.v  Provki>i,  A.  Ricordi  e  Jocu- 
menti,  1883,  8«,  pp.  2t>-31.) 

"Estratto  dal  I'ropugnatore,  vol.  i.,  anno  1868,  pa^r.  \VA." 


SUPPLEMENT:    WORKS   ON   DANTE. 


9.^ 


liUpetti,   Antonio, 
(lella  vita  umana.    Pisa 


Lane,  William  Coolidge.  Danie  bibliography 
for  tiie  year  1880.  {In  Daxtk  society,  Cam- 
bridge.  'Sixth  annual  report,  1887,  8",  pp.  19-30.) 

The  same,  for  the  year  1887.     {In  Dante 

SOCIETY,  Cambridge.    Seventh  annual  report,  1888, 
8«,  pp.  21-35.) 

Lettere  di  Pamfilo  a  Polifilo.  1821.  See 
[Biamonti,  G.  L.]. 

Longfellow,  Henry  Wadsworth.  (3)  A  Dante  : 
sonetto  [translated  into  Italian  by  C  Frattini]. 
( In  Frattini,  Caterino.  Per  le  faustissime  nozze 
Melati-Nicoletti,  1807,  8«,  p,  9.) 

Lmnini,  Apollo.  (2)  Scritti  lett^rari.  Serie 
1».     Arezzo.     1884.     8".  Dn.  411.2.2 

Dante  e  gli  aretini.  pv).  93-163.  —  Xota  dantesca :  "  Caina 
attende  chi  vita  ci  speiise."    Inf.  v.  107.    pp.  165-178. 

Lungo,  Tsidoro  del.  (6)  [On  Inf.  xxi.  40.] 
See  Camecchia,  F.  G.     Convolto?     1885. 

—  7  —  Protestatio  Dini  Compagni.  [Firenze. 
1880.]     8°.     pp.  11  +  .  Dn.  411.4.3 

"Estratto  dall'  Archiiio  storico  italiano,  torn,  xvii.,  anno 
1886." 

—  8  —  Una  famiglia  di  Guelfi  pisani  de'  tempi 
di  Dante.     [Roma.     1887.]     8".     pp.  (32). 

Dn.  411.4.3 
Xuora  antologia,  ser.  3,  ix.  201-232. 

—  9 —  Dante  e  gli  estensi.  [Roma.  1887.]  8". 
pp.  (29).  Dn.  411.4.3 

Xuova  antologia,  ser.  3,  xi.  549-577. 

[ — 10 — editor.']  L'  imperatore  nel  contado 
fiorentino;  documento  volgare  del  1310.  Firenze. 
1888.     16''.     pp.  14.  Dn.  411,4.3 

"  Estratto  dall'  Almanacco  per  i  campagnuoli  dell'  Arnica 
del  contadino." 

—  II  —  II  volgar  fiorentino  nel  poema  di  Dante  ; 
discorso,    Firenze,    1889.    S''.    pp.  03.     Dn.  136.12 

"Lettoneir  adunanza  solenne  del  2  <Uc.  1888,  e  stanipato 
ncgli  Atti  della  r.  accademia  della  C'nisca,  1889." 

Dante   in   niolte  vicende 
1887.    sm.  8".     Dn.  136.2 

A  collection  of  short  anecdotes  and  moral  reflections  to 
which  the  words  of  Dante  are  applied. 

Macri-Leone,  Francesco,  editor.  See  Boc- 
caccio, G.     La  vita  di  Dante.     1888. 

Magistretti,  Piero.  Viso  e  sorriso  di  Beatrice ; 
ragionamento  critico.     Milano.     1887.    8".    pp.  40. 

Dn.  137.5 

—  2  —  II  fuoco  e  la  luce  nella  Divina  comme- 
dia; saggio  di  studi.    Firenze.    1888.    8".    2  plates. 

Dn.  137.5.2 

An  elaborate  index  of  words  and  phrases  commented  on 
with  the  passaj^es  in  which  they  occur  is  piven.  The  plates 
represent  by  diagrams  the  "  Inflnenza  della  perarchia  degli 
angeli  sulla  luna"  and  the  "  Scala  mistica  del  paradiso  dan- 
tesco." 

Mancini,  F.  Ferri.     See  Ferri  Mancini. 

Mansion,  Paul,  translator.  See  Hettinger, 
Franz.     La  Divine  comedie  de  Dante.     1887. 

[Mazzocchi,  Giovanni.]  Compendio  della  cro- 
nologia  scaligera.     [Treviso.]     1841.    8".    pp.  22+. 

Dn.  149.13 

Mazzoni,  Jacopo.  (4)  Discorso  in  difesa 
della  Comedia  del  diuino  poeta  Dante.  Cesena, 
per  Bartolomeo  Rauerij.  1573.  sm.  4°.  ff.  47, 
(1).  Dn.  137.3.2 

This  Discorso  gave  rise  to  a  long  controversy  in  regard  to 
the  excellence  of  Dante  as  a  poet,  in  which  Bnlgarini,  Cap- 
poni,  Zoppio  and  others  took  part. 


Mazzoni-Toselli.  Ottavio.  Voci  e  passi  di 
Dante  cliiariti  ed  illustrati  con  document!  a  lui 
contemporanei  raccolti  negli  antichi  archivi  di  Bo- 
logna.    Bologna.     1871.     16°.     Port. 

Dn.  137.16  (BPL.  4795-6) 

«'  Edizione  di  100  copic." 

Reference  is  made  in  the  Index  from  each  passage  com- 
mented on. 

Mezieres,  Alfred  (.lean  Franyois).  Cours  de 
litterature  etrangere.  fitude  sur  Dante.  Discours 
d'ouverture,  5  dec.  1804.  Paris.  1805.  8".  pp.  24. 
(Faculte  des  lettres.)  Dn.  187.1 

"  Extrait  de  la  Remie  des  cotirs  litttraires." 

Milanesi,  Gaetano,  and  Passerini,  Luigi.  (5) 
Primo  rapporto  al  miuistro  della  pul)blica  istru- 
zione  sul  piu  autentico  ritratto  di  Dante.  —  Se- 
condo  rapporto  sopra  il  ritratto  di  Dante  Alighieri 
nella  cappella  del  palazzo  del  Potesta  di  Firenze, 
che  si  Yuole  dipinto  da  Giotto.  {In  Ne<;i{<)ni, 
Carlo.  Del  ritratto  di  Dante  Alighieri,  1888,  4«, 
pp.  15-25.) 

[Moreni,  D«nienico,  editor.]  See  Filelfo, 
G.  M.     Vita  Dantis  Aligherii.     1828. 

Morley,  Henry.  Introduction  [to  Longfellow's 
translation  of  the  Divina  commedia].  See  Part  I. 
no.  151**. 

Nardncci,  Enrico,  editor.  (3)  See  Accolti, 
Francesco,  o/Jrc2zo.     Due  capitoli.     18.*)0. 

Nazareth,  David,  translator.  Terzine  scelte 
della  Divina  commedia;  traduzione  armena.  See 
Part  I.  no.  127^. 

Negroni,  Carlo.  (4)  Del  ritratto  di  Dante 
Alighieri ;  memoria,  con  documenti.  Milano.  1888. 
4°.     Large  paper,     pp.  25.     PoH.  of  Dante. 

Dn.  534.6 

The  poitrait  here  reproduced  by  an  etching  is  a  miniature 
in  the  Riccardi  codex  1040.  It  was  consideretl  by  Gaet.  Mila- 
nesi and  Luigi  Passerini,  who  were  appointed  by  the  Italian 
government  in  1865  to  investigate  and  pass  judgment  on  the 
various  portraits  of  Dante,  to  be  the  most  authentic  of  all,  ami 
it  was  copied  by  (iiov.  Dupre  for  the  commemorative  medal 
struck  at  that  time,  but  remained  inedited  and  comparatively 
unknown  until  it  was  published  in  the  second  edition  of  Talicc 
da  Ricaldone's  comment  issued  by  Iloepli  in  1888.  The  plate 
given  liere  is  the  same  as  that  published  by  Iloepli.  In  an 
appendix  the  official  reports  of  Milanesi  and  Passerini  are 
reprinted. 

See  Gelli,  G.  B.     Letture  edite 


—  5  —  editor. 
ed  inedite.     1887. 

—  6  —  editor.    La  commedia,  1888 

rk 


See  Part  I. 
no.  121"*. 

JUi&tri^  fratelli.  Catalogo  delle  opere  di  Dante 
Allighieri  e  delle  opere  di  altri  relative  al  poeta  o 
a' suoi  scritti.  Pisa.  1858.  8''.  pp.  (4).  Dn.  572.3 
[Oliva,  Gaetano.]  Per  1'  inaugnrazione  del 
monumento  a  Dante  Alighieri  nella  Piazza  Maggiore 
di  Rovigo  ricorrendo  il  vi.  centenario  natalizio. 
Kovigo.     1805.     1. 8°.     pp.  (2) ,  32.     Front. 

Dn.  149.14 
Onesto  grido  {Vn)  in  nome  di  Dante.     1878. 
See  [Bnsato,  Luigi]. 

Ortolan,  Joseph  (Louis  Elzear) .  Les  penalites 
de  I'enfer  de  Dante ;  suivies  d'une  etude  sur  Bru- 
netto  Latini,  apprecie  comme  le  maitre  de  Dante. 
Paris.     1873.     18°.  Dn.  189.1 

[Pallastrelli,  Bernardo,  Conte,  and  Fiornzzi, 
Carlo.]  II  codice  landiano  della  Divina  commedia 
di  Dante  Alighieri  [in  Piacenza.  Con  varianti.] 
Piacenza.     1805.     1. 8".     pp.  58.  Dn.  149.14 

Perini,  Carlotta.  Ezzelino  da  Romano.  [Poem.] 
Venezia.     1804.     8".     pp.  40.  Dn.  149.13 


94 


DANTE   COLLKCTIOX 


Picone,  GiustpiK-.  l*ocliu  parole  sulla  terziiia 
XXV.  <U'l  prinio  canto  lU'l  Paradise  di  Dante  Ali<;hi- 
eri.    Girgenti.     1888.     sm.  8".     pp.  14.    Dn.  140.15 

See  Rrsso,  (.i.  Osservazioni  allc  Poche  parole  del  Picone. 
1888. 

Pigna,  A.,  illustrator.  (Hi  amori  di  Dante: 
Vita  nuova  e  Canzoniere.  1888.  See  Part  I. 
no.  248*'. 

Pinto,  Gerardo.  Pensieri  ed  osservazioni 
su'  conienti  del  professor  V.  Termine  Trigona, 
Cesare  de  Titta  ed  altri,  al  verso  "Amor,  die  a 
nullo  aniato  anuir  perdona  "  [Inf.  v.  103].  Fireiize. 
1888.      16".     pp.  80.  Dn.  140.14 

[PiFZO,  Lodovico,  editor.^  (2)  See  Boccac- 
cio, Giovanni  (  ?)  Kubriche  e  breve  raccogliniento 
della  C'onunedia  di  Dante.     I80I). 

Poletto,  Giaconio.  (5)  Dizionario  dantesco 
di  quanto  t;i  contiene  nelle  opere  di  Dante  .Vlli- 
ghieri  con  richianii  alia  Somma  teologica  di  S.  Toni- 
niaso  dWquino,  coll'  illnstrazione  dei  nond  projirj 
mitologici.  .«torici.  geografici,  e  delle  questioni  i»iu 
controverse.     7  vol.  in  6.     Siena.     1885-87.    sin.  8". 

Dn.  121.7 

Ponta,  Marco  Giovanni.  (2)  Nnovo  esperi- 
mento  sulla  princii)ale  allegoria  della  Divina  coni- 
niedia  di  Dante  Allighieri.  2*  el.,  rivista  e  cor- 
retta  dall'  autore.     Tortona.     lx4.'>.     8".     Plates. 

Dn.  140.8.3  (BPL.  4795-2) 

Half-title  ;  —  OpiTC  su  D;into. 

The  imprint  of  the  BPL.  copy  is  Miluno,  1845. 

Promis,  Vincenzo,  editor.  La  connnedia.  1888. 
See  Part  I.  no.  121''. 

Rambaldi,  Giovanni  Battista.  Dante  e  Trevigi ; 
nienione  storicbe.  {In  Treviso,  Italy — Ateneo.- 
Solenne  tornata  nel  sesto  centenario  di  Dante, 
[18r..-)],  80,  pp.  39-(3.">.) 

Ricaldone,  Stefano  Talk  e  da.     See  Talice. 

Ricci,  C'orrado.  (2)  Dante  alio  studio  di  Ka- 
venna.  ( In  his  I  priniordi  dello  studio  di  Bologna, 
2»  ed.,  1888,  8«,  pp.  2\^-T6o.)  VI.  4863 

Rimario  della  Divina  connnedia.  (In  La  di- 
vina  coi.iiutdia,  Firenze,  Barbera,  1.S8(J  [no.121'^], 
]>p.  i.-exii.) 

Ronsisvalle,  Signnra  Costanza  Borella. 
See  Borella-Ronsisvalle. 

Rovigo,  Itiilij.  Tor  i'  inaugurazione  del  nionu- 
niento  a  Dante  Aligbieri.  See  [Oliva,  Gaetano.] 
Per  r  inaugurazione,  etc.     18(».'). 

Russo,  Giuseppe.  Osservazioni  alle  Pocbe  pa- 
role deli"  aw.  Giuseppe  Picone  sulla  terzina  xxv. 


del  primo  canto  del  Paradiso  di  Dante  Aligbieri. 
Girgenti.     1888.     sm.  8".     pp.  31.  Dn.  142.10 

Salvi,  Lodovico.  Argonienti.  (In  La  divina 
comrnedia,  Verona,  Berno,  1741)  [no.  26''].) 

Scharf,  George,  illustrator.  Tlie  divine  comedy. 
l.s.")4.     See  Part  I.  no.  160. 

Schier,  Karl  lleinricb.  Supplement  des  com- 
mentaires  sur  la  Divine  comedie  de  Dante  Ali- 
gbieri.   Dresde.     1865.    1.8".    pp.  27-I-.    Dn.  193.1 

On  Dante's  probable  knowledp-  of  Arabic  and  Hebrew, 
ami  on  the  verses  Inf.  vii.  1  and  Inf.  xxxi.  67. 

Also  with  the  followinfr  title  :  —  "('id  et  enfer,  on  Descrip- 
tion tin  globe  celeste  arabe  qui  est  conserve  an  ninsee  niathe- 
niati((ue  roj-al  de  Dresde  (en  latin  et  en  alloniantl) ;  snivie 
(I'un  Supplement  des  commentaires  sur  la  Divine  coniedie  de 
Dante  Alifjhieri  (en  fran^ais).     1866." 

Scudder,  Horace  Elisba,  editor.  Tbe  divine 
comedy,  translated  by  H.  W.  Longfellow.  188G. 
See  Part  I.  no.  151*^. 

Sherman,  Mrs.  Caroline  K.  Tbe  Divine  comedy 
and  Faust.  {In  Dudley,  Marion  V.,  editor.  I'oe- 
try  and  pbilosopby  of  Goetbe.  1H?<7.  M",  ])p.  1)!>-1H7.) 

1759453   (BPL.  28703.30 

Simone  da  Siena.  See  Forestani,  Simone 
di  Dino.  culled.  Saviozzo. 

Stiavelli,  Giacinto,  editor.  Gli  amori  di  Dante  : 
Vita  nuova  e  (\inzoniere.  1888.  See  Part  I.  no. 
248*'. 

Strzygo-wrski,  Jostf.  editor.  See  Botticelli,  A . 
Zeiclmungtn  zu  Dante's  Goettlicber  konioedie 
[Supplement].     1887. 

Szasz,  Karoly,  translator.  [1st,  3d,  and  5tli 
cantos  of  tbe  Inferno  translated  into  Hungarian.] 
See  Part  I.  no.  227**. 

Talice,  Stefano,  da  Ricaldone,  commentator. 
La  commedia  di  Dante.  1888.  See  Part  I.  no. 
121''. 

Tasso,  Torquato.     Postille.     1829. 

See  (i  ROSSO.  S.  Divina  oomuiedia.  Snlle  postille  del 
Tasso.     [1889.] 

Ugolini,  F.  [Vita  di]  Dante  Aligbieri.  (In 
/,(c  divina  commedia,  Firenze,  Barbera,  1883 
[no.  121''],  pp.  1-4.) 

Vecchia,  I>uigi  deli.a,  translator.  (3)  Fran- 
cisca  Araminensis.  Inf.  v.  70-142.  18()5.  See 
Part  I.  no.  238^. 

Vellutello,  Alessandro,  commentator. 
The  notes  in  the  edition  of  the  Divina  commedia  published 
at  Lyons  in  lool  [no.  iS**!  are  taken  from  Vellutello.     Sec 
C'olomb  de  Batines,  i.  87. 

Velndo,  Giovanni.       See  Boccaccio,  G.    (?) 

Kubriche  e  breve  raccoglimcnto  della  Commedia. 
1859. 


III. 


INDEX  OF   SUBJECTS 


AND    OF 


PASSAGES  IN  THE  DIVINA  COMMEDIA. 


Numbers  in  heavy-faced  type  enclosed  in  parentheses  refer  to  the  numbered  list  of  editions  of 
Dante's  works  forming  Part  I.  of  this  Catalogue.  Other  numbers  after  an  author's  name  indicate  a 
special  title  under  that  author's  name  in  the  alphabetical  list  of  works  on  Dante,  which  forms  the  second 
part  of  the  Catalogue.  The  asterisk  (*)  distinguishes  titles  included  in  tbe  Supplement.  In  the  spell- 
ing and  entry  of  proper  names,  Blanc's  Vocabolario  dantesco  has  generally  been  followed. 

Under  tbe  heading  Dante  are  placed  only  general  works,  divided  into  six  sections  in  order  to 
give  some  little  clue  to  their  character.  Additional  references  to  works  on  special  points  of  his  life  and 
character  should  be  looked  for  under  the  heads  :  Arms^  Birth,  Controversial  works,  Descendants,  Exile, 
Family,  History,  contemporary.  House,  Loves,  Name,  Skull,  Tomb; —  Catholicism,  Heresy,  fjearning, 
Moral  character,  Patriotism,  Politics,  Religion;  —  also  Arabic,  Astronomy,  Botany,  Greek,  Hebrew, 
Heraldry,  Latin,  Language,  Law,  Mathematical,  Medical,  Mythology,  Natural  History,  Philosophy, 
Scientific,  Theology ;  —  also  Arezzo,  Casentino,  Florence,  Lagarina,  Ligiwia,  Lucca,  Padua,  Paris, 
Pisa,  Ravenna,  Rome,  Siena,  Verona,  —  Alessandro  da  Romena,  Beatrice,  Faggiuola,  Gemma,  Gen- 
tucca,  Henry  VII.,  Ilario,  Malaspini,  Scaligeri,  etc. 

For  works  on  the  Divina  Commedia,  see,  in  addition  to  the  references  given  under  that  head,  the 
subjects  Allegory,  Astronomy ,  Bibliography,  Characters,  Chronology ,  Commentators,  Concordances, 
Controversial  works,  Date,  Dictionaries,  Geography,  Language,  Sources  and  parallels,  as  well  as  the 
names  of  persons,  subjects,  and  places  mentioned  in  the  poem.  For  works  on  single  cantos  and  for 
comments  on  single  passages,  see  tbe  second  part  of  this  Index.  In  this  part  of  the  Index  references 
are  included  to  the  Rev.  Dr.  Edward  Moore's  Contributions  to  the  textual  criticism  of  the  Divina  corn- 
media,  Cambridge,  1889,  although  the  book  Avas  received  too  late  to  be  entered  in  the  Catalogue  itself. 
These  references  are  marked  by  a  dagger  (t). 

Additions  are  being  constantly  made  to  this  collection,  so  that  the  Catalogue  is  already  incomplete, 
its  separate  publication  having  been  delayed  a  few  months  by  the  preparation  of  the  Index,  and  several 
important  works  besides  pamphlets  of  minor  importance  having  been  added  in  the  mean  time.  For  the 
imperfections  of  this  Index  the  Compiler  can  only  plead  the  difficulties  of  a  work  never  undertaken 
before  on  the  same  plan  or  carried  out  with  the  same  fulness,  and  the  lack  of  uninterrupted  time  to 
devote  to  it.  When  the  occasion  comes  for  a  second  and  enlarged  edition  of  the  Catalogue,  tbe  Index 
can  probably  be  made  more  perfect  and  consistent.  Suggestions  to  this  end  will  be  welcome  from  all 
who  have  occasion  to  use  it. 

A.  — INDEX   OF   SUBJECTS. 


Alardo,  il  vecchio. 

Busson,  2 

Toynbee,  5 
Alberico,  vision  of. 

Albericus 

Bottari 

Cancellieri,  1,  2 

Costanzo 

Wright,  Th.,  2 

See  also  Sources  and  par- 
allels. 

Alessandro  da  Romena. 
Todeschini 


Alexander  of  Macedon. 

Toynbee,  4. 
Allegory  of  the  Div.  com. 

Abeken,  1 

Aroux,  2 

Bare  Hi 

Bastiani,  5 

Berardinelli,  2 

Bongiovanni 

Borghini,  1 

Calvori 

Canavesio  * 

Costa,  3 


Eroli 
Ferroni 
Fraticelli,  6 
Frige ri,  1,  2 
Giozza,  3 
Graziani 
Grieben,  1 
Jacob 
Lubin,  3 
Marchetti,  G. , 
Niebuhr 
Pasqualigo,  Fr 
Pasquini,  1,  2 


1,2 


Picchioni,  2,  4 

Picci,  1,  3 

Ponta,  2* 

Preller 

Ronzi 

Rossetti,  Gabr.,  2 

Todeschini 

Torre,  3 

Vannucchi 

See  also  Beatrice;  Ma- 
te Ida;  Veltro;  Inf.  I.;  Purg. 
XXVII.-XXXIIL  ;  etc. 


96 


DANTE   COLLECTION. 


INDEX   OF   SUBJECTS. 


97 


Alliteration. 

Galvani,  4 
Alpigim,  U. 

Bergmann,  2 
Andrea,  Jacopo  da  S. 

Salvagnini,  1 
An  a ij  rams. 

Picci,  1 
Angels. 

Giovanni 
Animals  in  the  Div.  com. 

Witte.  '26,  38 
Antelrninelli.       See    In- 
ter minei. 
Antep  u  rgato  rio. 

Maschio,  3 
See  iilso  Geography. 
Antinftrno. 

Giordano 

Maschio,  2,  3 

Sorio,  7 
See  also  Inf.  Hi. :  GeogrU' 
phij  of  the  Div.  com . 
Apollo. 

Galanti  (ii.  10,  11) 
Aqnaet  terra.  Quaes,  de. 

Cinelli  Calvoli,  2* 

Giuliari 

Schmidt 

Stoppani,  2 
Arabic,    Dante's  knowl- 
edge of. 

Schier* 
Arezzo. 

Lumini,  2* 
Arms  of  Dante. 

Audin  de  Rians.  2 

Padiglione 
See  ill -so  Family. 
Arnaldo  Daniello. 

Torre,  2 
Sec  also  Provenr^al poeU. 
Arzana,  of  Venice.    See 

////.  XX/.  7. 
Asdente  di  Parma. 
Alcune  narraz. 
Astronomy    of  the   Div. 
com. 
Antonelli,  1,  2 
Gigli 

Longhena,  1 
Mossotti,  3 
Ponta,  1,  2 
Valle,  1 
Witte,  20,  38 
See  also  Easter. 
Authorship  of  the    Dir. 
corn. 
Ilardouin 
Scarampi 
Azzolino     da    Romano. 
See  Ezzelino. 


Bandino.    See  Ildehran- 

dino. 
Bartolo  da  Sassoferrato. 

Buonamici 

Witte,  15,  38 
Beatrice. 

Abeken.  1 

Ancona,  1 

Arrivabene,  1 

Bartoli,  Ad.,  3* 


Bergmann,  2 
Caron  ♦ 
Curti,  P.  A. 
Delff,  5 
Eroli 
Finzi* 
Frapporti  * 
Frige  ri,  2 
Galanti  (i.  5,  9) 
Giovanna 
Giozza,  2 
Giuliani,  18 
Giusti 
Hettinger,  2 
Jacob 
Klaczko 
Lubin,  7 
Magistretti,  1  ♦ 
Molbech 
Muzzi,  1 
Nannarelli,  2 
Pasquini,  1 
Perez,  Fr. 
Puccianti,  1 
Reumont,  1 
Ronzi 

Rossetti,  Gabr.,  7 
Serafini,  1 
Tartarini 

Termine-Trigona,  1 
Torre,  1 
Vannucclii 
Witte,  29,  38 
Portrait  of. 
Betti,  3 
Cicognara 
Missirini,  3,  C 

i>eea\»o  Allegory;   Lores  of 
Dante;    Vita  miora. 

Bello,  Geri  del. 

Alcune  narraz. 
liernard,  Saint. 

Eroli 

Jacob 

Vacandard 
Bertram     dal     Bornio. 

See  Bornio. 
Bestiality. 

Galanti  (i.  19) 
Bible. 

Bernardi 

Gambirasio,  1  * 

Tommaseo,  2 
See  also  Theology  of  Dante. 

Bibliography. 
To  184").      Colomb  de 
Batines,  1,  2,  5* 

Witte,  10 

To  1877.  Ferrazzi,  G 
1845-65.  Carpellini 
18G5-69.  Petzholdt,  2 
18(55-72.  Petzholdt,  5 
1865-76.  Petzholdt,  7 
1869-70.  Scartazzini,  4 
1870-77.    Scartazzini, 

8,  9 
1872-76.    Petzholdt,  6 
1876-80.  Petzholdt,  12 
1886-87.    Lane* 
1.   Selected  lists. 
Picci,  1 
Scartazzini,  16,  17 


Vericour 
Ward 

2.  General  reviews  of 

current  literature. 
Picci,  2 
Taillandier 
Baldacchini-Gargano 

3.  By  countries. 
American. 

Knapj) 
Dutch. 

Dupont 
French. 

Massarani 

Robillard  de  Beaure- 
paire 
German. 

Lang,  1 

Mugna.  1 

Paur,  6 

Scartazzini,  14 

Witte  38  (i.  10) 
Hungarian. 

Kertbeny 
Venetian. 

Barozzi,  2 

Berti,  Ant. 
Veronese. 

Giuliari 

4.  Booksellers'      cata- 

logues. 
Bain 
Beck 
Bicker 
Franchi  * 
Grazzini 
Hoepli,  1,  2,  3* 
Loescher 
Nistri* 
Puttick 
Romagnoli  dall'  Ac- 

qua 
Sotheby 

5.  Library  catalogues. 

Bibl.  Franchetti 
Deutsche  Dante-ge- 
sell.,  2 

Petzfioldt,3,4,8 

Witte,  17 
Florence,  Esposi- 

zione  dantesca,  2 
(John,K.  of  Saxony) 

Petzholdt,  1,  13 
Kirkup,  2 

6.  Dii'ina  commedia. 
First  four  eds.      Sco- 

lari,  15,  16 


To  1727. 
To  1739. 
To  1830. 
To  1832. 
To  1850. 
To  1859. 
To  1863. 
Minute  eds, 
7.    Vita  nuova. 

Giuliani,  8 

Part.  I.,  nos. 247,  305 
Birth  of  Dante. 

Grion 

Imbriani,  2 

Scartazzini,  13 


Volpi,  1 
Catalog©  * 
Serie 
Gamba,  1 
Warren,  4 
Fapanni,  1 
Fapanni,  2 
Busato.* 


Wine,  21,  38 
Bonatti,  Guido. 

Alcune  narraz. 
Bonaventura,  S. 

Delff,  4 
Bones,  discovery  of  Dan- 
te's.   See  Tomb. 
Boniface   VIII. 

Borgogno 
Bonturo. 

Minutoli 

See  also  Inf.  XXI.  41. 

Bornio,  Bertram  dal. 

Alcune  narraz. 

Barlow,  5 
See  also  Inf.  XXVIII.  i::4. 
Botany  of  the  Div.  com. 

Visiani 
Branca,  Taddeo  del. 

Cipolla,  Carlo* 
Branca     Doria.         See 

Oria. 
B randan,  St. 

Villari,  1 
See  also  Sources  and  par- 
allels. 
Brenta,  the  river. 

Vedova,  1 
Bridges  in  Inferno. 

Asquini 
Buonagiunta. 

Minutoli 

Torre,  2 
Buonconte  da    Montefel- 
tro. 

Panizzi 
Buondelmonte,  Rinieri. 

Rubechi 
Bustsof  Dante,  ^ee  Por- 
traits. 

Cain. 
Prate 

Canzoniere.     See  Rime. 
Capoana  da  Donoratico. 

Sforza 
Carlo  Martello. 

Todeschini 
Casella. 

Massi 
Casentino. 

Gatteschi-Fabbri- 
chesi 
Cassero,  Jacopo  del. 

Masetti 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Catania. 

Castorina 
Catholicism  of  Dante. 

Audisio 

Borghini,  1 

Lyell,  1 

Ozanam,  2-6 

Taccone,  Gius. 
See  also  Herety ;  Fhiloso' 
phy ;   Theology. 
Cato. 

Giovanna 

Maschio,  3 

Vannucchi 

Wolff 
Cavalcanti,  Guido. 

Finzi* 

Gigli 


Celestine  V. 

Controversial  works. 

Blanc,  2 

Macaulav 

G()schel,  5 

Bettinelli,  1*,  2* 

Blow 

Maffei,  1,  2 

Cerberus. 

Bianchini,  2 

Botta,  1,  2 

Mario 

X.,  2 

Borella  Ronsisvalle* 

Braun,  1 

Marrini 

Characters  in  the  D.  C. 

Botonio 

Church,  R.W.,  1,2* 

Mazzini,  1 

Arrivabene,  2,  3 

Bulgarini,  1-6 

Curti,  Ces. 

Mezieres  ♦ 

Ferrazzi,  6 

Busato* 

Dauphin 

Montgomery 

Locock 

Cariero,  1,  2 

Delc'c-luze,  2 

Oliphant 

N.,  1  / 
of  Este. ' 
Leva  ^ 

Castravilla 

Delff,  1 

Rivarol,  1 

Fossati,  3 

Diaconis  * 

Rossetti,  Gabr. 

Gozzi,  1 

Drouilhet  de  Sigalas 

Rossi,  Pietro 

Loria,  2 

Lenzoni 

Fauriel,  1,  2 

Serassi,  1 

Lungo,  9* 

Martinelli 

Floto 

Strong 

of  Florence. 

Mazzoni,  1-3,  4  * 

Fraticelli,  8 

Tiraboschi 

Troya,  2 

Speroni 

Gietmann 

Torti 

of  L  i(cca. 

Zoppio,  1,  2 

Ginguene,  1 

Ugolini  * 

Minutoli 

CONVITO. 

Goebel 

Witte,  5,  38 

of  Pisa. 

Angeletti 

Gregoretti,  1 

Yriarte,  1 

Sforza 

Carpenter  * 

Groshans 

.').    Contributions       to 

Charon. 
N.,  2 

Deltl',  3 
Fornaciari 

Gunning 
Kok 

the    biography   of 
Dante,  documents. 

Ronzi 

Foruari 

Lamennais 

illustrations,  etc. 

Chaucer. 

Fraticelli,  5 

Leoni 

Branclii 

Plumptre,  1 

Galvani,  2 

Magnier 

Cipolla,  Carlo  * 

Chronology  of  the  Div. 

Giuliani,  14,  18,  22 

Meinhard 

£                       7 

Claricini 

com. 

La  Touche-Loisi 

Mignaty 

Fellini 

Abeken,  1 

Norton,  1 

Missirini,  5,  6 

Ferrazzi,  6 

Barozzi,  2 

Scolari,  9 

Orelli 

Ilario 

Bertacchi,  3* 

Selmi,  1 

Pelli,  1,  2 

Imbriani,  2,  4,  5 

Buscaino-Campo,  2* 

Todeschini 

Piumati 

Lungo,  5 

Ferrazzi,  6 

Tommaseo,  4 

Posocco 

Mazzinghi 
Papanti 
Paur,  4 

Galanti  (ii.  23)* 

Vassallo,  1 

Rossetti,  Maria  Fr. 

Grion 

Vedovati 

Ruth,  1 

Maschio,  4,  5 

Witte,  37,  38 

Saint-Mauris 

Pedrazzoli 

Moore,  2 

Text. 

Sander 

Prompt,  2 

Pasquini,  1,  2 

Fanfani 

Sausse-Villiers 

Reumont,  1,  3,  4 

Sorio,  6,  7 

Monti,  Vine,  1 

Savclli 

Scartazzini,  3,  5,  9, 

Todeschini 

Semoli 

Scartazzini,     1,     11, 

13 

Troya,  3 

Witte,  12 

16,  17 

Scheffer-Boichorst,2 

Vaccheri,  2 

Cosmology.    See  Astron- 

Symonds 

Scolari,  17,  18 

See  A\i>o  Astrouoiuy ;  Easter. 

omy  ;  Geography. 

Vericour 

Scotti 

Ciacco. 

Costanza. 

Ward 

Selvatico,  2 

Alcune  narraz. 

Curti,  P.  A. 

Wegele,  1,  2,  4 

Sforza 

Cianghella. 

Alcune  narraz. 

/-I-                            J            7  • 

Cu7iizza  da  Romano. 
Guasti  * 

4.  Brief   accounts    of 
Da7ite. 

Troya,  1-3 
Vannctti 

Cinquecento  aiece  e  cin- 

Salvagnini, 2 

Abeken 

Warren,  3 

que. 
See    rnrg.   XXXIII.    43; 

Zamboni 

See  also  Ezzelino. 

Arici* 

6.    Other     miscellane* 

also  X It  III  hers. 

Bellomo 

ous  titles. 

Civil  governmeyit. 

Browning  * 

Allen* 

CiMitofanti,  3 

Dante. 

Cesare,  3 

Bovio* 

Commentators  and  Com- 

1. Fourteenth  century 

Costa,  4 

Brocchi 

menting. 

lives. 

Crescimbeni 

Busken  Huet 

Ferrazzi,  1,  6 

Boccaccio,  5-11 

Dolce,  2 

Carducci,  2,  3* 

Giuliani,  26* 

Bruni,  1-4 

Eitner 

Carlyle 

Giusti 

Filelfo,  G.  M. 

Emiliani-Giudici 

Castiglia  * 

Hegel,  2 

Manetti,  Gian.,  1,  2 

Fabroni 

Centofanti,  4 

Paur,  12 

Villani,  Fil.,  1-3 

Ferrazzi,  6 

Contesa  * 

Sarubbi 

Villani,  Giov. 

Fossati,  1,  2 

Denis 

Schlosser,  2 

2.   Other  sho7't  early 

Frenzel,  1,  2 

Dionisi 

Torri,  4 

accounts. 

Gebhart,  1-3 

Doni 

Witte,  1,  3,  38 

Bocchi 

Ghinassi 

Gambirasio,  2* 

Comments.     See  Divina 

Boxhorn 

Goschel,  3 

Gioberti 

commedia,  1 

Cortese 

Huber 

Giuliani,  1 

Commiato. 

Ficino 

Justi 

Gray 

Biadene 

Filelfo,  F. 

Kopisch 

Grieben,  2 

Comparisons.  SeeDayite 

Forestani  * 

Lang,  2 

Grimm,  1,  2 

and  [others];  Sour- 

Rinuccini, Fil. 

La  Vista 

Hettinger,  5  * 

ces  and  parallels. 

3.   The  more  extensive 

Longfellow 

Klaczko 

Concordances. 

moderti  works. 

Lowell,  1-3 

Lamartine 

Fay* 

Artaud  de  Montor 

Lubin,  5,  6 

Liburnio 

Vassallo-Paleologo 

Balbo,  1-3 

Lungo,  1 

Littre,  1 

See  also  Dictionaries. 

Bartoli,  Ad.,  1* 

M.,Q. 

Monti,  Vine,  3 

98 


DANTE   COLLECTION. 


INDEX   OF   SUBJECTS. 


99> 


Morison 

Notter,  1 

Pasqualigo,  Cr. 

Quinet 

Keali 

Uossetti,  Christina  G . 

Salvini,  A.  M.,  1 

Seartazzini,  9 

Schellins;,  1 

Schlo.'ser,  1,  2 

Scritti 

Siciliatii 

Slmonde  de  Sisraondi 

riepolo 

Torre,  1 
Voltaire 
Wicksteed 
Z. 

Dante    and    Alarms   de 
Insults. 
Bossard  * 
Dante  and  the  ancients. 

Abeken,  1 
Dante  and  Roger  Bacon. 

Plumptre,  1 
Dante  and  Boetiiis.* 

Baur* 
Dante  and  Daniel. 

Goschel,  4 
Dante  and  Goethe. 
A  go  u  It 
Montegut 
Sherman  * 
Dante  and  Homer. 
Borrelli 
Ganibirasio,  1  * 
Montanari 
Petrettini 
Dante  and  Inimannelben 
Salomo. 
Paur,  10 
Dante  and  Klopstock. 
Paur,  1,  2 
Topin,  1 
Dante  and  Luther. 
Ricci,  Mauro,  1 
ffante    and    Michel   An- 
gelo. 
Carriere 
Fattori 
Klaczko 
Taylor 
Dante  and  Milton. 
Macaulay 
Paur,  1,  2 
Dante  and  G.  B.  Xicco- 
lint. 
Gargiolli 
Dante  and  J'arnienides. 

Boehmer,  8 
Dante  and  Pttrarch. 
Foscolo,  1,  2 
Fracassetti 
Gigli 

Salvini,  A.  M.,  1 
^alvini,  Salv. 
Tocco 
Dante  and  Shakespeare. 
Carcano 
Gambirasio,  1  * 
Konig,  1,  2 


Dante  and.  Tacitus. 

Milman 
Dante  and  Vico. 

Leonardis,  2 
Dante  and  Virgil. 

Fransoni* 

Minchin 

Montanari 
Date  of  the  Div.  com. 

Picci,  1 

Troya,  3 

Witte,  38  (i.  6) 
Date  of  Dante's  Vision. 

See  Chronology. 
Descendants  of  Dante. 

Cavattoni 
See  also  Family. 
Dictionaries. 

Blanc,  3,  4 

Bocci 

Castrogiovanni 

Ferrazzi,  5 

Gaddi-IIercolani 

Granata,  1 

Poletto,  5* 

Viviani.  2 

Volpi,  2 
See  also  ConconlaiiceM. 
biographical. 

Locock 
See  also  Characters. 
of  rhymes. 

Rimario 
Diomed. 

Baratta 

Cavalieri,  1 
Dis,  city  of. 

Abeken,  1 

N.,  2 

Ronzi 
See  also  In/.  IX. 

DiVINA    COMMEDIA. 

Bahr 

Bartoli,  4* 
Bennassuti 
Berardinelli,  1 
Brocchi,  2,  3 
Cesare,  1,  2 
Cesari 
Delfl',  2,  3 
Dionisi,  2 
Esortazione 
Ferri  Mancini* 
Fioretto  * 

Franciosi  * 

Genovesi,  1,  2 

Ginguene,  2* 

Giozza,  1 

Giuliani,  3,  26* 

Goschel,  1,  2 

Hettinger,  1,  3,  4* 

Hillebrand 

Hunt 

Kraszewiki 

Lamennais 

Lanci,  Fort. 

La  Rosa 

Leynardi 

Lubin,  7 

Mariani 

Mauro 

Minich 


Ongaro,  1,  2 
Ptieiderer,  2 
Ranalli 
Iluth,  2,  3 
Schaff 
Schelling,  2 
Scherer 
Schlegel,  1 
Scolari,  2,  i:J 
Settembrini 
Shore 
Silvestri,  1 
Soldan 
Sorio,  1 
Torricelli,  1-3 
Villardi 
Whyte,  1 
Wicksteed 
Zoncada,  1 

1.    Comments. 
Alighieri,  Pietro 
Andreoli  (no.  X15) 
Anonimo    fiorentino 

(no.  108) 
Bennassuti  (no.  102) 
Betti 
Biagioli  (nos.46,  47, 

49^  87) 
Biase  (no.  121**) 

Blanc,  5,  6 

Borghi  (nos.  60,  68, 

79) 
Buti 

Chiose  sopra  Dante 
Ciangulo  (no.  28) 
Cisneros  (no.  29) 
Coltelli,  2 
Costa   (nos.  47*=,  58, 

64,  66,  67,  74,  80, 

240) 
Daniello  (no.  20) 
Einiliani-Giudici 

(no.  81) 
Foscolo  (nos.  56, 76) 
Fraticelli  (nos.  69^ 

72,  74i  95.  "i^) 
Giuliani,  2  (no.i  18*') 

Gregoretti  (nos.  89, 

Lanii  (nos.  eg**,  72) 
Lana    (nos.  4,  105, 

109) 
Landino    (nos.  5,  6, 

7,  etc.) 
Lombardi   (nos.  34, 

39.  etc.) 
Lubin  (no.  120) 
Martini,  Lor. 

(no.  73) 
Marzo 

Ottimo  (no.  61) 
Portirelli  (no.  37) 
Rambaldi,  1,  2,  3,  5 
Reinhardstoettner 

(no.  113) 
Romanis  (nos.  44, 

49*') 
Rossetti,  Gabr. 

(no.  59) 
Seartazzini  (no.  1 16) 
Siena  (no. iii,  121'') 
Talice  (no.  121")* 


Tasso  (no.  63) 
Tommaseo  (nos.  69, 

86,  106) 
Trissino(nos.90,99) 
Vellutello  (nos.  17, 

19.  22) 
Venturi,  P.   (no.  26 
etc.) 
2.    On     miscellaneous 
passages. 
Abeken,  1 
Ampere,  1-5 
Bartoli.  2 
Caetani,  5 
Cassel  * 
Cipolla 
Clerice 
Eroli 
Fanelli  * 
Fea 
Finzi  * 
Fiore  ♦ 
Fransoni  * 
Frapporti  * 
Galanti 
Gigli 
Giordano 
Giovanna 
Giusti 
Goschel,  4 
Loria,  1 
M.,C. 
Maschio,  3 
Mazzoni-Toselli, 

1,2* 
Picchioni,  1 
Picci,  1 
Preller 
Ronzi 
Scaetta,  1 
Schlosser,  2 
Scritti 
Sorio,  7 
Strocchi,  1,  2 
Tassoni,  1 
Todeschini 
Tommaseo,  2 

Vannucchi 
3.    Summaries     and 
synopses. 

Alighieri,  Jacopo, 
1-4 

Ambrosoli 

Boccaccio,  14 

Borghi 

Capitoli 

Gozzi,  2 

Gubbio,  1,  2 

Mancini 

Maschio,  3 

Palazzi 

Ptieiderer,  1 

Salvi* 

Shattuck 
4.   Manuscripts. 

Alighieri,  Jacopo,  3 

Barbaran 

Barlow,  6,  7 

Barozzi,  2 

Braghirolli,  2 

Cecchetti 

Codice  manoscritto 


Contini* 

Ferrari 

Gentile  * 

Grieben,  3 

Guerrini 

Leonardis,  1 

Mario 

Mazzinghi 

Moore,  1 

Pallastrelli* 

Penco 

Witte,  27,  30,  32,  38 

5.  Text. 
Ancona,  6* 
Barlow,  G,  7 
Barozzi,  2 
Bernardi,  2 
Bernardoni,  1 
Costanzo 
Fanfani 
Federici 
Foscolo,  3,  0 
Gigli 

Gregoretti,  2 
Lombardi,  1 
Lorini 
Moore,  3t 
Mussafia 
Negroni,  2,  3 
Palermo,  2 
Rigutini,  2 
Rosini,  2 
Scolari,  16 
Sicca 
Viviani,  1 
Witte,  24,  25,  38 
Zani  de'  Ferranti 

6.  Title. 

Rosa  Morando,  3 
Rossetti,  Dom  ♦ 

Inferno. 

Disraeli  * 
Galanti  (i.  16-28) 
Galilei 

Giambullari,  1 
Guerrazzi 
Maschio,  1 
Sardo 
Todeschini 
Comments. 
Bargigi  (no.  71) 
Chiose  anonime 
Dalmistro  * 
Littre  (no.  186) 
I. -XXIX.  Castelvetro. 
I. -XXV.    Gelli,  4  ♦ 
i.-xxiv.  Tasso 
I. -XVI.     Boccaccio,  1-4 

Fiore  * 
i.-x.        Galvani,  1 
i.-viii.    Taaffe 
i.-vi.       Talia 
i.-v.        Magalotti 
i.-iv.       Gioberti(n.i04) 

Giuliani,  2 
I. -II.        Balbo,  1 
Blanc,  1 
Eroli 
Paur,  12 
Torricelli,  4 
Vedovati 


VIII. -IX.  Caetani,  1,  4,  6 

Fransoni* 
XVI. -XXXI.  Orlandini,  2 
XXXII. -XXXIII.  Borghese 

Purgatorio. 

Maschio,  3 
Pasqualigo,  Fr. 
Perez,  Paolo 
Selfe 

Comments. 
I. -XXIII.  Monti,  Vine,  4 
I. -XX.      Dalmistro  * 
I. -III.      Giuliani,  2 
I. -II.        Bastiani,  4 
XXVI.       Galanti 

(ii.  29,  30*) 
XXVII. -XXXIII.  Troya,  2 
XXVIII. -XXXI.  Goschel,  4 

XXIX.-XXXIII. 

Seartazzini,  2 
Soldati 
Witte,  Leop. 
XXXI. -XXXIII.  Fransoni.* 

Paradiso. 

Schlosser,  2 

I. -III.  Giuliani,  2 
xv.-xvii.  Bastiani,  3 
Doctrines  of  Dante.    See 
Philosophy ;  Poli- 
tics ;  Theology. 
Dolcino,  Fra. 

Gallenga 

Prompt,  2 
Donati.,  Corso. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Donati,  Forese. 

Gigli 
Donati,    Gemma.      See 

Gemma. 
Donna  gentile. 

Chiara,  2* 

Eroli 

Galanti  (i.  7) 

Pasquini,  1 

Vannucchi 
See  also  Inf.  II.  94^126. 
Donna  pietosa. 

Bergmann,  2 

Carpenter* 

Witte,  29,  38 
Dramas,   founded    on 
Dante. 

Mamraoli 

Easter,  Date  of. 

Galanti  (ii.  23)* 

Sorio,  7 
See  also  Antronomy  ;   Chro- 
nology. 
Eccelino  da  Romano.  See 

Ezzelino. 
Economic  Conditions. 

Cibrario,  1,  2* 
English  poetry,  Dante's 
influence  upon. 

Grant 
Envy. 

Galanti  (i.  17,  22) 
Epistolae. 

Scheffer-Boichorst,2 

Scolari,  7,  8 

Torri,  5 


Witte,  8,  9,  38 

to  Can  Grande  della 

Scala. 

Borgognoni,  1 

Giuliani,  2,  17 

Tommaseo,  2 

Witte,  13 
to    Guido    da    Po- 
lenta. 

Bernardoni,  2 

to  Maroello  di  Ma- 

laspina. 

Galvagno 
Este  in  the  Div.  com. 

Leva 

Loria,  2 

Lungo,  9  * 
Eulogies.     See  Dante,  4. 
Eiinoe,  river. 

Galanti  (ii.  28)*. 
Exile  of  Dante. 

Lungo,  5 

Reumont,  2 

Sarti 
Exposition  of  1865. 

Florence,  Esposi- 
zione  dantesca 
See  also  Sixth  centeniiial. 
Ezzelini. 

Zamboni 
Ezzelino  da  Romano. 

Alcune  narraz. 

Perini  * 

Fahi'izi. 

Imbriani,  7* 
Faggiuola,    Uguccione 
della. 

Razzi 
Fame. 

Scaetta,  1 
Family,  in  Dante's  time. 

Mayer 
Family  of  Dante. 

Cittadella,  L.  N. 

Mazzoni-Toselli,  2* 

Passerini,  1 

Reumont,  4 

Seartazzini,  13 

Scotti 

Troya,  3 

Witte,  39 
See    also   Arms,    Descend- 
ants, Xame. 

Faritiata   degli    Uberti. 

See  UbeHi. 
Fiction    founded    on 
Dante. 
Curti,  P.  A. 
Massi 

Modona-Olivetti 
Rosini,  3 
Vero 
See  also  Dramas. 

Fine  Arts. 
Asson 

Ferrazzi,  2,  6 
Giuliani,  26* 
Mella 
Riegel 
Selvatico,  2 
Vassallo,  3 
See  also  Illustrations. 


Fire. 

Magistretti,  2* 
Florence. 
Briano 
Carbone,  2 
Chronik 

Missirini,  1,  2,  4,  6 
Saltini,  1 

Scheflfer-Boichorst,  1 
Sibbald,  1 
Witte,  38  (ii.  1) 
See  also  History,  contempo- 
rary. 

Foreign     languages     in 
the  Div.  com. 
Ferrazzi,  6 
Scolari,  16 
See  also   Arabic  ;    Oreek ; 
Hebrew ;    Latin ;    Inf.    VII. 
1  ;  XXXI.  67. 

Forese.    See  Donati,  Fo- 
rese. 
Forest,   The.     See  Alle- 
gory;  also  Inf.  I. 
Francesca  da  Rimini. 
Abeken,  1 
Alcune  narraz. 
Aroux,  3 
Barlow,  2,  11* 
Carrer* 
Fauriel,  1 
Giordano 
Maschio,  2 
Morandi 
Paur,  8 
Scolari,  16 
Tonini,  1-3 
Ventura 
Yriarte,  2 
Francis,  St. 

Bennassuti,  2 
Fraud. 

Galanti  (i.  20) 
Free  will. 

Tommaseo,  2 
Freidank. 

L. 
Fucci,  Vanni. 

Alcune  narraz. 
Furies. 

Fornaciari 

Gaia,  daughter  of  Ghc' 
ra7'do  da  Camino. 

Fransoni* 
Gallura,  Giovanna,  con- 
tesa  di. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Gemma  Donati. 

Witte,  35,  38 
Gentucca. 

Bergmann,  2 

Minutoli 

Serafini,  1 
Geography  of  the  Div. 
com. 

Abeken,  1 

Barozzi,  2 

Bertacchi,  3* 

Buscaino-Carapo,  2  * 

Delatre,  2 

Galanti  (i.  1,  15-36) 

Galilei 


lOO 


DANTE   COLLECTION. 


Giambullari,  1-3,  4  * 
Gregoretti,  5* 
Longhena,  1 
Manetti,  Ant. 
Maschio,  3,  4,  5 
Michelangeli 
Ponta,  2 
Rosso 
Sorio,  6,  7 
Vaccheri,  2 
See    also    Antepurgatorio ; 
Antinfemo ;   Bridgps  ;    Din, 
rity  of;  Italy  ;  Lethe,  etc. 
Geology. 

Pareto 
Geri    del    Bello.        See 

Bella. 
Giardini,  Ser  Piero. 

Guerrini 
Criotio. 

Curti,  P.  A. 
Selvatico,  2 
See  also  Portraits. 
Giovanni,  il  re.  See  Inf. 

ZXVIII.  135. 
Ood. 

Giozza,  1,  3 
See  also  Theology. 
Godenti,  Fratx. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Goethe. 
L. 

See  also  Dante  and  Goethe. 
Oonzaga,  Fr.,  rnarchese 
di  Mantova 
Arco 
Gotio. 

Guerrini 
Gran   rifiuto,   II.       See 

Inf.  in.  60. 
Greek,    Daniels    knowl- 
edge of. 
Panizzi 
Gregory  VII. 

Franciosi,  1 
Greve  tuono.      See  Inf. 

IV.  2. 
Gualdrada. 

Alcune  narraz. 
Guelfs  and  Ghihellines. 

See  Politics. 
Guidi,  Conti. 

Witte,  36,  38 
Guido  Bonatti.    See  Bo- 

natti. 
Guido  Cavalcanti.     See 

Cavalcanti. 
Guido  da  Montefeltro. 
Panizzi 
Rotondi 
Guinicelli,  Guido. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Torre,  2 


Heraldry. 

Tribolati 
See  also  Arms  of  Dante. 
Heresy. 

Aroux,  1,  3 

Boissard 

Delecluze 

Rossetti,  G.,  4,  5 
See  also  Catholicism  ;  The 
ology. 

Historical  allusions. 

Stegagnini 
History,  conternporary . 

Abeken,  1 

Ambrosoli 

Arrivabene,  2,  3 

Bellomo 

Cantu 

Capponi,  1 

Cesena,  1 

Chronik 

Cibrario,  1,  2* 

Cittadella,  Giov. 

Compagni 

Fauriel,  1 

Gallenga 

Giusti 

Loria,  1 

Lungo,  7,*  8,*  10* 

M.,  C. 

M.,  G. 

Mazzocchi  * 

Nordmann 

Posocco 

Reumont,  5 
Rossetti,  G.,  3-5. 
Rotondi 
Sausse-Villiers 
Sclireiber 
Scolari,  19 
Vericour 
Zanella 
Zauli  Sajani 
Zen 
See  also  Florence. 
House  of  Dante. 

Florence  —  Comm. 
sulle  ricerchedella 
casa  di  Dante. 
Frullani 
Giuliani,  16 
Saltini,  2 
Humility. 

Tommaseo,  2 


Heavens. 

Galanti  (i.  15) 
See  also  Aftronom.y. 
Hebrew,  Dante's  knowl- 
edge of. 
Schier* 
Witte,  23,  38 
Henry  VII.,  Emperor. 
Rosetti,  Gabr.,  3 


Ilario,  Frate 

Ilario 

Macri-Leone  ♦ 
Ildehrandino,    or   Ban- 
dino. 

Tolomei 
Illustrations. 

Dante  scrap-book 

Ferrazzi,  6 

Paur,  3 

Vigodarzere 
See  also  Fine  Arts  ;  Sculp- 
ture. 

By  Artists. 
Ademollo  (no.  45) 
Baldini  (no.  5) 
Botticelli 
Botticelli* 


Cornelius* 

Dore 

fitex  (no.  172) 

Faleini  (no.  49*=) 

Flaxman,  1,  2  {also 

nos.  107,  142) 
(Gazzotto)  Vigodar- 
zere 
Genelli 
Macchiavelli,  G.  G., 

(nos.  47S  58) 
Nenci  (no.  45) 
Pigna  ♦  (no.  248'') 
Pinelli 
Scaramuzza 
(no.  241'') 
Scharf *  (no.  160) 
(Vogel   von   Vogel- 
stein)  Giuliani, 26* 
Incontinence. 

Galanti  (i.  19,  20) 
Maschio,  3 
Infidelity. 

Galanti  (i.  21,  22) 
Inscriptions. 
Buonfanti 
Civita 

Codogni,  Ariod. 
Frati 
Garilli 
Torri,  8 
See  also  Tomb. 
Interminei,  Alessio. 

Minutoli 
Italian  language. 
Salviui,  A.  M.,  1 
Salvini,  Sal  v. 
See  also  Volgare  Eloquio. 
Italian  poetry. 

Romani 
Italy,  geography  of. 
Ampere 
Covino. 
Loria,  1 


Jacopo  da  Sanf  Andrea. 

See  Andrea. 
.Julian  the  Apostate. 

Bergmann,  3 
Justice  in  the  Div.  com. 
Abegg 

Tommaseo,  2 
See  also  Punishments. 

Lagarina,  Val. 

Barlow,  10 

Vannetti 
Lamhertazzi,  Fahruccio. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Lamherti. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Landscapes. 

Ruskin 
Language. 

Accarigi 

Delatre,  3 

Dolce,  1 

Ferrazzi,  6 

Franciosi,  2 

Gaiter,  1 

Galvani,  4,  6 

Gigli 

Giuliani,  13 


Lungo,  11* 

Mariotti,  Fil. 

Monti,  Vine,  6 

Nannucci,  1 

Scolari,  16 

Thomas 

Venturi,  L. 

Zambaldi 

Zehle 

Zingarelli 

See  &ho  Dictionaries  ;  Con- 
cordances ;   Prosody. 

Special  words : 
Abbica  (Inf.  ix.  78) 

Fransoni* 
Accismare  (Inf.  xxviii. 
37) 

Ga;vani,  3 
Caorsa  (Inf.  xi.  60) 

Todeschini 
Caribo     (Purg.    xxxi. 
132) 

Pacchiani 
Chiarentana  (Inf.  xv. 

Lunelli,  1,  2 
Scolari,  6,  16 
Conio  (Inf.  xviii.  66,  et 
al.) 
Rigutini,  1 
Tortoli,  1 
Finire  (Par.  xxxiii.  48, 
et  al.) 
Trevisan 
Parte 

Grosso,  1 
Persuadere 
Galvani,  2 
Pileggio    (Par.    xxiii. 
67) 
Fransoni  * 
Vasello  (Purg.  ii.  41) 
Fransoni* 
Latin,  Dante's  knowl- 
edge of. 
Ferrucci,  M. 
Latini,  Brvnetto 
Alcune  narraz. 
Barlow,  6 
Delius 
Giordano 
Imbriani,  1 
Ortolan  * 
Latinisms. 

Delatre,  3 
Law  in  the  Div.  com. 

Ferrazzi,  3 
Leah. 

Pasquini,  1 

Learning  of  Dante. 

Ferrazzi,  6 

See  also  additional  refer- 
ences in  the  note  at  the  be- 
jurinning  of  this  Index. 

Lecturers  on  Dante. 

Ferrazzi,  1,  6 

Sarubbi 
See  also  Commentators. 
Lethe,  river. 

Galanti  (ii.  28)* 
Letters.      See  Epistolae. 
Lia.     See  Leah. 


INDEX   OF   SUBJECTS. 


lOI 


Light. 

Magistretti,  2* 

Poletto,  2 

Zoppi,  3 
Liguria,  Dante  in. 

Celesia,  1 
Limbo.     See  Inf.  IV. 
Linus. 

Goschel,  4 
Lizetta. 

Bergmann,  2 
Lord's   Prayer.  See 

Purg.  XI.  1-24. 
Love. 

Giusti. 

Poletto,  1 

Rossetti,  Gabr.,  6 
Loves  of  Dante. 

Bergmann,  2 

Cicognara 

Giordano 

Missirini,  3,  6 

Serafini,  1 
Lucca. 

Minutoli 

Troya,  2 
Lucia. 

Eroli 

Fornaciari 

Galanti  (i.  6) 

Pasquini,  1 

Vannucchi 
See  also  Inf.  II.  94-126. 
Lyric  poems.    See  Rime. 

Malaspini. 

Branchi 

Fraticelli,  7 

Mazzoni-Toselli,  2* 

Warren,  3 
Malatesta  family. 

Barlow,  2,  11  * 

Tonini,  3 
See  also  Francesca  da  Hi- 
m,ini. 

Malespini,  Ricordano, 
Istoria  fiorentina. 

Busson 

Scheflfer  -  Boichorst, 
1. 
Malice. 

Galanti  (i.  19) 
Manfred,  king  of  Sicily. 

Barlow,  6 

Galanti  (ii.  1,  14) 
Mantua. 

Braghirolli 

Poma 
Manuscripts. 

Ferrazzi,  6 

Florence  —  Biblio- 
teca  nazionale, 
1-2* 

Giuliari 

Palermo,  1 
See  also  Divina  commedia, 
4.  Manuscripts. 
Mary,  Virgin. 

Capri,  1,  2 
Matelda. 

Barlow,  9 

Bastiani,  1,  2 

Boehmer,  7 


Borgognoni,  3* 

Caetani,  4 

Delff,  5 

Giovanna 

Jundt 

Lubin,  1,  4 

Maschio,  3 

Minich 

Negri 

Paquelin 

Pasquini,  1 

Scartazzini,  7,  9 

Tommaseo,  2 

Vannucchi 
Mathematical  sciences. 

Cerreto 
Medals. 

Ferrazzi,  6 
Medical  knowledge  of 
Dante. 

Cardona 

Ottoni 
Medicine. 

Renzi,  Salv. 
Medusa. 

Galanti  (ii.  2,  3,  6) 
Meschino  {provenqal 
poem). 
See  Sources  and  parallels. 
Messo  del  cielo.    See  Inf. 

IX.  85. 
Messo  di  Dio.    See  Pu rg . 

XXXIIL  44. 
Mezzano ,  Menghino. 

Guerrini 
Michelangelo. 

Fattori 
See  also  Dante  and  Michel- 
angelo. 

Minor  works. 

Angeletti 

Mazzini,  2 

Vassallo,  2 
Text. 

Barozzi,  2 

Witte,  11 
Minos. 

N.,2 

MONARCHIA,  De. 

Abeken,  1 

Azzolino,  4 

Boehmer,  1 

Canale  * 

Carmignani 

Cesena 

Franck 

Fraticelli,  4 

Haigli 

Lanzani 

Ouvre 

Scheffer-Boichorst, 
2 

Vernanus 

Witte,  14 
Money-lenders. 

Morpurgo 
Monianina,  La. 

Bergmann,  2 
Montefeltro,    Guido   da. 

See  Guido. 
Monuments  and  statues. 

Ferrazzi,  6 


Florence. 

Chiarini  * 

Corsini,  1 

Dal-Pin 

Giuliani,  4,  26  ♦ 

Idee 

M.,Q. 

Missirini,  1,  2,  4,  6 

Raggi,  1,  2 

Sorre 

Versi 
Mantua. 

Quintavalle 
Ravenna.      See   Tomb 

of  Dante. 
Rovigo. 

Oliva  * 
Treviso. 

Giacomelli  * 
Verona. 

Camuzzoni  * 

Ognibene 

Verona 
Moon. 

Picchioni,  6 
Moral  character. 

Ferrazzi,  6 

M.,  Q. 
Mosca  L  amber  ii. 

Alcune  narraz. 
Music. 

Ferrazzi,  6 
Musical  compositions. 

Donizetti 

Marchetti,  F. 

Rossini 

Schumann 
Mussato,  Albertino. 

Zanella 
Mysticism. 

Delff,  4 

Erdmann 
See  also  Philosophy;  Theol- 
ogy- 
Mythology. 

N.,  2 

Paravia 

Name  of  Dante. 

Audin  de  Rians,  2 

Scolari,  4,  16 

Torri,  7 

Witte,  22,  38 
See  also  Family. 
Natural  history. 

CipoUa 
Nature. 

Lumini 

Stoppani,  1 
Nella,  wife  of  Forese. 

Massi 
Nicholas  III. 

Giordano 

Prompt,  2 
Numbers. 

Galanti  (ii.  33)* 

Oderisi  d'Agobbio. 

Alcune  narraz. 
Oria,  Branca  d'. 

Martini,  Rosso 
Orso,  Conte. 

Mazzoni-Toselli,  2* 


Padua. 
G. 

Gloria 

Imbriani,  5 

Salvagnini,  2 

Zanella 
Pajgani,  Maghinardo. 

Mazzoni-Toselli,  2  * 
Papacy. 

Ferrazzi,  6 
See  also  Catholicism ;  His- 
tory, contemporary ;  Poli- 
tics;  Boniface  VIII.;  Ce- 
lestine  V.  ';  Gregory  VII. ; 
Nicholas  III. 

Parallel    works.        See 
Sources  and  par- 
allels. 
Pargoletta. 

Bergmann,  2' 
Paris. 

Toynbee.  3 

Patrick's    (St.)    Purga- 
tory. 
Villari,  1 
Vinton 
Wright,  Th. 
See  also  Sources  and  paral- 
lels. 

Patriotism. 

Silvestri,  2 
Periodicals. 

Alighieri  * 

Festa 

Giornale  del  cente- 
nario 
Petrarch  on  Dante. 

Romani 
See    also    Dante    and    Pe- 
trarch . 

Philip  II.  of  Spain. 

Fanfani 
Philosophy  of  Dante. 

Asson,  2 

Azzolino,  3 

Chasles  * 

Conti,  Aug. 

Delfif,  4 

Erdmann 

Ferrazzi,  6 

Frapporti 

Giordano 

Leonardis,  2 

Liberatore 

Occioni,  1,  2 

Ozanam,  2-6 

Schiavi 

Schiindelen 

Stedefeld 
See  also  Theology. 
Phlegyas. 

N.,2 
Phrases. 

Castrogiovanni 
Pia,  La. 

Mazzoni-Toselli,  2  * 

Tommaseo,  2 
Piccarda. 

Alcune  narraz. 

Curti,  P.  A. 
Piero  dalla  Vigne. 

Alcune  narraz. 

Barlow,  6 


I02 


DANTE   COLLECTION. 


Busson,  2 
Giordano 

Pietosa,  La.    See  Donna 

pietosa. 
Pieira,  La. 

Bergmann,  2 

Chiara,  2* 
Pisa. 

Sforza 

Troya,  2 
Pity. 

Tommaseo,  2 
Platonism. 

Chasles  * 
Plutus. 

N.,  2 
Poems  on  Dante,  or  in 
his  honor. 

A. 

Accademico 

Acquaviva 

Applauso 

Beaumont 

Bellini 

Benivieni 

Bisazza 

Boccaccio,  13* 

Bon 

Bonaventura* 

Borgogno 

Borrelli 

Braghirolli 

Buonarroti 

Busato* 

Byron 

Cagnoli 

Canali 

Caracciolo  di  Bri- 

enza 
Castelli 
Celesia,  2 
Chapman* 
Cimino 
Codogni,  Ant. 
Dal-Pin 
Fantoni,  G. 
Ferrucci,  L.  C,  1 
Fichert 
Folcieri 
Forestani  * 
Frati 
Garelli 
Gatteschi-Fabbri- 

chesi 
Gubbio,  1,  2 
Hoffinger,  2 
Linguiti 
Lock  hart 
Longfellow,  3* 
Massaroli 
Mino  di  Vanni 
Nannarelli,  2 
Nicolini 
Nievo 
Nolli 
Notter,  1 
Ormeville 
Paradisi 
Parsons 
Perini* 
Poma 
Pucci 


Raab 

Rambaldi 

Riminesi 

Rubechi 

Salvini,  A.  M.,  2 

Sarti 

Schanz 

Schwetschke 

Serragli 

Sivo 

Sorre 

Sturm 

Taccone,  Gius. 

Taccone,  Nice. 

Tagliapietra 

Toscano 

Vecchia,  1 

Versi 

Villardi 

Zendrini 

Bibliography  of. 

Ferrazzi,  6 
Politics  of  Dante. 

Arndt* 

Aroux 

Audisio 

Bastiani,  4,  5 

Boissard 

Bongiovanni 

Canale  * 

Dante,  pseudon. 

Dumas 
Ferrazzi,  6 
Ferroni 
Fransoni* 
Frapporti* 
Gargiolli 
Giordano 
Giusti 
Haigh 
Ha  11am 
Hegel,  1 
Klaczko 
Lavinio-Tito 
Leonardis,  3 
Mamiani  della  Ro- 
ve re 
Marcucci 
Marenghi 
Murena 
Picchioni,  3 
Rossetti,  Gabr.,  4,  5 
Ruggeri 
Schreiber 
Sorio,  9,  10 
Stedefeld 
Teodorani 
Tommaseo,  2 
Troja,  3 
Vannucchi 
Wegele,  3 
Witte,  16,  38 
Zauli  Sajani 
Zen 

Zoncada,  2 
Portraits  of  Dante. 
Cavalcaselle 
Checcacci 
Clarke 

Fantoni,  A.,  2 
Ferrazzi,  G 
Gargani,  2,  3 


Milanesi,  1-3,  6  ♦ 
Monti,  G.  N. 
Negroni,  4* 
Norton,  3 
Paur,  3,  9 
By  Fil.  Agricola. 

Betti,  3* 
By  Giotto. 
Bezzi 
Kirkup,  1 
Missirini,  6 
Sibbald,  2 
By  Lucca  d'Olanda. 

Scolari,  2 
By  Raphael. 

C. 
In  Florence.     Bust. 

Gargani,  1 
In   Mantua.      Bas-re- 
lief and  fragment 
of  colored  glass. 
Portion. 
Tn  Ravenna.     Bas-re- 
lief. 
Ferrucci,  L.  C,  1,  3 
In  Verona.     Fresco. 

Sauro 
Death-mask. 
Cinelli-Calvoli 
Witte,  19 
See  the  note  at  the  end  of 
this   Index   in   regard  to   the 
portraits  contained  in  this  col- 
lection. 

Prayer. 

Scaetta,  2 
Pride. 

Galanti(i.  17, 22,33- 
3.-^ ;  ii.  32) 
Prophecies  of  Dante. 
Dollinger* 
See  also  Veltro. 

Prosody. 

Bartsch,  2 

Biadene* 

Boehmer,  5 

Equicola 

Ovidio,  3 
See  also  Language  ;  Rhyme. 

Provenqal  poets. 

Bartsch,  1 

Fauriel,  1 

Mahn 

Torre,  2 
Proverbs. 

Ferrazzi,  6 
Punishments  in  the  Div. 
com. 

Abegg 

Carrara 

Ferrazzi,  3 

Galanti  (i.  16) 

Gravisi* 

Ortolan* 

Scartazzini,  6,  9 

Tassis 

Tomraasseo,  2 

Zoppi,  1,  2 
See  also  Sim. 


Quaestio  de  aqua  et 
terra.  See  Aqua 
et  terra. 


Quotations. 
Ferrazzi,  6 
Poletto,  3 

Rachel. 

Pasquini,  1 
Ravenna. 

Bisazza 

Cap  pi 

Cardoni,  1,  2 
Fantoni,  G. 
Landoni,  2 
Mammoli 
Ricci ,  Corr.  2  ♦ 
Riminesi 
See  aUo  Tomb. 
Re  giovane.      See    Inf. 

XX  VI I L  135. 
Religion. 

Acquaviva 
Ferroni 

Ricci,  Mauro,  2 
Zinelli 
See       also       Catholiciam; 
Ilereny ;    Theology. 
Religious  orders. 
Ferrazzi,  6 
Nolli 
Tosti 
Rewards. 
Zoppi,  2 
See  also  Pttnishmenla. 
Rhyme. 

Schneider 
See  also  Prosody. 
Rhyming      dictionaries. 
See    Dictionaries, 
of  rhymes. 
Rietiy  Mose  da. 
Goldenthal* 
Lasinio 
Rime. 

Arbib,  1 
Bergmann,  1 
Canal* 

Carducci,  1,  2 
Colomb  de  Batines,  4 
Delecluze,  2 
Fanfani,  1 
Fornaro,  1 
Franciosi,  3 
Frati  celli,  1 
Giuliani,  9,  10,  21 
Hitch  cock 
Mazzinghi 
Narducci,  1,  2 
Prompt,  1,  2 
Sorio,  11 
Suchier 
Tomlinson 
Whvte,  1 
Wit'te,  2,  4,  31,  38 
See  also  Cojirito  ;  Prosody; 
Vita  nnorn. 
Rome. 

Cimato  * 
Cimino 
Reuraont,  5 
Romena,  Aless.  conte  di. 
See  Alessandro  da 
Romena. 
Romeo  and  Juliet. 
Scolari,  3 
Todeschini 


INDEX  OF   SUBJECTS. 


103 


Ruggieri,  abp.  of  Pisa. 
Barlow,  3 

See  also  Ugoliuo. 

Ruina.    See  Inf.  V.  34. 

Salvani,  Provenzano. 

Alcune  narraz. 

Busson,  2 
Sassoferrato,       Bartolo 
da.     See  Bartolo. 
Scaligeri. 

M.,  G. 

Mazzocchi  * 

Prompt,  2 
See  also  Verona. 
Schicchi,  Gianni. 

Alcune  narraz. 
Scholasticism. 

Erdmann 
See  also  Philosophy. 
Scientific  knowledge. 

Ferrazzi,  6 

Libri-Carrucci  della 
Sommacia 
Scrovegniy  Pierina. 

Salvagnini,  2 
Sculpture. 

Righi 
See  also  Monuments. 
Second  death.     See  Inf. 

I  in. 

Siena. 

Aquarone,  1-2 

Siena 
Sigier  de  Brabant. 

Toynbee,  3 
Similes. 

Ferrazzi,  6 

Scolari,  16 

Venturi,  L. 
Sins. 

Galanti  (i.  16-24) 

Witte,  34,  38 
See  also  Punishments. 
Sixth  Centennial. 

1.  Accounts,    proceed- 

ings,    programs, 

etc. 
Barlow,  8 
Bellomo 
Florence  —  Commis- 

sione  per  il  cente- 

nario,  1-3 
Florence  —  Esposi- 

zione  dantesca 
Florence — R.  museo 

di  S.  Marco 
Inno.* 
M.,  Q. 
Treviso 
Verona 

2.  Addresses. 
Berti,  Ant. 
Centofanti,  4 
Giacomelli  * 
Giuliani,  4,  5,  26* 
Pasqualigo,  Cr. 
Paur,  5 
Thaulow 

Witte,  18 

3.  Publications  issued 

in  its  honor,  etc. 
Albo  [mantovano] 


Albo  Veronese 

Antonelli,  2 

Beaumont 

Bellini 

Buonfanti 

Cavalieri,  3 

Cecchetti 

Celesia,  2 

Dal-Pin 

Dante  e  Padova 

Dante  e  il  suo  secolo 

Edizione 

Fantoni,  G. 

Festa 

Fichert 

Garilli 

Giornale  del  cente- 

nario 
Linguiti 
Lockhart 
Nicolini 
Oliva* 
Omaggio 
Patrio 
Raab 
Rubechi 
Savorini 
Schanz 
Schwetschke 
Selmi,  1 
Serragli 
Sesto 
Turchetti 
Witte,  15 
Zendrini 

Skull  of  Dante. 

Gaddi 

Nicolucci 

Welcker,  1,  2 
Slavery. 

Zamboni 
Societies. 

Accademia  Dante 
Alighieri 

Dante  society 

Deutsche   Dante-ge- 
sells. 
Witte,  18 

Eroli 
Soldanier,  Gianni  del 

Busson,  2 
Sordello. 

Arco 

Arrivabene,  3 

Fauriel,  1 

Tommaseo,  2 
So u rces  and  p arallels . 

Abeken,  1 

Albericus 

Ancona,  2 

Bartsch,  1 

Bottari 

Cancellieri,  1,  2 

Costanzo 

Delff,  4 

Disraeli  * 

Dodici  pene 

Giordano 

Goldenthal  * 

Icelandic 

Immanuel    ben   Sa- 
lomo 


Labitte 

Lasinio 

Ordericus  Vitalis 

Ozanara,  1,  9,  10 

Rogerus 

Romanis,  1 

Rosenkranz 

Rossi,  Giov.  G. 

Scolari,  2 

Ugo  d'  Alvernia 

Villari,  1,  2 

Vinton 

Wheaton 

Wright,  Th.,  1,  2 

Zamboni 
Statins. 

Bastiani,  2 
Statues.  See    Monu- 

ments and  statues. 
Stricca. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Study  of  Dante. 

Giuliani,  26* 

Massarani 

Rapisardi 

Robillard   de   Beau- 
repaire 

Savorini 

See  also  under  Bibliogra- 
phy. 

Style. 

Ferrazzi,  4 
Monti,  Vine,  2 
Rosa  Morando,  2 

Styx. 

N.,  2 

Tables. 

Caetani,  2,  3 

Fioretto  * 
Taddeo. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Ttbaldello. 

Mazzoni-Toselli,  2* 
Textual  criticism  {ge,i- 
eral). 

Boehmer,  2 

For  other  works  see  the  5th 
division  under  Divina  corn- 
media 

Theology  of  Dante. 

Aroux 

Berti,  G.  N. 

Ferrazzi,  6 

Fischer* 

Gaiter,  2 

Imbriani,  7* 

Klaczko 

Paganini 

Pfleiderer,  3 

Schlegel,  2 

Schreiber 

Schiindelen 

Tocco 

Tommaseo,  2 
See  also  Catholicism  ;  Her- 
esy ;  Philosophy. 

Thomas  Aquinas. 

Bierwirth 

See  also  Philosophy;  Schol- 
asticism,. 

Three  beasts.     See   Inf. 
L  28-60. 


Three  ladies.     See  hif. 

IL  94-126. 
Time   in  the  Div.  com. 

See  Chronology. 
Tomb  of  Dante. 

Applauso 

Borgognoni,  2 

Boxhorn 

Canali 

Conti,  Rom. 

Guiliani,  26* 

Italy  —  Commis- 
sione,  etc. 

Lungo,  2 

Morigia 

Riminesi 

Ritrovamento 

Sepulcrum 

Uceellini 

Witte,  19 
Treviso. 

Polanzani 

Rambaldi* 
Tundalus. 

Torri,  4 

Villari,  1 

Uberti,  Farinata  degli. 

Giordano 
Ugolino. 

Barlow,  3 

Borghese 

Donizetti 

Fauriel,  1 

Rosini,  3 

Scolari,  11 
Sec  also  Inf.  XXXIIL 
Ulysses. 

Baratta 

Cavalieri,  1 

Fornaciari 
Universality  of  the  Div. 
com. 

Pagan o 

Val  Lagarina.    See  Lor 

garina,  Val. 
Veltro. 

Ancona,  5* 

Azzolino,  2 

Betti,  2 

Boehmer,  4 

Bongiovanni 

Gaiter,  3 

Giuliani,  26* 

Lettera 

M.,  F.,  1,  2 

Pasquini,  1 

Pepe,  2 

Picci,  1 

Quando 

Ronzi 

Sorio,  8 

Todeschini 

Tommaseo,  2,  3 

Torre,  1,  2 

Torricelli,  10 

Troya,  1,  3 

Vitti 
See  also  Allegory ;  Proph- 
ecies; Inf.  I.  101. 

Venice. 
Barozzi 


I04 


INDEX   OF   PASSAGES.  — Inf.  l.-Il. 


G. 

Prompt,  2 
Verde  (the  river) 

Galanti  (ii.  1,  14) 
Verona,  Dante  in. 

Barlow,  10 

Belviglieri 

Giuliari 

Sraania,  1 
Vicenza. 

Zanella 
Victor  Emanuel  II,  pro- 
phesied by  Dante. 

Vitti 
Violence. 

Galanti  (i.  20) 
Virgil. 

Comparetti  * 

Eroli 


1 


Finzi  ♦ 
Jacob 
N.,2 
Pasquini, 
Ronzi 
Vannucchi 
Villari,  1 
Vita  nuova. 

Borella  Ronsisvalle* 
Carpenter  ♦ 
Fornaciari 
Franciosi,  3 
Fratioelli,  2 
Giovanna 
Giuliani,  18 
Hitchcock 
Lubin,  2 
Luciani,  1 
Muzzi,  L.,  1 


Norton,  1 
Orlandini,  3 
Puccianti,  2 
Renier 
Rossi,  Virg. 
Schlosser,  2 
Text. 
Fanfani,  1 
Todeschini 

VULGARI    Er.OQLIO,   De. 

Angeletti 
Bianionti 
Boehn)er.  3 
Capponi,  2 
Cesena 
Cavalu'ri,  .'>.  4 
Fabrotti 
Fraticelli,  3 
Giuliani,  2G* 


Lanibruscliini 
Manzoni 
Monti,  Vine,  5 
Ovidio,  2 
Perticari,  2,  3,  4 
Tolomei 
Tommaseo,  1 

Walkelin . 

Ordericus  Vitalis 
Wisdom  of  Solomon. 

Eroli 
Woman. 

Caracciolo  di  Bri^nza 

Colombini 

Puccianti,  2 

Ypsilon  of  Pythagoras. 
Canavesio 


B — INDEX   OF   PASSAGES   OF   THE   DIVINA   COMMEDIA. 

%*  A  list  of  the  continuous  and  systematic  coiuuKiitarics  on  the  Divina  coinmodia  will  bo  lound  on  p.  98,  and  of  the  com- 
ments on  portions  longer  tlian  a  single  canto  on  p.  9it.  To  none  of  these  are  any  references  made  in  the  followinpr  index,  but 
only  to  independent  articles  on  single  passages,  separately  published  or  contained  in  other  works,  and  to  miscellaneous  col- 
lections of  criticisms,  discussions,  or  emendations,  which  do  not  form  continuous  commentaries. 


Inferno. 

I.  cont. 

I.  cont. 

I.  cont. 

I. 

1« 

Fanfani 

RosaMorando,l 

Strocchi.  1 

17 

Finzi* 

Scolari,  12 

Torricelli,  6 

Abeken,  1 

18 

Galanti  (i.  8) 

Strocchi,  2 

um; 

RosaMorando,l 

Bastiani,  5 

20 

Scolari,  1 

Zani  de'  F. 

Scolari.  1 

Bongiovanni 

22-24 

Galvani,  5 

48 

Barlow,  <> 

108 

Zani  de'  F. 

Buomniattei* 

25 

Fanfani 

Moore,  3t 

109 

Scolari,  1 

Buonanni 

RosaMorando,l 

Todeschini 

115-117 

Bernardoni 

Calvori 

20 

Galanti  (i.  8) 

48,  50 

Zani  de'  F. 

Blanc,  5 

Canavesio  * 

27 

Blanc,  5 

m 

Rosa  Morando.l 

Todeschini 

Ferrucci,L.  C.2 

28-60 

Giusti 

61 

Fanfani 

iii; 

Zani  de'  F. 

Frigeri,  1 

L. 

Todeschini 

117 

Giovanna 

Gaiter,  3 

Scolari,  1 

Zani  de'  F. 

Scaetta,  1 

Galvagno 

Trois 

C3 

Blanc,  5 

Tommaseo,  2 

Genovesi,  2 

Vannucchi 

Clerici 

118,120 

Bernardoni 

Giordano 

28-30 

Clerici 

Fanfani 

126 

Blanc,  5 

Niebuhr 

Penco 

Galanti  (i.  3,  4, 

Galanti  (i.  3,  4) 

Pasquini,  1 

28 

Fanfani 

8) 

134 

Galanti  (i.  8) 

Picci,  1 

Moore,  3t 

Scolari,  1 

Rosa  Morando,! 

Ronzi 

Scolari,  12 

«9 

Barlow,  (J 

Scolari,  1 

Torricelli,  5,  8 

29,  30 

Arbib 

Fanfani 

135 

Blanc,  5 

Zacheroni 

30 

Blanc,  5 

Zani  de'  F. 

1-3 

Fanfani 

Buscaino-Cam- 

70-72 

Sorio,  7 

II. 

2-3 

Delff,  5 

po,  1,2* 

70 

Blanc,  5 

8 

Scolari.  1 

Fanfani 

Strocchi,  2 

Abeken,  1 

Todeschini 

Galanti  (i.  2) 

72 

Galanti  (i.  2) 

Eroli 

4-9 

Blanc,  5 

Pasquini 

81 

Bernardoni 

3-9 

Blanc,  5 

Fanfani 

Scolari,  1 

85-87 

Cuttica* 

6 

Barozzi,  2 

Frapporti* 

Strocchi,  2 

88 

Bernardoni 

Fanfani 

Pen  CO 

Todeschini 

89 

Zani  de'  F. 

Scolari,  1,  12 

4 

Barlow,  «; 

Tommaseo,  2 

90,  91 

Scolari,  1 

Zani  de'  F. 

Bernardoni 

37-43 

Blanc,  5 

94 

Moore,  3t 

8 

Rosa  Morando, 1 

Fanfani 

Galanti  (i.  2) 

97 

Scolari,  1 

10-12 

Galanti  (i.  9) 

5 

Galvani,  4 

Piani 

100 

Delff,  5 

12 

Bernardoni 

RosaMorando,l 

37 

Pasquini,  1 

101-105 

Todeschini 

Moore,  3t 

T 

Galanti  (i.  2) 

39 

Bernardoni 

101 

Bergmann,  4  * 

17 

Bernardoni 

Scolari.  1 

41-43 

Penco 

Blanc,  6 

22-24 

Orlandini,  1 

Todeschini 

41-42 

Fanfani 

Fanfani 

Scolari,  20 

9 

Barlow,  6 

41 

Pasquini,  1 

Scolari,  1 

22 

Blanc,  5 

Barozzi,  2 

Zani  de'  F. 

See  also  Veltro. 

Moore.  3 1 

Fanfani 

42 

Barlow,  6 

102 

Fanfani 

24 

Betti,  4* 

10-12 

Delff,  5 

Barozzi,  2 

105 

Galanti  (i.  8) 

Galanti  (i.  9) 

.'^ 

Galanti  (i.  3,  4) 

Moore,  3t 

Scolari,  1 

Scolari,  1 

INDEX   OF   PASSAGES.— 

Inf.  III.-V. 

105 

II.  cont. 

• 

III.  cont. 

IV.  cont. 

V.  cont. 

26 

Rosa  Morando,  1 

Galanti  (i.  10) 

2 

Antona-Traver- 

11 

Blanc,  5 

35 

Galanti  (i.  9) 

27 

Scolari,  1 

si* 

16-24 

Scolari,  1 

36 

Gigli 

28-30 

Fanfani 

9 

Zani  de'  F. 

16 

Sorio,  7 

42 

Galanti  (i.  9) 

29 

Torri,  6 

11 

Rosa  Morando,  1 

25,  28 

Scolari,  1 

48 

Fanfani 

.30 

Barlow,  6 

19-22 

Scolari,  1 

30 

Zani  de'  F. 

60 

Blanc,  5 

Blanc,  5 

23 

Moore,  3t 

31 

Blanc,  5 

52 

Galanti  (i.  0) 

Fanfani 

25 

Sorio,  7 

Finzi* 

53 

Bernardoni 

Sorio,  7 

26 

Fanfani 

34-36 

Penco 

55-57 

Blanc,  5 

31 

Barlow,  6 

26,  29 

Zani  de'  F. 

34 

Blanc,  5 

55 

Moore,  3t 

Galanti  (i.  10) 

33 

Sorio,  7 

Colagrosso  * 

Scolari,  1 

Moore,  3  f 

36 

Barlow,  6 

Fanfani 

56-60 

Fanfani 

Sorio,  7 

Blanc,  5 

Fornaciari 

60 

Barlow,  5 

Zani  de'  F. 

Zani  de'  F. 

Galanti  (ii.  17) 

Barozzi,  2 

36 

Barlow,  6 

40 

Rosa  Morando,  1 

34,38 

Zani  de'  F. 

Bernardoni 

Blanc,  5 

41-42 

Fanfani 

38 

Moore,  3t 

Blanc,  5 

Fanfani 

41,43 

Zani  de'  F. 

38,40 

Sorio,  7 

Fanfani 

Moore,  3t 

46-50 

Frapporti  * 

40,46 

Rosa  Morando,  1 

Moore,  3t 

Perazzini 

49 

Zani  de'  F. 

58-59 

Blanc,  5 

% 

Scolari,  1 

Silvestri,  2 

53 

Fanfani 

58 

Sorio,  7 

Zani  de'  F. 

36,40 

Zani  de'  F. 

57 

Zani  de'  F. 

59 

Barlow,  6,  7 

61 

Fanfani 

40-42 

Scolari,  1 

67-69 

Arbib 

Barozzi,  2 

Scolari,  1 

42 

Barlow,  6 

67 

Blanc,  5 

Moore,  3t 

68 

Zani  de'  F. 

Blanc,  5 

Sorio,  7 

Strocchi,  2 

70-80 

Frapporti  * 

Strocchi,  1,  2 

Zani  de'  F. 

60 

Rosa  Morando,  1 

73 

Scolari,  1 

46 

Galanti  (i.  10) 

68 

Barlow,  6 

61 

Scolari,  1 

76-78 

Cavalieri,  2 

47-48 

Fanfani 

Barozzi,  2 

64 

Fanfani 

Delff,  5 

51 

Zani  de'  F. 

Moore,  3t 

Zani  de'  F. 

76 

Sorio,  7 

52-54 

Blanc,  5 

69 

Todeschini. 

65 

Rosa  Morando,  1 

79-80 

Fanfani 

Galanti  (i.  10) 

73-78 

Rinuccini,  Ann. 

66 

Bernardoni 

81 

Blanc,  5 

54 

Scolari,  1 

73 

Zani  de'  F. 

69 

Barlow,  6,  7 

Moore,  3 1 

Strocchi,  2 

74 

Rosa  Morando,  1 

Scolari,  1 

Zani  de'  F. 

58-63 

Barlow,  4 

75 

Barlow,  6 

73-142 

Scolari,  16 

82-83 

Fanfani 

59-60 

Moore,  3t 

Zani  de'  F. 

Ventura 

90-112 

Scolari,  1 

Todeschini 

91-93 

Frapporti  * 

78 

Rosa  Morando,! 

91-93 

Galanti  (i.  9) 

59 

Sorio,  7 

91 

Fanfani 

80 

Barlow,  6 

94-126 

Calvori 

60 

Barlow,  6 

95 

Bernardoni 

Zani  de'  F. 

Eroli 

Bergmann,  3  * 

Blanc,  6 

82-84 

Negroni,  3 

Giordano 

Coco* 

Colagrosso  * 

83-85 

Clerici 

94 

Galanti  (i.  7) 

Eroli 

Moore,  3t 

83-84 

Zani  de'  F. 

Vannucchi 

Galanti  (i.  11) 

Rosa  Morando,! 

85 

Blanc,  5 

See     also     Donna 

Goschel,  5 

Sorio,  7 

93 

Carbone,  5,*  6* 

gentile. 

Nannarelli,  1 

Zani  de'  F. 

Negroni,  3 

97-99 

Todeschini 

62 

Galanti  (i.  10) 

99 

Blanc,  5 

Zolese,  1,  2 

98, 100 

Strocchi,  2 

Seolari,  1 

100 

Sorio,  7 

94 

Sorio,  7 

106-108 

Galanti  (i.  9) 

67 

Galanti  (i.  10) 
Galanti  (i.  12) 

Strocchi,  2 

Zani  de'  F. 

106 

Scolari,  12 

70-81 

106-109 

Blanc,  5 

99 

Strocchi,  2 

107-108 

Blanc,  5 

70,  75 

Scolari,  1 

Cavalieri,  2 

102 

Barlow,  6,  7 

108 

Todeschini 

88 

Galanti(i.ll,14) 

109 

Fanfani 

Blanc,  5 

113 

Scolari,  1 

91-93 

Blanc,  5 

Strocchi,  2 

Moore,  3t 

118 

Rosa  Morando,  1 

Galanti  (i.  12) 

120, 122 

Zani  de'  F. 

Negroni,  3 

122 

Blanc,  5 

93 

Sorio,  7 

128 

Todeschini 

Zolese,  1 

139 

Barlow,  6 

103-115 

Galanti  (i.  12) 

141 

Barlow,  6 

103 

Pinto* 

140 

Scolari,  1 

114    " 

Barlow,  6 

Barozzi,  2 

Termine-Tri- 

142 

Blanc,  5 

Barozzi,  2 
Fanfani 

Blanc,  6 
Goschel,  4 

gona,  2 
Titta 

Moore,  3t 

Moore,  3t 

104 

Barlow,  6 

III. 

Zani  de'  F. 

Sorio,  7 

107 

Lumini,  2  * 

115 

Sorio,  7 

Zani  de'  F. 

Sorio,  7 

Abeken,  1 

116-117 

Blanc 

149-151 

Arbib 

Ventura 

Giordano 

130-136 

Galanti  (i.  12) 

Zani  de'  F. 

Maschio,  2,  3 

136 

Fanfani 

V. 

109-120 

Preller 

1-9 

Delff,  5 

Zani  de'  F. 

121 

Rosa  Morando,  1 

Galanti  (i.  10) 

Chiara  * 

123 

Blanc,  5 

7-8 

Blanc,  5 

Giuliani,  7,26* 

126 

Moore,  3t 

7 

Scolari,  1 

IV 

Torri,  4 

Strocchi,  1 

8 

Barlow,  6 

XT* 

See  also  Francesca 

135 

Moore,  3 1 

Moore,  3t 

Abeken,  1 

da  Rimini. 

137 

Blanc,  5 

10-11 

Galanti  (i.  10) 

Creonti  * 

1-3 

Scolari,  1 

Rosa  Morando,  1 

16-18 

Cavalieri,  2 

Napione  di  Coc- 

3 

Gigli 

Uhland 

22-23 

Galanti  G-  10) 

conato 

4-15 

Scolari,  1 

138 

Giusti 

25-30 

Fanfani 

Torricelli,  9 

4 

Zani  d'  F. 

141 

Zani  de'  F, 

io6 


INDEX   OF   PASSAGES. —Inf.  VI.-XIV. 


VI. 

Abeken,  1 
1-2       Blanc.  5 
6  Fan  fan  i 

Zani  de'  F. 
U  Sorio,  7 

18  Blanc,  5 

Sorio,  7 

Zani  de'  F. 
22  Blanc,  5 

RosaMorando,! 
34  Blanc,  5 

Gigli 
43  Moore,  3 1 

47  Zani  de'  F. 

52  Blanc,  5 

53  Strocchi,  2 
64-66    Todeschini 
68-65)     Blanc,  5 
70  Sorio,  7 
73           Blanc,  5 
7i>,  80    Zani  de'  F. 
86           Barlow,  6 

Sorio,  7 
Zani  de'  F. 
01-08     Blanc,  5 
06  Barlow,  6 

06.  07    Zani  de'  F. 
106-107  Fanfani 
114  Blanc,  5 


VII. 

Carbone,  4* 

Crollis 

Galanti    (ii.   19, 
20) 
1  Blanc,  5 

Cellini 

Clerici 

Delatre 

Fanfani 

Fantoni,  A.,  3 

Lanci,  M.  A. 

Mazzoni-T.,  2* 

Ferazzini 

Picci,  1 

Schier* 

Scolari,  7 

Torri,  4 

Vedovati 
9  Mazzoni-T.,  2* 

6  Zani  de'  F. 

11-12    Blanc,  5 
12  Picci,  1 

Rosa  Morando,! 
12,  16     Strocchi,  2 
16-18     Perazzini 
16  Gigli 

19  Sorio,  2,  3 

21  Rosa  Morando,  1 

30  Blanc,  5 

Fan  fan! 

Picci,  1 
33,53  Fanfani 
53  Zani  de'  F. 

56-57    Blanc,  5 

60  Fanfani 
Zani  de'  F. 

61-96    Goschel,  1 

61  Mazzoni-T.,  2* 


VII.  cont. 

67-96     Bonsi,  1,  2* 
78  Zani  de'  F. 

89  Scolari,  12 

90  Barlow,  6 
Blanc,  5 

106  Zani  de'  F. 

108  Moore,  3 1 

109  Bernardoni 
116,120  Zani  de' F. 
124  Gigli 

125, 127  Zani  de'  F. 

127  Gigli 

128  Bernardoni 

VIII. 

1  Blanc,  5 

6  Fanfani 

21,31     Zanide'F. 
31  Mazzoni-T.,  2* 

45  Blanc,  5 

53  Eroli 

Sorio,  4,  7 
62  Zani  de'  F. 

78  Moore,  3t 

93-9*     Zani  de'  F. 
97-08     Blanc,  5 
97  Rosa  Morando.  1 

101  Zani  de'  F. 

119  Blanc,  5 

120  Fanfani 
Todeschini 
Zani  de'  F. 

125  Moore,  3 1 

130  Bernardoni 

IX. 

Ronzi 
Blanc,  5 
Rosa  Morando,  1 
Fanfani 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Penco 

Rosa  Morando,  1 
Fransoni  * 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Galanti  (ii.  2,  3, 

6) 

Mazzoni-T.,  2* 

Barlow,  6 

Blanc,  5 

Moore,  3 1 

Torri,  6 

Todeschini 

Zani  de'  F. 

Barlow,  6 

Barozzi,  2 

Blanc,  6 

Fanfani 

Moore,  3  f 

Strocchi,  1,  2 
72  Alby  ♦ 

Zani  de'  F. 
78  Fransoni  * 

Gigli 
85  Vannucchi 

90  Zani  de'  F. 


7-0 

7 

8 

8,18 
22-24 
25-27 
25 
27 

37,  41 
43-45 
45,52 
52 


54 


66 

67-72 
60,70 
70 


IX.  cont. 

93  Blanc,  5 

112  Barlow,  6 
118-120  Todeschini 

118  Zanide'F. 

125  Moore,  3 1 

126  Zani  de'  F. 
132  Blanc,  5 

X. 

Galanti  (i.  21) 
1  Barozzi,  2 

Blanc,  5 
13-15     Busson,  2 
18-21     Blanc,  5 
21,36     Zanide'F. 
30  Blanc,  5 

Bolza* 

Fanfani 

Parent! 
46-51     Todeschini 
52-54     Blanc,  5 
52-53     Fanfani 
63  Ovidio,  1 

65  Blanc,  5 

Moore,  3t 
60  Bernardoni 

60,  75     Zani  de'  F. 
80, 82     Blanc,  5 
82  Fanfani 

85  Aquarone,  2 

87  Blanc,  5 

Fanfani 
01-93     Busson,  2 
02, 100  Zani  de'  F. 
110-111  Todeschini 
111  Zani  de'  F. 

110  Busson,  2 

XI. 

Galanti  (i.  20) 
8-9      Blanc,  5 

Fanfani 
8  Barlow,  6 

16-21     Blanc,  5 

20  Zani  de'  F. 

21  Todeschini 
34,36    Zanide'F. 

36  Blanc,  5 
Fanfani 
Mazzoni-T.,   2* 

37  Fanfani 
38,44_,  Mazzoni-T.,  2* 
45          Fanfani 
46-51     Todeschini 

50  Blanc,  5 

Todeschini 

52  Clerici 

53  Bernardoni 
58, 60  Mazzoni-T 
60, 72  Zani  de'  F. 
72  Todeschini 
78  Barlow,  6 
82-83  Blanc,  5 
82  Galanti  (i.  10) 
90  Moore,  3  t 
07-112  Goschel,  1 
07  Zani  de'  F. 

110  Perazzini 

113-114  Valle,  1 


o* 


113 
114 


XI.  cont. 

Rosa  Morando,  1 
Lanci,  Fort.  2 
Zani  de'  F. 


00,  100 
101, 107 
107 


100-111 
110-120 
120 


125 

127-131 
130 


XII. 

1-10    Penco 

8  Gigli 

0  Barlow,  6 

Blanc,  5 
16  Moore,  3 1 

21,22,27Zanide'F. 
34-44     Blanc,  5 
Q<o  Moore,  3 1 

87,80     Zanide'F. 
90  Blanc,  5 

Gigli 

RosaMorando,! 
Zani  de'  F. 
Fanfani 
Blanc,  5 
Toynbee,  4 
Zani  de'  F. 
Tassoni,  2 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Busson,  1,  2 
Strocchi,  2 
Barozzi,  2 
Moore,  3t 
Arbib 
Zani  de'  F. 

XIII. 

Giuliani,  11 
20-21     Blanc,  5 

Moore,  3t 
22  Zani  de'  F. 

25  Blanc,  5 

43  Zani  de'  F. 

63  Barlow,  6 

Barozzi,  2 
Blanc,  5 
Moore,  Sf 
63,  90    Zani  de'  F. 
97-99     Fanfani 
07  Zani  de'  F. 

108  Blanc,  5 

1 13  Rosa  Morando,  1 

117  Blanc,  5 

Gaiter,  3 
Gigli 

Mazzoni-T.,  2* 
120  seq.  Aquarone,  2 
123  Zani  de'  F. 

128  Perazzini 

143-150  Barlow,  6 
Blanc,  5 
Prompt,  3 

XIV. 

3  Blanc,  5 
Zani  de'  F. 

4  Fanfani 
31-36    Blanc,  5 

35  Bernardoni 

36  Zani  de'  F. 
40-41     Fanfani 

48  Blanc,  5 


INDEX   OF  PASSAGES.  —  Inf.  XV.-XXII. 


107 


XIV.  cont. 


60 

70-81 
70-80 
94-120 

105 
123 

125-126 
126 

126, 131 
134-135 


Moore,  3t 
Bernardoni 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Vaccheri,  1 
Scolari,  12 
Gigli 
Blanc,  5 
Barozzi,  2 
Moore,  3  f 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 

XV. 


Gigli 

Todeschini 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Lunelli,  1,  2 
Scolari,  6,  7,  16 
Todeschini 
Betti,  4  * 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Barlow,  6 
Barozzi,  2 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Strocchi,  1 
Zani  de'  F. 
RosaMorando,! 
Moore,  3t 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Todeschini 
Zani  de'  F. 
Mazzoni-T.,  2* 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
RosaMorando,! 
Zani  de'  F. 
Todeschini 
Gaiter,  3 

XVI. 

Bernardoni 
Blanc,  5 
Mazzoni-T.,  2* 
Moore,  3  t 
Zani  de'  F. 

14-15    Moore,  3 1 

19-2!     Blanc,  5 

19  Perazzini 

25-27     Zani  de'  F. 

28  Picci,  1 

Zani  de'  F. 

34-42    Busson,  2 

38  Zani  de'  F. 

53  Bernardoni 

63  Picci,  1 

70-72     Blanc,  5 

70  Fanfani 

71  Zani  de'  F. 
87, 88  Zani  de'  F. 
94-102  Barlow,  6 


2 
3 
3,4 

4,0 
9 


10-12 
12 

12,21 
29 


30 

32 
35 
39 

40 

49-54 

57,66 

67 

70-72 

84,86 

94 

99 

106-107 
106 
110 

121-123 
122 


3 


102 
104 
131 


XVI.  cont. 

Bertini  * 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Moore,  3 1 
Todeschini 


XVIII.  cont. 


XVII. 

7  Gigli 

16-17     Blanc,  5 
16  Zani  de'  F. 

20  Moore,  3  f 

33  Blanc,  5 

39  Gigli 

Zani  de'  F. 
46  Gigli 

62  Zani  de'  F. 

63  Blanc,  5 
Muzzi,  1 

71,  73  Zani  de'  F. 

73-75  Blanc,  5 

73  Strocchi,  2 

85-87  Blanc,  5 

85  Gigli 

86  Zani  de'  F. 

87  Gigli 
89  Todeschini 

Zani  de'  F. 

00  Bernardoni 

01-06  Blanc,  5 

01-03  Clerici 

05  Moore,  3t 

95, 124  Zani  de'  F. 

124  Blanc,  5 

127-132  Blanc,  5 

134  Zani  de'  F. 

XVIII. 

Asquini 
1-2       Blanc,  5 
1  Zani  de'  F. 

4-12    Blanc,  5 
0  Todeschini 

12  Barlow,  6 

Bernardoni 
Moore,  3t 
14-18    Blanc,  5 
25  Blanc,  5 

33-42     Blanc,  5 
33  Barlow,  6 

42  Moore,  3 1 

43  Todeschini 
5!  Blanc,  5 

Mazzoni-T. 

Strocchi,  1 
52  Gigli 

63  Blanc,  5 

55  Moore,  3 1 

58  Gigli 

61  Blanc,  5 

Strocchi,  2 

66  Gigli 
Mazzoni-T.,  2* 

67  Rigutini,  1 
75,8!  Zanide'F. 
81          Perazzini 

83  Gigli 

84  Blanc,  5 
85, 103  Zani  de'  F. 
91  Moore,  3t 


2* 


106 
110 
122 
133-135 


133 


1-4 
1 

3 
7 

9 

13-21 
16-21 
18 
19 
23 
41 

44-45 
45 

52 

54,  64 

64 

71 

73-77 

79-87 

79-84 

83 

94-96 

07-09 


07 
105 

106-114 
100-111 
113,114 
120 

120, 130 
130-131 
130 


0 

11-13 
14 

16 

18 

10 

27-30 

28-30 

30 


30,46 

55 

57 

61-66 

65 


Gigli 

Zani  de'  F. 
Minutoli 
Betti,  4* 
Blanc,  5 
Perazzini 
Zani  de'  F. 

XIX. 

Abeken 
Preller 
Blanc,  5 
Gigli 

Moore,  3 1 
Strocchi,  2 
Barlow,  6 
Carbone 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Gigli 

Moore,  3t 
RosaMorando,! 
Blanc,  5 
Perazzini 
Zani  de'  F. 
Gigli 
Blanc,  5 
Moore,  3 1 
Busson,  2 
Blanc,  5 
Prompt,  2 
Barlow,   6 
Strocchi,  2 
Todeschini 
Zani  de'  F. 
Busson,  2 
Strocchi,  2 
Todeschini 
Fanfani 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Costa,  3 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Fanfani 

XX. 

Rosa  Morando, 

1,3 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Perazzini 
Zani  de'  F. 
Fanfani 
Gigli 

Cavalieri,  2 
Blanc,  5 
Barozzi,  2 
Moore,  3t 
Strocchi,  1 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Gigli 
Blanc,  5 
Barlow,  6 
Perazzini 
Zani  de'  F. 


XX.  cont. 

67-70    Scolari,  7 

69  Moore,  3  f 

79  Gigli 

Rosa  Morando,! 

95, 105  Zani  de'  F. 
113  Blanc,  5 

115  Fanfani 

122  Zani  de'  F. 

124-127  Valle,  1 
126  Prato 

XXI. 

7-21     Blanc,  5 

7  Barozzi,  2 
Prompt,  2 

7, 8      Zani  de'  F. 
14  Moore,  3 1 

34-37    Blanc,  5 
39  Fanfani 

40,  41     Zani  de'  F. 
41  Minutoli 

Muzzi,  1 
Todeschini 
43-48     Blanc,  5 
46  Carnecchia"' 

Moore,  3t 
Poletto,  4 
Rigutini,  3 
48  Gigli 

Minutoli 
63  Zani  de'  F. 

77-78    Blanc,  5 
78  Zani  de'  F. 

89  Gigli 

93  Blanc,  5 

Moore,  3t 
00  Gigli 

106-114  Blanc,  5 
112,113  Moore,  3t 
131  Gigli 

132, 135  Blanc,  5 
135  Fransoni* 

Negroni,  2 

XXII. 

2  Gigli 

Mazzoni-T.,  2* 

4  Zani  de'  F. 

5-6  Betti,  4* 

7-10  Mazzoni-T.,  2* 

10  Zani  de'  F. 

50  Strocchi,  2 

52  Fanfani 

59-00  Blanc,  5 

64-65  Fanfani 

08  Gigli 

71  Fanfani 

74, 88     Zani  de'  F. 
06  Gigli 

101  Moore,  3 1 

110-111  Blanc,  5 
116,123  Blanc,  5 
124  Todeschini 

Zani  de'  F. 
127-129  Todeschini 
127  Bernardoni 

127, 128  Zani  de'  F. 
138, 142  Zani  de'  F. 
142  Blanc,  5 


io8 


INDEX   OF   PASSAGES.  — Inf.  XXIII.-XX.XII. 


148 


XXII.  coni. 

Moore,  3t 

Perazzini 

Gigli 


1-9 

7 
10,13 
20,  22 
24 
25 
31 

46-47 
53,57 
63-64 
63 

64 
74 


97 


100 

103-104 

103 

109 

118,119 

127 

13:i-135 

136 

148 


XXIII. 

Blanc, 5 
Picci,  1 
Gigli 

Zani  de'  F. 
Gigli 

Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Gigli 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Todeschini 
Zani  de'  F. 
Fanfani 
Bernardoni 
Zani  de'  F. 
Moore,  3t 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Gigli 
Busson,  2 
Mazzoni-T.,  2* 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Perazzini 
Barlow,  6 


XXIV. 


1-7 

Blanc,  5 

6,12 

Zani  de'  F. 

13 

Blanc,  5 

Strocchi,  2 

90 

Gigli 

31 

Blanc,  5 

33-40 

Blanc,  5 

47-48 

Blanc,  5 

47 

Zani  de'  F. 

48 

Strocchi,  1,  2 

54 

Gigli 

55-57 

Blanc,  5 

6^69 

Blanc,  5 

Zani  de'  F. 

85-90 

Zani  de'  F. 

85-87 

Barlow,  6 

85 

Blanc,  5 

87 

Rosa  Morando,l 

93 

Blanc,  5 

95, 104 

Zani  de'  F. 

105 

Gigli 

Zani  de'  F. 

109-110 

Blanc,  5 

110 

Zani  de'  F. 

119 

Barozzi,  2 

Bernardoni 

Scolari,  12 

119, 125 

Zani  de'  F. 

127 

Picci,  1 

129 

Zani  de'  F. 

130 

Blanc,  5 

Fanfani 

XXIV.  cont. 

137-138  Blanc,  5 
142-151  Blanc,  5 
143, 151  Zani  de*  F. 


XXV. 

1-3  Blanc,  5 

2  Mazzoni-T.,  2* 

3  Perazzini 
8  Blanc,  5 

Fanfani 
Moore,  3t 
Zani  de'  F. 
10-12     Todeschini 
12  Blanc,  5 

12, 18     Zani  de'  F. 
29,42     Zanide'F. 
64-66     Blanc,  5 
65  Mazzoni-T.,  2* 

67  Zani  de'  F. 

79  Picci.  1 

93,  102  Zani  de'  F. 
113,120  Zanide'F. 
120  Moore,  3 1 

135  Blanc,  5 

142-144  Blanc,  5 
144  Barlow,  6 

Bernardoni 


XXVI. 

1-12    Gelli,  4* 
1  Zani  de'  F. 

7-15     Blanc,  5 
7-9       Tanci 
14  Barlow,  6 

Picci.  1 
Todeschini 
Zani  de'  F. 
19-24     Blanc,  5 
23-24     Todeschini 

24  Zani  de'  F. 

25  Moore,  3 1 
30,  39  Zani  de'  F. 
40,  57    Zani  de'  F. 

59  Mazzoni-T.,  2* 

65-67     Zani  de'  F. 
95  Perazzini 

108  Blanc,  5 

Strocchi,  2 

114-115  Blanc,  5 

115  Zani  de'  F. 

127-135  Valle,  1 


XXVII. 

13-15  Blanc,  5 

19-21  Zani  de'  F. 

20-21  Blanc,  5 

21  Moore,  3 1 

46-47  Barlow,  6,  11 

49  Zani  de'  F. 

50  Mazzoni-T.,  2* 
61  Blanc,  5 

53  Fanfani 

64  Zani  de'  F. 
64-65  Blanc,  5 

65  Zani  de'  F. 
74-77  Frapporti  * 


XXVII.  eont. 


78 


Fanfani 
Zani  de'  F. 
95  Blanc,  5 

95,110  Zani  de' F. 
112-114  Blanc,  5 
133,  136  Zani  de'  F. 


XXVIII. 


7-10 

Blanc,  5 

8,9 

Zani  de'  F. 

10 

Moore,  3t 

16,18 

Busson,  2 

18 

Toynbee,  5 

20,31 

Zani  de'  F. 

37 

Galvani,  1,  3 

37,45 

Zani  de'  F. 

76-81 

Tonini 

79-80 

Fan  fani 

Zani  de'  F. 

80 

Mazzoni-T.,  2* 

83 

Moore,  3  f 

90 

Zani  de'  F. 

107 

Busson,  2 

108,117 

Zani  de'  F. 

122 

Barozzi,  2 

123 

Zani  de'  F. 

128 

Muzzi,  1 

135 

Alcune      narra- 

zioncelle 

Barlow,  5,  6 

Barozzi,  2 

Blanc,  5 

Moore,  3t 

Zani  de'  F. 

140-141 

Fanfani 

XXIX. 

9  Barlow,  6 

Blanc,  5 
10  Valle,  1 

12  Blanc,  6 

16-17     Blanc,  5 
16  Grosso,  1 

20  Zani  de'  F. 

22-23     Blanc,  5 
27  Strocchi,  2 

27,36     Zanide'F. 
39  Perazzini 

Zani  de'  F. 
40-42     Betti,4* 

Blanc,  5 
44  Zani  de'  F. 

46  Moore,  3  t 

51  Zani  de'  F. 

65-57     Blanc,  5 
77-78     Perazzini 

Zani  de'  F. 

77  Fanfani 

82  Zani  de'  F. 

85,88     Mazzoni-T.,  2* 

109  Zani  de'  F. 

121-123  Todeschini 

122  Zani  de'  F. 

123  Alcune      narra- 1 

zioncelle 
125  Mazzoni-T.,  2* 

132  Zani  de'  F. 


XXX. 

5,  6  Zani  de'  F. 

18  Moore,  3 1 

22-25  Blanc,  5 

25  Zani  de'  F. 

28-29  Blanc,  6 

44  Moore,  3t 

48,50  Zanide'F. 

57,  66  Zani  de'  F. 

73-74  Blanc,  5 

78  Barlow,  6 
Blanc,  5 

79  Zani  de'  F. 
87  Barlow,  6 

Blanc,  5 
Perazzini 
102  Picci,  1 

104-105  Todeschini 

114  Todeschini 
Zani  de'  F. 

115  Moore,  3t 
Perazzini 

116-117  Blanc,  5 
121-123  Perazzini 

Zani  de'  F. 
129  Zani  de'  F. 

136  Gigli 

XXXI. 

8  Zani  de'  F. 

16-17     Fanfani 
17  Blanc,  5 

19  Zani  de'  F. 

31  Blanc,  6 

39  Bernardoni 

Todeschini 
Zani  de'  F. 
41  Aquarone,  2 

53  Zani  de'  F. 

58-67  Blanc,  5 
67  Haramer-Purg- 

stall* 
Lanci,  M.  A. 
Lizio-Bnino 
Schier  ♦ 
Zani  de'  F. 
75  Moore,  3 1 

77-78  Blanc,  5 
79  Zani  de'  F. 

85  Blanc,  6 

115  Strocchi,  2 

122  Zani  de'  F. 

130-132  Fanfani 
132  Blanc,  6 

Fanfani 
Todeschini 
132,141  Zanide'F. 

XXXII. 

1-123  Giuliani,  12 

1-12    Preller 

3,  7-8  Blanc,  6 

8  Gigli 

18, 19    Zani  de*  F. 
21  Blanc,  5 

25  Gigli 

33  Mazzoni-T.,  2* 

34  Blanc,  5 
46-48  Blanc,  5 
47          Barlow,  6 


INDMX   OF   PASSAGES.  —  Inf.  XXXIII.-XXXIV.,  Purg.  I. -VIII. 


io9 


XXXII.  cont. 

Moore,  3  t 

49  Zani  de'  F. 

61-62  Blanc,  5 

70  Blanc,  5 

71  Gigli 

72  Mazzoni-T.,  2* 
81  Aquarone,  2 

Busson,  2 
94  Zani  de'  F. 

96, 97     Fanfani 
101  Zani  de'  F. 

106-111  Busson,  2 
114,115  Zanide'F. 
115  Blanc,  5 

Busson,  2 
117  Zanide'F. 

119  Busson,  2 

121,  122  Zani  de'  F. 
122-123  Strocchi,  2 
122  Mazzoni-T.,  2* 

124-139  Giuliani,  15 
130  Zani  de'  F. 

136  Blanc,  5 
Moore,  3 1 

137  Zani  de'  F. 


XXXIII. 

Ancona,  6* 
Giuliani,  26* 
Scolari,  11 
8oe  also  Ugolino. 
1-90     Giuliani,  15 
11-14     Blanc,  5 
11  Mazzoni-T.,  2* 

13,  14     Zani  de  F. 

15  Fanfani 

16  Zani  de'  F. 
18  Bernardoni 
22-24  Barlow,  6 
22-23  Strocchi,  2 
22  Zani  de'  F. 
25-26  Blanc,  5 
26  Barlow,  6 

Moore,  3* 
26, 35     Zani  de'  F. 
30,  41     Zani  de'  F. 
41  Todeschini 

48  Perazzini 

44,  46     Blanc,  5 
46  Mazzoni-T.,  2* 

50-51     Barlow,  6 
57  Blanc,  5 

68  Finzi  * 

Zani  de'  F. 
70-71     Fanfani 
72-75     Blanc,  5 
72,74     Moore,  3 1 
74  Zani  de'  F. 

76  Galanti  (ii.  4) 

Gargallo 

Gazzeri 

Giusti 

Missirini,  6 

Penco 

Pepe,  1 

Rosini,  1 

Sforza 
78  Bernardoni 

Moore,  3  f 
78,84    Zanide'F. 


XXXIII.  cont. 


85-86 

86 

98 
100 
104 

111-112 
116-117 
116 

119 

119,126 

137-157 

145 

149-150 

150 


9,11 
13 

30-31 
37-45 
49 

50-52 
53 
54 

64-68 

68 

72 

76-81 

87-89 

87 

96 

99 
107 

110-111 
118 

121-125 
127-132 


Preller 
Zani  de'  F. 
Fanfani 
Zani  de'  F. 
Blanc  5 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Perazzini 
Zani  de'  F. 
Strocchi,  2 
Zani  de'  F. 
Martini,  Rosso 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Bernardoni 

XXXIV. 

Blanc,  5 
Moore,  3  f 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Moore,  3t 
Strocchi,  2 
Zani  de'  F. 
Blanc,  5 
Valle,  1 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Blanc,  5 
Torri,  6 
Blanc,  5 
Valle,  1 
Moore,  3t 
Bernardoni 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Zani  de'  F. 
Goschel,  1 
Blanc,  5 


13 


1 
7-9 

9 

13-15 
19-21 
22-24 
23 

31-90 
31-33 
35 

51-84 
92 
108 

115 


Pargatorio. 

I. 

Giovanna 
Barlow,  6 
Fanfani 
Perazzini 
RosaMorando,! 
Strocchi,  2 
Barlow,  6 
Todeschini 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Fanfani 
Blanc,  5 
Todeschini 
Barozzi,  2 
Barlow,  6 
Perazzini 
Moore,  3t 
Perazzini 
Blanc,  5 
Strocchi,  2 


26 


41 
44 


55-57 

55 

93 


103 
118 


II.  cont. 

Barlow,  6 
Barozzi,  2 
Blanc,  5 
Moore,  3  f 
Perazzini 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Moore,  3  f 
Strocchi,  2 
Fransoni  ♦ 
Barlow,  6 
Barozzi,  2 
Moore,  3  f 
Valle,  1 
Bernardoni 
Barlow,  6 
Moore,  3t 
Strocchi,  1,  2 
Barlow,  6 
Bernardoni 
Moore,  3t 
Perazzini 


III. 

11  Gigli 

12  Barlow,  6 
16-17  Valle,  1 
16  Gigli 
25-27  Valle,  1 
34-45  Goschel,  1 
34-36  Perazzini 
49-51  Todeschini 
55  Blanc,  5 
64  Perazzini 

115-116  Todeschini 
121-135  Busson,  2 

128  Mazzoni-T.,  2* 

129  Gigli 
RosaMorandOjl 

130-131  Blanc,  5 
131  Busson 

Galanti 
14) 
133|Seq.  Fanfani 
135  Blanc,  5 


IV. 


(ii.    1, 


1-6 

4-6 


II. 

Valle,  1 
Todeschini 


15-16 

Valle,  1 

22 

Barlow,  6 

Blanc,  5 

Moore,  3t 

26 

Perazzini 

27 

Bernardoni 

67-75 

Valle,  1 

72 

Barlow,  6 

Fanfani 

Moore,  3 1 

Scolari,  12 

73 

Barozzi,  2 

83,93 

Barlow,  6 

119-120  Perazzini 

125 

Barlow,  6 

Moore,  3t 

129 

Barlow,  6 

Perazzini 

130-132  Galanti  (ii.  18) 

131 

Blanc,  5 

138 

Perazzini 

V. 

4-5      Blanc,  5 
18  Barlow,  6 

Gigli 
37-39    Barlow,  6 

Scaetta,  1 

37  Blanc,  5 

38  Moore,  3 1 
64  seq.  Masetti 

82  Mazzoni-T.,  2* 

88  Moore,  3 1 

100, 104  Blanc,  5 
109-129  Panizzi 
117-118  Todeschini 

117  Bernardoni 
Blanc,  5 

118  Barlow,  6 
133  Aquarone,  2 

Mazzoni-T.,  2* 
136  Barlow,  6 

Barozzi,  2 
Moore,  3t 

VI. 

Abeken 
Blanc,  5 
Aquarone,  2 
Mazzoni-T.,  2* 
Goschel,  1 
Gigli 
Sorre 
Barlow,  6 
Blanc,  5 
Fanfani 
Blanc,  5 
Strocchi,  2 
Strocchi,  1 
Todeschini 
Scolari,  3 
Aquarone,  2 
Scolari,  20 
RosaMorando,l 
Barlow,  6 

VII. 

Perazzini 

Todeschini 

Moore,  3t 

Fanfani 

Fanfani 

Perazzini 

Blanc,  5 

Moore,  3t 

Perazzini 

Penco 

Blanc,  5 

Perazzini 

Barlow,  6 

Perazzini 

VIII. 

Agresti  * 
10-39     Galanti   (ii.  15, 

16) 
19  Blanc,  5 

26-27    Preller 
43  Bernardoni 

61,  64     Blanc,  5 
64  Moore,  3 1 


1 

14 
19 

28-54 
37,54 
76-78 
76 
88 
90 

91-96 
91-93 
95-96 

106-108 

106 

111 

118-123 

118 

148 


4-6 

16 

34-36 
40-42 
48 
61 


70-72 
73-75 

119 

127 

127, 132 


no 


INDEX   OF  PASSAGES. —PcRG.  IX.-XXII. 


VIII.  cont. 

XI.  cant. 

XV.  cont. 

XIX.  cont. 

Perazzini 

108          Galanti  (ii.  32)* 

44-57 

Perazzini 

65 

Barlow,  6 

69,  71 

Mazzoni-T.,  2* 

!  109-114  Busson,  2 

44-45 

Blanc,  5 

62-66 

Blanc,  5 

74 

Rosa  Moraiido,l 

112           Aquarone,  2 

49-51 

Barlow,  6 

81 

Rosa  Morando,  1 

80 

Perazzini 

113-114  Blanc,  5 

67-75 

Perazzini 

89-90 

Todeschini 

89,91 

Blanc,  5 

134-135  Fanfani 

73-74 

Blanc, «5 

91 

Rosa  Morando,  1 

91-93 

Barlow,  6 

140-141  Todeschini 

73 

Fanfani 

101-102  Blanc,  5 

94 

Barlow,  6 

74 

Bernardoni 

105 

Bernardoni 

Moore,  3t 

XII 

98 

Barlow,  6 

118 

Rosa  Morando,! 

Perazzini 

.*VA  Aa 

114 

Blanc,  5 

120 

Strocchi,  1 

129 

Bernardoni 

16-18    Blanc,  5 

133-135  Fanfani 

132 

Fanfani 

131 

Blanc,  5 

25-63     Preller 

137-138  Perazzini 

Moore,  3 1 

136 

Mazzoni-T.,  2* 

37-39     Barlow,  6 

136 

'           1 

Blanc,  5 

44          Rosa  Morando,  1 

XVI. 

140 

Bernardoni 

IX. 

54          Barozzi,  2 

60          Blanc,  5 

16-19 

Barlow,  6 

"X^'^T 

Eroli 

64-66     Barlow,  6 

25,46,, 

51  Blanc,  5 

XX. 

Gigli 

64          Blanc,  5 

58-114 

t  Barlow,  6 

10-15 

Barlow,  6 

1-45 

Blanc,  5 

88          Rosa  Morando,! 

67-83 

Goschel,  1 

10-12 

Blanc,  5 

1-18 

Penco 

94          Blanc,  5 

75-77 

Blanc,  5 

38,  39 

Fanfani 

1-12 

Barlow,  6 

85-96 

Gelli,  2,  3,  4* 

52,60 

Blanc,  5 

Galanti    (ii.    5, 

XIII. 

94-96 

Ravina 

63 

Sorio,  7 

7-9) 

98-99 

Blanc,  5 

87 

Rosa  Morando,! 

Mossotti.  1,  3 

2           B.'.rlow,  6 

Todeschini 

90 

Barozzi,  2 

Perazzini 

Moore,  3t 

119-120  Barlow,  6 

Blanc,  5 

Todeschini 

7          Blanc,  5 

139-140 

Todeschini 

Moore,  3t 

Torri,  4 

9          Barlow,  6 

140 

Blanc,  5 

91-93 

Todeschini 

Valle,  1 

45          Rosa  Morando,  1 

Fransoni  * 

94-96 

Blanc,  5 

1 

RosaMorando,l 

67           Blanc,  5 

145 

Moore,  3t 

119-120  Fanfani 

3 

Barozzi,  2 

68           Barlow,  6 

125 

Gigli 

9 

Bernardoni 

88          Blanc,  5 

XVII. 

o 

1&-18 

Barlow,  6 

106  seq.  Aquarone,  2 

XXI. 

17 

Moore,  3t 

120          Barlow,  6 

Varchi,  1,  2 

133  seq 

Fanfani 

123          Blanc,  5 

1-3 

Barlow,  6 

12 

Blanc,  5 

133 

Rosa  Morando,  1 

151-153  Betti,  4  * 

3 

Rosa  Morando,! 

Gigli 

137 

Gigli 

154           Barlow,  6 

7-9 

Todeschini 

19 

Barlow,  6 

Moore,  3  f 

7 

Fanfani 

Blanc,  5 

X. 

62 

Strocchi,  1 

Grosso,  1 

XIV. 

85-87 

Fanfani 

19,25 

Moore,  3t 

7-16 

Galanti    (ii.  25- 

87 

Blanc,  5 

43-45 

Todeschini 

26)* 

6          Gigli 

91-139 

Barlow,  6 

43 

Blanc,  5 

7-12 

Fanfani 

31-34     Fanfani 

Verini 

44 

Rosa  Morando,! 

7-9 

Blanc,  5 

31           Blanc,  5 

91-105 

Varchi,  2 

45 

Moore,  3t 

13-15 

Valle,  1 

34-36     Barlow,  6 

47 

Barlow,  6 

14 

Barlow,*  6 

37-38     Todeschini 

^T^XTTT 

55-57 

Blanc,  5 

Moore,  3t 

61-62     Blanc,  5 

XVIII. 

61 

Moore,  3t 

16,27 

Gigli 

64           Barlow,  6 

16-18 

Delff,  5 

64-66 

Perazzini 

30 

Clerici 

66          Barozzi,  2 

19-21 

Barlow,  6 

64 

Blanc,  5 

Fanfani 

86-87     Blanc,  5 

36-37 

DelflF,  5 

77 

Gigh 

Moore,  3t 

87           Barlow,  6 

49-54 

Barlow,  6 

100 

Rosa  Morando,! 

64-65 

Fanfani 

Perazzini 

61-66 

Barlow,  6 

112 

Perazzini 

65,71 

Gigli 

100          Gigli 

61-63 

Todeschini 

117-1 19 

Todeschini 

74 

Barozzi,  2 

Mazzoni-T.,  2* 

66 

Gigli 

125-126 

Blanc,  5 

77,80 

Blanc,  5 

102           Bernardoni 

76-78 

Galanti  (ii.  24)* 

126 

Barlow,  6 

80-81 

Perticari,  1 

Rosa  Morando,! 

Valle,  1 

130 

Rosa  Morando,! 

90 

Barlow,  6 

104           Strocchi,  2 

76-77 

Todeschini 

136 

Blanc,  5 

93 

Rosa  Morando,  1 

107-108  Fanfani 

83 

Moore,  3 1 

95-96 

Fanfani 

121          Todeschini 

94-96 

Blanc,  5 

^Ly^TVT 

128 

Blanc,  5 

126          Barlow,  G 

94 

GigU 

XXII. 

138-139 

Fanfani 

Blanc,  5 

95 

Boehmer,  2 

3-6 

Blanc,  5 

Moore,  Sf 

145 

Rosa  Morando,  1 

3 

Bernardoni 

XI. 
Cavedoni,  2 

133          Blanc,  5 

5,6 

Moore,  3t 

1-24 

XV. 

XIX. 

37 

40-41 

Rosa  Morando,! 
Barlow,  6 

10-24 

Blanc,  5 

1-6 

Valle,  1 

40 

Blanc,  5 

25 

Galvani,  1 

1-6      Blanc,  5 

1-3 

Barlow,  6 

49,  56 

Gigli 

35 

Perazzini 

Sorio,  5 

4-6 

Blanc,  5 

66 

Perazzini 

58  seq. 

Aquarone,  2 

Valle,  1 

20,22 

Blanc,  5 

97-98 

Blanc,  5 

79-84 

Barlow,  6 

1-3      Todeschini 

34-35 

Barlow,  6 

97 

Moore,  3  f 

81 

Mazzoni-T.,  2* 

2          Rosa  Morando,! 

34,35 

Moore,  3 1 

106 

Bernardoni 

94-96 

Barlow,  6 

7-9      Todeschini 

45 

Gigli 

Blanc,  5 

97-99 

Blanc,  5               • 

14          Gigli 

51 

Blanc,  5 

109,113 

Rosa  Morando,! 

INDEX  OF  PASSAGES.— PuRG.  XXIV.-XXXIII.,  Parad.  I.-V. 


Ill 


XXII.  cont. 

113  Blanc,  5 

118-120  Lanci,  Fort.  2 
133-135  Blanc,  5 


XXIII. 

27  Blanc,  5 

32  Kohler 

36  Strocchi,  2 

46  Blanc,  5 

70  Gigli 

79  Blanc,  5 
94, 127  Gigli 


14 
19 
80 
84 

37 

43-45 

55,57 

69 

61 

66 

82 
113 


1-3 
1 

7 
9 

18,31 

31 

37-108 

37-60 

51 

61-6G 

76-82 
106, 13! 
131 


135 

138-139 


3 

39-87 

41 

43-45 

43 

72,75 

92 

97-99 
105 

133-134 
133 
140 


XXIV. 

Rosa  Morando,! 
Minutoli 
Blanc,  5 
Scolari,  12 
Blanc,  5 
Giovanna 
Rosa  Morando,! 
Gaiter,  3 
Blanc,  5 
Moore,  3t 
Barlow,  6 
Mazzoni-T.,  2* 
Rosa  Morando,! 

XXV. 

Varchi,  1,  2 
Valle,  1 
Blanc,  5 
Gigli 

Moore,  3t 
Blanc,  5 
Moore,  3 1 
Blanc,  5 
Barlow,  6 
Boehmer,  2 
Barlow,  6 
l5arlow,  6 
Blanc,  5 
Barozzi,  2 
Moore,  3t 
Scolari,  12 
Rosa  Morando,  1 
Blanc,  5 

XXVI. 

Bernardoni 
Blanc,  5 
Moore,  3t 
Fanfani 
Blanc,  5 
Moore,  3t 
Mazzoni-T.,  2* 
Barlow,  6 
Rosa  Morando,! 
Fanfani 
Perazzini 
Blanc,  5 


XXVII.  cont. 

Moore,  3 1 
Perazzini 
Sorio,  3 
15  Blanc,  5 

45  Fanfani 

Torri,  9 
55,  72  Blanc,  5 
81  Blanc,  5 

Moore,  3 1 
105, 108  Perazzini 
111  Barozzi,  2 

Moore,  3t 
115  Fanfani 

Torri,  9 
127-142  Gelli,  3,  4* 
142  Ponta,  2 


XXVIII. 

Caetani,  4 
51  Strocchi,  2 

91-102  Goschel,  1 
92  Barlow,  6 

122  Perazzini 


XXIX. 

Fransoni  * 
4  Torri,  6 

14, 18     Perazzini 
73-75    Furia 
Penco 
81  Bernardoni 

82-154  Barlow,  6 
142,147  Rosa  Morando,! 
148-150  Perazzini 


XXX. 


Giovanna 

15 

Barlow,  6 

Moore,  3t 

31-35 

Perazzini 

60 

Barlow,  6 

73 

Moore,  3 1 

Fanfani 

Sorio,  2,  3 

Todeschini 

88 

Gigli 

.44 

Mazzoni-T., 

1-5 
4 


XXVII. 

Gigli 
Valle,  ! 
Barlow,  6 


4 
29 
49-51 

51 

70 

130 
132 


XXXI. 

Fanfani 
Moore,  3  f 
Barlow,  6 
Clerici 
Grosso,  ! 
Moore,  3  f 
Barozzi,  2 
Scolari,  12 
Gigli 
Pacchiani 
Paggi 


XXXII. 


66 


Galanti   (i.   29- 

31) 
Barozzi,  2 


XXXII.  cont. 

Scolari,  12 
100-102  Galanti  (ii.  31*) 
142-147  Costa,  3 


XXXIII. 

Tommaseo,  2 

34-3G    Clerici 

36  Fantoni,  A. 

Fauriel,  1 
Scarabelli,  1 

37-45    Barlow,  6 

43-45    Gaiter,  3 

43-44    Preller 

43  Accord! 
Bergraann,  4  * 
Clerici 
Picci,  1 
Smania,  3 
Tommaseo,  2 

44  Fransoni  * 
Vannucchi 
Vitti 

47-48    Bernardoni 
49,  69     Rosa  Morando,! 
74  Bernardoni 

135,139  Bernardoni 


Paradiso. 

I. 

Scartazzini,  12 
Varchi,  2 
1-3       Barlow,  6 
Bianchini 
13-27     Delflf,  5 

Galanti    (ii.   10, 

11) 

18  Gigli 

20  Missirini,  G 

23  Perazzini 

31-32  Fanftini 

43-45  Valle,  1 

43  Sorio,  7 

44  Barlow,  6 
6Q  Perazzini 
73-75  Fanfani 

Giovanna 

Picone  * 

Russo  * 
97  Rosa  Morando,! 

103-141  Barlow,  6 
109  Rosa  Morando,! 

2 
133  Perazzini 

134-135  Boehmer,  2 
135,141  Moore,  3t 
14!  Barozzi,  2 

II. 

Varchi,  2 
1-9  Barlow,  6 
9  Landoni,  1 

Perazzini 
27  Barlow,  6 

3!  Perazzini 

39  Rosa  Morando,! 

42  Moore,  3 1 

Perazzini 


II.  cant. 

43-45  Goschel,  1 

45  Gigli 

47  Barlow,  6 

49-5!  Barlow,  6 
Prato 

58-GO  Barlow,  6 

76  Gigli 

95-105  Mossotti,  2,  3 

106-108  Barlow,  G 

112-148  Goschel,  1 

112-138  Barlow,  6 

124  Moore,  3 1 

140  Perazzini 

141  Moore,  3 1 


III. 

15  Moore,  3t 

15, 26     Perazzini 
26  Gigli 

Rosa  Morando,! 
55  Landoni,  1 

70-81     Preller 
79  Barlow,  6 

Bernardoni 
81  Landoni,  1 

109-120  Busson,  2 
118-120  Barlow,  6 
119  Rosa  Morando,! 

Strocchi,  2 
123  Gigli 


xV. 


1-3 

Fanfani 

3 

Perazzini 

12 

Bernardoni 

13 

Perazzini 

27 

Rosa  Morando,! 

40  48 

Goschel,  1 

40-42 

Todeschini 

63-72 

Perazzini 

67-72 

Zeviani 

67-69 

Landoni,  1 

67 

Fanfani 

83 

Rosa  Morando,! 

118 

Barlow,  G 

121 

Landoni,  1 

124-132 

Goschel,  1 

127 

Fanfani 

132 

Rosa  Morando,! 

Mariotti,  Ales. 
4  seq.  Fanfani 
9  Bernardoni 

Landoni,  1 
14  Rosa  Morando,! 

19-30    Preller 
19-24     Barlow,  6 
41-42     Fanfani 
56  Gigli 

58-60     Perazzini 
70  Rosa  Morando,! 

86-87     Perazzini 
88  Barlow,  6 

Moore,  3  f 
126  Perazzini 


112 


INDEX   OF  PASSAGES.  —  Parad.  VI.-XXI. 


VI. 

2, 19     Barozzi,  2      * 
19  Scolari,  12 

28-36    Landoni,  1 
39  Barozzi,  2 

Scolari,  12 
61-63     Barlow,  6 
66  Barlow,  6 

78  Picci,  1 

RosaMorando,! 

82-93     Perazzini 

94-96     Barlow,  6 

103-105  Barlow,  6 

121  Bernardoni 

142  Barlow,  6 


8 

6 

13-15 
13-14 
21 

34-48 
53 
54 

64-72 
97-120 
114 

124-148 


VII. 

Goschel 
Witte,  23,  38 
Gigli 

Barlow,  6 
Delff,  5 
Moore,  3t 
Preller 
Perazzini 
Boehmer 
Goschel,  1 
Preller 
Barlow,  1,  6 
Moore,  3t 
Goschel,  1 


VIII. 

9  Landoni,  1 

43-45     Fanfani 
49-51     Barlow,  6 
63  Barlow,  6 

Bernardoni 
67-70     Castorina 
89  Perazzini 

105  Barozzi,  2 

124-126  Landoni,  1 
124  Bernardoni 

139-148  Goschel,  1 


IX. 


1 

Todeschini 

10 

Barozzi,  2 

23 

Landoni,  1 

34,35 

Arbib 

37 

Perazzini 

49 

Barlow,  6 

TodescMni 

52-60 

Bagatta  * 

54 

Strocchi,  2 

61-62 

Perazzini 

70-72 

Todeschini 

74-75 

Fanfani 

82-87 

Valle,  1 

103-105 

Landoni,  1 

Todeschini 

103 

RosaMorando,! 

108 

Perazzini 

129 

Barlow,  6 

Moore,  3  f 

135 

Gigli 

1-6      Strozzi 
4-21     GiambuUari,  3 
4  Moore,  3t 

61-63     Delff,  5 
82  Borghini,  2 

82,112  Gigli 
112  Barlow,  6 

Borghini,  2 
Moore,  3t 
116-117  Fanfani 
118-120  Fea 
119  Borghini,  2 

Gigli 

Moore,  3t 
Perazzini 
122  Borghini,  2 

Gigli 
136-138  Todeschini 
139-141  Barlow,  6 
141  Gigli 

XI. 

3  Fanfani 

19-21     Todeschini 
19  Borghini,  2 

Gigli 
21  Perazzini 

26  Borghini,  2 
Gigli 
Moore,  3 1 

37,  45  Borghini,  2 

37,45  Gigli 

49-51  Valle.  2 

52-54  Barlow,  6 

67  Borghini,  2 

67, 72  Gigli 

72  Barozzi,  2 

82  Moore,  3 1 
91-93  Barlow,  6 

106-108  Bariow,  6 
111  Perazzini 

136-139  Barlow,  6 
138  Borghini,  2 

Gigli 

XIL 

29  Gigli 

46-52     Valle,  1,  2 
51  Gigli 

83  Barlow,  6 
Mazzoni-T.,  2* 

127-129  Barlow,  6 

XIII. 

7  Gigli 

18  Perazzini 

27  Moore,  3t 

51  Rosa  Morando,  1 

52-84  G6schel,  1 

62-78  Barlow,  6 

52-73  Landoni,  1 

62-54  Galanti(ii.  27*) 

55  Borghini,  2 
Gigli 

XIV. 

25-27    Fanfani 

33 ,  46     Rosa  Morando ,  1 


XIV.  cont. 

57  Boehmer,  2 

72  Moore,  3  f 

94  RosaMorando,! 

106-108  Landoni,  1 
127-139  Perazzini 
133-139  Barlow,  G 


71 

97-135 

99 
108 
116 

119-123 
136-139 
136 
138 
147, 148 


13-15 

37 

38 

40-45 

43-45 

47 

63 

69 

72 

88 

94-99 

94 


104 

106-111 

109-110 

109 

115,120 

122-123 

126-130 


7-9 

9 
13 
22-24 

28 

31-42 

37-42 

37-39 

38,42 

46-69 

53 

70-96 

71 

118-120 

122 

124-126 

127,  132 


XV. 

Barozzi,  2 
Barlow,  6 
Busson,  1,  2 
Todeschini 
Busson,  1,  2 
Fanfani 
Barlow,  6 
Gigli 

Mazzoni-T.,  2* 
Gigli 

XVI. 

Toynbee,  1,  2 

Bernardoni 

Barlow,  6 

RosaMorando,! 

Barlow,  6 

Scalini 

Moore,  3jt 

Gaiter,  3* 

Borghini,|2 

Gigli 

Todewhini 

Strocchi,  2 

Todeschini 

Borghini,  2 

Gigli 

Perazzini 

Todeschini 

Barlow,  6 

Todeschini 

Mazzoni-T.,  2* 

Perazzini 

Todeschini 

Busson,  2  • 

XVII. 

Barlow,  6 

Moore,  3t 

Gigli 

Cavedoni 

Galvani,  1 

Gigli 

Preller 

Todeschini 

Perazzini 

Gigli 

Barlow,  6 

Rosa  Morando,! 

Barlow,  6 

Vannucchi 

Bernardoni 

RosaMorando,! 

Boehmer.  2 

Gigli 

XVIII. 

Borghini,  2 
Gigli 


XVIII.  cont. 


16-21 

Barlow.  (\ 

75 

Moore,  3  f 

88-136 

Preller 

94-108 

Caetani,  4 

100 

Bernardoni 

107 

Gigli 

123, 13! 

Moore,  3t 

XIX. 

3,7 

Gigli 

12 

Borghini,  2 

Gigli 

13 

Perazzini 

19 

Gigli 

28-30 

Gigli 

Perazzini 

33-35 

Gigli 

40-63 

Preller 

40-48 

Goschel,  1 

40,51 

Gigli 

52-(;;] 

Barlow,  6 

52-57 

Todeschini 

ni,63,65Gigli 

79,  82 

Gigli 

82 

Perazzini 

84,94,96Gigli 

97-99 

Perazzini 

100 

Gigli 

103-111 

Barlow,  6 

105 

Gigli 

110,113 

Gigli 

115-139 

Preller 

116 

Gigli 

120 

Strocchi,  2 

121-123 

Barlow,  6 

127-129 

Strocchi,  1 

130-132 

Barlow,  G 

132, 135 

Gigli 

141 

Barozzi,  2 

Mazzoni-T.,  2* 

Moore,  3t 

145-148 

Perazzini 

XX. 

13  Scolari,  12 

14  Barozzi,  2 
36  Perazzini 
61-63  Barlow,  6 
68, 73  Perazzini 
76-78  Todeschini 
80  Landoni,  1 
94-99  G6schel,  1 

117  Moore,  3 1 

XXI. 

13-15     Valle,  1 
17  Perazzini 

70-72     Fanfani 
84  Barlow,  6 

Perazzini 
93  Picci,  1 

96  Landoni,  1 

121-123  Barlow,  6 

Galanti,  (ii.  21, 

22*) 
Todeschini 
126  Gigli 


NOTE  ON  THE  PORTRAITS  OF  DANTE. 


113 


XXII. 

10-12 

Perazzini 

16-18 

Barlow,  6 

17 

Moore,  3t 

79-81 

Todeschini 

94,95 

Moore,  3  f 

103-104  Fanfani 

112-117 

Barlow,  6 

12! 

Perazzini 

151-153 

Valle,  1 

XXIII. 

6 

Bernardoni 

19-21 

Todeschini 

35 

Rosa  Morando,! 

69 

Barlow,  6 

67-69 

Barlow,  6 

Pen  CO 

67 

Barozzi,  2 

Fransoni  ♦ 

87 

Perazzini 

116 

Moore,  3t 

XXIV. 

11 

Landoni,  1 

16-18 

Todeschini 

16 

Gigli 

RosaMorando,! 

26 

Strocchi,  2 

29 

Perazzini 

43-45 

Todeschini 

46-49 

Arbib 

62-53 

Barlow,  6 

64-66 

Bartoli 

XXV. 

3 

Moore,  3t 

7-12 

Todeschini 

XXV.  cont. 

9  Gigli 

14,29,33  Moore,  3t 

86-96  Arbib 

86-90  Todeschini 

100-102  Valle,  1 

104  Bernardoni 

110  Barlow,  6 


1-3 
33 

43-45 
52-66 
76-78 
78 
96 

102 

104 

106-108 

107 

124-138 
133-138 
134-136 
134,  136 
139-142 


XXVI. 

Perazzini 
Perazzini 
Arbib 

GiambuUari,  2| 
Todeschini 
Fanfani 
Moore,  3t 
Fanfani 
Moore,  3t 
Barlow,  6 
Barozzi,  2 
Perazzini 
Gelli  1,  3,  4|* 
Barlow,  6 
Lampredi 
Moore,  3  f 
Barlow,  6 


XXVII. 

22-63     Barlow,  6 
22-23     Preller 
57  Moore,  3  f 

61-63     Gaiter,  3 
67-71     Arbib 
79-87     Mossotti,  3 

Valle,  1 
91-99     Goschel,  1 
100  Perazzini 

106-1!  1  Barlow,  6 


XXVII.  cont. 

106  Barozzi,  2 

109-1 18  Preller 
127-138  Penco 
136-138  Galanti  (ii. 

13) 
142-148  Barlow,  6 
146  Barozzi,  2 


XXVIII. 


23 


Barlow,  6 
Moore.  3t 
44  Goschel,  1 

60  Moore,  3  f 

76  Barozzi,  2 

78  Goschel,  1 

91  Landon^,  1 

106-114  Barlow,  6 


XXIX. 


12, 


1-66 

Goschel,  1 

1-18 

Preller 

1-9 

Valle,  1 

4 

Barlow,  6 

Moore,  3t 

Perazzini 

Rosa  Morando,! 

16-21 

Barlow,  6 

31-36 

GiambuUari,  3 

38 

Bernardoni 

115 

Alcune     narra- 

zioncelle 

Gigli 

118-120 

Barlow,  6 

124-126 

Eroli 

125 

Barozzi,  2 

141-142 

Bernardoni 

XXX. 


1-10 
19-33 
61-69 
99 


Valle,  1 
Barlow,  6 
Barlow,  6 
Rosa  Morando,! 
126,129  RosaMorando, 1 
133-138  Barlow,  6 

XXXI. 

20  Moore,  3f  ' 

28  Perazzini 

32  RosaMorando,! 

68,98  Perazzini 

103-108  Barlow,  6 

127  Fanfani 
127,  142  Perazzini 

XXXII. 

79  Barlow,  6 

89,149  Perazzini 

XXXIII. 

Galvagno 
Goschel,  4 
1-39     Barlow,  6 
6,35,47  Perazzini 
48  Todeschini 

Trevisan 
52-54     Landoni,  1 

56  Perazzini 

57  Moore,  3t 
85-88  Barlow,  6 
89  Moore,  3 1 

106-108  Fanfani 

106  Scolari,  12 

107  Barozzi,  2 
126  Moore,  3 1 

Perazzini 

128  Moore,  3 1 


NOTE  ON  THE  PORTRAITS  OF  DANTE  CONTAINED  IN  TfflS  COLLECTION. 


The  portraits  here  mentioned  are  arranged  as  far  as  possible  in  the  chronological  order  in  which  they  were  produced 
Giotto's  portrait  in  Florence  and  the  death-mask  are  the  only  ones  which  have  substantial  claims  to  authenticity,  and  even 
these  are  not  unquestioned.      For  some  of  the  others  originality  and  antiquity  have  been  claimed,  but  generally  on  very 
slender  foundation.      References  below  to  Paur  are  to  his  comprehensive  and  valuable  article,  "  Dante's  portrat "  m  the 
Jahrbuch  der  deutschen  Dante.geselhchaft,  1869,  ii.  bd.  pp.  261-330.    Other  articles  are  referred  to  in  the  Index  on  p.  102. 


circa  1290.  Giotto.  A  fresco  in  the  chapel  of  the  palace 
of  the  Podesta  in  Florence ;  recovered  from  under  whitewash 
which  had  concealed  it  on  July  21,  1840,  and  subsequently 
••restored"  (and  injured  thereby)  at  the  hands  of  Marini. 
See  Paur,  pp.  292-330.  Seymour  Kirkup's  careful  drawing 
in  color,  made  from  a  tracing  before  the  wall  was  retouched, 
is  the  best  record  of  the  original  state  of  the  portrait.  It  was 
reproduced  in  a  chromolithograph  fac-simile  by  the  Arundel 
society  in  1859;  a  copy  is  in  possession  of  Professor  Norton. 
A  photograph  of  Kirkup's  drawing  forms  the  frontispiece 
of  the  Album  of  the  Vernon  Dante,  vol.  iii.  1865  (no.  92). 
A  photograph  of  the  Arundel  plate  is  given  in  Norton's 
Original  portraits  of  Dante,  1865,  in  which  it  is  compared 
with  photographs  of  the  death-mask.  A  careful  repro- 
duction from    the    Vernon    photograph    and    the    Arundel 


lithograph  is  given  in  Sibbald's  translation  of  the  Inferno, 
1834  (no.  163).  The  Arundel  plate  is  also  reproduced 
in  Plumptre's  translation,  vol.  i.  1886  (no.  159''),  and  in 
smaller  form  in  Kopisch's  translation,  p.  554, 1882  (no.  217). 
A  photo-lithograph  of  Kirkup's  drawing  forms  one  of  the 
plates  in  Locella's  Dante  in  der  deutschen  kunst,  1889. 
An  excellent  wood-cut  will  be  found  in  the  Centurj- magazine 
for  Feb.  1884,  p.  579.  Of  other  engravings  of  Giotto's  por- 
trait representing  the  face  before  it  was  retouched  probably 
the  earnest  is  that  in  Lord  Vernon's  Inferno  of  1842,  drawn 
by  Kirkup  and  engraved  by  Lasinio.  The  same  plate  (?) 
with  the  hand  and  branch  added  is  in  the  Album  of  the  large 
Vernon  Inferno  of  1865 ;  the  same  volume  also  contains  a 
larger  engraving  by  the  same  artists,  the  full  size  of  the 
original,  giving  the  outline  of  the  head  and  face  only.    lu 


114 


NOTE  ON  THE  PORTRAITS  OF  DANTE. 


Lyell's  Dello  spirito  cattolico  di  Dante,  1844,  is  an  en^avin^ 
closely  copied  from  Lasinio's,  but  with  the  eye  restored,  by 
"G.  Cumming  Dundee,  7th  March,  1S43."  The  plate  in 
Buti's  Commento,  1858,  resembles  it.  The  woodcut  in  Mar- 
tin's Vita  nuova  (no.  31a)  also  follows  the  same.  Lasinio's 
engraying  is  also  copied,  but  not  in  line,  in  Foscolo's  edition, 
vol.  iii.  1843  (no.  76) ;  the  same  plate  appears  in  Mazzinghi's 
Brief  notice,  1844,  and  Wright's  translation,  1845  (no.  166  »)• 
Another  engraving  founded  on  Kirkup's  sketch,  "  Richard 
del.  P.  Nocchi  inc."  is  in  Garrow's  Early  life,  1846  (no.  311). 
Jul.  Thaeter's  engraving  in  "Witte's  Dante-forschungen,  bd.  i. 
1869,  also  follows  Kirkup  closely;  the  same  plate  is  in  Jacob- 
sen's  translation  of  the  Vita  nuova,  1877  (no.  316) .  Another 
plate  in  Streckfuss's  translation,  1882  (no.  221). 

Of  the  fresco  as  restored  by  Marini  there  is  a  photograph 
in  Johnston's  translation  of  the  Purgatorio,  1867  (no.  148'') , 
and  a  larger  one  in  the  scrap-book  of  this  collection ;  also  a 
photo-lithograph  in  Locella's  Dante  in  der  deutschen  kunst, 
1889.  Engravings  founded  on  the  restored  portrait  are :  an 
outline  one  in  Rosini's  Conte  Ugolino,  1843 ;  one  by  Phille- 
brown  in  Gary's  translation,  1845 ;  another  "  Dis.  e  inc.  da 
T.  Aloysio-Juvara  "  in  Dante  e  11  suo  secolo,  1865;  another 
by  Weger  of  Leipzig  in  Philalethes' translation,  1865  (no.  212) , 
and  in  Bohl's  Dutch  translation,  1876  (no.  131) ;  another  plate 
by  the  same  artist,  but  smaller,  in  the  1871  edition  of  Phila- 
lethes' translation  (no.  313),  in  Hettinger's  Gtittliche  koniti- 
die,  1880,  in  the  English  translation  of  Hettinger,  1887,  and  in 
Sander's  Dante  Alighieri,  1887. 

Other  poorer  engravings  from  Giotto's  portrait  are  in  Era- 
ticelli's  editions  of  1860  and  1886  (nos.  95  and  121I) ;  in 
Aranda's  Spanish  translation,  1871  (no.  240),  a  copy  of  the 
last;  in  DeMarzo's  Commento,  vol.  i.  1864,  a  lithograph 
reversed;  in  Bellomo's  Delia  festa  nazionale,  1864;  in  Zen- 
drini's  Per  il  centenario,  1865;  in  Wegele's  Dante's  leben 
unil  werke,  1865,  reversed ;  in  the  microscopic  edition  pub- 
lished at  Milan  in  1878  (no.  X17) ;  and  in  the  Florentine  edi- 
tion of  1883  (no.  lai**).  Rossetti's  Shadow  of  Dante  gives  a 
medallion  comparing  Giotto's  profile  with  the  profile  of  the 
mask. 

Palatine  MS.  A  pen  and  water-color  drawing  in  cod.  312 
of  the  Biblioteca  Palatina.  Palermo  and  other  critics  con- 
sider it  to  be  by  Giotto,  but  this  is  purely  a  matter  of  conject- 
ure. It  represents  the  poet  in  mature  age,  and  has  con- 
siderable resemblance  to  the  Florentine  fresco.  A  delicate 
engraving  of  it  by  Livy  is  given  in  Palermo's  Manoscritti 
palatini,  voL  ii.  1860. 

Fresco  in  Verona.  A  fresco  of  the  crucifixion  in  the  church 
of  San  Fermo,  Verona,  above  the  principal  door,  has  usually 
been  ascribed  to  the  century  before  Dante.  Giov.  Sauro,  in 
the  pamphlet  Ritratto  di  Dante  scoperto  nuovamente  in 
Verona,  1842,  assigns  it  to  Giotto,  but  without  foundation, 
and  gives  a  plate  with  two  heads  which  he  thinks  to  be  Dante 
and  Beatrice.    See  Paur,  p.  266. 

1321.  The  death-mask.  Three  photographs  of  a  cast  from 
tlie  mask  owned  by  Seymour  Kirkup  are  given  in  Norton's 
Original  portraits  of  Dante,  1865.  A  photograph  of  a  cast  given 
by  Kirkup  to  Symonds  forms  the  frontispiece  of  the  hitter's 
Introduction  to  the  study  of  Dante,  1872.  Engravings  of 
Kirkup's  mask,  full  face  and  profile,  by  Kirkup  and  Lasinio, 
are  in  the  Album  of  the  Vernon  Dante,  1865  (no.  92).  There 
is  a  wood-cut  profile  of  the  same  cast  in  the  Century  for  Feb. 
1884,  p.  574.     Paur,  p.  280. 

The  Torrigiani  mask  in  the  Palazzo  del  Nero  in  Florence 
was  undoubtedly  derived  from  the  same  source.  There  is 
a  lithograph  of  the  face  from  a  cast  in  the  possession  of 
Charles  Lyell,  in  his  Dello  spirito  cattolico  di  Dante,  1844, 
••  H.  W.  Phillips  del.  R.  J.  Lane  lith."  The  same  plate 
has  been  reproduced  or  copied  several  times,  — in  Lyell's 
translation  of  the  Lyrical  poems,  1845  (no.  283),  in  Bois- 
gard's  Dante  r^volirtionnaire  et  socialiste,  1854,  and  in  Plump - 


tre's  translation  of  the  Divine  comedy,  vol.  ii.  1887  (no.  isg^). 
In  Lyell's  Dello  spirito  cattolico  there  is  ako  a  rather  care- 
less wood-cut  of  the  whole  bust  as  it  hangs  framed  in  a  medal- 
lion;  and  a  photograph  in  Molbech's  Danish  translation  of 
the  Div.  com.,  1865,  appears  to  be  the  same.    Paur,  p.  278. 

Another  bust,  in  bronze,  in  the  Museo  Borbonico  of  Naples, 
is  also  taken  directly  from  the  death-mask.  A  photograph 
of  it  in  profile  forms  the  frontispiece  of  Kopisch's  translation, 
1882,  an<l  a  wood-cut  in  the  Century,  Feb.  1884,  p.  576,  gives 
the  full-face  view.  Locella's  Dante  in  der  deutschen  kunst, 
1889,  gives  a  photo-lithograph  of  it  in  profile.    Paur,  p.  281. 

The  Dante  Society's  collection  contains  casts  of  Kirkup's 
mask,  tlie  Torrigiani  mask,  and  the  Naples  bust. 

Other  busts  founde<l  on  these  are  represented  by  the  photo- 
graphs in  Witte's  larger  edition  of  1862  (no.  96)  and  in  the 
Omaggio  a  Dante,  1865.  Parsons'  First  ten  cantos,  1843 
(no.  153),  has  a  profile  in  outline  of  a  similar  bust. 

Bas-relief  found  in  liacenna.  This  ancient  marble  bas- 
relief,  Ferrucci,  who  «liscovered  it,  considers  to  have  been 
made  directly  from  the  death-mask,  but  the  wood-cut  of  it  in 
his  Scala  di  Vita,  1852,  does  not  bear  out  his  claim.  The 
woml-i-ut  is  also  to  be  found  in  tlic  edition  of  the  Div.  com. 
publislied  at  Florence  in  1862  (no.  98).    Paur,  p.  280. 

14th  cent.  Two  ancient  oil  paintings,  one  of  Dante,  the 
otljer  of  Beatrice,  formerly  belonging  to  Melchior  Missiriui, 
but  the  previous  history  of  which  is  unknown,  are  supposed 
to  be  of  the  14th  ceuturj-.  Litiiographs  the  size  of  the  paint 
ings  are  given  in  Missirini's  Dell'  amore  di  Dante,  1832.  The 
plates  in  Topin's  translation,  copies  of  portraits  in  the 
academy  of  Pisa,  closely  resemble  these.    Paur,  p.  268. 

cir.  1420.  Jfasaccio.  A  drawing  ascribed  to  Masaccio 
in  the  Munich  collection.  An  engraving  by  Jul.  Thaeter  was 
published  in  vol.  ii.  of  the  Jahrbuch  d.  deutschen  Dante- 
gesellschaft,  1869,  and  the  same  plate  is  contiiined  in  Witte's 
Dante-forschungen,  bd.  ii.  1879.  The  portrait  is  re-engraved 
in  Scartazzini's  Handbook  translated  by  Davidson,  1887. 
Another  portrait  by  Thaeter,  in  Blanc's  translation  of  the 
Div.  com.  1864  (no.  202),  shows  a  derided  resemblance  to 
the  Masaccio  drawing.  A  small  vignette  on  the  title-page  ol 
Kraszewski's  Dante,  1870,  shows  the  sanpe  head  reversed. 

1465.  Domenico  di  Michelino.  A  fresco  in  the  Duomo  of 
Florence  on  the  north  wall  of  the  nave ;  it  represents  Dante 
standing,  a  view  of  Florence  on  the  right,  and  of  the  tliree 
realms  of  the  Divina  commedia  on  the  left.  A  photograph  of 
the  fresco  is  in  the  scrap-book  of  this  collection.  An  outline 
engraving  of  it  is  given  in  the  Ottimo  commento,  1827  (no.  61) ; 
another  in  the  Album  of  the  Vernon  Dante,  1865  (no.  92), 
plate  X.,  Marmocchi  dis.  Lasinio  inc. ;  another  in  Yriarte's 
Florence,  1882,  p.  97.     Paur,  p.  274. 

15th  cent.  ?  Riccardi  MS.  A  miniature  in  the  Riccardi 
codex,  1040.  A  government  commission  in  1865,  consisting 
of  G.  Milanesi  and  L.  Passerini,  pronounced  this  to  be  the 
most  authentic  portrait  of  Dante  extant.  It  was  etched  and 
published  for  the  first  time  in  the  edition  with  Talice  da 
Ricaldone's  comment  in  1888  (no.  121*).  The  same  plate  is 
in  Negroni's  Del  ritratto  di  Dante,  1888.  A  photographic 
reproduction  from  the  original  is  given  in  Locella's  Dante  in 
der  deutschen  kunst,  1889.  This  portrait  has  also  been 
ascribed  to  Giotto  by  competent  critics,  but  the  manuscript 
is  not  earlier  than  the  15th  centurj-. 

15th  cent.  Academy  of  Pisa.  Painting  on  wood,  sup- 
posed to  be  of  the  15th  centurj'.  Engraved  in  Topin's  trans- 
lation, 1862  (no.  198''),  Elvii-a  Rossi  dis.  e  inc.  Closely  re- 
sembles the  portrait  b«'longing  to  Missirini,  mentioned  above, 
which  he  considered  to  belong  to  the  14th  century. 

15th  cent.    Florentine  medal.   Copies  in  Berlin,  Paris,  and 
elsewhere.     This  medal  was  first  (?)  engraved,  with  others, 
from  a  specimen  belonging  to  Count  G.  M.  Mazzuchelli,  for 
the  Zatta  edition,  1757  (no.  29) ;  the  same  plate  is  contained, 
in  Pelli's  Memorie,  2»  ed.    1823.     A  vignette  on  the  title- 


NOTE   ON   THE   PORTRAITS    OF   DANTE. 


115 


page  of  Lombardi's  edition,  1791  (no.  34),  represents  both 
sides  much  more  accurately.  Reynard's  translation,  1877 
(no.  192b),  has  a  careful  etching  of  the  portrait  side  only. 
Kopisch's  translation,  1882  (no.  217),  gives  an  excellent  pho- 
tographic reproduction  of  both  sides  from  a  specimen  in  the 
Berlin  cabinet  on  p.  554,  and  a  note  on  it  on  p.  648.  Yriarte's 
Florence,  1882,  p.  99,  has  a  wood-cut  of  the  portrait  side. 

1504.  Luca  de'  Signorelli.  A  fresco  at  Orvieto.  Photo- 
graphs of  the  whole  fresco,  and  of  the  square  panel  contain- 
ing Dante  consulting  two  books,  are  in  possession  of  Profes- 
sor Norton.    Paur,  p.  265. 

1508.  Raphael.  Dante's  figure  occurs  in  the  Parnassus, 
the  School  of  Athens,  and  the  Dispute  of  the  Sacrament.  It 
is  the  portrait  in  the  last  of  these  three  frescoes  only  which 
has  been  engraved  and  reproduced  by  other  artists.  The 
Roman  edition  of  the  Div.  com.  of  1815-17  (no.  44)  has  a 
large  engraving  of  it,  L.  Durantini  dis.  Ang.  Testa  inc.;  the 
Amori  e  rime  of  1823  (no.  278),  a  smaller  one,  Giacon  inc. 
Both  editions  of  Witte's  translation  published  in  1865  (nos. 
223  and  324)  have  photographs  of  a  drawing  "  nach  Raphael." 
In  tlie  2d  vol.  of  Bohl's  Dutch  translation,  1880  (no.  131), 
there  is  a  lithograph  by  Araand,  and  in  the  Century  for  Feb. 
1884,  p.  677,  there  is  a  wood-cut  of  the  same  head. 

1518.  Lucas  ran  Leydeu.  An  outline  of  a  painting 
formerly  in  the  possession  of  M.  A.  Bovio,  of  Verona,  is 
given  in  Scolari's  Delia  piena  e  giusta  intelligenza  della  Div. 
com.  1823 ;  the  author  maintains  that  it  represents  Dante  at 
the  moment  when  he  hears  from  a  soldier  the  news  of  the 
death  of  Henry  VII.  The  identification  is  purely  conjectu- 
ral.   Paur,  p.  266. 

1572.  Bernardino  India.  A  portrait  in  the  collection  of 
Count  Danielo  Lisca.  Engravings  of  it  are  to  be  found  in 
the  following  editions  :  The  Paduan  edition  of  1727  (no.  25), 
M.  A.  Cornale  del.  M.  Heylbrouck  sc;  the  Veronese  edi- 
tion of  1749  (no.  26b),  the  same  plate  as  the  last;  the  Vene- 
tian edition  of  1751  (no.  26 '^^) ,  re-engraved  from  Heylbrouck's 
plate;  Bachenschwanz's  translation  of  the  Inferno,  1757  (no. 
199)1  J-  ^^'  St'-'-k  :  eit;  and  Heigelin's  translation,  1836 
(no.  209),  A.  Zschokke  sc.  Stothard's  poiirait  seems  to 
follow  this  more  closely  than  any  other.    Paur,  p.  272. 

16th  cent.  Scipione  PuUone  da  Gaeta.  A  painting  pre- 
served  in  the  monastery  of  Monte  Cassino.  A  photograph  of 
it  forms  the  frontispiece  of  the  edition  published  by  the  monks 
of  Monte  Cassino  in  1865  (no.  103). 

i6th  cent.  Engravings.  The  earliest  engraved  portrait  of 
Dante  in  this  collection  is  that  in  the  edition  of  the  Convito 
pubUshed  at  Venice  in  1521  (no.  252).  This  is  a  curious  but 
vigorous  wood-cut,  having  much  the  appearance  of  a  pen 
drawing.  The  1529  eiUtion  of  the  Convito  (no.  253)  was  also 
ornamented  witii  a  wood-cut  intended  to  represent  Dante, 
but  it  has  little  resemblance  to  otlier  portraits.  The  strange 
cape  over  the  shoulders  seems  to  be  derived  from  the  Ra- 
venna relief. 

The  1529  edition  of  the  Commedia,  also  published  in 
Venice  (no.  15),  contains  a  large  full-page  wood-cut  of 
Dante's  head,  which  bears  more  resemblance  to  later  por- 
traits than  many  of  the  early  attempts. 

The  Venetian  edition  <ff  1536,  by  Giolito  (no.  16),  has  a 
vignette  on  the  title-page;  the  expression  is  extremely  dis- 
agreeable and  acid,  yet  it  was  followed  by  several  later  por- 
traits. That  in  Quadrio's  edition  of  the  Setti  salmi  peniten- 
ziali,  1753  (no.  298),  copies  it  closely;  the  portrait  in  the  1547 
edition  of  Lyons  (no.  18)  follows  it,  but  is  smaller  and  re- 
versed; the  Lyons  edition  of  1551  (no.  i8i>)  softens  down  the 
disagreeable  qualities  of  the  original  to  some  extent.  The 
Venetian  Giolito  edition  of  1555  (no.  18 0  may  perhaps  be 
said  to  follow  the  last  as  to  the  features,  but  dresses  the  bust 
with  antique  drapery,  does  away  with  the  usual  head  cover- 
ing, and  Romanizes  the  whole.    Ford,  in  his  translation  of 


the  Inferno,  1865  (no.  148),  reproduces  it  and  remarks  on  its 
striking  hkeness  to  Giotto's  portrait. (?)  The  Venetian  edi- 
tions of  1564  and  1578  published  by  Sessa  (nos.  19  and  aa) 
have  a  characteristic  portrait,  which  Colomb  de  Batines  de- 
scribes as  "  con  gran  nai^o."  Yriarte  reproduces  it  in  his 
Frangois  de  Rimini,  1880,  though  he  erroneously  ascribes  it 
to  the  Giunta  edition.  Paur,  p.  264.  In  (iraiigier's  Freneh 
translation,  published  in  1596  and  1597  (nos.  182  and  183), 
the  title-page  has  a  vignette  which  does  not  follow  any  earlier 
portrait  in  this  collection. 

1757.  An  anonymous  engraving,  "tratto  da  un  anti<o 
originale  clie  trovasi  nella  Toscana,"  was  publised  in  the 
Zatta  edition  of  1757  (no.  29).  It  is  in  every  way  a  poor  pro- 
duction,  but  Paur  thinks  it  may  give  a  clue  to  the  origin  of  the 
Tofanelli-Morghen  portrait  of  1795.  The  same  plate  is  also 
to  be  found  in  Pelli's  Memorie,  1759,  which  is  taken  bodily 
from  the  fourth  volume  of  the  Zatta  edition.    Paur,  p.  276. 

1767.  Collection  of  M.  de  Floncel.  An  engraving  from 
this  portrait,  the  origin  and  present  possessor  of  which  is 
imknown  to  me,  is  found  in  the  edition  published  at  Paris  in 
1768  (no.  29^),  Littret  del.  sc.  1767.  It  is  copied  in  the  Paris 
edition  of  1822  (no.  50),  C.  Knight  sculpt.  It  bears  some 
resemblance  to  the  Morghen  engraving. 

1795.  ••  Stef.  Tofanelli  del.  Raf.  Morghen  inc."  This 
plate,  the  source  of  which  is  not  known,  was  first  published 
in  the  folio  edition  of  1795,  "  co'  tipi  bodoniani  "  (no.  35),  and 
afterwards  in  the  Pisan  edition  of  1804-09  (no.  38) .  A  smaller 
plate,  also  signed  by  Tofanelli  and  Morghen,  is  in  Poggiali's 
edition  of  1807-13  (no.  40),  in  Pelli's  Memorie,  2»  ed.  1823, 
and  in  the  edition  with  the  Ottimo  commento  of  1827  (no.  61). 
The  Pisan  edition  of  1830  (no.  63)  has  a  very  careful  copy  of 
the  original  plate  unsigned.  Paur,  p.  276.  Other  copies  will 
be  found  in  a  large  number  of  editions ;  —  the  edition  with 
Venturi's  comment  published  in  1819  (no.  47^),  Nasi  inc.; 
the  Prato  edition  of  1822  (no.  5it>),  the  same  plate  as  the  last 
but  unsigned;  the  Florentine  edition  of  1821  (no.  49O,  La- 
sinio figlio  inc.,  reduced  and  reversed,  in  outline  with  slight 
shading ;  Borghi's  edition  of  1827  (no.  60) ,  also  by  Lasinio ; 
the  Pickering  edition  of  1822-23,  48°  (no.  52),  Grave  sc,  very 
small;  the  Paris  e«lition  of  1829,  32"  (no.  62),  Pamela  Dautel 
sc,  also  very  small  and  reversed;  the  Florentine  edition  of 
1830-41,  published  by  Ciardctti  (no.  65),  a  poor  copy,  re- 
versed, not  signed ;  Kopisch's  translation,  the  editions  of  1842 
and  1862  (nos.  215,  216),  the  same  plate  in  both;  Zeloni's 
translation  of  the  Vita  nuova,  1844  (no.  314),  with  Beatrice, 
worthless ;  Carlyle's  translation,  both  editions,  1849  and  1867, 
(nos.  138, 139) ,  the  same  plate  in  both,  engraved  by  R.  Young ; 
the  3d,  4th,  and  5th  editions  of  Wright's  translation,  1855, 
1861,  and  1883  (nos.  167, 168,  i68b),  follows  Morghen'^  mailer 
plate,  but  an  infei-ior  piece  of  work;  Lamennais*  Divine 
comedie,  1855,  a  poor  process  reproduction  of  a  wood-cut; 
Fraticelli's  one  volume  ed.  of  the  Opere  minori,  1855,  also 
poor  and  reversed;  the  editions  published  by  Foresi  in 
Florence  in  1886  (lai',  121E),  the  same  poor  wood-cut  in  both. 

cir.  1800.  T.  Stothard.  A  portrait  founded  principally,  it 
would  seem,  on  Bern.  India's.  Engraved  by  R.  H.  Cromek 
in  Boyd's  translation,  1802  (no.  134). 

cir.  1810.  Gius.  Bossi.  A  portrait  formerly  in  the  posses- 
sion of  the  marquis  Trivulzio.  Engraved  in  the  Roveta  edi- 
tion of  1820  (no.  48) ;  in  the  Milan  edition  of  1825  (no.  57). 
but  wanting  in  our  copy ;  and  in  the  Convito  of  1826  (no.  254b) , 
Gigola  dis.  Fioroni  inc. 

1820.  Fil.  Agricola.  Picture  of  Dante  and  Beatrice 
together,  illustrating  Purg.  xxx.  73.  Engraved  in  the  Ro- 
man edition  of  1820-22  (no.  49*'),  G.  B.  Borani  dis.  Pietro 
Chigi  inc. 

1822.  Engraving  in  the  PadiMn  edition  (no.  51).  This 
plate  is  unsigned  and  its  source  is  unknown,  but  it  appears 
to  be  founded  on  the  death-mask,  besides  bearinir  some 


ii6 


NOTE  UN  THE  PORTRAITS  OF  DANTE. 


resemblance  in  erprP:?pion  to  Bossi's  portrait.  Paur,  p.  264. 
It  has  been  frequently  copied.  Copies  may  be  foxmd  in,  —  the 
Paris  edition  of  1823  (no.  53),  II.  C.  Miiller  sc;  the  Floren- 
tine edition  of  1837  (no.  68),  Del  Bene  dis.  P.  Viviani  inc.; 
Ugo  Foseolo's  edition  of  1842  (no.  76),  vol.  ii.,  carefully 
engraved  from  the  original  plate  by  H.  Robinson;  Missi- 
rinj's  Vita  di  Dante,  ed.  4»,  1844,  the  same  plate  as  the  last; 
the  Paris  edition  (Baudry's)  of  the  Div.  com.  of  1844  (no.  79) , 
re-engraved  smaller;  Blanc's  Saggio  di  ima  interpretazione, 
1865,  a  wood-cut  by  C.  Kircbmayr,  apparently  copied  from 
the  last  plate;  also  other  poor  productions  founded  on  this 
head,  in  the  Torino  edition  of  1840  (no.  73),  Baudry's  Quattro 
pooti  italiani,  1845  (no.  83),  Kok's  Dutch  translation  of  1863 
(no.  132),  and  Posocco's  Vita  di  Dante,  1881. 

1835.  Siegert  del.  Rosmdsler  nc.  The  position  precisely 
the  same  as  the  head  in  Raphael's  Disputa,  which  it  much 
resembles.  Also  like  the  death-ma.sk.  In  Kannegiesser's 
translation,  published  in  1845  (no.  214),  ''Siegert  Bresl. 
Rosmasler  Dresd.  1825." 

1839.  Medal  by  Antonio  Fabris,  struck  in  commemora- 
tion of  the  unveiling  of  the  monument  to  Dante  in  the  church 
of  S.  Croce  in  Florence.  Engraved  (both  sides)  in  Missi- 
rini's  Delle  memorie  di  Dante,  1830,  Ferd.  Moutier  del.  P. 
Lasinio  sc;  in  the  Florentine  edition  of  1837  (no.  tq^),  re- 
versed, unsigned,  and  not  represented  as  a  medal ;  and  in  the 
edition  of  1839  (no.  73),  the  same  plate  as  in  the  lat^t. 

1857.  Gins.  Bellncci.  A  painting  of  Dante  aflflicted  by  the 
death  of  Beatrice.  A  photograph  of  this  painting  is  given  in 
Mariotti's  Dante  e  la  statistica  delle  lingue,  1880. 

1857.  Ary  Scheffer.  Painting  of  Dante  and  Beatrice. 
Engraved  in  the  Venetian  edition  of  the  Vita  nuova,  1865 
(no.  303),  G.  Bemasconi  inc.;  and  in  Wilstach's  translation 
of  tlie  Divine  comedy,  1888  (no.  166''),  a  photo-engraving  of 
some  kind. 

1859.     Fed.  Farufflni.     A  sentimental  production  "ese- 
quito  sopra  Giotto,  Nello  Fiorentino  e  Pietro  Lombardo."  , 
Engraved  in  the  folio  Milan  edition  of  1865  (no.  106). 

x86o.  Gust.  iHtre.  This  portrait,  made  to  accompany  liis 
series  of  illustrations  of  the  Divina  commcdia,  does  not  fol- 
low any  of  the  earlier  portraits  closely.  It  appears  in  the 
large  illustruted  editions  of  the  Inferno,  1861  and  1862 
(nos.  175,  176),  engraved  by  Pannemaker.  The  same  plate 
is  reproduced  in  the  folio  edition  ot  Milan,  1H80  (no.  118). 
A  reduced  copy  is  found  in  Parsons'  translation  of  the  In- 
ferno, Boston,  1867  (no.  155),  and  in  the  American  reprint  of 
Witte's  edition  published  by  the  same  firm  in  the  same  year 
(no.  no).     Another  still  smaller  copy  in  Curti's  Dante,  1883. 

1881.  G.  n.  E.  A  sentimental  lithograph  in  Lubin's  edi- 
tion (no.  i3o). 

Other  small  vignettes  or  medallions  of  little  or  no  interest 
may  be  seen  in  the  following  editions.    Some  of  them  might 


be  found  on  closer  examination  to  be  connected  with  some  of 
the  portraits  mentioned  above.  The  Venice  edition  of  1784 
(no.  30) ;  Milan  edition  of  1804-05  (no.  37),  G.  Benaglia,  dis. 
ed  inc. ;  the  "  Ancora  "  edition  of  1817-19  (no.  45) ;  the  Bo- 
logna ediXion  of  1819-21,  illustrated  by  Macchiavelli  (no.  47*) ; 
Magalotti's  Comento  sui  primi  cinque  cante,  1819;  the  Vita 
nuova  of  1829  (no.  300) ;  Brocclii's  Letters  sopra  Dante,  1835. 
A  vignette  by  Flaxman  disfigures  the  title-pages  of  the  edi- 
tions containing  his  illustrations  as  well  as  those  of  some 
others. 

Monuments  and  Statues. 

Florence.  Mural  monument  in  the  chuK-h  of  S.  Croce. 
1829.  A  photograph  in  Johnston's  translation  of  the  Para- 
dise, 1868  (no.  i48«)> 

Florence.  Statue  in  the  piazza  of  S.  Croce.  1865.  A  pho- 
tograph forms  the  frontispiece  of  Wegele's  Dante  Alighieri's 
leben  und  werke,  1879. 

Ravenna.  Bas-relief  by  Pietro  Lombardi,  on  tlie  tomb 
erected  by  Bernardo  Bembo  in  1483.  An  engraving  which 
represents  the  condition  of  the  tomb  before  the  restorations 
in  the  17th  and  18th  centuries  is  to  be  found  in  Boxhorn's 
Monumenta  illustrium  virorum,  1638,  p.  41.  The  engravhig 
in  the  first  volume  of  the  Zatta  editi(m  of  the  Div.  com.  1757 
(no.  29),  p.  xxxi.  also  shows  the  condition  of  the  interior  of 
the  chapel  before  the  liwtt  restoration  in  1780.  A  photograph  of 
the  bas-relief  in  its  present  condition  is  preserved  in  the  Scrap- 
book  of  this  collection.  Tlirce  plates  in  the  Album  of  the 
Vernon  Dante,  1865  (no.  93),  show  the  outside  of  the  chapel, 
the  interior,  and  the  bas-relief  of  Dante  by  itself,  all  throe 
drawn  by  Kirkup  and  engraved  by  Lasinio.  The  tomb  is 
also  figured  in  Yriarte's  Florence,  1882,  p.  103,  and  in  his 
Fran9oise  de  Rimini,  18&J,  p.  61,  and  a  good  wood -cut  of  the 
bas-relief  will  be  found  in  the  Century  for  Fob.  1884,  p.  580. 
The  frontispiece  of  the  third  volume  of  the  Jahrbuch  des 
deutschen  Dante-gesellschaft,  1871,  shows  the  bones  of  Dante 
as  they  were  exposed  to  view  in  the  Braccioferte  chapel  in 
Ravenna  in  June,  1865. 

Rovigo.  Monument  in  the  Piazza  Maggioro.  1865.  See 
the  frontispiece  of  Gaet.  Oliva's  Per  I'inaugurazioue  del 
monumento  a  Dante,  1865. 

Treriso.  Monument  on  the  Pontc  Dante.  1865.  Photo- 
{rriii)hs  of  the  monument  from  a  distance  at  the  time  of  the 
inauguration,  and  t)f  the  rnodallion  of  Dante's  head  upon  it 
by  Borri,  are  given  in  Ateneo  di  Treviso:  solenne  tomata 
nel  sesto  centenario  di  Dante,  1865. 

Verona.  Statue  in  the  Piazza  de'  Signori  della  Scala  by 
Ugo  Zamioni.  1865.  A  photograph  of  the  whole  statue  and 
pedestal  forms  the  frontispiece  of  the  Inauguruzioue  del 
monumento  a  Dante  Allighieri  in  Verona,  1865;  and  a  litho- 
graph of  the  statue  alone  is  prefixed  to  the  Albo  dantesco 
Veronese,  1865. 


■f 


COLUMBIA  UNIVERSITY 


0032209584 


\  * 


I, 


■  V  \- 


JUL  16 1942 


if^^pCT 


k;,>w 


^■^'^SS 


&F?fiJpf«« 


>f;-v 


\^  >'>a. 


;5;>5 


If^^^ts? 


•%.i<^|#^?^^'?vw*'^^ 


%' 


1  \';a,V  ; 


4.> 


•  i:   '    -'^jVWWi- 


>^i 


WM 


W: 


->*,  .^•-  ^  R.v  -ij-^  .)-i  ■  >^  ^  %..■  <,i  \  m 


.-s|^« 


iff' 


'^.V- 


^^l4fl^f4 


*». ,  *rf  m^ 


-    ■*--'i.  -■^. 


(f^ji  ■#* 


E*;^'-'.  f 


*^ 


,V 


4^ 


pm^ 


-n' 


&  V- 


*%,ft 


^H 


f 


.J^Kf- 


^V 


% 


^  A 


*A' 


^a 


5*1 


'    ■ft:^:*^^'- 


mm^-f 


:a: 


H 


t-«-  ^> 


t^f";'' . ; 


*•     1^, 


